Industrie de l'eau et des eaux usées dans les pays d'Europe de l'Est et de l'Europe centrale

Industrie de l’eau et des
eaux usées dans les pays
d’Europe de l’Est et de
l’Europe centrale
Bulletin : avril - juin 2021
Êtes-vous un exportateur canadien intéressé par
    les informations sur le marché
    les opportunités
    les partenaires commerciaux
dans les secteur de l’eau et des eaux usées en Europe de l’Est et de l’Europe centrale?

https://www.deleguescommerciaux.gc.ca/

SERVICE DES DÉLÉGUÉS COMMERCIAUX (SDC)

I Opportunités commerciales

BULGARIE
À la fin du février 2021, la BERD a annoncé qu’elle cofinancerait deux projets de modernisation de
l’eau et des eaux usées en Bulgarie, aidant les services publics d’eau se rendre aux normes des
directives de l’UE, à économiser plus d’eau potable et à traiter de plus grands volumes d’eaux usées
avant leur rejet. La BERD prêtera 5,57 millions CAD au service public d’approvisionnement en eau et
de traitement des eaux usées à Stara Zagora pour cofinancer un projet de 78 millions CAD financé
principalement par des subventions de l’UE.
La BERD cofinance également avec 4 millions CAD une mise à niveau d’un service régional
d’approvisionnement en eau desservant les villes de Vratsa, Byala Slatina, Mezdra et Kozloduy. La
valeur de ce projet est de 32 millions CAD, dont la majeure partie du financement provient des
subventions de l’UE et du budget de l’État.
Lien : Les projets de la BERD en Bulgarie

CROATIE
Les services d’IAC pour le développement de l’usine de traitement des eaux usées pour les villes de
Vrbovec et Ivanic Grad avec un budget estimé de 5 et 8 millions EUR. Le projet est financé par l’UE et
le bénéficiaire et l’utilisateur final est une société de gestion de l’eau du comté de Zagreb -
Vodoopskrba i odvodnja Zagrebacke zupanije d.o.o. (https://viozz.hr)

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
On estime que les 50 principales sociétés de gestion de l’eau distribuent 89 % de l’eau potable au
pays. La distribution des 11 % restants est répartie entre quelque 2 800 petites entreprises. Les 50
plus grandes entreprises ont déjà amélioré leur infrastructure ou prévoient la moderniser à l’avenir.
Les appels d’offres publics sont annoncés régulièrement.
SmVaK Ostrava prévoit d’investir 56 millions CAD dans l’infrastructure de l’eau en 2021, c’est-à-dire
12,9 millions CAD de plus qu’il y a dix ans. À long terme, l’entreprise prévoit une augmentation
continue des investissements à plus de 57 millions CAD d’ici 2025. L’entreprise a investi 326,8 millions
CAD dans l’infrastructure au cours des dix dernières années.
VaK Zlín a l’intention d’investir 5,7 millions CAD dans le renouvellement des infrastructures en 2021.
Les fonds seront répartis entre plus de 40 projets, y compris la cybersécurité.

POLOGNE
La Banque européenne d’investissement (BEI) a lancé en 2020 un programme avec la BGK-Bank
Gospodarstwa Krajowego, la banque nationale de promotion économique, pour soutenir des projets
durables dans les villes de moins de 100 000 habitants. Cela comprend le soutien au projet dans les
réseaux locaux d’approvisionnement en eau et d’égouts. Jusqu’à présent, le total des prêts de la BEI
aux villes polonaises a atteint plus de 6,4 millions CAD depuis janvier 2020 pour 11 projets; de
nouvelles opérations sont en réserve.
Lien : https://www.eib.org/fr/press/all/2020-268-ten-cities-in-poland-receiving-eib-support-so-far-
this-year-with-more-to-come

ROUMANIE
À la mi-février 2021, le ministère roumain des Investissements et Projets européens a signé le contrat
de financement du projet régional de développement des infrastructures d’eau et d’eaux usées dans
12 villes du comté d’Arges (45 000 habitants). L'objectif du projet, évalué à 277 millions CAD, est
d’améliorer l’infrastructure d’approvisionnement en eau et d’égouts en augmentant le niveau de
collecte et de traitement des eaux usées urbaines, ainsi que le degré d’approvisionnement en eau
potable de la population.
Lien : Projet d'eau et d'assainissement dans le comté d'Arges

SERBIE
La Serbie a envoyé neuf demandes de subventions d’un montant de 157 millions EUR provenant du
Cadre d’investissement en faveur des Balkans occidentaux (CIBO). Les projets comprennent la
construction d'un corridor trans-balkanique et de huit usines de traitement des eaux usées.

Le CIBO est un instrument spécial de soutien fourni par l’UE et les institutions financières
internationales, et également l’un des principaux instruments pour la mise en œuvre du plan
économique et d’investissement pour les Balkans occidentaux.

Dans le domaine de la protection de l’environnement, la Serbie a proposé la construction d’usines de
traitement des eaux usées à Jagodina, Kikinda, Pirot, Pozarevac, Vrsac, Trstenik, Smederevo et
Pancevo.
Lien : https://balkangreenenergynews.com/serbia-seeks-wbif-grants-for-trans-balkan-corridor-eight-
wastewater-plants/

II Réglementations et financement

BULGARIE
Le financement actuel pour la période 2014-2020 – projets seront soumis et mis en œuvre jusqu’en
2023.
Des subventions de l'Union européenne sont disponibles pour différents types de technologies
propres, y compris les projets liés à l’eau et aux eaux usées (cofinancement nécessaire du
gouvernement bulgare):
     2,69 milliards CAD / 1,77 milliards EUR dans le cadre du Programme : Environnement - BG-
        FEDER/CF;
     4,4 milliards CAD/ 2,89 milliards EUR dans le cadre du Programme : Bulgarie - Développement
        rural national.
Veuillez noter que les résultats des négociations avec l’UE pour la période de financement 2021-2027
sont toujours en attente.

CROATIE
Hrvatske vode, le service central d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées, a
augmenté le financement de 30 % en 2021 par rapport à l’an dernier. Cette augmentation de 295

millions CAD pour le financement des fournisseurs municipaux d’eau augmentera le pouvoir d’achat
et déclenchera d’autres activités d’investissement. Le financement vise à soutenir des projets
d’investissement avec jusqu’à 20 % du capex estimé. Le même programme de dons doublera en 2022
et 2023 avec un montant prévu de 549 millions CAD et 738 millions CAD respectivement.

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
L’UE offre des subventions de 3,5 milliards CAD dans le cadre du Programme opérationnel
« Environnement » pour des projets en République tchèque pour la période 2021-2027. Le
programme sera principalement axé sur le secteur public. Il sera divisé en plusieurs domaines
thématiques, notamment :
     l’adaptation aux changements climatiques – le soutien aux mesures de prévention et
       d’adaptation à la sécheresse, aux inondations et aux glissements de terrain dans les
       campagnes et les villes, et le soutien aux centres environnementaux;
     la gestion des infrastructures hydrauliques – le soutien à la construction de conduites d’eau,
       d’égouts et de stations de traitement des eaux usées.
Le programme est en cours d’élaboration et de négociation avec les partenaires et la Commission
européenne.

Le Fonds national pour l’environnement de la République tchèque – Le Fonds cofinance des projets
visant à améliorer la qualité de l’environnement, y compris la gestion de l’eau et des eaux usées.

ROUMANIE
Le financement actuel pour la période 2014-2020 – les projets seront soumis et mis en œuvre
jusqu’en 2023.
Des subventions de l'Union européenne sont disponibles pour différents types de technologies
propres, y compris des projets liés à l’eau et aux eaux usées (cofinancement nécessaire du
gouvernement roumain):
     5,75 milliards CAD / 3,76 milliards EUR dans le cadre du Programme opérationnel pour les
        grandes infrastructures - RO - FEDER/FC;
     2 milliards CAD / 1,38 milliard EUR dans le cadre du Programme : Roumanie - Développement
        rural national;
     460 millions CAD / 300 millions EUR dans le cadre du Programme : Assistance technique - RO -
        FEDER.
Veuillez noter que les résultats des négociations avec l’UE pour la période de financement 2021-2027
sont toujours en attente.

III Événements à venir

BULGARIE
Séminaire / Conférence sur les Investissements dans le secteur de l’approvisionnement en eau et de
l’assainissement

Séminaire / conférence axé sur les plans d’investissement des services publics bulgares de l’eau; la
participation des services publics d’eau et de la « Holding bulgare de l'Eau ».
Date : mai 2021
Lieu : Sofia, Bulgarie / En ligne
Organisateur : Association bulgare des eaux – https://bwa-bg.com/en/
Lien : pas encore disponible

CROATIE
Conférence sur le nouveau budget de l’UE pour la période 2021-2027 et les nouveaux programmes
pour les administrations locales et les services publics.
Parmi les éminents orateurs figurent des hauts fonctionnaires et des entreprises du secteur public.
Date : le 9 avril 2021
Lieu : Zagreb, Croatie / En ligne
Organisateurs : Le magazine Komunal et TIM4PIN, le Centre pour le développement du secteur public
et sans but lucratif.
Lien : http://www.komunal.hr/vijesti/novi-proracun-eu-a-2021-2027-ministrica-tramisak-otvara-
konferenciju-9-travnja/

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
WATER SUPPLIES-SEWERAGE:
Le 22e salon international de la gestion de l’eau. Salon et conférence sur la gestion de l’eau, le
traitement de l’eau et des eaux usées.
Date : du 25 au 27 mai 2021
Lieu : Prague, République tchèque
Lien : WATER SUPPLIES-SEWERAGE

ENVITECH : Salon international des technologies de protection de l'environnement
Date : du 13 au 17 septembre 2021
Lieu : Brno, République tchèque (le plus grand champ de foire du pays)
Organisateur : BVV https://www.bvv.cz/fr/foires-de-brno/
Lien : Envitech

HONGRIE
Ökoindustria Virtual Green Expo et B2B :
Ökoindustria est le plus grand salon et conférence biennale de Hongrie pour les industries durables.
Le programme de cette année met l’accent sur l’économie circulaire, la mobilité électronique,
l’économie verte, la gestion de l’eau et la protection de l’eau potable, les solutions intelligentes et les
produits écologiques.
Date : du 28 au 30 avril 2021
Lieu : Budapest, Hongrie (événement en ligne)
Organisateur : Association industrielle hongroise des entreprises environnementales (KSZGYSZ)
https://kszgysz.hu/en/
Lien : https://okoindustria.hu/en/

Planet Budapest 2021 - Salon et sommet de la viabilité environnementale
Planet Budapest est une foire et conférence internationale de haut niveau. L’événement s’appuie sur
le succès du ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur de Hongrie dans
l’organisation du Sommet de Budapest sur l’eau plus de 2400 participants de 118 pays en 2019.
Date : du 29 novembre au 5 décembre 2021
Lieu : Budapest, Hongrie
Organisateur : Ministère des Affaires étrangères et du Commerce extérieur de Hongrie
Lien : https://planetbudapest.hu/en

POLOGNE
Foire WOD-KAN
Salon international des machines et de l’équipement pour l’approvisionnement en eau et les
systèmes d’égout. C’est le plus important en Pologne et l’un des principaux en Europe. Tous les 3 ans,
des congrès de « Polish Waterworks » sont organisés sur les questions actuelles de l’industrie.
Date : mai 2021
Lieu : Bydgoszcz, Pologne
Organisateur : Chambre de Commerce « Polish Waterworks »
Lien : https://targi-wod-kan.pl/en/

ROUMANIE
EXPOAPA / Forum régional de l’eau du Danube pour l’Europe de l’Est
Conférence et exposition axées sur le secteur de l’eau et des eaux usées; la participation des
opérateurs d’usine de traitement d’eau, des consultants, des entrepreneurs, des fournisseurs
d’équipement et de technologies.
Date : du 24 au 26 mai 2021
Lieu : Bucarest, Roumanie
Organisateur : L’Association roumaine de l’eau (ARA) https://www.ara.ro/
Lien : https://www.araexpoapa.ro/

SERBIE
FOIRE DE L’EAU
Les fabricants et distributeurs d’équipements, d’appareils et de produits chimiques, les représentants
d’institutions scientifiques, les entreprises d’ingénierie et de conception, les entreprises de gestion de
l’eau, les autorités locales, les sociétés de services d’utilité publique, les ministères ainsi que les
institutions financières aborderont les questions liées aux projets de gestion de l’eau.
Date : du 17 au 19 novembre 2021
Lieu : Belgrade, Serbie
Lien : http://www.sajamvoda.rs/eng-index.php

SLOVÉNIE
ECO VAGUE
Exposition et conférence. Eco Vague est le plus grand salon professionnel des technologies
environnementales en Slovénie. Il est conçu en sept modules liés au développement durable, à la
gestion de l’eau et des eaux usées, et à l’économie verte.
Date : du 5 au 7 octobre 2021.
Lieu : Ljubljana, Slovénie
Organisateur : ICM Ltd (organisateur d’événements professionnels basé en Slovénie)
https://icm.si/about-us/
Lien : https://icm.si/events/eco-wave-2021-slovenia-ljubljana/

IV Succès canadiens

Ostara Nutrition Recovery Solution fournit la technologie brevetée Pearl de récupération du
phosphore à partir des boues d’épuration. Ce processus transforme une usine de traitement des eaux
résiduaires en usine d’engrais.
Le phosphore provoque la croissance d’algues dans tous les réservoirs d’eau, ce qui bloque la
circulation de l’air et perturbe les fonctions de la faune et de la flore.

Lors de la conférence WEX-Global 2018, la ville polonaise de Jarocin a reçu le prestigieux Grand-Prix
« Finance and Partnership » pour son projet impliquant la technologie d’Ostara installée à l’usine de
traitement des eaux usées. L’ouverture officielle de l’installation est prévue pour avril 2021.
https://ostara.com/about

Tecta-PDS, situé à Kingston, en Ontario, commercialise le premier système automatisé de surveillance
microbiologique de la qualité de l'eau approuvé par l'APE, qui réduit les coûts totaux de surveillance
et améliore à la fois la qualité de l'eau et la santé humaine. Initialement créé en 2003 sous le nom de
Pathogen Detection Systems (PDS) en conséquence directe de la catastrophe de Walkerton en
Ontario, au Canada, TECTA-PDS a été déterminé à révolutionner les méthodes de surveillance
microbiologique. Avec plus de 270 systèmes à travers le monde et adoptés comme méthode
d'analyse de l'eau dans plus de 25 pays, TECTA-PDS réussit à atteindre son objectif d'établir la
nouvelle norme pour la surveillance microbiologique de la qualité de l'eau potable.

En février 2021, Tecta-PDS a reçu sa première commande d'un client en Croatie qui mène des
recherches sur la qualité de l'eau concernant les possibilités d'éliminer E. coli et les bactéries
coliformes de l'eau potable.

V Présentation : Entreprises du secteur de l’eau des PECO

BULGARIE
ENVOTECH LTD
Description : L’activité principale d’Envotech est de concevoir et de fournir des solutions pour les eaux
usées industrielles et civiles, ainsi que les usines de traitement de l’eau potable / primaire et les
systèmes de purification. Ils ont un savoir-faire particulier dans le traitement des eaux usées dans
tous les secteurs industriels, tant dans les industries alimentaires (laiteries, boulangeries, abattoirs,
transformation de la viande, production de vin et distilleries) que dans les industries non alimentaires
(aéronautique, mécanique, textile / colorants, usines chimiques, pharmaceutiques et papetières).
L’entreprise travaille avec des fabricants européens d’équipements pour les usines de traitement de
l’eau et des eaux usées sur leurs projets.
Lien : https://envotech.bg/web/index.php/en/about-us

CROATIE
VODOSKOK d.d.
Vodoskok d.d. est une entreprise fondée en 2003. En très peu de temps, l’entreprise devient l’un des
principaux distributeurs de matériaux d’installation pour la construction d’infrastructures. Suivant les
exigences des marchés intérieur et étranger, l’entreprise réalise une croissance et un développement
constants d’une année à l’autre. Le résultat commercial en 2015 avec un chiffre d’affaires total de
plus de EUR 50 millions ne fait que confirmer sa position de leader dans l’industrie sur le marché de la
République de Croatie et de la région. Chaque année, l’entreprise investit des fonds importants dans
l’augmentation de la capacité, le développement du commerce et le réseau logistique.
L’activité principale de l’entreprise est la vente en gros de matériaux d’installation pour la
construction de systèmes d’approvisionnement en eau, le drainage des eaux pluviales et des eaux
usées, l’approvisionnement en gaz naturel, les systèmes de drainage, la protection des câbles DTK, les
systèmes d’isolation des tuyaux et les systèmes pré-isolés.
Lien : http://www.vodoskok.hr/

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
GARANT Olomouc s.r.o.
Description : Fondée en 1990, la société est active dans le traitement de l’eau pour le refroidissement,
le chauffage, les systèmes d’eau chaude et de vapeur, et les fournitures d’équipement de chauffage.
Garant conçoit le traitement chimique des systèmes technologiques, fournit des services de
consultation aux entreprises d’assemblage et aux concepteurs, y compris la fourniture des
composants nécessaires et leur service ultérieur.
Lieu : Olomouc, République tchèque
Lien : https://www.kotle-garant.cz/

POLOGNE
Krevox - le Centre écologique européen - opère dans les PECO depuis 30 ans, mettant en œuvre des
technologies du monde entier, y compris la technologie de récupération du phosphore et de

l’ammoniac développée par l’Université de la Colombie-Britannique, représentée par l’entreprise
canadienne Ostara Nutrient Recovery Solution.
Jusqu’à présent, Krevox a mené plus de 20 études pilotes sur la récupération du phosphore dans les
grandes agglomérations urbaines en Pologne (Varsovie, Poznan, Lodz, Dantzig, Vratislavie), mais aussi
à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Ces études ont donné d’excellents résultats et ont construit une
plate-forme pour les futures mises en œuvre de cette solution innovante d’économie circulaire.
Krevox achève actuellement la modernisation de l’usine de traitement des eaux usées Cielcza à
Jarocin en utilisant la technologie Ostara, leur premier investissement pionnier dans les PECO. Il
deviendra bientôt le plus grand site de référence européen pour l’expansion technologique et le
développement d’usines en Europe et en Asie.
Krevox est le leader sur le marché du traitement de l’eau et a une bonne réputation pour la qualité
des mises en œuvre et le professionnalisme. Actuellement, Krevox représente: Andritz, Culligan,
Mecana, Cambi et Ostara.
Lien : http://www.krevox.com/pl/kontakt

ROUMANIE
C&V Water Control
Description : Fondée en 2001, C&V Water Control est une entreprise qui compte plus de 15 ans
d’expérience dans le traitement efficace de l’eau et qui se consacre au développement de
technologies innovantes pour le traitement de l’eau potable et des eaux usées dans des applications
résidentielles, industrielles et municipales. L’activités principales de l’entreprise sont les services
complets pour le traitement de l’eau, de la conception à l'exécution et l’entretien.
Lien: https://cv-water.ro/en/

VI Contacts du SDC
Ambassade du Canada en Croatie et au Kosovo
- situé à Zagreb, Croatie
Déléguée commerciale (Technologies propres) : Synthia Dodig
Adresse de courriel : synthia.dodig@international.gc.ca      Téléphone : +385 1 488 1212
Site Web : https://www.deleguescommerciaux.gc.ca/croatia-croatie/index.aspx?lang=fra

Ambassade du Canada en République tchèque
- situé à Prague, République tchèque
Déléguée commerciale (Technologies propres) : Martina Taxova
Adresse de courriel : Martina.Taxova@international.gc.ca     Téléphone : +420 725 615 252
Site Web : https://www.deleguescommerciaux.gc.ca/czech-republic-republique-
tcheque/index.aspx?lang=fra

Ambassade du Canada en Hongrie, Slovénie et Bosnie-Herzégovine
- situé à Budapest, Hongrie
Délégué commercial (Technologies propres) : Gergely Morvai
Adresse de courriel : Gergely.Morvai@international.gc.ca    Téléphone : +36 1 392 3351
Site Web : https://www.deleguescommerciaux.gc.ca/hungary-hongrie/index.aspx?lang=fra

Ambassade du Canada en Pologne et au Bélarus
- situé à Varsovie, Pologne
Déléguée commerciale (Technologies propres) : Karolina Janiak
Adresse de courriel : Karolina.Janiak@international.gc.ca     Téléphone : +48 664 116 135
Site Web : https://www.deleguescommerciaux.gc.ca/poland-pologne/index.aspx?lang=fra

Ambassade du Canada en Roumanie, Bulgarie et Moldova
- situé à Bucarest, Roumanie
Délégué commercial (Technologies propres) : Raluca Tudor-Petcu
Adresse de courriel : Raluca.Tudor-Petcu@international.gc.ca   Téléphone : +40 722 692 213
Site Web : https://www.deleguescommerciaux.gc.ca/romania-roumanie/index.aspx?lang=fra

Ambassade du Canada en Serbie, Monténégro et Macédoine du Nord
- situé à Belgrade, Serbie
Délégué commercial (Technologies propres) : Filip Petrović
Adresse de courriel : Filip.Petrovic@international.gc.ca      Téléphone : +381 11 306 3070
Site Web : https://www.deleguescommerciaux.gc.ca/serbia-serbie/index.aspx?lang=fra

Ambassade du Canada en République slovaque
- situé à Bratislava, Slovaquie
Délégué commercial (Technologies propres) : Milan Harustiak
Adresse de courriel : Milan.Harustiak@international.gc.ca    Téléphone : +421 2 5920 4031
Site Web : https://www.deleguescommerciaux.gc.ca/slovak-republic-republique-
slovaque/index.aspx?lang=fra