D' ISIS Canada - RÉSEAU DE RECHERCHE ISIS CANADA Innovations en structures avec systèmes de détection intégrés
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Un réseau canadien de RÉSEAU DE RECHERCHE ISIS CANADA
centres dʼexcellence Innovations en structures avec systèmes de détection intégrés
> Rapport Annuel 2004–2005
IMPACT
ISIS Canada D’
LE MANDAT D’ISIS CANADA
ISIS Canada (Innovations en structures avec systèmes de détection intégrés) a pour mission de
permettre au génie civil canadien de jouer un rôle de premier plan à l’échelle mondiale, grâce à la
mise au point et à l’utilisation de polymères renforcés de fibres (PRF) et de systèmes de détection
intelligents et intégrés utilisant des capteurs à fibre optique (CFO), faisant ainsi bénéficier les
Canadiens d’une infrastructure novatrice et intelligente.
DES RÉSEAUX DE CENTRES D’EXCELLENCE (RCE)
Partenariats uniques entre l’industrie, le monde universitaire et les gouvernements, les RCE ont été
conçus pour favoriser la croissance économique et améliorer la qualité de vie des Canadiens. Établis >
Bruce Blackett, P.Eng., Earth Tech Canada Inc. COMITÉ DE GESTION DE LA RECHERCHE
Pr Urs Meier, EMPA, Suisse
Edwin Bourget, Ph.D., Université de Sherbrooke Président : Aftab Mufti, Ph.D., P.Eng., Directeur de
Clair Callaghan, Ph.D., P.Eng., Cabletec Limited programme d’ISIS Canada Dr Rolf Brönnimann, EMPA, Suisse
Paul Drouin, ing., ADS inc. Nemkumar Banthia, Ph.D., P.Eng., Université
Mark Green, Ph.D., P.Eng., Université Queen’s de la Colombie-Britannique
Andrew Horosko, P.Eng., Transports Manitoba Xiaoyi Bao, Ph.D., Université d’Ottawa
J.J. Roger Cheng, Ph.D., P.Eng., Université de l’Alberta
« >»
COMITÉ DU TRANSFERT TECHNOLOGIQUE Aftab Mufti, Ph.D., P.Eng., président
Mario Desroches, directeur de territoire, Division de la
ET DE LA COMMERCIALISATION Kenneth Neale, Ph.D., ing., vice-président
construction, Sika Construction, Pointe-Claire, QC
Président : Edward Pentland, P.Eng., A.E. Concrete Precast Products Ltd. Lloyd McGinnis, O.C., Ph.D., P.Eng., directeur général d’ISIS Canada
Bruce Blackett, P.Eng., Earth Tech Canada Inc.
Peter Brett, P.Eng., KRM Consulting Ltd. PERSONNEL DE SOUTIEN AU CENTRE ADMINISTRATIF
Pierre Choquet, Ph.D., ing., Geomation Inc. Kim Archer, directrice administrative
Darrell Evans, P.Eng., Transports et Travaux publics Î.-P.-É. Nancy Fehr, adjointe au président
Ray Hoemsen, P.Eng., Nexus Manitoba Heather Lamoureux, agent de finances
Andrew Horosko, P.Eng., Transports Manitoba Kim Hes-Jobin, agent de communications
Gary Jolly, M.B.A., FOX-TEK Inc. Janet Leclerc, adjointe administrative
Dennis Sargent, P.Eng., Sargent and Associates Engineering Ltd. Charleen Choboter, adjointe aux finances et à l’administration
Gamil Tadros, Ph.D., P.Eng., SPECO Engineering Ltd. Pat McCooeye, secrétaire-réceptionniste
CENTRE ADMINISTRATIF D’ISIS CANADA
Université du Manitoba • Agricultural and Civil Engineering Building, Bureau A250 • 96, chemin Dafoe • Winnipeg, Manitoba Photo de couverture: Grandmaison Photography
R3T 2N2 • Tél.: 204.474.8506 • Téléc.: 204.474.7519 • www.isiscanada.com • Courriel :central@isiscanada.com Passerelle de l’esplanade Riel - Winnipeg, Canada
Photos: Nardella Photography
Dès le commencement, ISIS Canada s’était fixé pour objectif d’avoir un
impact durable sur les modes de conception, de construction et d’entretien
des ouvrages de génie civil. Il ne fait plus aucun doute que cet impact est
en voie de réalisation.
IMPACT
Mon objectif personnel consistait à convaincre les ingénieurs civils
partout dans le monde de l’importance et des avantages qu’il y a à
AU CANADA ET AILLEURS
incorporer le monitorage de l’état des structures (MÉS ou SHM) en tant
que partie intégrante du processus de conception des ouvrages. C’est ainsi Nouvelles recherches, nouvelles initiatives en matière de transfert
qu’est née la notion de « civionique », pour souligner la nécessité d’un technologique, nouvelles associations internationales, nouvelles révisions des
rapprochement entre le génie civil et le génie électrique afin de concevoir codes, nouveaux modules pédagogiques, nouveaux manuels de conception,
des structures appropriées au XXIe siècle. « La civionique est au génie nouvelles compétitions pour les étudiants, telles sont les activités qui ont cours
civil ce que l’avionique est à l’aérospatiale. » au sein du réseau ISIS Canada. Toute cette créativité et ce leadership ont un
impact considérable sur la communauté des concepteurs du génie civil et
Le contenu du présent rapport rend compte des nombreux domaines où s’avèrent économiquement avantageux pour les Canadiens.
se fait sentir l’impact d’ISIS Canada sur la communauté des ingénieurs
concepteurs canadiens. Grâce à nos projets de démonstration, nous avons La synergie qui se manifeste dans le réseau ISIS à travers son programme
réussi à susciter la confiance des propriétaires d’infrastructure dans les de recherche multidisciplinaire et multisectoriel est impressionnante. Comme
différentes applications des polymères renforcés de fibres (PRF), pour l’affirmait le Pr Urs Meier : « ISIS fonctionne véritablement comme un réseau
le renforcement structural, et dans l’emploi des capteurs à fibre optique national. » Et c’est pour cette raison qu’il a un impact considérable sur la façon
(CFO) pour évaluer le comportement des structures et détecter des dont les ouvrages de génie civil seront construits à l’avenir.
ruptures potentielles.
Que des recherches universitaires soient menées avec l’efficacité d’entreprises
Plusieurs jalons importants ont été franchis au cours de la dernière année. commerciales, voilà une autre caractéristique d’ISIS qui impressionne.
Mentionnons d’abord la mise en œuvre des améliorations apportées au La découverte de solutions pratiques pour répondre à des problèmes
programme de recherche d’ISIS à partir des recommandations qu’ont réels rencontrés dans le domaine des infrastructures est devenu la norme
faites, après un examen en profondeur des activités du réseau, MM. dans le réseau. L’impact de cette réalité sur les facultés de génie, et plus
Urs Meier et Rolf Brönnimann de l’EMPA de Suisse. Ensuite, le particulièrement sur les étudiants d’ISIS, est gage d’avantages durables pour
parachèvement d’un instrument permettant de mesurer les déformations les Canadiens.
au moyen de CFO à réseaux de Bragg, qui a été réalisé en coentreprise
par ISIS et IDERS en vue d’en faire la commercialisation. En troisième Au cours de l’année dernière, le réseau a engagé deux ingénieurs bien connus
lieu, les essais effectués sur des échantillons prélevés par carottage sur pour mener des entrevues avec plus de 160 utilisateurs, à la grandeur du pays,
des tabliers de ponts en différents endroits du pays ont démontré la dans le but d’évaluer l’impact d’ISIS Canada auprès des professionnels de la
formidable durabilité des polymères renforcés de fibres de verre (PRFV) conception et de la construction. La réponse s’est avérée très positive si on en
dans des structures en béton. Dans l’optique des codes de conception, il juge par les nombreux témoignages mis en lumière dans le présent rapport.
s’agit là d’une percée majeure. Mais c’est l’acceptation par l’Association
canadienne de normalisation (CSA) du nouveau libellé de la section l6 du Il y a dix ans, le mandat d’ISIS n’était qu’un concept. Il y a cinq ans, on
Code canadien sur le calcul des ponts routiers (CHBDC) préparé par ISIS reconnaissait le réseau comme un des meneurs dans son domaine. Aujourd’hui,
qui aura signalé la contribution la plus importante de cette période. Le ISIS Canada est le chef de file mondial pour ce qui est de l’avancement de la
Canada garde ainsi sa position de tête dans le monde en ce qui concerne profession d’ingénieur civil. À long terme, ce sont les Canadiens qui sont
la codification de l’utilisation des PRF dans les infrastructures. destinés à en retirer d’énormes profits.
Nous avons terminé l’année en finalisant notre Plan stratégique de Au nom du conseil d’administration, je veux remercier tous ceux qui
demande de subvention auprès des RCE pour la phase 2006–2009. D’ici participent au réseau pour la constance de leur créativité, de leur dévouement
2010, l’impact d’ISIS Canada devrait être manifeste d’un bout à l’autre et de leur travail acharné. C’est avec raison qu’ils peuvent être fiers de la
du pays et bien au-delà. position dominante qu’ils ont atteinte. L’impact de cette réalisation aura une
portée considérable.
D. Whitmore, P.Eng.
A. Mufti, Ph.D., P.Eng. Président du conseil d’administration
Président
w w w. i s i s c a n a d a . c o m 1
AVANCÉES DANS LES SYSTÈMES DE
J.J. Roger Cheng, Ph.D., P.Eng., Université de l’Alberta
INNOVATIONS DANS LES SYSTÈMES
DISPOSITIFS DE DÉTECTION DE POINTE
ET LES APPLICATIONS DE MÉS (SHM) UTILISANT DES CAPTEURS À FIBRE
OPTIQUE
Utilisant les systèmes de détection avec capteurs à fibre optique
et les instruments de mesure mis au point par ISIS, le monitorage Depuis 1995, ISIS Canada a mis au point deux types de capteurs à fibre
de l’état structural (MÉS ou SHM) a fait l’objet de nombreux optique d’avant-garde : les CFO à jauge longue et les CFO à diffusion
essais sur le terrain. On l’a mis à l’épreuve sur des pipelines, de Brillouin. Les CFO à jauge longue sont particulièrement indiqués
des poteaux de téléphone, des pylônes de lignes électriques, des pour mesurer les déformations circonférentielles de grandes structures
parcs de stationnement, un concasseur de sables bitumineux, des en béton telles que colonnes et enceintes de confinement.
ouvrages maritimes et subaquatiques, une centrale nucléaire, de
même que sur de nombreux ponts et autres structures en béton Les CFO à diffusion de Brillouin permettent de mesurer aussi bien
telles que la passerelle de l’esplanade Riel à Winnipeg, Canada, les déformations périphériques et axiales que la température dans
qu’on peut voir en page couverture. les pipelines, les pylônes électriques et les ponts, avec une précision
remarquable, en tous points sur de longues distances. Mais leur fonction
clé consiste à fournir la signature précoce des signes avant-coureurs
d’un désastre potentiel, ce qui permettra de prévenir une rupture de la
structure ou un dérangement du milieu. Il ne fait aucun doute qu’à long
terme ces réalisations auront un impact considérable.
2 w w w. i s i s c a n a d a . c o m
For Position
Only: BAO
IMPACT
< Xiaoyi Bao, Ph.D.,
Université d’Ottawa
Research Eqpt.
2 w w w. i s i s c a n a d a . c o m
DÉTECTION INTELLIGENTS ET LE MONITORAGE DE
L’ÉTAT STRUCTURAL
DES INSTRUMENTS UNIQUES
Douglas Thompson, Ph.D., Université du Manitoba
Des chercheurs d’ISIS procèdent actuellement à la mise au
point de prototypes de postes de mesure pour le système de >
Dernièrement, IDERS Inc. et ISIS ont parachevé la Aftab Mufti, Ph.D., P.Eng.
Président d’ISIS Canada
mise au point d’un poste de mesure d’avant-garde qui
peut évaluer les contraintes structurales d’ouvrages sur
lesquels on a installé des CFO à réseaux de Bragg de
longueurs d’ondes multiples. Il existe une demande DES AVANTAGES POUR
mondiale pour ce type d’instruments de MÉS. LES UTILISATEURS
Par la mise à l’essai de systèmes intelligents de détection
et de monitorage de l’état structural sur des ouvrages
d’infrastructure en exploitation, ISIS Canada fournit
aux propriétaires d’infrastructure l’occasion d’apprécier
les avantages de ses technologies. Les ingénieurs en
exercice acquièrent ainsi l’assurance que l’application
des nouveaux concepts est sans danger pour les usagers
et que les économies promises peuvent être réalisées.
Mais à long terme, l’avantage principal du MÉS pour
l’utilisateur, c’est qu’il constitue un outil important
de gestion des ouvrages et de détection précoce des
For Position Only: problèmes potentiels, surtout pour les structures isolées,
IDERS FOG Unit puisque le monitorage se fait à distance.
w w w. i s i s c a n a d a . c o m 3
AVANCÉES EN SCIENCE DES
Nemkumar Banthia, Ph.D., P.Eng., Université de la Colombie-Britannique
ÉVALUATION DE LA
RÉSISTANCE AU FEU DES PRF
Pour les ingénieurs concepteurs, un des plus grands
obstacles à l’utilisation des PRF a trait à la durabilité
de ces matériaux et, plus particulièrement, à leur
résistance au feu. Heureusement, pour réaliser des
essais dans ce domaine, ISIS Canada a accès à l’un > À la Ville de Calgary, on s’est donné comme règle d’examiner la
Mark Green, Ph.D. possibilité d’utiliser les PRF dans tous les futurs projets d’infrastructure.
Université Queen‘s Chez Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC),
on est en train d’évaluer la pertinence d’utiliser les technologies d’ISIS
dans quatre différents types de projets à travers le pays.
4 w w w. i s i s c a n a d a . c o mMATÉRIAUX ET STRUCTURES NOVATRICES
>
Ray Hoemsen, P.Eng. et Peter Brett, P.Eng.
Dans les échantillons prélevés par carottage sur cinq ponts
en service depuis au moins sept ans au Canada, on n’a relevé
aucune dégradation chimique, aucune perte de fibres, ni
fissuration qui aurait pu être causée par l’expansion radiale
des tiges d’armature de PRFV.
APPLICATIONS NOVATRICES POUR LES PRF
Le module d’élasticité des PRFV est tellement semblable
En élargissant sans cesse le potentiel d’utilisation des PRF par sa recherche
à celui du béton qu’il fait de ce composite le matériau de
et ses projets de démonstration, ISIS Canada continue d’accroître son impact
renforcement le plus compatible de tous. En outre, les essais
sur la conception des ouvrages de génie civil. Parmi les applications à ce jour,
de fatigue effectués en laboratoire ont démontré que, sous
on compte des ponts de bois, des gougeons pour revêtement routier, des murs
charges cycliques identiques, les tiges de PRFV sont 20 fois
en maçonnerie, des éléments structuraux, des structures de bois en lamellé-
plus résistantes que les tiges en acier conventionnelles.
collé, des pylônes de réseau électrique, des poteaux de téléphone, un tablier de
pont recouvert par enroulement filamentaire, une enceinte de confinement de
En établissant la supériorité du comportement et de la
réacteur nucléaire, des stèles de monuments patrimoniaux, un quai municipal
durabilité des composites de PRFV enfouis dans les structures
pour la pêche et quantité d’autres ponts et structures en béton.
en béton, ISIS vient de franchir une autre étape importante.
L’impact de cette nouvelle vérité sur les codes de conception
de l’avenir ne pourra que favoriser la viabilité économique
des PRFV comme mode de renforcement.
w w w. i s i s c a n a d a . c o m 5
IMPACT w w w. i s i s c a n a d a . c o m 5AVANCÉES DANS LE RENFO
DES ÉCONOMIES GRÂCE AUX PRF
Kenneth Neale, Ph.D., ing., Université de Sherbrooke On trouve des exemples illustrant les économies liées à l’utilisation des
PRF dans plusieurs régions du Canada. En Colombie-Britannique, l’emploi
d’enveloppes de PRF pour le renforcement des poutres du pont John Hart
DES PRF POUR LA RÉHABILITATION a permis de reporter de plusieurs années la construction d’une structure de
DE STRUCTURES remplacement.
Il est maintenant bien établi qu’on peut réhabiliter des ouvrages de Par les soumissions concurrentielles qu’elle a reçues pour la réhabilitation du
génie civil avec des PRF à un coût variant de 40 à 60 pour cent de celui pont Crowchild, la ville de Calgary a prouvé que le coût d’investissement des
des méthodes conventionnelles. ISIS Canada en a fait la démonstration armatures de PRF était inférieur à celui de l’armature d’acier traditionnelle.
pour des garages, des ponts de bois ou de béton, des échangeurs, des Mais les avantages principaux sont encore à venir grâce à la réduction des frais
constructions en maçonnerie, et pour l’enceinte de confinement d’un d’entretien et à l’augmentation de la durée de vie de la structure.
réacteur nucléaire.
Au Manitoba, on a renforcé un pont de bois à l’aide de tiges de PRF à 15 pour
Mais l’atout majeur de cette technologie réside dans l’allongement cent du coût de remplacement prévu initialement et le ministère des Transports
de la durée de vie des ouvrages restaurés combiné à la diminution de de la province a accordé à ISIS une subvention de 600 000 $ afin de poursuivre
leurs coûts d’entretien. Lorsqu’on considère l’ensemble des structures la recherche. Au Québec, on a réalisé des économies similaires en utilisant
qui ont besoin d’être réhabilitées au Canada, l’impact potentiel de la des PRF pour la réhabilitation de nombreux ponts, échangeurs et parcs de
nouvelle technologie s’avère énorme. stationnements. Pendant ce temps, de nouveaux partenariats se créent et les
profits affluent vers l’industrie canadienne.
6 w w w. i s i s c a n a d a . c o m
For Position
Only: BAO
IMPACT Research Eqpt.RCEMENT ET LA RÉHABILITATION DES STRUCTURES
AVEC DES PRF
LA PRÉSERVATION D’OUVRAGES
PATRIMONIAUX
Le renforcement et la préservation de l’intégrité et de l’apparence
d’ouvrages patrimoniaux font partie du programme de recherche
d’ISIS depuis plusieurs années. Ainsi, on a utilisé avec succès >
et retarder leur dégradation, tout en répondant à l’objectif de Ben DeVino, président, Composite Retrofit
préserver l’esthétique d’origine des structures. Le programme International, Montréal, QC
de recherche en cours comporte également la mise au point d’un
système de monitorage de l’état structural souple et efficace pour
ces ouvrages patrimoniaux. >
tombes d’anciens combattants de par le monde, ce qui pourrait Pierre Bélanger, président, Betoxy, Montréal, QC
nécessiter près de un milliard de dollars en frais de restauration.
w w w. i s i s c a n a d a . c o m 7
Gamil Tadros, Ph.D.,
P.Eng., SPECO
Engineering Ltd. >>
Darryl Olynick, P.Eng., Directeur de l’ingénierie,
Division du béton précontraint, LaFarge Canada,
Winnipeg, MB
DES INGÉNIEURS CONCEPTEURS
MIEUX OUTILLÉS
L’utilisation généralisée des technologies d’ISIS ne pourra
advenir tant que les ingénieurs concepteurs ne disposeront pas
de codes de procédure appropriés. C’est pourquoi les chercheurs
d’ISIS Canada ont préparé cinq manuels de conception couvrant
différents domaines tels que les capteurs à fibre optique, le
monitorage, les concepts novateurs, les spécifications de la Lloyd McGinnis, Ph.D., P.Eng., Réseau de recherche ISIS Canada
civionique et la réhabilitation des infrastructures. Des ateliers ont
été organisés à travers le pays afin de faciliter l’implantation de
cette technologie. >»
de s’investir dans les projets de démonstration sur des structures
Sital Rihal, P.Eng., Associé et ingénieur principal en
en exploitation; dans la formation de techniciens dans les collèges structures, Dillon Consulting, Winnipeg, MB
techniques; et dans la promotion de l’enseignement de ses
technologies dans les programmes de premier cycle de génie.
>
Andrew Horosko, P.Eng., Ministre adjoint, Transports Manitoba
8 w w w. i s i s c a n a d a . c o mAVANCÉES
DANS L’UTILISATION DES TECHNOLOGIES D’ISIS
LES AVANTAGES DE
ENTREPRISES DÉRIVÉES
L’INGÉNIERIE DU CYCLE Lors de l’achèvement du premier tablier de pont
DE VIE sans acier construit à l’extérieur du Canada
Les recherches d’ISIS Canada ont suscité la création de selon un concept d’ISIS Canada, en Iowa, É.-U.
deux compagnies dérivées, soit FOX-TEK Inc. et Structural
ISIS Canada pratique l’ingénierie du cycle Health Monitoring Systems, une division de IDERS Inc.
de vie de même que l’estimation du coût >»
Co. Ltd. a fait breveter une version modifiée de l’instrument
largement à la réalisation de cet objectif. d’ISIS servant à mesurer la température et les déformations
dans les structures de génie civil. Vistasp Karbhari, Ph.D., professeur,
Les bénéfices sont bien réels. Le rôle d’ISIS Département de génie des structures,
consiste à faire connaître leur importance aux Jacobs School of Engineering, Université
de Californie à San Diego
ingénieurs en exercice.
w w w. i s i s c a n a d a . c o m 9
IMPACT w w w. i s i s c a n a d a . c o m 9DES AVANCÉES DANS LA FORMATION
PERSPECTIVES D’AVENIR
POUR LES ÉTUDIANTS DE
PREMIER CYCLE
Dans le but de favoriser l’utilisation généralisée de ses
technologies d’ici 2010, ISIS Canada a pris diverses
dispositions afin que les applications et les avantages de
ces mêmes technologies soient enseignés aux étudiants
de premier cycle en génie civil.
À cette fin, son Comité d’éducation a mis au point des
modules pédagogiques destinés au premier cycle, qui
peuvent être téléchargés à partir du site Web d’ISIS. Des
ateliers ont été donnés à travers le pays à l’intention des
professeurs qui enseignent dans les facultés de génie et les
collèges techniques. En outre, ISIS a institué une bourse
d’entrée au premier cycle pour accroître sa visibilité • Bourse Urs Meier pour
« > »
même temps à accroître son impact sur la formation des Sayed Soleimani Brea Williams, Luke Bisby, Amir Fam, Raafat El Hacha, Emile Shehata, Robin
ingénieurs du pays. Université de la Colombie- Hutchinson, Ruth Eden, Catalin Gheorghiu, Burong Zhang, Patrick Lapierre,
Britannique Shervan Khanna, Kevin Amy, Aaron Dent, Ryan Morphy, Yimin Li, Ashutosh
Bagchi, Darren Eddie, Tasos Georgiades, John Ford, Patrick Robitaille
• Bourse Gary Bosgoed pour
les Autochtones en génie
Jamie Hamelin Point de vue de diplômés d’ISIS
Université de Waterloo
10 w w w. i s i s c a n a d a . c o mD’UN PERSONNEL HAUTEMENT QUALIFIÉ
UNE FORMATION ENRICHIE
Il ne fait aucun doute qu’ISIS Canada a un
impact très important sur les expériences édu-
catives et les perspectives d’emploi du person-
nel hautement qualifié issu de son réseau. La
possibilité de pouvoir poursuivre ses études
et ses recherches à l’intérieur d’un réseau
polyvalent, pluridisciplinaire et multisectoriel,
voilà une chance inouïe pour n’importe quel
étudiant. Rania Al Hamoud,
Présidente, Comité des
étudiants d’ISIS Canada,
Mais il est particulièrement avantageux qu’ils Université de Waterloo
puissent travailler sur des projets de démonstration où sont associés des
ingénieurs concepteurs provenant tant de l’industrie que du gouvernement.
Il est rare, en effet, que des étudiants aient l’occasion de travailler à des
projets de conception d’ouvrages d’infrastructure et de participer à leur
construction réelle. L’expérience pratique qu’ils acquièrent ainsi sur de
véritables chantiers fait en sorte qu’ils sont prêts pour le monde du travail
dès l’obtention de leur diplôme et que leurs possibilités d’emploi s’en
trouvent enrichies, surtout dans le secteur industriel. Par la même occasion,
ISIS suscite et encourage l’esprit d’entreprise chez ces professionnels de haut
niveau. L’impact sur leur carrière, de même que sur l’économie canadienne,
est donc incommensurable.
RENVERSEMENT DE L’EXODE DES CERVEAUX
Le Canada s’est longtemps inquiété de l’exode de ses ingénieurs diplômés, surtout vers
Il est important de former du personnel de haut niveau, car ce sont ces diplômés
les États-Unis. Au moins trois ingénieurs qui avaient obtenu leur doctorat au sein d’ISIS
qui se feront les champions des technologies d’ISIS et qui contribueront à en
ont ainsi traversé la frontière afin de travailler pour des industries ou des universités, mais
effectuer le transfert vers les utilisateurs d’ici 2010 et au-delà, ainsi que le
ils sont revenus poursuivre leur carrière au Canada. Entre autres raisons, ils désiraient
stipule le mandat du Réseau.
continuer à s’impliquer auprès du Réseau ISIS Canada. Ils sont devenus des champions
de la cause et contribueront d’importante façon à la réalisation du mandat d’ISIS.
w w w. i s i s c a n a d a . c o m 11AVA NCÉES DANS LES PARTENARIATS AU
PAYS ET À L’ÉTRANGER
PARTENAIRES D’ISIS CANADA
ADS inc. Ministère de la Formation et des Collèges et Universités de l’Ontario
Alberta Masonry Contractors Association (North) Ministère de la Voirie et des Transports de la Saskatchewan
Alberta Masonry Contractors Association (South) Ministère de l’Industrie, du Commerce et des Mines du Manitoba
Alterra Group of Companies
Anciens combattants Canada
Ministère des Transports de l’Alberta
Ministère des Transports de l’Ontario IMPACT INTERNATIONAL
Ashland Corporation Ministère des Transports du Québec
Autorités portuaires de Halifax Ministère des Transports et de la Voirie de la Colombie-Britannique
Brighten Engineering Co. Ltd. Ministère des Transports et Services gouvernementaux du Manitoba
Canadian Construction Controls Ltd. Mitsubishi Chemical Corporation Le leadership d’ISIS Canada a eu un impact de portée
Canadian Masonry Design Centre NCK Engineering Limited
Carlson Structural Glass Inc. Neubrex Co. Ltd. internationale sur l’avancement de la profession d’ingénieur
CCI Calgary Masonry Supplies Nexus Manitoba
Cement Association of Canada Nova Universities Technology Inc. civil, comme en font foi les réalisations suivantes :
Centre d’expertise et de recherche en infrastructures urbaines OFS
Collège militaire royal Optimum Instruments, Inc.
Commission scolaire du district de Toronto Oriental Construction Co., Ltd.
ConocoPhillips - Cevolution Business Unit Philip Analytical Services Inc. Organisation, à Winnipeg, de deux ateliers internationaux
Decon Canada Pipe Specialties
Degussa Admixtures, Inc. Practical Composites, Inc. sur le monitorage des structures novatrices de génie civil
Département des Transports et des Travaux publics de la Nouvelle-Écosse Pre-Con Inc.
Dillon Consulting Limited Pultrall Inc. qui ont mené à la création de la société internationale ISHMII.
Dow Chemical Company R.J. Watson Inc.
Earth Tech Canada Inc. Regional Municipality of Waterloo
Enbridge Pipelines Inc. RocTest ltée
Fonds Québécois de la recherche sur la nature et les technologies S&P Clever Reinforcement Company Prise en charge de l’édification de la Société internationale
FOX-TEK Inc. Saltech Bridge Solutions
Fyfe Co. LLC SI Concrete Systems de monitorage de l’état des structures dites intelligentes
Géolab inc. Sika Canada inc.
Gestion Valeo Inc. Smith Fibercast (ISHMII), avec M. Aftab Mufti à la présidence. Le conseil
Grace Construction Products SNC-Lavalin inc.
Halsall Associates Specialty Construction Products Ltd. d’administration est composé de 46 membres représentant
Hughes Brothers, Inc. SPECO Engineering Ltd.
Hydro-Québec Strait Crossing Bridge Limited neuf pays situés un peu partout en Asie, en Europe et en
IDERS Inc. Stresscon Ltd.
Institut de recherche en construction du CNRC Sumitomo Corporation Amérique du Nord.
Institut de recherche sur les Travaux publics du Japon Sunrise Telecom Inc.
Institut des télécommunications de la Capitale nationale Syncrude Canada Ltd.
JMBT Structures Research Inc. Teijin Twaron BV
JSCL Canada Inc. Trancels Construction Technologies Organisation d’un atelier international sur les technologies
John Cyrson, Consultant TransCanada Pipelines Ltd.
Kinectrics, Inc. Travaux publics et Services gouvernementaux du Canada novatrices en matière de tabliers de ponts afin d’adopter les
KRM Consulting Ltd. Tynes & Koppernaes Ltd.
Laboratoire de la technologie des matériaux de CANMET- Ressources Vector Construction Group « principes d’ISIS Winnipeg » comme directives de pointe en
naturelles du Canada Ville de Saskatoon
Lafarge Canada Ville de Winnipeg matière d’utilisation de PRF pour les tabliers de ponts. Les
Lancaster Composite Wardrop Engineering Inc.
Le Groupe Teknika, inc. Watson Bowman Acme Corporation participants invités étaient des ingénieurs concepteurs et des
Levelton Engineering Ltd. Weyerhaeuser Corporation
LxSix Photonics Inc. chercheurs de premier plan provenant de cinq pays d’Asie,
MacDonnell Group Consulting Limited
McGrath Research and Testing d’Europe et d’Amérique du Nord.
Observation de la construction du premier tablier de pont
> Invitation à présenter les technologies d’ISIS au Département
< Leslie Jaeger, Ph.D., P.Eng., chercheur et professeur émérite, des Transports des États de New York et du New Jersey.
Université Dalhousie
12 w w w. i s i s c a n a d a . c o m> UNIVERSITÉS DU RÉSEAU ET DIRECTEURS
DE PROJETS (Chercheurs principaux)
UNIVERSITÉ DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE UNIVERSITÉ CARLETON
Nemkumar Banthia, Ph.D., P.Eng. Jag Humar, Ph.D., P.Eng.
(Directeur du Thème 2, membre du CGR)
UNIVERSITÉ D’OTTAWA
UNIVERSITÉ DE CALGARY Xiaoyi Bao, Ph.D.
Mamdouh El-Badry, Ph.D., P.Eng. (Membre du CGR)
Nigel Shrive, Ph.D., P.Eng.
UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE
UNIVERSITÉ DE L’ALBERTA Kenneth Neale, Ph.D., ing.
J.J. Roger Cheng, Ph.D., P.Eng. (Directeur du Thème 3, membre du CGR)
(Directeur du Thème 1, membre du CGR) Brahim Benmokrane, Ph.D., ing.
Alaa E. Elwi, Ph.D., P.Eng. Pierre Labossière, Ph.D., ing.
Patrick Paultre, Ph.D., ing.
UNIVERSITÉ DE LA SASKATCHEWAN Jean Proulx, Ph.D., ing.
Gordon Sparks, Ph.D., P.Eng.
Leon Wegner, Ph.D., P.Eng. UNIVERSITÉ CONCORDIA
Mohamed Boulfiza, Ph.D. Suong Van Hoa, Ph.D., P.Eng.
UNIVERSITÉ DU MANITOBA ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL
(Hôte du siège social d’ISIS) Bruno Massicotte, Ph.D., ing.
Aftab A. Mufti, Ph.D., P.Eng. Robert Tremblay, Ph.D., ing.
(Président d’ISIS, président du CGR)
Dimos Polyzois, Ph.D., P.Eng. UNIVERSITÉ DALHOUSIE
Dagmar Svecova, Ph.D. John Newhook, Ph.D., P.Eng.
Douglas Thomson, Ph.D. (Membre du conseil d’administration)
(Membre du CGR) Farid Taheri, Ph.D., P.Eng.
Dean McNeill, Ph.D.
UNIVERSITÉ DE WATERLOO
Khaled Soudki, Ph.D., P.Eng.
>»
Luke Bisby, Ph.D., P.Eng. David Queen, vice-président, Bognodov
Amir Fam, Ph.D., P.Eng. Pao Associates, Vancouver, C.-B.
w w w. i s i s c a n a d a . c o m 13IMPACT FINANCIER DU PROGRAMME DES RCE
RÉPARTITION DES REVENUS PAR THÈME
FONDS AUTRES FONDS AUTRES
RÉPARTITION DES FONDS
PAR UNIVERSITÉ DU RCE COMPTANT
ET EN
TOTAL % DU RCE COMPTANT ET
EN NATURE
TOTAL %
NATURE
546,000 754,476 1,300,476 21%
UNIVERSITÉ DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE 84,000 31,000 115,000 2% THÈME 1
UNIVERSITÉ DE L’ALBERTA 200,000 139,000 339,000 5% 683,000 1,346,549 2,029,549 32%
UNIVERSITÉ DE CALGARY 25,000 42,764 67,764 1%
THÈME 2
448,000 477,402 925,402 15%
UNIVERSITÉ DE LA SASKATCHEWAN 170,000 29,421 199,421 3% THÈME 3
UNIVERSITÉ DU MANITOBA 1,724,000 1,148,371 2,872,371 45% 1,343,000 455,912 1,798,912 29%
UNIVERSITÉ DE WATERLOO 40,000 85,000 125,000 2%
THÈME 4
Gestion
180,000 30,000 210,000 3%
UNIVERSITÉ DE TORONTO 40,000 90,000 130,000 2%
UNIVERSITÉ QUEEN’S 175,000 388,000 563,000 9% 3,200,000 3,064,339 6,264,339 100%
Totaux
UNIVERSITÉ CARLETON 15,000 7,000 22,000 1%
UNIVERSITÉ D’OTTAWA 85,000 153,421 238,421 4%
UNIVERSITÉ CONCORDIA 20,000 40,000 60,000 1%
ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL 95,000 - 95,000 2%
SOURCE DES RENTRÉES DE FONDS
UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 370,000 855,251 1,225,251 20%
31 Mars 2005 31 Mars 2004
UNIVERSITÉ DALHOUSIE 157,000 55,111 212,111 3%
RCE 3,200,000 3,200,000
TOTAUX 3,200,000 3,064,339 6,264,339 100%
UNIVERSITÉS 233,000 191,288
POURCENTAGE 51% 49% 100%
INDUSTRIE 144,193 38,500
FÉDÉRAL 117,168 60,000
PROVINCES 733,535 591,227
AUTRES 122,000 63,886
TOTAUX 4,549,896 4,144,901
DÉPENSES DES FONDS DU RCE* SOURCE DES REVENUS TOTAUX
32% Salaires et rémunération
(étudiants et chercheurs) 51% RCE CONTRIBUTIONS EN NATURE
10% Report UNIVERSITÉS 327,644 339,333
9% Universités
11% Déplacements et autres
INDUSTRIE 912,154 2,141,085
5% Gestion
7% Équipement FÉDÉRAL 100,000 109,000
17% Industrie PROVINCES 147,700 98,230
12% Matériel AUTRES SOURCES 226,945 19,306
et services 14% Provinces
TOTAUX 1,714,443 2,706,955
REVENUS TOTAUX 6,264,339 6,851,856
6% Autres
(EN ARGENT ET NATURE)
23% Transfert technologique 3% Fédéral
*Comptes non vérifiés en date du 30 juin 2005
14 w w w. i s i s c a n a d a . c o mVous pouvez aussi lire
