INFOGRAFF C'est la rentrée ! - SEPTEMBRE 2017 #253 - Illkirch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INFOGRAFF LE MAGAZINE MENSUEL DE LA VILLE D’ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
SEPTEMBRE 2017 #253
C’est la rentrée !
www.illkirch.eu
62 rue des Charmilles
Illkirch-Graffenstaden
www.suzuki.fr & 03 88 67 24 50
www.prestige-autos.com
Nouvelle Suzuki Swift
à partir de 10 990 €
voir condition chez Prestige Autos Suivez-nous sur
invitation
JC CREATION - Crédit photos : Tom Pousse
re et 1er oct
b o
m
br
2017
30 septe
e
SPA 14 route du Cor de Chasse
a
IN S PI SC IN E z
IE N DE JA RD
z
ET EN TR ET 67400 Illkirch-Graffenstaden
CR ÉATI ON
à 19h & 03 88 65 91 77
de 10h contact@tompoussepaysage.fr
Serge DUHAMEL
PLOMBERIE SANITAIRE - CHAUFFAGE - VENTILATION
CLIMATISATION - DÉBOUCHAGE CANALISATIONS
ENTRETIEN RÉPARATION
ÉNERGIES RENOUVELABLES - CAMÉRA THERMIQUE
03 88 55 50 14
4 rue Michael Faraday - 67540 OSTWALD (la Vigie)
E-mail : serge-duhamel@wanadoo.fr - Site : sergeduhamel.com
É D I TORIAL DU M AIRE
Chers concitoyennes Lixenbuhl pour la Journée Sports Culture et
et concitoyens Loisirs en famille. Je remercie chaleureusement
d’Illkirch-Graffenstaden, toutes les associations et les bénévoles qui œuvrent
pour le lien social et le bien vivre ensemble. Je
La période estivale bien vous invite enfin pour l’ouverture de la saison de
remplie et animée s’achève l’Illiade et de la Vill’A le dimanche 17 septembre
pour laisser place, comme à la Vill’A.
chaque année, à la rentrée
scolaire. Cette année, ce sont C’est avec plaisir que je vous laisse à présent
2278 élèves illkirchois qui découvrir la formule relookée d’infograff, avec une
feront leur retour dans les grande nouveauté : la rubrique « La parole aux
14 écoles de la ville. Toujours soucieuse d’accueillir citoyens » proposée par les lecteurs d’infograff.
les enfants dans les meilleures conditions possibles, Elle s’inscrit dans une volonté plus large d’associer
la Ville a mis à profit l’été pour y effectuer les travaux les habitants à la conception de politiques
de maintenance et d’équipements. municipales lors d’Ateliers citoyens. Le prochain
atelier se tiendra le 19 octobre sur le thème du
Je lancerai dès le mois de septembre une concer- « Jardinage au naturel », animé par un agent
tation sur les rythmes scolaires avec le corps municipal des espaces verts.
enseignant, les parents d’élèves, les assistantes
maternelles, les associations concernées, les Je vous souhaite, avec toute mon équipe municipale,
responsables périscolaires et les ATSEM. Pour une très belle rentrée.
l’année 2017-2018, les horaires demeurent Claude Froehly
inchangés. Maire d’Illkirch-Graffenstaden
Nous nous retrouverons dès le 2 septembre dans
les jardins de l’Illiade pour la traditionnelle
Fête des Peuples, puis au complexe sportif
SOMMAIRE
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE 4/6 DOSSIER
INITIATIVES & ACTUALITÉS 7
RENTRÉE 2017
ÉVÉNEMENTS 9 P. 18/20
VILLE VERTE ET AGRÉABLE 10/11
VILLE SOLIDAIRE 12
LA PAROLE AUX CITOYENS 13
VILLE CULTURELLE ET FESTIVE 14/17
DOSSIER : RENTRÉE 2017 18/20
VILLE POUR TOUS LES ÂGES 21/24
VILLE SPORTIVE ET ASSOCIATIVE 25/27
LE CARNET DE L’ÉTAT CIVIL 28
AGENDA DE SEPTEMBRE 2017 29
TRIBUNES 30
INFOGRAFF N° 253 - SEPTEMBRE 2017
Directeur de la Publication : Claude Froehly - Rédaction : S. Allouis, A. Merck
Contact : 03 88 66 80 66 - Courriel : contact@illkirch.eu
Création & réalisation : BlitzStudio - Photos : © Ville d’Illkirch-Graffenstaden, Fotolia
Régie publicitaire : JC Création - Impression : Ott Imprimeurs - Tirage : 14.500 exemplaires
10-31-1436 / Certifié PEFC / pefc-france.org
Diffusion : Impact Média Pub - Dépôt légal 08/2017 • ISSN 0998-0989
S EP T EM B R E 201 7 3
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
HURON poursuit son
développement à Eschau
L’entreprise HURON, présente en
Alsace depuis 160 ans, quittera
Illkirch-Graffenstaden au cours
du second semestre 2019 afin de
poursuivre son développement
sur un nouveau site situé sur la
commune d’Eschau.
Le départ de ce leader mondial dans l’univers
de la création de machines-outils innovantes
dans les secteurs de l’automobile, de l’aé-
ronautique, de l’énergie et de la mécanique
va libérer un espace de 20 348 m2 au cœur
de la ville. HURON était limité dans son
activité à cause de la taille des bâtiments
illkirchois. La société va pouvoir s’étendre et Les commerces du rez-de-chaussée seront cycle qui ne sera plus forcément basé sur la
envisager l’avenir plus sereinement dans un en retrait afin d’offrir une continuité par construction de logements mais sur le fonc-
secteur industriel où la concurrence est rude. rapport à ceux situés sous les façades histo- tionnement du centre-ville et des services qu’il
L’implantation dans une zone économique à riques conservées de la Société Alsacienne propose, les liens à l’Ill, la poursuite de l’amé-
Eschau va faciliter l’accès des poids lourds et de Construction Mécanique et permettre la lioration du cadre de vie pour les habitants…»
la circulation des convois exceptionnels. prolongation du cheminement. Enfin, 35 %
des logements seront à vocation sociale car il
Sur le site libéré, à proximité de l’Ill, de la salle importe à la Ville de proposer une offre la plus Réunion publique
des fêtes et du terminus du tram, le promoteur large possible à ses citoyens. Une réunion publique d’information se
immobilier Stradim projette la construction de déroulera le jeudi 12 octobre à 20h à la salle
six immeubles qui abriteront 400 logements des fêtes municipale. Le promoteur Stradim
ainsi que des commerces et des bureaux. présentera différentes perspectives du projet
Une demande de permis de construire a été immobilier. Ce sera l’occasion pour les rive-
déposée au mois de juillet. rains et toute personne intéressée de poser
des questions.
A.M.
Un travail d’équipe
Lors de l’annonce de la nouvelle à la presse
début juillet, le maire Claude Froehly a HURON GRAFFENSTADEN,
souligné la bonne collaboration de la société UNE ÉVOLUTION EXEMPLAIRE
HURON et du promoteur Stradim avec la Au cours de la conférence de presse, de
Ville. Les contraintes temporelles sont impor- gauche à droite sur la photo ci-dessus, 1824 : création de la « Fabrique d’acier
tantes pour l’entreprise qui doit pouvoir se Francis Ebel (Directeur Général de Stradim), du Bas-Rhin »
développer rapidement et donc quitter le Catherine Trautmann (Vice-Présidente de l’Eu- 1846 : création de la « Société de Graffenstaden »
site existant. Toutefois, dès l’élaboration du rométropole de Strasbourg), le maire Claude 1987 : création de l’actuelle société « HURON
plan local d’urbanisme adopté en décembre Froehly, Michel Sailley (Directeur Général Graffenstaden » suite au dépôt de bilan de la SACM
2016, la Ville avait pressenti cette évolution Adjoint d’HURON) et Yves Sublon (maire
d’Eschau) se sont réjouis de toutes ces pers- 2008 : le groupe indien JYOTI devient actionnaire
et avait intégré des exigences fortes en terme
à 100 %, HURON Graffenstaden compte alors
d’urbanisme, d’architecture et de logements pectives de développement. Que ce soit en
120 salariés
sociaux. matière d’emploi, d’activité économique, de
logements ou d’aménagements urbains, les 2011 : 1er investissement immobilier d’envergure
Par cette opération, la Ville souhaite pour- prochaines années seront porteuses. (depuis plus de 70 ans) sur le site d’Eschau.
suivre la transformation de son centre. Ainsi, HURON Graffenstaden emploie 160 salariés
dans le cadre du projet immobilier, un parc Pour le maire Claude Froehly : « Cette opéra- et 9 apprentis. Son chiffre d’affaires s’élève
ouvert au public sera créé, la piste cyclable tion vient clore un cycle qui aura permis un à 40 millions d’euros.
ainsi que le cheminement piéton le long de développement remarquable du centre-ville, JYOTI compte 1 500 personnes en Inde sur trois
l’Ill pourront relier la salle des fêtes à l’Illiade désormais identifié comme une centralité pour sites de production.
de manière ininterrompue. Un parking public le sud de l’agglomération strasbourgeoise. Des
HURON dispose de deux filiales de distribution
de 100 places viendra compléter l’offre de ateliers de réflexion pour l’avenir pourraient (Canada et Allemagne) et de deux représentations
stationnement au centre-ville. être engagés afin d’imaginer un nouveau commerciales (Chine et Turquie).
4 I NFO G R A FF N ° 2 5 3
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
Finances
Le compte administratif
Le vote du compte administratif est un temps fort de la vie d’une collectivité locale. Il retrace l’ensemble des dépenses
réelles de la commune et des recettes encaissées sur un exercice budgétaire. Il traduit les réalisations effectivement
menées tant en fonctionnement qu’en investissement et permet ainsi d’apprécier la santé financière de la collectivité.
Lors de la séance du conseil municipal du 18 mai, le compte administratif 2016, illustrant la bonne santé financière de
la Ville, a été présenté par Henri Krauth, maire-adjoint chargé des finances.
Gestion rigoureuse, économie L’épargne disponible 2016 de la Ville s’élève Avec 4 659 000 € de dépenses d’investisse-
à 4 282 689 € (en augmentation de 0,8 % par ments en 2016, deux importants projets sont
Le budget 2016 avait prévu 29 881 000 €
rapport à 2015). en cours. Il s’agit de l’extension et de la restruc-
de dépenses de fonctionnement. Le résultat
turation de l’école maternelle Lixenbuhl qui
net* de cette section s’élève à 5 393 814
€ grâce à la baisse des charges à caractère Les investissements se poursuivent sera livrée en juin 2018 et de la restructuration
complète du site de la plus grande école de la
général, des charges financières et des Les investissements lors du précédent mandat
ville : l’école élémentaire Libermann, actuelle-
charges de personnel. Ce résultat est d’autant ont été importants : groupes scolaires Centre
ment à l’étude (voir p. 20).
plus remarquable compte tenu de la baisse et Sud, hôtel de ville, Vill’A, équipement de
des dotations de l’Etat qui se poursuit. rugby Schweitzer,… * Recettes de fonctionnement après déduction des
dépenses de fonctionnement.
A.M.
CE QUE LA VILLE A DÉPENSÉ EN 2016 : 26 430 027 E CE QUE LA VILLE A PERÇU EN 2016 : 26 430 027 E
(FONCTIONNEMENT ET INVESTISSEMENT) (FONCTIONNEMENT ET INVESTISSEMENT)
Aménagements urbains, Recettes versées par l’Etat
logement et environnement Excédent d’investissement 2015
Recettes versées par d’autres
organismes ou collectivités
9,24 %
Interventions sociales, 8,47 % 15,93 % 5,66 % Produits des services,
Services généraux
santé, famille et sécurité des administrations du domaine et autres
11,58 % recettes
31,27 % 6,51 %
Excédent de
fonctionnement 13,11 %
Sport et jeunesse 2015 Compensation
8,10 %
14,09 % Contribution
Economique
Territoriale
14,74 % 7,5 %
Charge de la dette 35,46 %
Culture 18,34 %
Impôts ménages et autres
Enseignement impôts et taxes
et formation
RATIOS FINANCIERS COMPARATIFS
Ville d’Illkirch-Graffenstaden Moyenne nationale des communes de 20 000 à 50 000 habitants
Charges de personnel nettes par habitant 423 e 758 e
Achats et charges externes par habitant 168 e 281 e
Charges financières par habitant 24 e 52 e
Subvention aux associations par habitant 149 e 113 e
Epargne disponible par habitant 156 e 72 e
Taux de la taxe foncière sur les propriétés bâties 14,91 % 23,42 %
Taxe d’habitation 17,03 % 18,41 %
Encours de la dette par habitant 618 e 1 109 e
S EP T EM B R E 201 7 5
MIEUX VIVRE NOTRE VILLE
Parkings : nouvelle signalétique Stationnement : stop à l’incivilité !
Depuis début mai, le service Maintenance Bâtiments Le stationnement sur trottoir est une réelle source de danger
Énergie (tous corps de métier confondus) de la pour tous les piétons, contraints d’emprunter la chaussée pour
Ville a revu la signalétique des parkings de la contourner le véhicule. Il s’avère particulièrement dangereux
commune. L’objectif de la Ville est d’indiquer aux pour les personnes à mobilité réduite, pour les enfants seuls et/ou
automobilistes les emplacements des parkings du accompagnés, ou en poussette.
centre-ville à leur disposition.
Pour ce faire, les totems ont été rénovés et repeints. Des engre-
nages y sont représentés, en souvenir du passé des usines
Graffenstaden. Sept portiques (1,5 m de haut pour environ
1 m de large) désignant les parkings in situ ont été créés
(alliant métal et panneaux habillés de mélèze). L’assemblage
a été réalisé en interne. Ils ont été posés à l’entrée des
parkings. Cinq panneaux de jalon-
nement (3 m de haut pour environ
1,5 m de large) indiquant la direc-
tion à prendre pour se stationner
sont implantés à l’entrée des autres
petits parkings du centre-ville.
La pose de ces imposants panneaux
de signalisation a été effectuée par
une entreprise privée courant juillet.
Malgré les actions de sensibilisation menées tout au long de l’année par les
Changements agents de la police municipale, des comportements inciviques persistent.
de dénomination La sensibilisation cède alors la place à la verbalisation afin de protéger les
Le parking de l’Illiade/médiathèque autres usagers de la route, et notamment les plus fragiles : les piétons. Le code
s’appellera désormais parking de la route (article R417-11) qualifie de « très gênant » le stationnement sur
Centre-ville. Le parking de la salle trottoir dont la contravention peut atteindre 135 e, auxquels viennent s’ajouter
des fêtes et de la Vill’A se nommera des frais de fourrière le cas échéant.
parking Centre-ville Sud. Pour encourager les automobilistes à utiliser les places existantes, la Ville
a fait le choix du stationnement gratuit. Afin que les places aux abords des
commerces puissent être partagées par le plus grand nombre, les emplace-
ments ont été aménagés en zone bleue.
La route est un lieu public à partager, où les usagers doivent se respecter et ne
pas se mettre en danger. Cela passe par de petits efforts très simples, comme
faire quelques mètres à pied afin de respecter la signalisation en place.
Ne s’agit-il pas tout simplement de bon sens et de savoir-vivre ?
A.M.
Collège Nelson Mandela
Sur le thème de « l’amitié entre les peuples et
Travaux à la déchèterie d’Ostwald la paix dans le monde », les élèves du collège
des Roseaux ainsi que leurs familles (lors
A partir de septembre, la déchèterie d’Ostwald – La Vigie sera en travaux pour des portes ouvertes en juin) ont été invités à
une durée estimée à quatre mois. Durant la période des travaux, un service choisir un nouveau nom pour l’établissement.
minimum sera néanmoins assuré. Les horaires d’ouverture seront maintenus :
la déchèterie sera ouverte aux horaires habituels, du lundi au samedi de 8h En effet, le « collège des Roseaux » n’étant qu’un
à 19h et le dimanche de 8h à 12h. L’accès sera réservé aux voitures unique- nom d’usage, l’établissement se nommera désormais
ment, pour faciliter la circulation sur le site. Les camionnettes et les voitures avec « collège Nelson Mandela ». Infograff reviendra plus
remorque n’auront pas accès à la déchèterie durant les travaux. longuement sur cette démarche dans un prochain numéro, lorsque la fresque
qui ornera le mur d’entrée du collège sera achevée. Ce travail, orchestré par
Infos Déchets : Tél. 03 68 98 51 90 - www.illkirch.eu DAN 23, spécialiste de street art, sera réalisé par les élèves après la rentrée.
6 I NFO G R A FF N ° 2 5 3
INITIATIVES & ACTUALITÉS
Parution
Parc d’Innovation
Le premier livre
Bienvenue à JZ Produits naturels
d’un pédiatre
Créée en 1997 à Altorf, la société
a inauguré son nouveau centre de illkirchois
production le 17 juin, 100 rue Léon
Foucault au Parc d’Innovation. Ce projet
Alexandre Gardea, médecin, spécialiste en pédia-
a été initié par Yulin Jiang, docteur en trie, exerce en cabinet libéral à Illkirch depuis
pharmacie d’origine chinoise, diplômé de longtemps. Il vient de publier en juillet un livre
l’Université de Strasbourg, titulaires des intitulé Allo docteur, ici la maman de Julien. C’est
Palmes Académiques, et son épouse Wen. l’expérience de ce métier, construite par la confron-
tation à des questions, des soucis et des peurs de
Deux ans de travaux ont été nécessaires avant Trautmann, vice-présidente en charge du parents, qui constitue la trame de ce livre.
l’ouverture de ce site de 1700 m² spécialisé développement économique ainsi que le
dans la fabrication et la commercialisation de maire Claude Froehly. Ils ont chaleureuse-
compléments alimentaires et produits para- ment souhaité la bienvenue aux époux Jiang,
pharmaceutiques à base de plantes, inspirés citoyens d’Illkirch-Graffenstaden, et ont
de la pharmacopée traditionnelle chinoise. unanimement salué le succès de cette entre-
Ces produits sont commercialisés dans les prise qui prospère en Alsace depuis 20 ans.
pays francophones européens. Une quin-
zaine de salariés sont attachés à la fabrication Sur le site illkirchois, Yulin et Wen Jiang ont
et à la commercialisation des produits, mais également créé un show-room, un jardin
aussi à la recherche et au développement. Le botanique médicinal ainsi qu’une Académie
projet a été soutenu par l’Eurométropole de Européenne de la Culture Traditionnelle
Strasbourg et l’ADIRA. Chinoise dont Madame Trautmann est
présidente d’honneur. Une nouvelle forma-
De nombreuses personnalités ont pris part à tion en Master y sera dispensée à partir de
l’inauguration. Robert Herrmann, président septembre 2017.
de l’Eurométropole de Strasbourg, Catherine A.M.
Alexandre Gardea commente : « J’ai toujours aimé
écrire. Quelques premières pages dormaient depuis
longtemps…une fois que mes idées étaient suffi-
samment claires, je me suis lancé. J’ai trouvé
qu’il était temps de mettre en mots ce qui est
devenu au fil des années des convictions. Sur un
certain nombre de sujets, j’ai fait des recherches,
comme par exemple sur les vaccinations. » Au fil
des pages, avec un brin d’humour et de distance,
le pédiatre fait le tour des thématiques liées aux
enfants âgés de 0 à 3 ans (la première consulta-
tion, le sommeil, l’alimentation, la propreté, la
marche, les jeux…). « Tout est important selon
les périodes : il y a toujours un sujet plus prégnant
dans la réflexion des parents à certaines étapes de
l’évolution de l’enfant. J’ai suivi une formation sur
la thérapie familiale et cela m’a permis d’ouvrir le
champ des discussions avec les parents. J’essaye
toujours de dédramatiser un certain nombre de
choses. J’aime bousculer certains a priori. Dans ce
Avis aux commerçants livre, ce sont mes conseils et non pas des dogmes.»
Le récit se termine sur un clin d’œil : la maman de
Pour la 9ème année consécutive, la CCI Alsace Eurométropole, propose une démarche d’améliora-
Julien est enceinte de son deuxième enfant. Et ça,
tion de l’accueil et du conseil à la clientèle, intitulée « Les Trophées de l’accueil ». Cette démarche « c’est une autre histoire ! »
a pour ambition d’augmenter l’attractivité des points de vente grâce à une évaluation mobilisant S.A.
près de 50 critères objectifs et réalisée par des clients mystères. Elle favorise également l’engage- Paru aux éditions L’Harmattan
ment des collaborateurs au service de ces valeurs et la dynamique d’équipe au sein des commerces. 15 e - 136 pages
Vous souhaitez prendre part à cette démarche ? N’hésitez pas à nous contacter. Dédicaces samedi 30 septembre de 14h30 à 18h
à la librairie L’Ill aux Trésors, 172 route de Lyon
CONTACT CCI Alsace Eurométropole - 03 88 75 25 66 - commerce@strasbourg.cci.fr
S EP T EM B R E 201 7 7
Toutes destinations Régionales et Internationales
Venez découvrir
notre exposition QUALITÉ & SERVICES
sanitaire et les plus
grandes marques
de salles de bains
Sur rendez-vous
pour une plus grande
disponibilité
Garde-meubles
03 88 55 44 00 Location
Box - Monte-meubles
www.demenagements-lux.fr Utilitaire avec chauffeur
3 rue Joseph-Marie Jacquard
67400 Illkirch-Graffenstaden FACILITÉ DE PAIEMENT
demenagements.lux@wanadoo.fr EN 4 X SANS FRAIS
Entreprise familiale
de père en fils
Confiance et fidélité
POMPES FUNÈBRES MICHEL
Lors d’un décès, téléphonez au
des professionnels
de la région
Expertise sanitaire
03 88 66 18 99
et agencement s a n i ta i r e 5 Sous les Platanes
de salle de bains 67400 Illkirch-Graffenstaden
Habilitation Préfectorale n° 156781
Espace spécialement carrelage
dédié au carrelage alle d’expositio Depuis 4 générations au service des familles
chauffage et s n
pour éviter toutes démarches et formalités
Plus de 5000 références ro
p
de plomberie en magasin
oir
plomberie Organisation complète des funérailles
t
n
Comp
Catalogues disponibles
sur Internet
n Assistance successorale
24 rue de l’Industrie 67400 Illkirch n Contrats obsèques N° ORIAS 11064511
03 88 38 19 91 - www.muco.fr www.pompes-funèbres-michel.fr
Geispolsheim 1 rue du Fort & 03 88 67 13 90
www.maison-et-services.com
Entreprise
indépendante
Alsacienne
«Bilan auditif
GRATUIT (1)
«Essai
GRATUIT (2)
«Appareil auditif
A
invisible
98%
librecomme.com
9
de nos clients
sont satisfaits Maison et Services déménage à Geispolsheim
de notre Facilitez vous la vie en confiant les travaux d’intérieur et d’extérieur de la
travail
t maison à Evelyne Perez et son équipe.
(1)
test non médical Repassage, ménage, nettoyage des vitres, jardinage... En totale confiance,
(2)
sur prescription médicale
voir conditions en centre
s
ce sont de très bons professionnels qui s’occupent de tout, même durant vos
absences.
Julie Prudhomme - Régis Gaschy - Franck Goerend
Nettoyage des vitres : profitez d’une offre exceptionnelle :
Q STRASBOURG Q HAGUENAU G ILLKIRCH
Q
GRAFFENSTADEN pour quatre passages dans l’année, Evelyne vous offre un passsage.
03 88 23 79 79 03 88 54 33 27
03 88 67 80 28 Toutes les prestations proposées et facturées par Maison et Services
Q SAVERNE Q OBERNAI sont éligibles au crédit ou à la réduction d’impôt de 50%.
03 88 01 98 09 03 88 04 11 00 www.audition-auris.com
ÉVÉNEMENTS
FÊTE DES PEUPLES SPORTS, CULTURE
Samedi 2 septembre
A partir de 16h dans les jardins de l’Illiade
ET LOISIRS EN FAMILLE
Dimanche 3 septembre
De 10h à 18h, complexe sportif Lixenbuhl
Quelle(s) activité(s) vous ou vos enfants pourrez-vous pratiquer
à la rentrée ? La journée du dimanche 3 septembre vous aidera à
Le Phare de l’Ill, l’Association des Usagers ainsi que les habitants
trouver la réponse à votre question ! De 10h à 18h, au complexe
du quartier Libermann vous invitent à la traditionnelle Fête des
sportif Lixenbuhl, les associations illkirchoises vous invitent à
Peuples. Dans une ambiance généreuse, chaleureuse et familiale,
découvrir la palette de leurs activités.
découvrez les saveurs et l’artisanat d’autres cultures à travers des
Une quarantaine d’associations sportives, culturelles ou de loisirs
spectacles, des activités artistiques et des initiations.
seront présentes. De nombreuses animations et démonstrations
ponctueront cette journée de fête au cours de laquelle vous pourrez
Contactez le Phare de l’Ill au 03 88 66 15 83.
vous documenter, vous initier et, pourquoi pas, vous inscrire.
Repli à l’Illiade en cas de pluie.
Restauration et buvette toute la journée.
+ D’INFOS Tél. 03 88 66 15 83 Pour accéder au site, privilégiez la marche à pied ou le vélo.
+ D’INFOS Tél. 03 90 40 30 30
PORTES OUVERTES À L’ÉGLISE PROTESTANTE
Samedi 16 septembre
Eglise protestante d’Illkirch - 1 place du Temple - Tél presbytère : 03 88 66 12 60
Événement culturel incontournable de la rentrée, de 1418 ; de destructions en restaurations,
les Journées européennes du patrimoine à travers les vicissitudes de l’histoire, elle
témoignent depuis 1984 de l’intérêt du public offre aujourd’hui au croyant et au profane
pour son histoire. Ces journées sont l’occasion une réalisation d’art sacré qui séduit. Son
d’aller à la rencontre de passionnés, bénévoles éclairage chaleureux, à la fois par la lumière
ou professionnels, qui œuvrent au quotidien du jour et par ses vitraux dus à l’artiste
pour la reconnaissance, la sauvegarde et la alsacien Roger Muhl et au maître-verrier
mise en valeur du patrimoine. Dans le cadre de René Wehrlé, aux couleurs vives et inspirées,
ces journées, la paroisse protestante d’Illkirch renforce l’esthétique intérieure d’un chœur et
organise une opération portes ouvertes de d’une nef au plafond en bois et aux poutres
l’église protestante d’Illkirch. apparentes. Une chaire en forme de proue de
navire, un autel en pierre de Buxy taillé en
Cette église peut s’enorgueillir de 1 000 ans deux blocs, des fonts baptismaux dus à un
d’histoire. Le plus vieil édifice de la ville est artisan illkirchois, une croix en cuivre martelé
mentionné dans une ancienne chronique dès ne sont pas les moindres originalités de ce
le VIIe siècle. Une première construction date monument du patrimoine.
S EP T EM B R E 201 7 9
VILLE VERTE ET AGRÉABLE
Départ du dernier
garde-forestier de la ville
Après 24 années en qualité de garde-forestier (ancienne appellation de l’actuel technicien forestier), Jean-Claude
Isenmann a pris sa retraite cet été, décoré de la médaille de reconnaissance de la Ville.
Un homme passionné...
Durant toutes ces années de service,
Jean-Claude Isenmann avait en charge la
surveillance et la gestion sylvicole locale de
la forêt de Strasbourg-Neuhof (750 ha) et
d’Illkirch-Graffenstaden (200 ha) qui s’étend
sur 21% de notre ban communal. Au début
de sa carrière la forêt était gérée de façon
traditionnelle. Il encadrait alors une équipe
de 4 ou 5 bûcherons ou ouvriers forestiers
qui réalisaient toutes les opérations sylvicoles
d’amélioration et de régénération de la forêt,
y compris des coupes de bois vendues au
profit de la Ville. En 2003, la Ville a renoncé
aux produits de la forêt et a pré-classé en
quelque sorte sa forêt communale en réserve
naturelle.
Dans le cadre de son travail, Jean-Claude
Isenmann réalisait également un travail de
sensibilisation auprès du public, de lutte
contre le braconnage et la pollution. En
contact permanent avec la nature qu’il aime et
qu’il respecte, ses connaissances de la faune, De gauche à droite : Edith Rozant, Jean-Claude Isenmann, Claude Froehly, Dominique Guillien-Isenmann,
Richard Hamm et Bernard Luttmann
de la flore et de l’écosystème forestier sont
intarissables.
comptait encore des bûcherons dans ses ... au service de l’écologie forestière
Jeudi 15 juin, une cérémonie était organisée effectifs. Ce sont de bons souvenirs. J’aimais
en son honneur. Après avoir fait le tour de tous Au nom de la Municipalité, Richard Hamm,
aussi encadrer des sorties avec des jeunes du
les participants, composés de personnels de maire-adjoint à l’écologie et aux espaces
Phare de l’Ill ou des personnes en situation de
la Ville actifs ou retraités, anciens bûcherons, verts naturels, a tenu à féliciter Jean-Claude
handicap afin d’entretenir les pistes cavalières,
ouvriers forestiers, débardeurs, chasseurs.... Isenmann « Nous nous connaissons depuis
les mares, les chemins… Le classement de la
et en relatant une petite histoire vécue avec très longtemps en tant que “Ràtzederfler”
forêt en réserve naturelle nationale m’a donné
chacun d’eux, Jean-Claude Isenmann se (habitants de Neudorf). Nous avons passé le
le sentiment de perdre un peu « ma forêt »
souvient : « Avant que la forêt ne soit classée concours de garde-forestier ensemble. Nous
puisqu’elle a été confiée à un gestionnaire
en réserve naturelle nationale en septembre avons travaillé en harmonie depuis ma prise
autre que l’Office national des forêts et aux
2012, j’aimais davantage pratiquer mon métier de fonctions à la Ville en 2008 car nous parta-
bons soins d’un conservateur. Ce dernier est
traditionnel de forestier. A cette époque, j’avais geons la même vision de la forêt. J’ai apprécié
chargé de mettre en œuvre différentes actions
une grande autonomie de gestion. Ainsi, je ses grandes connaissances du terrain et je l’ai
encadrées par l’Etat qui fixe désormais de
pouvais permettre à des familles modestes de associé un maximum au comité de pilotage de
nouvelles règles de gestion. »
venir couper du bois pour se chauffer. La Ville la Réserve naturelle. Je le remercie chaleureu-
sement pour son travail au service de la forêt
et de la Ville, sa motivation professionnelle et
son engagement en faveur de l’écologie fores-
tière. C’est un ami qui prend sa retraite que je lui
souhaite heureuse le plus longtemps possible. »
Richard Hamm souhaiterait que la maison
forestière d’Illkirch-Graffenstaden (propriété
de la Ville de Strasbourg) devienne une
Maison de la Nature où des actions pédago-
giques à l’attention du public et des écoliers
pourraient être menées.
A.M.
10 I NFO G R A FF N ° 2 5 3VILLE VERTE ET AGR ÉABLE
Entretien
BENNES À DÉCHETS VERTS
des espaces arborés Pensez à retirer systématiquement les sacs
plastique.
Parking Schweitzer et rue Charles Michel
Du vendredi 1er septembre au soir
Chaque année, les arbres situés sur l’espace public font l’objet d’un au lundi 4 septembre au matin
diagnostic par le service des espaces verts de la Ville et celui de Parking rue Krafft
l’Eurométropole de Strasbourg qui gère les arbres d’alignement le long des Du vendredi 8 septembre au soir
au lundi 11 septembre au matin
rues et de la ligne du tram. Elagage, abattage, plantation : un planning de
Place de Colmar, rue de Bourgogne/Lorraine
travaux arboricoles est élaboré conjointement et scrupuleusement suivi. Du vendredi 15 septembre au soir
au lundi 18 septembre au matin
Cimetière central - le long de la rue Gounod
29 arbres abattus, 485 arbustes sont venus compléter l’existant Du vendredi 22 septembre au soir
au lundi 25 septembre au matin
137 arbres plantés cette année.
Rue des Bonnes Gens
Lorsque la décision est prise d’abattre un
Du vendredi 29 septembre au soir
arbre, c’est souvent parce qu’il est jugé A noter au lundi 2 octobre au matin
dangereux ou qu’il est en fin de vie. Le
diagnostic est réalisé par des experts équipés Rue du Lieutenant Homps
d’appareils de mesure permettant de voir la Du vendredi 6 octobre au soir
fragilisation des troncs. Les arbres abattus au lundi 9 octobre au matin
sont remplacés dans la majorité des cas. Il y Rappel : l’usage des tondeuses à gazon est interdit
a quelques années, la Municipalité a décidé près des zones habitées les jours ouvrables avant
de réintroduire l’arbre fruitier en ville. Ce fut 7h et après 20h. Le samedi avant 8h et après 20h.
Le dimanche et les jours fériés avant 9h et après 12h.
le cas cette année au parc animalier, au parc
Friedel, au parc Klinglin, au quai de l’Ill, au
Muhlegel, rue Krafft ou encore dans les cours
d’école. Les 26 nouveaux arbres fruitiers sont BRÛLER LES DÉCHETS VERTS
issus de la pépinière municipale.
EST INTERDIT
Dans le cadre du programme de renaturation, Les déchets dits «verts» produits par les particuliers
Les racines des érables pourpres de l’îlot
93 arbres d’origines locales ont été plantés au sont considérés comme des déchets ménagers.
central de l’avenue Malraux meurent et
Hirschbuhl, au parc animalier, sur les berges Ainsi, il est notamment interdit de brûler dans son
cassent les bacs en brique qui les entourent.
jardin : l’herbe issue de la tonte de pelouse, les
de l’île de la Niederbourg ou encore avenue Ces arbres doivent être abattus. D’autres, feuilles mortes, les résidus de taille d’arbres, de
Schweitzer. 15 bouleaux et trois tilleuls ont mieux adaptés, seront replantés au cours du haies et arbustes, les résidus de débroussaillage,
également été mis en terre. De nombreux 4ème trismestre 2017. Le nombre de places de les épluchures.
arbustes et haies viennent compléter les stationnement ne sera pas impacté. Dans le
plantations d’arbres afin de densifier les cadre de ces travaux arboricoles, l’enrobé de Les déchets verts sont à déposer en déchetterie
bosquets et d’étoffer la trame boisée amorcée la voirie sera remis à neuf. ou dans le cadre de la collecte sélective organisée
en 2015 avenue Schweitzer. Sur ce seul site, A.M.
par la commune. Vous pouvez également les
composter.
Jeunes bouleaux au Birkenhinsel
S EP T EM B R E 201 7 11VILLE SOLIDAIRE
Travailleurs handicapés Course solidaire
Des compétences reconnues Km Solidarité 2017
Le 13 juin à l’Illiade, 142 travailleurs handicapés alsaciens (dont quatre travaillant à Chaque année en mai, des écoliers de
Illkirch) ont reçu un diplôme de Reconnaissance des Acquis par l’Expérience (RAE). l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau courent
au bénéfice d’associations du territoire
travaillant avec des enfants malades ou
touchés par un handicap.
La cagnotte est constituée par les dons de onze villes,
dont Illkirch-Graffenstaden, à raison de 0,20 € par
« C’est le résultat de tout un cheminement », explique « C’est un moment chargé d’émotion. Les familles kilomètre parcouru. Cette année près de 22 500 élèves
Robert Capdevielle, président de l’association sont fières et certains lauréats nous réservent des ont pris part à l’opération, dont 4 300 écoliers de
« Tous Compétents Alsace » créée en février 2016, surprises lors de leur prise de parole pour expliquer classes de CM2 français et allemands qui ont couru
et directeur de l’ESAT* d’Illkirch-Graffenstaden. Il leur vécu. Cela nous laisse de bons souvenirs.» ensemble les 15 et 16 mai au Jardin des Deux Rives.
poursuit : « Chaque lauréat est accompagné dans Huit écoles illkirchoises ont pris part à l’opération
cette démarche (une vingtaine d’heures en tout) L’association « Tous Compétents Alsace » est (écoles élémentaires Centre, Sud, Vergers, Libermann,
par des moniteurs techniques d’ateliers. La RAE constituée de 15 associations et de 25 établisse- Lixenbuhl, Nord, écoles maternelles Libermann et
est basée sur 25 référentiels métiers (allant de la ments (ESAT, EA) de la région représentant plus de Orme). Certaines écoles ont participé à des rencontres
fabrication industrielle aux travaux paysagers, en 6500 personnes accueillies. Elle s’est appuyée sur franco-allemandes en organisant un échange avec
passant par la propreté des locaux) reconnus par le réseau national « Différent et compétent » né une école partenaire.
l’Education Nationale et le Ministère de l’Agriculture. en 2001 en Bretagne. Les travailleurs handicapés
Cela leur apporte de la confiance ; les travailleurs accueillis en établissements spécialisés se trouvent La cagnotte d’un montant de 8 249 e a été partagée
handicapés voient ainsi les compétences, acquises engagés en fonction de leur potentiel, de leurs entre l’association illkirchoise Nouvel Envol, engagée
au cours de leur parcours, reconnues. C’est le début compétences et de leur motivation. C’est un autre dans l’inclusion d’enfants handicapés et le Dinglinger
d’une histoire, qui les amène à évoluer, voire à se regard qui ouvre d’emblée sur une mise en perspec- Haus de Lahr qui offre un foyer d’accueil aux enfants
perfectionner ». tive et sur une libération des potentiels. atteints de troubles psychiques.
C’est la cinquième année qu’une telle cérémonie A.M.
est organisée dans la région, avec un nombre de * Etablissement et service d’aide par le travail + D’INFOS www.nouvelenvol.fr
S.A.
lauréats exponentiel. Robert Capdevielle ajoute : ou www.dinglingerhaus.de
Merci le Rotary ! Bouchons de l’Espoir 67
Les membres du Rotary Club ont tenu une buvette lors de Dans le cadre de leur
la Fête de la Musique d’Illkirch-Graffenstaden. La vente parcours citoyen et
de boissons, crêpes, tartes flambées etc. a permis de d’éducation au civisme
récolter la somme de 1 800 e que le Rotary Club a remise et à la citoyenneté, une
au centre socio-culturel Le Phare de l’Ill. centaine d’élèves de 5e
Ce don a permis de financer une partie du voyage des ont participé à l’opé-
jeunes du centre à Annecy au mois de juillet. Un voyage ration en rapportant
placé sous le signe de la découverte, de l’amitié et du des bouchons durant
sport puisqu’ils ont rejoint Annecy à bicyclette. l’année. L’association
Les Bouchons de
l’Espoir 67 est inter-
venue en cours
d’année pour expliquer tout le travail de tri et de recyclage effectué. En présence du vice-président de l’association et
de l’équipe pédagogique (notamment Kévin Delebecque, professeur d’histoire-géographie qui a supervisé la collecte
cette année), les sacs remplis de bouchons ont été pesés. Les collégiens ont battu le record de l’an passé : 211 kg en
2017 contre 187 kg en 2016 ! L’investissement des élèves a été chaleureusement salué. L’opération sera reconduite
l’an prochain.
12 I NFO G R A FF N ° 2 5 3LA PAROLE AUX CITOYENS
Premier atelier citoyen
Etre à l’écoute des Illkirchois,
se retrouver régulièrement afin
d’échanger autour de différentes
thématiques dans le cadre
d’ateliers citoyens, tel est le souhait
du maire et de l’équipe municipale.
Au courant du mois de mai, les habitant(e)s
ont été conviés à prendre part à une rencontre
dont le sujet était le magazine municipal
Infograff. L’invitation a été lancée sur le site
internet de la Ville et par le biais d’Infograff.
Premier atelier citoyen
Début juillet, les participant(e)s du premier Le maire Claude Froehly commente : « Diffusé
atelier citoyen se sont retrouvés à l’hôtel de à plus de 14 000 exemplaires, Infograff est un
ville. Accueillis par le maire Claude Froehly, bon vecteur de communication auprès des Paroles d’Illkirchois(e)s...
ces fidèles lecteurs de tout âge et de diffé- habitants de notre ville. Il rend compte des à propos d’Infograff
rents quartiers de la ville ont fait part de leurs projets réalisés ou en cours et informe des
remarques sur le magazine municipal. Après animations organisées sur notre territoire. Danièle : « La culture est très présente dans Infograff.
une présentation de l’évolution du journal Inviter les lecteurs à s’exprimer pour améliorer Attention aux aplats de couleur qui posent des
qui fêtera ses 40 ans à l’automne 2018, diffé- encore davantage notre communication a été problèmes de lisibilité. »
rents points ont été abordés : procédé de l’objet de cette soirée. Je remercie les partici- Laetitia : « Chaque mois, je saisis les dates des
réalisation d’un numéro, distribution, version pants pour le temps consacré ainsi que toutes animations qui m’intéressent dans mon téléphone. »
dématérialisée, temps consacré à la lecture, celles et ceux qui nous apportent régulière-
équilibre entre les textes et les photos, perti- ment leur témoignage.» Elisabeth : « Je garde l’Infograff tout le mois, je le lis en
nence des rubriques et de leur contenu… plusieurs fois, je l’annote. »
Des idées d’articles ont été suggérées et Catherine : « Je le parcours et je lis de suite ce qui
seront prises en compte tels la présentation Prochain rendez-vous m’intéresse le plus. Puis j’y reviens. On en discute en
des différentes activités sportives proposées Le prochain atelier aura pour thème « Jardinons famille. »
dans notre ville, la découverte des zones arti- au naturel ! ». L’interdiction de l’utilisation des
pesticides par les particuliers dans les jardins, Adrien : « Je le lis depuis tout petit ! Il y a beaucoup
sanales et industrielles, le souhait de rappels
sur les balcons ou les terrasses sera effective au de contenu. Infograff s’adresse vraiment à toutes et à
réguliers d’informations pratiques (perma-
premier janvier 2019. Pourquoi ne pas l’anti- tous. Chacun y trouve un intérêt. »
nences, numéros des services)… La demande
de faire figurer davantage de témoignages ciper dès maintenant ?
d’habitants a également été formulée. Si vous êtes interessé(e) par cette thématique, Le saviez-vous ?
Cette dernière suggestion a d’ores et déjà complétez et retournez le coupon ci-des-
été mise en œuvre. Elle est à l’origine de la sous avant le 20 septembre. Vous pouvez • Avec le coût de la mise en page (externalisée)
nouvelle rubrique « La parole aux citoyens » également vous inscrire sur www.illkirch.eu réalisée par un graphiste, celui de l’impression, de la
que vous êtes en train de parcourir dès ce / atelier-jardinons-au-naturel. Le nombre de distribution, le coût d’un numéro d’Infograff s’élève à
numéro du mois de septembre ! Et ce n’est places étant limité, nous vous contacterons 33 centimes par foyer. Un tarif rendu possible grâce
pas la seule nouveauté puisque vous pouvez fin septembre pour vous tenir informé(e) de la à la vente d’espaces publicitaires qui permet de faire
constater que la couverture a également suite réservée à votre candidature. Nous vous considérablement baisser la facture.
changé. remercions d’ores et déjà de l’intérêt que • Un sondage réalisé en mai et juin 2017 révèle que
La rubrique « La parole aux citoyens » a vous porterez à notre démarche. malgré l’explosion du numérique et des nouveaux
plusieurs objectifs : donner davantage de outils de communication (site internet, newsletter
place aux témoignages d’usagers selon A noter : le groupe de travail se réunira pendant etc.) le journal municipal reste la première source
certaines thématiques ou encore rendre la deuxième quinzaine du mois d’octobre, en
d’information sur la vie locale (étude Cap’Com).
compte des avis formulés par les habitants début de soirée (prévoir 1h30 à 2h).
dans le cadre des futurs ateliers citoyens. A.M.
COUPON À RETOURNER À : HÔTEL DE VILLE (INFOGRAFF) – 181 ROUTE DE LYON – 67400 ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN
JARDINONS AU NATUREL
LA PAROLE AUX CITOYENS
Nom : Prénom : Sexe : F H Age :
Adresse (quartier) : Activité professionnelle :
Courriel : Téléphone :
S EP T EM B R E 201 7 13VILLE CULTURELLE ET FESTIVE
23e saison de l’Illiade
Aller de découverte en découverte
En 2017/18, l’Illiade propose une programmation éclectique qui saura séduire et émerveiller tous les publics.
Cette nouvelle saison est riche de 115 spectacles (143 représentations, hors séances scolaires), qui mettent
toujours à l’honneur la musique, la danse, le théâtre, l’humour et le cirque. Tout cela sans compter la centaine
de concerts de l’incontournable Printemps des Bretelles, qui se déroulera du 16 au 25 mars.
Pascale Eva-Gendrault, maire adjointe à
la Culture et aux Arts, commente : « Depuis
plus de 20 ans, l’Illiade, centre culturel de la
ville, est pour beaucoup d’habitants un lieu
de découverte artistique en famille ou entre
amis mais aussi un lieu d’échange… La Ville
poursuit son action afin de proposer une offre
culturelle pour tous les publics à des tarifs
adaptés. C’est aussi dans cet esprit d’ouver-
ture aux autres que des passerelles entre les
pratiques amateurs et professionnelles sont
créées entre l’Illiade et la Vill’A, faisant place à
de nouveaux horizons artistiques ». D’octobre à mars, les Théâtrales reviennent un concert intimiste, en abordant des thèmes
avec six pièces de boulevard renommées comme ceux du désir au sein du couple ou du
(notamment avec Frank Lebœuf, Danièle deuil amoureux. Cet artiste trace son sillon
Une saison riche en émotions Evenou, Thierry Beccaro, Alexandra dans la tradition des chanteurs folks, tels
Les propositions sont si nombreuses que le Vandernoot, Adeline Blondieau et Fiona que Léonard Cohen ou Georges Moustaki.
public n’a que l’embarras du choix ! Voici Gelin). Le 23 novembre, découvrez les mélodies
un petit aperçu... Pour plus de détails, plon- de Nyaman, mélange de reggae, de soul,
gez-vous dans la plaquette de la nouvelle La création régionale de blues et de musiques caribéennes. Les
saison ou consultez-la sur www.illiade.com. paroles de ses chansons (en français, anglais
L’Illiade continue à accueillir de nombreux et créole) parlent de vie, d’amour et d’expé-
La nouvelle saison cirque s’annonce groupes et compagnies locales. Près d’une riences vécues...
exceptionnelle avec trois spectacles inter- trentaine d’entre eux se produiront, le plus
nationaux : Zwäi, une parabole sur la vie et souvent Côté Cours. Côté humour, parmi les divers talents locaux
l’amour, de la compagnie E1nz (Suisse), inTarsi Place à la musique avec entre autres, proposés cette saison, Patricia Weller et
de la compagnie eia (Espagne), un cirque en le 5 octobre, Paul d’Amour qui rend Denis Germain, deux figures emblématiques
perpétuel mouvement, et 4 x 4 Ephemeral hommage à de nombreux poètes à travers de la Revue scoute, viennent secouer les
Architectures, mariage entre le ballet et l’art
de la jonglerie, de la compagnie Gandini
Juggling (Angleterre)
De nombreuses têtes d’affiche feront
vibrer le public : côté musique, laissez-vous
envoûter par Liane Foly (deux dates pour un
spectacle piano/voix à ne pas manquer),
Glenn Miller Memorial Orchestra, The Golden
Gate Quartet, Marcel Loeffler, ou Amsterdam
Klezmer Band. Pour faire marcher vos zygo-
matiques, rendez-vous avec, entre autres, neurones des spectateurs et muscler leurs
les humoristes Anne Roumanoff, Fred Testot zygomatiques avec trois spectacles lors d’un
(ci-contre), ou encore Gil Alma. week-end dédié au rire du 27 au 29 octobre.
Une douzaine de pièces de théâtre se
joueront sur les scènes de l’Illiade, notam-
ment Peter Pan le 12 novembre. L’équipe
+7 L’abonnement artistique de la Compagnie Les Occasionneurs
famille offre un voyage initiatique et intemporel au
cœur de l’enfance. Devant vos yeux, ce sont
30 spectacles sont proposés pour sortir autant les aventures du garçon qui ne voulait
avec vos enfants (dès l’âge de 8 mois pas grandir qu’ils vont jouer, que celles d’un
dessinateur qui se découvre l’envie dévorante
jusqu’à 15 ans) dont une majorité le dimanche
de les animer.
après-midi.
14 I NFO G R A FF N ° 2 5 3Vous pouvez aussi lire
