REGARD SUR LES TOUT-PETITS - # 198 NOVEMBRE 2021 - Fresnes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Cyberharcèlement La Ville et ses parte- naires s’impliquent Le mois de l’ESS Focus sur l’économie sociale et solidaire Marché de Noël Il est de retour ! PLUS D’ACTUALITÉS SUR # 198 NOVEMBRE 2021 fresnes94.fr LES 0-3 ANS REGARD SUR LES TOUT-PETITS
SOMMAIRE ACTUALITÉS 4 Ils font l’actu 4 Amarys Hugueny • Laurent Andrieux • Rouguiata Balde • Thierry Dauplais 12 GRAND ANGLE La petite enfance à Fresnes Tour d’horizon des structures Les aides à la parentalité Mois de l’économie sociale et solidaire 6 Quelles activités pour les 0-3 ans? Journée mondiale de l’enfance 7 Cérémonie d’accueil des nouveaux Fresnois 7 16 EN COULISSE La géothermie Le marché de Noël 8 La lutte contre les violences faites aux femmes 8 18 SORTIR « L’Être hybride » : la nouvelle expo à l’espace d’art « Élémentaire », un spectacle à la Grange dîmière Dans nos quartiers 9 21 SPORTS Natation : apprendre à nager Le Fresnéthon Rugby : objectif coupe du monde 2023 Les antennes d’aide aux devoirs Les journées nationales prisons 22 RENDEZ-VOUS Sélection de l’agenda du mois Tout en images 10 Retour en photos sur les événements d’octobre 24 EXPRESSIONS CITOYENNES Tribunes politiques 25 ENVIRONNEMENT PANORAMA, mensuel d’informations locales édité par la ville de Fresnes. 1, place Pierre-et-Marie-Curie, 94260 Fresnes. Tél. : 01 49 84 56 56, cour- Bilan de la consultation sur la zone à faibles émissions riel : journal@fresnes94.fr | Directrice de la publication : Marie Chavanon | Rédactrice en chef : Valérie Depret | Rédaction et mise en page : Xavier B outantin, Thibault Monereau | Ont contribué à ce numéro : Houda Hamrouni, 27 SANTÉ Antoine Janvoie | Photos : Memories, Toufik Oulmi, Adobe Stock, services municipaux | Conception graphique : Atelier des Giboulées | Impression : La Ville lutte contre la prolifération des antennes relais Groupe Morault. 2, avenue B erthelot, ZAC de Mercières, 60200 Compiègne | Régie publicitaire : Micro 5. Contact : Thierry Cohen, tél. : 06 25 23 65 66, 29 VIE QUOTIDIENNE courriel : s tudioparis@micro5.fr | Distribution : par les agents de la ville de Fresnes | Dépôt légal : 1-9-89. ISSN : 1245 – 1703 | Tirage : 14500 exem- État civil • Marchés • Travaux plaires. 2_ PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021
ÉDITO Semaf : la vérité restaurée Suite aux licenciements pour malversations comptables des deux salariés de la Semaf, à la lumière des informations qui me sont parvenues, j’ai saisi le ministère public à l’encontre de l’an- cien président, Jean-Jacques Bridey, pour des frais de bouche exorbitants d’un montant de 145 000 euros. Les deux salariés ont fait appel de la décision de licenciement et ont obtenu en première instance 428 691,13 euros pour l’un et 84 366,69 euros pour l’autre. En ma qualité de présidente de la Semaf, j’ai décidé de faire appel de ces deux déci- sions, considérant que la gestion de la Semaf était durant de longues années guidée par les intérêts personnels de ces deux salariés. Le 21 octobre dernier, une perquisition avait lieu dans les locaux de la Semaf. J’ai toute confiance dans le Parquet pour donner suite à cette plainte d’intérêt général et pour mener l’enquête néces- saire en toute indépendance. Une charte des réseaux sociaux En cette période où nos concitoyens sont confron- pour réguler la parole tés à des difficultés financières parfois considé- Dans notre société marquée par l’avènement des rables, auxquelles s’ajoute une hausse du prix du réseaux sociaux, la circulation des informations gaz qui se répercute sur les foyers dans un a profondément métamorphosé notre rapport contexte déjà tendu pour leur pouvoir d’achat, à l’autre et au temps. C’est ainsi que de nouvelles aucune légèreté dans la gestion de l’argent public sources d’information sont apparues qui nous de la commune ou de l’argent d’une société montrent les évènements survenus dans le à capital majoritairement public telle que la monde entier. Pour autant, une fascination Semaf ne doit être tolérée. Je suis particulière- aveugle à l’égard du tout-numérique semble ment attachée à la moralisation de la vie publique atteindre certains d’entre nous au point d’en user et à l’exemplarité du comportement des élus. abusivement. Ceci s’illustre parfois tragiquement. Quand la morale et la politique ne font pas bon L’actualité regorge d’exemples qui ont abouti ménage, c’est l’image tout entière des femmes et à des agissements tragiques sur les réseaux des hommes politiques qui est bafouée. Cette sociaux. Le cyberharcèlement, la manipulation, manière de faire de la politique comporte incon- le détournement de propos, les menaces, le lyn- testablement une dimension immorale. chage, la tyrannie sont profondément abjects, surtout lorsqu’ils sont relayés par des élu.e.s de Prônons une culture du respect la République à l’instar de la littérature calom- pour en finir avec les violences nieuse qui a circulé à l’encontre de la Maire de Avant même que l’épidémie de Covid-19 ne nous Cachan, orchestrée par ses adversaires politiques fasse entrer en confinement, 243 millions de et relayée par notre opposition municipale. femmes et de jeunes filles avaient été maltraitées Nous devons laisser la place à la contestation. par leur compagnon au cours de l’année passée Cependant, sans autorégulation pour modérer les à travers le monde. Ces violences n’ont pas leur propos assassins ou les messages malveillants, place dans notre société. c’est la porte ouverte à toute sorte de transgres- Heureusement, la parole des femmes se libère sion et de violation des valeurs d’humanisme et peu à peu. Tout comme celle des enfants de respect que nous défendons. aujourd’hui devenus adultes, victimes de vio- Pour toutes ces raisons, nous avons instauré lences sexuelles dans l’Église catholique, au cours à Fresnes une charte qui vise à définir les actions des deux dernières décennies. de modérations et les bonnes conduites nécessaires À croire que notre société s’est construite depuis à l’utilisation raisonnable et civique des réseaux des décennies sur des formes graves de violence, sociaux de la ville qui ont comme unique objectif lesquelles constituent une violation grave des de fournir de l’information aux Fresnois.e.s. droits humains. Nous devons dénoncer tous ces silences conve- MARIE CHAVANON nus de la part des auteurs des faits ou de tous MAIRE DE FRESNES. ceux qui savaient et n’ont rien dit ! À Fresnes, @MarieChavanon94260 nous agissons dans ce sens au quotidien pour @MarieChavanon aider, orienter, accompagner les victimes. PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021 _3
ACTUALITÉS LAURENT ANDRIEUX « Je travaille dans l’humain » À la tête de la MJC Louise-Michel depuis la rentrée, ce professionnel de l’éducation populaire et artistique âgé de 57 ans cultive le dialogue et l’ouverture. « Ce recrutement était fait pour moi ! », s’enthousiasme le nouveau directeur de la Maison des jeunes et de la culture de Fresnes. Sa salle de spectacle et de cinéma fait écho à son métier d’origine, opérateur de prise de vues pour le grand écran et la télévision, et de concepteur lumière au théâtre. Un métier qu’il enseignera ensuite pendant 12 ans, avant Fresnoise depuis toujours, Amarys Hugueny d’intégrer la Fédération française des MJC, en 2013, après est l’auteure d’un roman intitulé Nouveau Message. s’être formé à la gestion d’organisations associatives. « Mon parcours était cohérent pour briguer la direction de la MJC de Fresnes. C’était très attirant ! » D’autant que la structure présente des « caractéristiques de cogestion qui ont malheu- AMARYS HUGUENY reusement tendance à se perdre, mais qui, ici, perdurent ». Le « collectif ». Un concept qui lui tient à cœur, lui qui baigne « Nouveau message » depuis l’enfance dans l’éducation populaire aux Éclaireurs de France, aux clubs scientifiques de la Cité des sciences. « Que feriez-vous si vos secrets les plus Sans oublier du bénévolat dans des associations comme la inavouables étaient en péril ? » Tel est le FCPE et, bien sûr, une MJC dont il fut administrateur bénévole sous-titre du roman de cette jeune et président. « Si le binôme président-directeur * est très im- Fresnoise. portant, les salariés de la MJC de Fresnes sont aussi associés aux décisions par la présence de leurs représentants au conseil « L’histoire est celle d’April, une jeune fille qui revient dans d’administration et à la commission du personnel. » Laurent sa ville natale. Elle retrouve son ancienne bande d’amis qui Andrieux s’active pour que « les équipes aient plaisir à venir s’est séparée depuis son départ. Mais au sein de ce cercle travailler ». « Je cherche le consensus, à avancer avec ce que amical, on découvre très vite qu’il y a beaucoup de secrets chacun apporte au service de l’action collective. » Un rôle de et de rancœurs. Dans le même temps, ils vont commencer « chef d’orchestre » où le plus important est de faire confiance à recevoir des messages de la part d’un inconnu, c’est là et de déléguer à des salariés impliqués et autonomes. « Ils que chaque membre du groupe va commencer sa propre savent faire ! J’ai hâte de les retrouver, chaque jour. » ■ T. M. enquête tout en essayant de cacher ses secrets », * La présidente actuelle de la MJC est madame Catherine Barrin. résume l’auteure. L’originalité réside dans le fait que chaque MJC Louise-Michel. 2, avenue du Parc des sports Tél. : 01 46 68 71 62. chapitre soit narré par un des protagonistes de l’histoire. Chacun de ces récits apporte un éclairage différent sur l’histoire et le lecteur peut ainsi reconstituer le puzzle. C’est à 17 ans qu’Amarys écrit les premières lignes de ce livre. « J’ai fait toute ma scolarité à Fresnes. Au lycée, j’ai eu la chance de découvrir Camus et Baudelaire et, grâce à mes professeurs, j’ai compris ce qu’il y avait derrière l’écriture, dans la technique et dans la construction. En toute humilité, j’ai eu envie de commencer à écrire, alors je me suis lancée. » Suivront des études de cinéma et une vie professionnelle où ces premiers chapitres seront laissés de côté. « Puis au premier confinement, j’ai tout de suite su que c’était le moment ou jamais, je me suis replongée dans l’écriture, je n’ai fait que cela, tous les jours, toute la journée. J’ai repris et corrigé les premières pages, mais à 90 % la trame d’origine est celle qui m’a amenée jusqu’à la fin du livre. » 563 pages plus tard, Amarys, peut être fière d’elle, « le livre est disponible sur Amazon et à la Fnac où je vais bientôt faire une séance de dédicaces. » Pas mal, pour une jeune fille d’à peine 21 ans. ■ X. B. Laurent Andrieux a un riche parcours qui l’a mené des plateaux de « Nouveau message », éditions Beaurepaire, 563 pages, 27¤. production artistique, à l’enseignement et au management associatif. 4_ PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021
ILS FONT L’ACTU THIERRY DAUPLAIS « Embrasse-les toutes » Accueilli en résidence en 2017-2018 à la MJC Louise-Michel, l’artiste fresnois Thierry Dauplais a créé un spectacle original en hommage à Georges Brassens. La musique comme fil rouge. Solfège et piano au conservatoire dans ses tendres années, apprentissage autodidacte de la guitare à l’adolescence, Thierry Dauplais devient ensuite chanteur-guitariste amateur dans plusieurs formations de variétés, jazz et rock, tout au long des vingt ans qu’il travaillera en Afrique, comme humanitaire agro-économiste. Rentré en France en 2004, installé à Fresnes depuis 2011, il prend des cours d’art dramatique, de chant et d’écriture. En 2012, Cette jeune fille va vous donner envie d’enfourcher votre vélo alors âgé de 52 ans, il crée son premier spectacle professionnel, pour partir à l’aventure sur les routes de France. « Voyage Song », un concert interactif mêlant chansons originales et reprises (« de Trénet à Stromae ») qu’il a joué plus de 300 fois à ce jour. Altruiste dans l’âme, il a bien sûr des « regrets d’Afrique », mais la musique, la scène, l’inté- ROUGUIATA BALDE ressent davantage que ses anciennes pérégrinations inter nationales. À partir de 2014, il travaille sur un second spectacle Le Mont-Saint-Michel qui, lors d’une résidence à la MJC Louise-Michel en 2018, aboutira à un concert théâtralisé : « Embrasse-les toutes ». à la force du mollet Dans ce seul-en-scène, il interprète deux personnages. Le premier vient dérouler sa docte conférence sur la vie de À 17 ans, tout semble possible, Georges, le second, chanteur et guitariste trublion, ne jure que même un périple de 507 kilomètres à vélo par la poésie du Sétois. Les deux tenants de cette « chamaille- alors que l’on n’en a presque jamais fait. rie amicale » sur fond d’accompagnements de guitare revisités éclairent la vie du poète humaniste et ses « perles textuelles », Il existe un itinéraire entre Paris et le Mont-Saint-Michel afin de mieux entendre et mieux comprendre le verbe d’un faisant la part belle aux pistes cyclables et aux petites artiste parfois qualifié de provocateur et de misogyne. « Un routes. Cette voie nommée « Véloscénie » est celle qu’a féministe », tranche Thierry Dauplais, pour peu que l’on écoute empruntée cette Fresnoise dans le cadre de son voyage bien. « Brassens est un vaccin contre la connerie, mais il faut avec treize de ses amis au sein des Scouts de France cet été. souvent des piqûres de rappel », disait Pierre Desproges. Un « Sept filles, sept garçons. Un itinéraire de 507 kilomètres, avis que partage avec malice Thierry Dauplais. ■ T. M. pour un voyage se déroulant du 14 au 28 août. Des étapes Retrouvez Thierry Dauplais sur thierrydauplais.com et sur sa chaîne YouTube. s’étalant sur des distances de 40 à 60 kilomètres, c’était le programme. Me concernant, je n’avais même pas de vélo, j’ai réussi à en trouver un, mais il n’était plus vraiment en état de marche. En lisant le Panorama, j’ai découvert Fresnesyclette, l’atelier de co-réparation de vélos. Les bénévoles m’ont donné un sacré coup de main, on a changé des câbles, les chambres à air, quelques com- mandes, et je me suis lancée sur la route mi-août sans avoir vraiment roulé avant. » Dès les premières heures, la réalité a vite rattrapé la petite bande. « Un minibus nous suivait avec nos affaires et, au fil des kilomètres, ce fut vraiment dur car la tentation de poser le pied à terre était grande. Mais on a tenu bon. Tous les deux ou trois jours, on s’arrêtait pour faire une pause d’un jour ou deux, car, quand même, il faut bien l’avouer, ce n’était pas facile. Il y a beaucoup de montées et la météo n’a pas toujours été fabuleuse, mais lorsque l’on a vu le mont Saint-Michel se profiler au loin, on a vite oublié les galères. Personne ne savait d’où on venait, mais plein de gens nous ont applaudis à l’arrivée. Nous, nous étions juste heureux d’atteindre notre but. » À son retour, Rouguiata a fait un petit détour par Fresnesyclette, juste pour dire que Auteur, compositeur, interprète, guitariste et comédien, les talents tout s’était parfaitement déroulé. C’est, aussi, la première de Thierry Dauplais invitent les spectateurs au voyage culturel. belle histoire de ce tout jeune atelier de co-réparation. ■ X. B. PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021 _5
ACTUALITÉS Mois de l’ESS LES CITOYENS AU CŒUR DE L’ÉCONOMIE LOCALE L’atelier de co-réparation de vélos Fresnescyclette. Le mois de novembre, qu’eux. Ainsi, « ce mois de novembre per- cette économie basée sur l’enthousiasme dédié à l’économie sociale met l’émergence de nouvelles idées et à du faire ensemble ». et solidaire (ESS), est consacré la fois de consolider des actions qui ont à l’entrepreneuriat social et été initiées lors de l’édition précédente », Fresnes au capital de Sud Paris Soleil aux actions locales, qui ont précise Michel Souillac. Le but est de Par ses visées dynamiques, l’économie pour objectif d’améliorer pouvoir créer une continuité d’année en sociale et solidaire favorise le développe- le quotidien des citoyens. année, tout en gardant une pratique de ment local en s’efforçant d’apporter des Durant un mois, apprenez-en l’ESS tournée vers les grands enjeux, les réponses à des besoins non satisfaits. plus sur l’ESS ! transitions souhaitables pour améliorer la Ces besoins doivent être pris en compte qualité de la vie au sens large des par l’Etat, mais l’ESS permet de créer Le programme de ces trente jours permet habitants. C’est un moyen de travailler sur un premier pas à l’échelle locale. de découvrir de nombreux aspects de toutes les transitions qui vont améliorer Notre commune est entrée au capital l’ESS. Michel Souillac, conseiller munici- le quotidien de chacun et qui constituent de la coopérative Sud Paris Soleil voici pal, élu à l’économie sociale et solidaire, des enjeux d’avenir. quelques mois afin de favoriser, avance qu’il faut montrer l’étendue le moment venu, l’installation de des actions de l’ESS. Elle concerne de D’autres modèles possibles dispositifs photovoltaïques sur nos nombreux sujets du quotidien (alimenta- L’ESS regarde vers le futur, aussi, cette édifices publics. Cela permet de dévelop- tion, énergie, mobilités, biodiversité, année, trois évènements sont dédiés au per de nouveaux projets que ne citoyenneté, jeunesse). Elle part des public lycéen. « Sensibiliser la jeunesse pourraient porter seules les collectivités. besoins du terrain et elle trouve son sur les sujets que porte l’ESS est essen- C’est là un modèle vertueux qui vient efficience dans la mobilisation des tiel », indique Michel Souillac. élargir le champ d’action du service acteurs locaux. Vous trouverez le « L’économie sociale et solidaire doit être public. programme du mois de l’ESS sur le site une option pour eux. La vision classique internet de la ville. Vous pourrez partici- de l’entrepreneuriat qu’ont les jeunes, Faites vivre ces projets per à des conférences, cinés-débats et c’est souvent celle du porteur de projet, Si, en 2020, les créations de Fresne promenades organisés par les structures qui se lance seul à l’aventure avec des cyclette et de Fresnes Soleil Énergie municipales, en partenariat avec les représentations capitalistiques de court ont été impulsées grâce au mois de l’ESS, acteurs locaux de l’ESS. terme. Il est important de leur montrer c’est bien parce que le but de l’évènement que d’autres modèles sont possibles. est de favoriser ce type d’initiative. Favoriser les grandes transitions Des modèles plus coopératifs inscrivant Par l’ensemble des rencontres auxquelles À Fresnes, les acteurs de l’économie le projet dans une sphère de soutien vous pourrez assister, cela sera peut-être sociale et solidaire sont très présents et apportant de meilleures garanties de l’occasion de voir naître des idées ont un impact important sur la vie locale. réussite. L’économie sociale et solidaire novatrices et bénéfiques à l’échelle Durant le mois de l’ESS vous retrouverez est le règne de l’association créatrice locale. Nous vous attendons nombreux à la fois les nouveaux projets tels que basée sur des partenariats gagnant/ aux événements organisés. ■ A. J. Fresnescyclette et Fresnes Soleil Énergie, gagnant des citoyens entre eux, des à lire Programme à retrouver ceux qui commencent à se pérenniser citoyens avec l’administration et les élus. dans l’agenda pp. 22-23 tels que Coquelicoop, pour ne citer C’est essentiel qu’ils puissent découvrir et en ligne sur www.fresnes94.fr 6_ PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021
DANS NOS QUARTIERS Rencontres LA JOURNÉE En bref MONDIALE DE L’ENFANCE Conseil municipal Sous le signe À cette occasion de la solidarité la Ville vous donne Le jeudi 14 octobre, rendez-vous pour le conseil municipal réuni a un café-débat. adopté plusieurs mesures : dénomination des nou- Le 20 novembre 1989, veaux équipements aux les responsables politiques Frères-Lumière, crèche du monde entier signaient Yann Mikaeloff, est professeur est parfois lourd à supporter. Monique-Postal et gym- la Convention internationale à la faculté de médecine La gestion de cette période nase Fatima-Brin-Djehiche ; des droits de l’enfant. Socle Paris-Saclay, chercheur au peut prendre différents résorption de l’emploi de l’action de l’UNICEF, ce CESP-INSERM et responsable aspects chez l’enfant. Parfois précaire des vacataires ; texte garantit le droit de du Centre de protection les signes de fragilité sont attribution de nouvelles chaque enfant à survivre, se enfance et adolescence Val- facilement perceptibles. Mais subventions pour les asso développer, s’épanouir, de-Marne/Hauts-de-Seine. souvent, ils restent peu ciations ; reconduction apprendre et se réaliser. Pour Mme Vela-Rodriguez, élue à la identifiables, cachés dans la des tarifs du CMS pour ce 32e anniversaire, la Ville parentalité et liens intergéné- routine quotidienne. » Ce les consultations hors organisera un café-débat rationnels et porteuse de ce moment d’échanges organisé nomenclatures. La vidéo du ayant pour thème «le projet, résume le thème de ce par la Ville a pour but de conseil est disponible sur bien-être de l’enfant», le café-débat. donner des outils aux parents www.fresnes94.fr et sur la 20 novembre, au centre « Suite aux confinements pour identifier les difficultés, chaîne YouTube de la Ville. Henri-Thellier, à 14 h. C’est un subis depuis deux ans, les les angoisses, les besoins de invité de marque qui est enfants ont dû s’adapter à ces nos enfants et les outils pour convié à cette rencontre et nouvelles situations familiales. tenter d’y répondre. ■ X. B. Finances publiques avec qui les participants Une période très longue pour Le Trésor à votre écoute Samedi 20 novembre à 14 heures. auront la chance d’échanger. de jeunes enfants pour qui le Centre Henri-Thellier, 18, rue L’émission des avis d’impôts Neuropédiatre universitaire, huis clos de la sphère familiale Auguste-Daix. Entrée libre locaux 2021 et sur le revenu 2020 se poursuit jusque fin décembre. En cas de questions sur le solde à régler, les modalités à 10 heures, pour un café ou de remboursement des thé de bienvenue. Madame trop-versés, ou encore la la maire et les différents élus gestion du taux de prélève- leur souhaiteront officielle- ment à la source, le Trésor ment la bienvenue sur la ville. public invite les usagers Puis une courte présentation à privilégier les moyens sera donnée du Conseil de contact à distance : fresnois de la vie associative par téléphone, du lundi au ainsi que des conseils de vendredi de 8 h 30 à 19 h quartier. Après la projection au 0 809 401 401 (numéro d’une vidéo sur les activités non surtaxé) ; par message- municipales, les invités rie sécurisée, à partir de pourront dialoguer avec les votre espace personnel Réception d’accueil de septembre 2019 à l’Espace d’art Chaillioux. représentants des services de sur le site impôts.gouv.fr. la Ville et des principales Évènement associations. À 11 h 30, les convives Commerçants LA MAIRIE PEND LA CRÉMAILLÈRE pourront découvrir Hausse de la taxe POUR LES NOUVEAUX FRESNOIS les œuvres de l’espace d’art réunies dans le cadre de la foncière Certains commerçants Les nouveaux habitants seront officiellement nouvelle exposition, L’être ont noté une hausse de accueillis par la Ville le 13 novembre lors d’une hybride. Soyez attentifs : leur taxe foncière. Sachez matinée d’information et de convivialité. un quiz ludique s’ensuivra ! que cette hausse est La fin de l’événement sera la conséquence d’une L’accueil est une tradition ! Vous avez reçu votre carton marquée par un pot prévu décision du gouverne- La Ville de Fresnes organise d’invitation ? Merci de bien à 12 h 15, où vous seront ment concernant la le samedi 13 novembre une vouloir confirmer votre remis un cadeau et des révision des valeurs réception pour les nouveaux présence à la réception documents utiles en guise de locatives des locaux Fresnois qui ont signalé avant le 5 novembre. bienvenue à Fresnes. ■ T. M. professionnels (RVLLP). leur emménagement via Les invités sont attendus au Renseignements et inscription Cette hausse n’est, en auprès du service Relations pu- le site internet ou dans 7 de la rue Louise Bourgeois, bliques. Tél. : 01 49 84 57 51, mail : aucun cas, imputable à les structures municipales. à l’espace d’art Chaillioux, relationspubliques@fresnes94.fr une décision locale. PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021 _7
ACTUALITÉS Harcèlement LA MALVEILLANCE PASSE Les violences à l’encontre des femmes n’ont pas AUSSI PAR INTERNET lieu uniquement dans la rue ou au sein du foyer. À l’occasion de la Journée plusieurs structures municipales d’une dizaine de femmes de tous pays et internationale contre les (notamment au CCAS, au CMS et à la les décryptages de sociologues et de violences faites aux femmes, bibliothèque) à partir du 15 novembre, juristes notamment. La séance sera suivie la Ville se penche cette année qui aura pour thème les cyberviolences d’un débat. Enfin, tout au long de l’année, sur leur versant numérique. sexistes et sexuelles. Les dates et lieux la Municipalité entend poursuivre son exacts d’exposition seront communiqués action au long cours de sensibilisation Le 25 novembre se tiendra la 23e édition sur le site internet de la Ville. des jeunes concernant les cyber de la Journée internationale de lutte violences, l’égalité femmes-hommes contre les violences faites aux femmes. Des conséquences bien réelles et la lutte contre les stéréotypes. Dans ce contexte, la Ville et ses parte- Puis, le samedi 27 novembre à 20 h 30, Seront par exemple proposées aux naires s’intéresseront cette année plus la MJC Louise-Michel, en partenariat avec directions des collèges et du lycée particulièrement au cyberharcèlement la Ville, proposera la projection gratuite implantés à Fresnes des interventions en et au cybersexisme pour démonter leurs du documentaire « #SalePute » (Arte, milieu scolaire pour attirer l’attention des mécanismes et éclairer leur extrême RTBF, 2021). Cette enquête, réalisée par élèves sur les comportements inappro- nocivité, notamment pour les jeunes filles deux journalistes belges elles-mêmes priés en ligne, allant parfois jusqu’à la et les femmes qui en sont la cible particu- cyberharcelées se penche sur la haine haine sur les réseaux sociaux. ■ T. M. lière. Le programme des manifestations virtuelle, dont les conséquences sont Le 27 novembre à 20 h 30, entrée libre, commencera par une exposition dans parfois bien réelles, avec les témoignages MJC Louise-Michel. 2, avenue du Parc des Sports Festivités nombreuses idées de cadeaux : bijoux parents, ils pourront déguster des artisanaux, tableaux, livres, etc. L’occa- spécialités de saison telles que tartiflette LE MARCHÉ DE NOËL sion de faire plaisir à ses proches, tout en et châtaignes grillées. EST ENFIN DE RETOUR faisant une bonne action, la plupart des ventes organisées par les associations se Le Père Noël à Fresnes Après une édition annulée faisant au profit du Fresnesthon. Il sera bien évidemment de la partie pour l’an passé, le marché de Noël ces deux jours de fête. Du haut de son revient les 4 et 5 décembre ! Gourmandises et animations traîneau, le Père Noël accueillera les Teinté de bonne humeur et au rythme enfants pour les traditionnelles séances Organisé par la Ville et le comité des de la batucada, ce week-end sera photo. Une nouveauté cette année : la fêtes, ce rendez-vous incontournable ponctué de surprises, de jeux et d’anima- boîte aux lettres du Père Noël qui sera à la se tiendra à la Ferme de Cottinville, tions avec des lots à la clé, telles que des disposition des enfants (et aussi des plus transformée le temps d’un week-end places de spectacle pour enfants offertes grands). ■ V. D. en un véritable village de Noël. Parmi par le théâtre La Grange dîmière. Un Ferme de Cottinville, 41, rue Maurice-Ténine. les stands d’associations fresnoises et de manège sous forme de carrousel fera le Sam. 4/12, de 10 h à 20 h, dim. 5/12, de 10 h à 18 h. commerçants, vous trouverez de bonheur des plus petits. Quant aux Infos sur fresnes94.fr 8_ PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021
DANS NOS QUARTIERS Fresnéthon LE SECTEUR ASSOCIATIF SE MOBILISE En bref Les associations et la Ville vous attendent les 3, 4 et 5 décembre pour le Fresnéthon. Le programme très fourni implique notamment de nombreuses représentations sportives, artistiques et culturelles, avec la possibilité de s’essayer à certaines La braderie pratiques. Vous pourrez aussi Ville, se mobilisent pour et de leur travail quotidien. Deux bonnes raisons passer par le marché de Noël rendre cet évènement aussi Cela arrive après une dure d’être présent (lire p. 8). Les gains récoltés impactant », explique Isabelle période. « Depuis deux ans, Le Secours populaire durant les ventes seront Dutronc, conseillère munici- les associations se sont organise sa braderie entièrement reversés au pale élue à la vie associative peu produites, générant un solidaire, le samedi Téléthon. Ce temps fort de et présidente du Conseil manque. L’évènement va être 13 novembre de 10 h la vie associative fresnoise fresnois de la vie associative l’occasion pour les Fresnois à 18 h au 22, rue Maurice- est relayé par la Ville depuis (CFVA). de les retrouver et, pour nous, Ténine. Venez nombreux de nombreuses années. de se remettre en scène », choisir des livres, « C’est l’expression de la Le CFVA, organisateur précise Alain Bonamy, vêtements, chaussures, solidarité à Fresnes. À la fois Organisé pour la première président du bureau du jeux, jouets, bibelots... entre citoyens mais aussi fois par le CFVA, c’est une CFVA. ■ A. J. le tout à des prix très entre associations. Ce sont nouvelle étape dans la mise Consulter le programme des doux. C’est l’occasion elles qui, avec l’appui de la en avant des associations de animations sur fresnes94.fr de faire de bonnes affaires et dans le même temps de faire une bonne action. Ambiance chaleureuse et animation Scolarité musicale assurées! DEVENEZ BÉNÉVOLE spfresnes@gmail.com Tél. : 01 58 35 00 63 POUR L’AIDE AUX DEVOIRS Transports publics Afin de garantir l’ouverture des antennes Adieu au carnet de dix d’aide aux devoirs tout au long de l’année, tickets cartonnés la Ville recherche régulièrement des Depuis le 14 octobre, bénévoles pour accompagner les enfants Île-de-France Mobilités Rencontres scolarisés du CP au collège dans la réalisation cesse de vendre le carnet de leurs devoirs. Ces permanences se JOURNÉES NATIONALES de dix tickets t+ cartonnés de manière progressive tiennent en plusieurs lieux hors vacances scolaires : le soir les lundis, mardis, jeudis DES PRISONS dans les gares, jusqu’en et vendredis ; le matin le mercredi. Les JNP se dérouleront cette année mars 2022 où il ne sera Les personnes intéressées doivent du 22 au 28 novembre avec le soutien de la plus du tout commerciali- être âgées d’au moins 18 ans Ville. «Prison : une communauté à part ?», sé. Des solutions dématé- et être disponibles au moins une heure. tel est le thème qui guidera cette semaine rialisées alternatives sont Les enfants, accueillis gratuitement de rencontres et de projections. À Fresnes, proposées telles que le quand ils le souhaitent, doivent bénéficier l’événement se déroulera à la Grange forfait Navigo Liberté+ d’une assurance extrascolaire. ■ T. M. dîmière le 23 novembre à partir de 19 h. ou le passe Easy sur lequel Renseignements auprès du service Enfance. Le documentaire Des hommes ouvrira charger des titres de Tél. : 01 49 84 57 69 , mail : enfance@fresnes94.fr la soirée. La projection de ce film tourné transport achetés en gare Liste des antennes sur www.fresnes94.fr, rubrique « À votre service/Avant et après l’école ». en 25 jours d’immersion aux Baumettes ou sur les applications en 2019 sera suivie d’un débat. Les interve- de l’opérateur francilien. nants issus de l’administration pénitentiaire Le ticket t+ à l’unité, et du monde socioculturel étroitement lié à le billet origine destina- l’univers carcéral échangeront sur ces sujets. tion (voyage en banlieue) Ensuite, le débat s’ouvrira avec le public ainsi que le ticket de bus et se terminera autour d’un buffet. ■ X. B. acheté par SMS restent commercialisés. Inscription et information sur le site fresnes94.fr La Grange dîmière. 41, rue Maurice-Ténine https://www.ratp.fr/titres-et- Entrée sur présentation du pass sanitaire tarifs/arret-carnet-ticket PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021 _9
ACTUALITÉS 16 octobre DEUX VOIX, UN ÉVÉNEMENT Dans le cadre du Festi’Val de Marne, la Grange dîmière accueillait Noé Preszow (à g.) et Mathieu Boogaerts (à d.) pour un double concert. La saison musicale est bien lancée. Du 4 au 11 octobre DES PLANTES, UN SUCCÈS Vous étiez très nombreux à surveiller les allers-retours des camions de la Ville venant décharger les plantes fraîche- ment arrachées des parterres fresnois. Un libre service qui a rencontré un vrai 15 octobre succès pour des plantes qui viendront fleurir jardins et balcons dès le printemps REMISE DES BREVETS prochain. Les anciens élèves du collège Charcot ont eu le plaisir de se voir remettre, à la mairie, leur brevet passé avec succès en juin dernier. Du 4 au 10 octobre LA SEMAINE BLEUE Une semaine nationale dédiée à la valorisation de la place des aînés dans la vie sociale. Ateliers, loto et convivialité étaient à l’honneur à Fresnes. 10_ PANORAMA # 198 / NOVEMBRE 2021
TOUT EN IMAGES 18, 20 et 22 octobre LES CONSEILS DE QUARTIERS C’était le grand retour des conseils de quartier en ce mois d’octobre. Lieux d’échange, de débat et d’information, vous êtes nombreux à avoir rejoint le mouvement. 16 octobre SOIRÉE DE FÊTE Fraîchement majeurs ou bien tout juste diplômés d’un CAP, BEP, baccalauréat ou autres, le service municipal de la Jeunesse organisait, en présence de nombreux élus, une soirée dédiée aux jeunes Fresnois pour fêter avec eux ces étapes importantes de la vie. 21 octobre COURIR POUR LA LEUCODYSTROPHIE Les élèves de l’école primaire Jean Monnet s’étaient donné rendez- vous au Stade de la Paix pour récol- ter des fonds pour l’association Ela (Association européenne contre les leucodystrophies). Chaque tour ef- fectué rapportait de l’argent à cette association. 10 octobre CONCERT D’ORGUE Le programme d’œuvres jouées par l’organiste Clément Geoffroy a emmené les spectateurs pour un voyage musical «Du Nord au Sud». Les pièces jouées ont en effet été 2 octobre écrites au XVIe siècle par des com- POLICE SCIENTIFIQUE positeurs néerlandais, allemand Sébastien Aguillar, chef de la police et italien. Pas mal, pour un orgue scientique à la préfecture de Police castillan construit en 1768, monté de Paris donnait une conférence dans l’église Saint-Eloi en 2015 sur les coulisses de son métier à la après son acquisition par l’associa- bibliothèque. Un sujet qui a pas- tion fresnoise l’Art de la fugue. sionné de très nombreux Fresnois. PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021 _11
GRAND ANGLE PETITE ENFANCE BIEN GRANDIR À FRESNES Ce mois de novembre sera marqué par l’ouverture d’une nouvelle crèche. À cette occasion, nous vous proposons une plongée dans le monde de la petite enfance. Des modes d’accueil au sport, de l’ouverture à la culture en passant par l’alimentation, la Ville chouchoute les tout-petits. Dossier réalisé par Xavier Boutantin 12_ PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021
267 places en crèche 600 familles font appel 77 professionnels de la (157 municipales et chaque année aux petite enfance sont 110 départementales) services des deux employés par la Ville antennes de la PMI 3 questions à C ’est souvent la première ques- tion posée aux jeunes parents « vous allez faire comment pour la garde ? » Une des possibilités, c’est la crèche. Après une inscription à par- présence dans un même lieu d’enfants de divers âges multiplie les occasions d’apprentissage. Les avantages sont nombreux, les plus jeunes observent les plus grands et sont portés à les imi- tir du septième mois de grossesse, ter. Les plus grands se sentent valorisés puis une confirmation de la naissance par leur rôle de modèle et gagnent en ÉMILIE LEGROS, CONSEILLÈRE MUNICIPALE au premier mois, il faudra prendre confiance. Grâce à leurs interactions, ACCUEIL ADAPTÉ rendez-vous auprès du secrétariat du petits et grands développent leurs ha- ET DE QUALITÉ DES TOUT-PETITS pôle Petite Enfance de Fresnes (voir biletés sociales. Les enfants établissent carnet d’adresses, page 15, pour les des relations à plus long terme, car ils inscriptions). Pour plus de la moitié ne changent pas de groupe à la fin de Quelle est la place des assistants des demandes, la réponse sera posi- l’année. Cette stabilité leur permet, maternels à Fresnes ? tive et une place sera attribuée. aussi, de construire des liens solides Il y a plus de 130 assistants avec leur éducatrice. maternels sur la ville, majoritaire- Direction la crèche ment des femmes, c’est autant Les crèches fresnoises ont deux parti- Des repas trois étoiles d’emplois à Fresnes. Nous les cularités notoires. Tout d’abord, là où Autre spécificité fresnoise : les repas soutenons avec vigueur. Le relais beaucoup d’autres villes ont regroupé sont entièrement préparés sur place par petite enfance est un élément les enfants dans des crèches de grande un cuisinier qui élabore ses menus à important de ce réseau. J’en profite taille, Fresnes a décidé de développer base de produits frais. Chaque crèche pour souligner l’excellent travail un réseau de petites structures de possède donc sa propre cuisine, et effectué par tous les acteurs du proximité. Ainsi le nombre d’enfants avouez qu’un chef particulier, aux secteur, les assistants maternels, n’est jamais supérieur à 27 dans les petits soins pour une vingtaine d’en- les structures et les agents crèches municipales. De ce choix fants, ce n’est pas dans toutes les villes municipaux. découle une particularité dans l’orga- que l’on peut voir cela. nisation même de ces structures. Dans Il existe également d’autres modes Quel est l’intérêt de préparer la plupart des services d’accueil, le d’accueil. Éclairer vos choix, c’est l’une les repas dans chaque crèche ? système ressemble à celui que l’on re- des missions du relais petite enfance C’est un point très important pour trouve à la maternelle : petit (bébé), (nouvelle appellation des RAM). Le le bien-être et la santé de nos moyen, grand en trois sections diffé- rôle de cette structure est simple : enfants. Les plats sont préparés rentes. À Fresnes, un autre système, accompagner et informer les familles à partir de produits bruts par un « le groupe multiâges » a été testé et, sur les démarches de recherche de tous cuisinier, sur place, dans chaque devant son succès, il a été adopté par modes d’accueil et guider les parents crèche. On peut donc s’assurer toutes les crèches de la Ville. « Les dans leur rôle d’employeur lors du de la qualité et on peut également groupes multiâges » favorisent le déve- recrutement des assistants maternels adapter chaque plat en fonction de loppement général des enfants, car la et des auxiliaires parentaux. la tranche d’âge avec une attention particulière à chaque enfant. Le relais petite enfance, le nouveau nom du Ram Et pour les enfants en situation Vous pouvez solliciter l’aide du relais de handicap ? petite enfance soit lors du point info Nous menons une politique familles une fois par mois, soit lors de d’accueil en faveur de ces enfants. rendez-vous individuel. Deux journées Toutes les crèches sont en capacité portes ouvertes sont organisées tous les de recevoir un enfant porteur ans (en janvier et en juin) pour valori- d’un handicap. Le matériel et ser les métiers de l’accueil individuel les espaces sont adaptés à tous et pour mettre en relation les familles et la lutte contre l’exclusion est et les professionnels. Le relais remplit un point très important pour la Ville. également sa mission d’accompagne- ment des professionnels des modes d’accueil individuel dans leurs réflexions, leurs pratiques et leur PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021 _13
GRAND ANGLE Parole à Quels bons plans «J’ai découvert les associa «On s’est installés à Fresnes «Avec ma fille, nous allons tions fresnoises lorsque par hasard et c’est quand à l’éveil gymnique tous les pouvez-vous j’étais enceinte. J’ai nos fils sont nés qu’on a samedis. C’est un petit mo conseiller aux jeunes beaucoup appris et on m’a vraiment découvert la ville. ment qui nous fait du bien. parents fresnois? beaucoup rassurée. Ensuite, Entre la crèche, les sorties Les valeurs sportives sont de l’apprentissage du por culturelles et le sport, main importantes pour moi et il tage à la découverte des tenant, on se sent vraiment n’est jamais trop tôt pour les massages pour bébé, les ate fresnois. » transmettre. » liers sont vraiment supers. » ROMAIN, PAPA DE CHLOÉ, MAMAN CLAIRE, MAMAN DE LUC ET TIMÉO, 3 ET 5 ANS DE AŸLIE, 1 AN TOM, 2 ANS ET DEMI professionnalisation en favorisant et iplômés : auxiliaires de puériculture, d et aux parents d’échanger. Des ateliers facilitant leur départ en formation infirmières, puéricultrices, médecins en à thèmes : psychomotricité et lectures continue. Cette année, par exemple, pédiatrie et en gynécologie, sage- vont bientôt voir le jour. Véritable lieu huit jours de formation ont été organi- femme, psychologue, conseillère de vie et d’échange, la PMI est incon- sés sur des thèmes tels que conjugale et familiale, éducatrice de tournable pour les jeunes parents. « Comprendre le développement du jeunes enfants. C’est un service public cerveau de l’enfant avec l’apport des départemental accessible à tous. Profiter de l’expérience des autres neurosciences » ou « Accompagner et L’équipe accompagne les parents La parole, l’échange, la discussion, voi- prévenir les situations difficiles avec à l’accueil du bébé, et les conseille. ci sûrement la clé d’une parentalité l’enfant et sa famille ». Enfin, le relais heureuse. Et ces lieux de rencontre petite enfance organise des temps d’ac- La parole, l’échange, la dis- sont désormais réunis au sein d’un c u e i l , d ’ é c o u t e, e t s i b e s o i n groupe de travail. « L’idée est de parta- d’accompagnement à la parentalité. cussion, voici sûrement la clé ger nos points de vue et projets sur la d’une parentalité heureuse. parentalité. Il existe de nombreux L’intérêt de la PMI acteurs sur la ville et beaucoup ne se Ce rôle, c’est aussi celui de la protec- La mission principale de ce service est connaissaient pas. Le but est donc que tion maternelle et infantile (PMI). la prévention, le bon développement ces acteurs échangent entre eux et avec À Fresnes, deux centres accueillent les de l’enfant, le dépistage de troubles et nous, élus. Dans ce groupe participent enfants avec leurs parents. Dès la le soutien à la parentalité. Des accueils, les associations (Un enfant dans la conception, des professionnels sont à parents-enfants collectifs et individuels ville, Heel’s Event, les Assistantes ma- leurs côtés. La grande force de la PMI y sont aussi organisés, pour permettre ternelles d’aujourd’hui et de demain), est de regrouper des professionnels aux enfants de jouer, de se socialiser les représentants de parents d’élèves Monique Postal à quelques mètres, cette nouvelle UNE CRÈCHE COMME crèche possède de nombreux atouts. DANS UN RÊVE « C’est franchement une immense chance pour les enfants et pour nous. Monique Postal, tel est le nom On va vraiment pouvoir bien travailler », de la nouvelle crèche qui sera nous confie Céline Nicolle, la directrice inaugurée ce mois-ci. de cette structure. « Nous avons profité également de tout l’espace à notre Surnommée Misère, Monique Postal disposition pour dédier une salle à la a traversé les décennies au quartier méthode Snœzelen qui est une démar des Groux, d’abord comme éducatrice che d’accompagnement, un état d’esprit, du Conseil général, puis, à l’âge de la un positionnement d’écoute et d’obser retraite, elle a continué le soutien auprès vation, basé sur des propositions de des petits et des adolescents avec son stimulations visuelles et d’explorations association l’Envol. Derrière ce nom, sensorielles. » Quelques places seront se cache un véritable petit bijou. D’une réservées aux enfants en situation de superficie de 462 m2, 27 enfants seront handicap. ■ X. B. sous la responsabilité de 12 profession- Crèche Monique-Postal, 10, rue des Fournières La salle « Snœzelen » nels. De grands espaces extérieurs, le Inauguration de la crèche et du gymnase nouveau gymnase Fatima-Brin-Djehiche le 16 novembre à 18 h 30 14_ PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021
Carnet d’adresses Inscriptions en crèche sur le site internet du Val-de-Marne www.valdemarne. fr/a-votre-service/enfance/ famille/demande-de-place- en-creche Hôtel du Département Créteil tél : 3694 Secrétariat Petite Enfance 2, square Léon et Auguste Barroy (API, Actif Éducation et FCPE), la MJC des jeux et jouets variés et notamment 01 78 68 25 75 et l’AVARA », précise Véronique de se sociabiliser. C’est également un Vela-Rodriguez, conseillère municipale temps d’échange entre les adultes pré- Relais Petite Enfance déléguée à la parentalité et au lien sents. Ils regardent les enfants en 49, avenue de la Division- intergénérationnel. interaction les uns avec les autres et Leclerc 01 49 73 23 06 Si vous discutez avec des parents forcément cela suscite beaucoup de par- ram@fresnes94.fr fresnois, il y a fort à parier que vous tages d’expériences entre les parents, entendiez parler d’« Un enfant dans la assistantes maternelles ou profession- Centre de PMI « Curie » ville ». Le concept est simple : 10 euros nelles », précise Sylvie Billault, la 20, place Pierre et Marie Curie de cotisations vous donnent accès à un responsable de la ludothèque. 01 56 71 41 64 catalogue de rencontres, de cours et À la bibliothèque, il n’est jamais trop d’activités. De la psychomotricité, des tôt pour aimer les livres. Des lectures Centre de PMI « Madeleine cours d’allaitement, des conférences, sont organisées dans les crèches et les Brès » des ateliers de couture ou de portage assistantes maternelles sont également 9, mail Aimé-Césaire de bébé, des balades nature à la décou- conviées tout au long de l’année. Pour 01 56 45 13 43 verte de la flore… La liste est les familles, rendez-vous est donné le pléthorique. mercredi à 10 h 30, le samedi à 10 h 30 Un enfant dans la ville Créée et présidée par Monique Auffret, et à 11 h 00 (voir page 22). www.unenfantdanslaville.org l’association est présente partout dans unenfantdanslaville@gmail.com la ville, de la MJC à l’Avara, des gym- …ni pour le sport nases à la piscine, et l’aide apportée Enfin, n’oubliez pas que certaines as- La Ludochouette aux jeunes parents est importante. sociations sportives proposent des 23, rue Émile-Zola « Ici, en région parisienne, beaucoup de activités pour les plus jeunes. C’est le 01 47 02 50 54 couples sont loin de leur famille. Beau- cas par exemple pour la section gym- coup de femmes se retrouvent enceintes, nique de l’Association amicale sportive Bibliothèque municipale seules à la maison et on sent vraiment de Fresnes (AASF). Proposée aux en- Gabriel Bourdin ce besoin d’échanger entre futures fants de 12 à 36 mois au gymnase 26 rue Maurice-Ténine mamans et mamans sur cette période Mistral le samedi de 17 h 30 à 18 h 30, 01 78 68 27 10 si particulière. À l’école, on n’apprend cette activité a pour but d’accompagner pas à être parent, et au cours des der- les enfants dans l’aventure de la motri- Avara nières années la science a beaucoup cité, base fondamentale de tous les 2, allée du Colonel-Rivière progressé sur ce domaine de la petite sports et de la vie au quotidien. 01 43 50 93 09 enfance. Mais il n’y a pas une seule Dès six mois, pourquoi ne pas initier façon d’éduquer, celle des experts. C’est bébé aux plaisirs de la baignade ? La MJC Louise Michel aux parents de choisir leur voie, nous, section natation propose le samedi 2, avenue du Parc des Sports on propose différents éclairages pour matin différents créneaux pour décou- 01 46 68 71 62 qu’ils puissent faire ces choix », précise vrir l’univers aquatique et mettre tous la présidente. les sens en éveil. Piscine intercommunale C’est grâce à ce maillage d’associations 2, avenue du Parc des Sports Jamais trop tôt pour la culture… et de structures municipales ou dépar- 01 46 11 44 50 Puis vient le temps des jeux et de la tementales, animé par des gens lecture. « À la ludothèque, on propose passionnés, que Fresnes a tant à pro- les mardis et jeudis matin un accueil poser aux futurs ou aux jeunes parents. 0-3 ans accompagnés. C’est l’occasion Il ne tient qu’à vous de vous appuyer pour les enfants d’évoluer en autono- au mieux sur ce réseau où la bienveil- mie dans un lieu sécurisé, de découvrir lance est le maître-mot. ■ X. B. PANORAMA #198 / NOVEMBRE 2021 _15
Vous pouvez aussi lire