LE MAG . Cachan N 334 - Le conseil des enfants ou l'apprentissage de la citoyenneté
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAG . Cachan Mars 2023 N° 334
Dossier
Le conseil des enfants
ou l’apprentissage
de la citoyenneté
© Henri Perrot
p. 8
Grand angle Temps fort
Journée internationale L'aventure du carnaval vous attend
des droits des femmes P. 14
P. 12
4 Instants choisis Hélène de Comarmond
2 8 Dossier
Maire de Cachan
LES ADJOINT ES À LA MAIRE
Le conseil des enfants ou l’apprentissage
Sommaire
de la citoyenneté 1er adjoint 8e adjoint
Camille Vielhescaze Dominique Lanoë
12 Grand angle Participation citoyenne et
initiatives locales, finances
Vie scolaire, activités
périscolaires et
Engagement – Égalité femmes-hommes,
2e adjointe
alimentation durable
un apprentissage au quotidien Sandrine Churaqui 9e adjointe
14
Solidarités et actions Céline Di Mercurio
Actus sociales, handicap, seniors Habitat et logement
14 Temps
fort – L'aventure du carnaval vous attend 3e adjoint 10e adjoint
Julien Jabouin Jacques Foulon
16 articipation citoyenne – Budget participatif :
P Transition écologique, défi Développement
à vos votes ! climatique, nature en ville et économique
déchets
19 P etite enfance – Toujours plus pour nos crèches 11e adjointe
4e adjointe
Katia Touchet
20 C oopération internationale – CRIJ : Caroline Carlier
Petite enfance,
cap sur la solidarité internationale Services publics et
déléguée au quartier
modernisation de l’action
La Plaine-La Prairie-
21 Solidarités – Des maraudes à la rencontre des plus publique, personnel et
Courbet
démuni.es dialogue social, tranquillité
publique 12e adjoint
22 S ensibilisation – Homosexualité dans le sport, Hervé Willaime
5 adjoint
e
un tabou à lever Mohammadou Galoko
Enseignement secondaire
et supérieur, recherche, vie
23 Sport – Ensemble, vivons l'olympisme ! Jeunesse, emploi et
étudiante
insertion professionnelle
24 Cinéma – Le muet en musique 13e adjointe
6e adjointe
25 E xposition – Courant d'art Laetitia Boutrais Maëlle Bouglet
Culture et patrimoine, Santé et qualité de vie,
26 Découverte – Une plongée scénique avec Moby Dick déléguée aux quartiers déléguée aux quartiers
Centre-ville, Ouest-Nord et
27 Danse – Mozart à 2, Beethoven 6 Cité-Jardins
et Ouest-Sud Coteau
28 Rencontre 7e adjoint
Samuel Besnard
14e adjointe
Christine Rescoussié
Wendy Rakotovao, généreuse énergie
Développement urbain Vie associative, relations
et métropolitain, grands internationales et jumelage
31 Tribunes projets, espaces publics
35 Vie pratique LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS
L’actualité de la ville et vos démarches Pierre-Yves Robin Robert Orusco
sur www.ville-cachan.fr Prévention, médiation, Commerces et artisanat,
Suivez-nous sur les réseaux sociaux : sécurité et police affaires funéraires,
mémoire
municipale
Sylvie Darracq
Zeïma Yahaya Collèges
Sport et loisirs
Emmanuelle Mazuet
David Petiot Accessibilité et proximité
LE MAG Cachan. Directrice de la publication : Énergies et mobilités des services publics
Hélène de Comarmond - Directeur de la rédaction : Thomas Kekenbosch Yseline Fourtic Dutarde
Arnaud Vareilhias - Rédaction en chef : Anne Bléger - Écologie populaire, Droit des femmes et lutte
Rédaction : Anne Bléger, Stéphanie Coye, Arnaud Vareilhias économie sociale et contre les discriminations
- Administration : Mairie, square de la Libération, 10-31-1544
solidaire
BP 60600, 94234 Cachan Cedex - www.ville-cachan.fr - Certifié PEFC
Ce produit est issu
Courriel : communication@ville-cachan.fr - Maquette et mise de forêts gérées Catherine Busson
durablement et de
en page : Pellicam SN - Impression : Périgraphic - Tirage : 16 500 sources contrôlées. Lutte contre l’isolement et
pefc-france.org
la précarité
exemplaires. Régie publicitaire : MICRO5, 10 rue du Commandant-
Schloesing 75016 Paris - 06 25 23 65 66 - studioparis@micro5.fr Pour rencontrer vos élu.es : 01 49 69 69 81
ou secretariat.elus@ville-cachan.fr
Si vous ne recevez pas LE MAG Cachan, merci de nous
le signaler : communication@ville-cachan.fr
LE MAG . Cachan - mars 2023 N° 334
3
Édito
© Mathieu Delmestre
Chères Cachanaises, Chers Cachanais,
E n février 2022, nous inaugurions l’EPF, École d’ingénieur·es
généralistes et durables, au sein du campus de Cachan.
Un an plus tard, nous avons le plaisir de voir le Groupe
des industries métallurgiques (GIM) acquérir l’aile sud du
Le 6 février dernier, nous avons été particulièrement choqué.es
et ému.es par le tremblement de terre dévastateur qui a frappé
les habitant·es à la frontière turco-syrienne. Avec les élu·es de
l’EPT Grand-Orly Seine Bièvre et le président Michel Leprêtre,
bâtiment Léonard de Vinci sur le campus qui accueillera nous avons proposé le soutien des Villes à la Croix-Rouge et
près de 500 alternant·es. Cette offre de formation innovante, au Secours populaire français avec une aide d’urgence pour
à la croisée de l’industrie et du numérique, vient renforcer les sinistré·es.
le pôle scientifique du territoire. L’implantation des écoles
Depuis des mois, les mobilisations en soutien aux Iraniennes
d’enseignement supérieur et de recherche participe au
et aux Iraniens se tiennent à travers le monde avec ces simples
rayonnement de Cachan, au cœur de la Vallée scientifique
mots : « Femme, vie, liberté ! ». Ce slogan de la résistance pour
de la Bièvre. Le campus de Cachan se dessine chaque jour un
la liberté et l’égalité contre l’oppression doit se partager haut
peu plus, avec notamment la création de nouveaux espaces
et fort pour ne pas laisser place à l’indifférence.
ou encore la rénovation du restaurant universitaire du Crous
qui sera lancée très prochainement pour se transformer en Comme l’an passé, tout au long du mois de mars, Cachan
un formidable lieu de vie étudiante. célébrera l’engagement en faveur de l’émancipation et de
l’indépendance des femmes. L’actualité internationale nous
La Ville s’engage pour l’épanouissement des enfants et de la
montre à quel point la reconnaissance de l’égalité entre les
jeunesse. À travers les pages de ce magazine, vous découvrirez
femmes et les hommes, de l’accès à l’éducation ou simplement
le conseil municipal des enfants, son rôle et ses projets portés
à la liberté peuvent être soudainement remis en cause. Là aussi,
pour notre ville. Je souhaite renouveler mes félicitations à
collectivement engagé·es, les habitant.es, les associations
l’ensemble des jeunes Cachanais·es qui ont été élu.es et à
et la Ville se sont mobilisé·es pour faire entendre la voix des
celles et ceux qui viennent d’achever leur mandat dédié aux
femmes autour de la Journée du 8 mars.
solidarités, à l’écologie ou encore aux projets d’intérêt général.
Bien fidèlement,
Cachan est une ville engagée et solidaire. Dès le déclenchement
de la guerre en Ukraine par la Russie le 24 février 2022, les
habitant·es, les associations et la Ville se sont mobilisé·es Hélène de Comarmond
en nombre pour apporter aide et soutien aux Ukrainien·nes. Maire de Cachan
© DR
4
Instants choisis
© DR
RÉUNION PUBLIQUE SUR L’AMÉNAGEMENT DE LA RD 920
Les Départements du Val-de-Marne et des Hauts-de-Seine mènent un projet de requalification
de la RD 920 qui s'inscrit dans la poursuite des travaux déjà réalisés sur la section sud, entre Antony
et Bourg-la-Reine. Parallèlement à l’enquête publique qui s’est déroulée du 30 janvier au 1er mars,
deux réunions publiques ont été organisées à Bagneux et à Arcueil, en présence d’Hélène
de Comarmond, maire de Cachan, des élu.es et des habitant.es.
PLUI : CONFÉRENCE-DÉBAT
© Michel Aumercier
SUR LE THÈME DE LA VILLE
INCLUSIVE
Le 15 février à l’hôtel de ville,
les Cachanais.es se sont exprimé.es
sur le thème "La ville par et pour
tous et toutes" à l’occasion de la première
conférence-débat organisée par
la commune de Cachan dans le cadre
du plan local d’urbanisme intercommunal
(PLUI). Ces échanges vont permettre
d’enrichir les réflexions en cours dans
le cadre de la rédaction du projet
d’aménagement et de développement
durables (PADD) et des autres documents.
LE MAG . Cachan - mars 2023 N° 334
VISITE DE LA SOUS-PRÉFÈTE
© Ville de Cachan
Le jeudi 2 février, Martine Laquieze,
5
sous-préfète de L’Haÿ-les-Roses,
s’est rendue à Cachan pour visiter
le complexe sportif Léo Lagrange
retenu comme centre de préparation
Instants choisis
pour les disciplines d'escrime
et escrime handisport dans
le cadre des Jeux olympiques
et paralympiques 2024.
La visite s’est déroulée en présence
d’Hélène de Comarmond, maire
de Cachan, et Mohammadou
Galoko, adjoint à la maire chargé
de la Jeunesse, de l’emploi
et de l’insertion.
AU PLUS PRÈS DE LA NATURE
© Anne Bléger
Le 7 février, 80 enfants de l’École des sports et des découvertes
ainsi que des accueils de loisirs Carnot, Belle image
et Paul Doumer ont participé à la plantation de 35 arbustes
comestibles au parc Raspail. Les jardinier.es de la Ville leur ont
appris les bons gestes pour avoir la main verte !
© Anne Bléger
VISITE DE L’ATELIER
© Ville de Cachan
DE JACQUES MONORY
Le 10 janvier, Hélène de Comarmond,
maire de Cachan, et Laetitia Boutrais,
adjointe à la maire chargée de la Culture
et du patrimoine, ont visité l’atelier
de Jacques Monory (1924-2018) pour
rendre hommage au talent de cet artiste
de renommée internationale. Issu
du mouvement de la figuration narrative,
Jacques Monory s’était installé à Cachan
en 1979 et avait tissé des liens forts avec
les habitant.es. Il a été membre du jury
de la Biennale d’art contemporain de Cachan
en 2009 et 2010.
© Henri Perrot
CONCERT DES ÉLÈVES
DE NEW JEM
6
New Jem, l’École de musique
associative de Cachan, a organisé
un concert à la salle du marché
de La Plaine le 11 février.
Instants choisis
L’occasion pour les élèves
de donner le meilleur d'eux-
mêmes sur scène pour le plus
grand plaisir du public cachanais.
CLÔTURE
© Henri Perrot
DU FESTIVAL CINÉ JUNIOR
Le 11 février, au cinéma La Pléiade,
le festival international Ciné junior,
dédié au jeune public, s’est
clôturé avec le ciné-concert
Machines à rêves. Les musiciens
Nicolas Stoica, Jonathan Leurquin
et Thomas Rossi ont accompagné
en musique quatre courts-
métrages à l'univers onirique.
L’IMPRÉVISIBLE
© Henri Perrot
MISE EN MOUVEMENT
La compagnie Dernière minute,
dirigée par le chorégraphe Pierre
Rigal, a présenté sa création
Hasard le 12 février au théâtre
Jacques Carat. Un spectacle
sur le thème de l’imprévu
et des incidents de la vie, mis
en récit par six danseur.euses
talentueux.euses.
LE MAG . Cachan - mars 2023 N° 334
JEAN DE LA FONTAINE
© Henri Perrot
ET LES MUSIQUES
DE SON TEMPS
Le 11 février à la bibliothèque 7
centrale, Pascal Tonazzi,
professeur de musique et auteur
Instants choisis
de plusieurs ouvrages sur Jean
de La Fontaine, et Isabelle
Tonazzi, musicienne, ont offert
un instant musical autour
des fables du célèbre poète
français.
FINALE FÉMININE
© Henri Perrot
DU CHAMPIONNAT RÉGIONAL
D’HALTÉROPHILIE
La finale féminine du championnat
régional d’haltérophilie, organisée
par le club d’haltérophilie de Cachan,
s’est tenue le 11 février au complexe
Léo Lagrange. Lors de cette
compétition, Hayate Amrane,
Stella Batchev, Nawel Besbas,
Clarisse Mboulé et Chloé Vincent,
athlètes du club, ont enregistré
la meilleure performance par équipe
de la saison.
TOURNOI DE FOOTBALL
© Henri Perrot
INDOOR
Le 18 février, au gymnase Jesse
Owens, le traditionnel tournoi
de foot indoor organisé par
l’École de football du Club
olympique de Cachan
a fait son grand retour.
Les jeunes licencié.es,
encouragé.es par le public
cachanais, ont affronté une
dizaine d’équipes de la région
francilienne.
© Henri Perrot
8
Dossier
Le conseil des enfants ou l’apprentissage
de la citoyenneté
Le 26 janvier dernier, les 31 nouveaux membres du conseil des enfants ont été élus pour deux ans.
Cette instance consultative est composée de Cachanais.es âgé.es de 9 à 13 ans.
Elle constitue un lieu d’apprentissage de la citoyenneté et d’engagement dans la vie locale.
LE MAG . Cachan - mars 2023 N° 334
© Henri Perrot
Le 4 février, les élu.es du conseil des enfants ont participé à la séance d’investiture
du nouveau mandat, en présence de leurs prédécesseur.es, de Camille Vielhescaze,
premier adjoint à la maire en charge de la Participation citoyenne et de Dominique
Lanoë, adjoint à la maire en charge de la Vie scolaire et des activités périscolaires.
9
Dossier
DÉMOCRATIE
Les enfants, acteurs de la vie locale
À Cachan, les enfants ont toute leur place dans la vie démocratique
et l’action locale. Au sein du conseil des enfants, ils proposent des
projets et participent concrètement aux animations de leur ville.
C onvaincue que l’engagement citoyen
peut s’exercer dès le plus jeune âge, la
Ville de Cachan encourage la participation
Une instance de dialogue
Le conseil des enfants constitue une
instance de dialogue à part entière.
des enfants dans la vie locale. Dans cette Ses membres sont désigné.es par leurs
perspective, le conseil municipal des camarades pour un mandat de deux ans.
enfants a été créé en 1994. Renouvelé le 26 Ils se répartissent en trois commissions,
janvier dernier, il est composé de 31 élèves qui se réunissent une fois toutes les trois
agé.es de 9-13 ans, scolarisé.es du CM1 à la semaines : solidarité ; sport, loisirs et
cinquième. Accompagné.es par les élu.es culture ; aménagement, environnement.
Le conseil et les acteurs de la vie locale, les enfants
apportent leur regard pour améliorer le quo-
Ensemble, au sein de ces groupes de
travail, ils conçoivent des projets, avec
des enfants tidien des habitant.es. Ils partagent leurs
idées et proposent des projets, à l’occasion
l’aide du coordinateur jeunesse. Des
séances plénières, en présence d'élu.es,
est composé notamment du budget participatif. « Il est sont également programmées pour faire
de 31 important de donner aux plus jeunes un espace
de parole, se réjouit Laure, maman d’une
élève anciennement élue. Ma fille faisait
un point d’étape sur l’avancement des
actions menées.
élu.es partie de la commission Environnement. Elle Des ambitions pour la ville
a notamment proposé des actions sur le com- Les enfants ne manquent pas d’idées,
postage. À chaque fois, elle revenait toute fière comme en témoignent leurs professions
de ses séances de travail avec ses camarades ». de foi présentées cette année lors de la
Au sein du conseil des enfants, les jeunes séance d’investiture. Leurs nombreuses
citoyen.nes se sentent ainsi entendu.es propositions pour la ville démontrent
et valorisé.es. Ils s’expriment librement leur volonté de s’engager dans divers
sur le présent et l’avenir de leur ville. domaines. Elles révèlent aussi leur prise >>>
Paroles de jeunes
© Michel Aumercier
Hélène de Comarmond, maire de Cachan,
élu.es
a annoncé les résultats des élections du conseil
des enfants et a félicité les 31 jeunes élu.es.
10
Élias (mandat 2019-2022)
Dossier
Être élu a été
© Henri Perrot
très enrichissant
pour moi. Cela m’a
permis de gagner en
confiance et d’acqué-
rir de l’éloquence. Le
fait de m’investir au
sein du conseil des
enfants m’a donné
envie de continuer à m’engager, au sein
du collège notamment. L'an passé, j’étais
délégué de ma classe de sixième. Cette
année, j’ai choisi d’être éco-délégué.
de conscience des enjeux de société. dans le cadre du budget participatif. Il
S’engager, c’est aider les autres à trouver
des solutions. Par exemple, avec mes Parmi les sujets d’intérêt, les questions en va ainsi de la mise en place d’une
camarades, on a créé un harcélomètre afin environnementales figurent en bonne nouvelle piste cyclable ou d’une boîte
de lutter contre le harcèlement scolaire. place. « Ensemble, nous protègerons à livres en braille, l’installation de
notre planète contre le réchauffement stations de gonflage et de réparation
Kim (mandat 2023-2025) climatique ! », s’exclame Oana, en CM2 à de vélos, la création de bornes de
J’étais curieuse l’école La Plaine. « Moins polluer l’air que recharge pour téléphones portables
© Henri Perrot
de savoir comment l’on respire » est le credo de Timothée, ou encore la plantation d’arbres. Des
les décisions se en CM2 à Carnot. Les enfants sont projets qui ont été proposés lors de la
prenaient au sein également sensibles à leur cadre de mandature 2019-2022. « La Ville a sollicité
d’une mairie. J’étais vie. Macire, en CM2 au Coteau, souhaite notre avis pour la conception du plan de
moi-même déléguée
mettre en place « davantage de poubelles réaménagement du skatepark », se réjouit
dans mon école,
à Belle image, et recyclables ». De même, Gisèle, 10 ans, Camille, élu de la commission Sport
je le suis encore élève à Paul Doumer, envisage « la lors de la mandature 2019-2022. Pour
aujourd’hui, au collège Paul-Bert. Je fais création d’un potager ». Quant à Hugo, l’édition 2023 du budget participatif,
du piano et de la flûte traversière. C’est 10 ans, en CM2 à Belle image, il est quatre projets portés par le conseil
pourquoi, en tant qu’élue, j’aimerais pro- attaché à « l’accessibilité des personnes des enfants seront soumis au vote
poser des déambulations musicales dans en situation de handicap dans l’espace des habitant.es. S'ils sont retenus, les
la ville, pour faire découvrir la musique à
public ». La culture, le sport et les loisirs services de la Ville accompagneront
tous les habitants.
sont aussi des thèmes qui intéressent les les jeunes pour concrétiser leurs
jeunes Cachanais.es. Abass-Ben, 11 ans, projets. « Mon rôle est de leur transmettre
Ulysse (mandat au collège Victor Hugo, aimerait « plus des informations sur la vie locale et de
2019-2022) d’événements pour les enfants ». Zacharie, les guider dans leur apprentissage de la
Cette expé- 9 ans, en CM1 au Coteau, espère « améliorer citoyenneté de manière ludique », explique
© Henri Perrot
rience d’élu m’a
les stades de foot de Cachan, avec l’installation Théo Crestia, coordinateur jeunesse.
beaucoup apporté.
J’ai aimé travail-
de gradins ». Enfin, Tesnime, 9 ans, en CM1 Cet apprentissage de la méthodologie
ler sur des projets. dans la même école, imagine « des fresques de projet est enrichissant pour les
Par exemple, nous colorées sur les murs ». enfants. Ils constatent ainsi que le
avons proposé la temps de la réflexion et du dialogue est
création d’un laby- De l'idée au projet essentiel pour mener à bien une action
rinthe végétal dans Concevoir un projet n’est pas évident quelle qu’elle soit. Enfin, au sein des
le parc Raspail. Cette proposition n’a pas quand on a entre 9 et 13 ans. C’est commissions, des agents municipaux ou
été retenue, mais elle a été l’occasion pour
moi d’apprendre à construire un projet.
pourquoi, la Ville accompagne les des élu.es interviennent ponctuellement
J’ai aussi appris à mieux accepter les idées membres du conseil des enfants tout pour approfondir les sujets qui relèvent
des autres qui ne sont pas forcément au long de leur mandature. Certains de leur délégation.
identiques aux miennes. projets sont proposés spontanément,
à l’initiative du conseil des enfants, Associé.es aux grands projets
comme les cinq cendriers installés sur La municipalité associe les enfants
la commune. D’autres prennent forme à la réflexion sur les grands projets >>>
LE MAG . Cachan - mars 2023 N° 334Paroles de jeunes
Parole à… élu.es
© Ville de Cachan
11
Camille Vielhescaze Maïmouna
Dossier
Premier adjoint à la maire chargé (mandat 2023-2025)
de la Participation citoyenne Je me suis
© Henri Perrot
portée volontaire
pour faire partie du
Pourquoi est-ce si important de donner la parole aux enfants ? conseil des enfants
Leur avis est très important pour la Ville et il n’y a pas d’âge pour c a r j ’av a i s p l e i n
agir ! Leur regard d’enfant est sincère, d’idées. Ma sœur
Le conseil des “ enthousiaste, bienveillant, attentif aux autres.
Ils ont beaucoup de projets pour leur ville,
était au conseil des
enfants est une enfants sur la man-
l’amélioration du cadre de vie, le climat ou dature 2017-2019.
instance de dialogue encore la solidarité entre les Cachanais. Ils
Elle m’a donné envie de faire comme elle.
et d’apprentissage apportent des idées qui enrichissent nos Mon projet pour la ville, c’est d’agir pour
de la citoyenneté. ”
réflexions et nous permettent de construire,
avec eux, la ville de demain.
les femmes. Je veux me battre pour qu’il
y ait plus d’égalités entre les femmes et
Le conseil municipal des enfants est-il un espace d’apprentissage les hommes. J'estime aussi qu’on n’écoute
de la citoyenneté ? pas assez les jeunes. C’est important que
Évidemment, c’est une expérience unique de découverte de la les adultes entendent davantage ce que
démocratie, de l’institution municipale et d'expérimentation de la les enfants ont à dire.
conduite de projet. Et puis c’est une école de la vie pour ces jeunes
citoyennes et citoyens. Pour leurs familles, leurs camarades d’écoles,
pour nous élus, il y a beaucoup de fierté et d’émotions à les voir Éloïse (mandat 2019-
grandir, s’investir et s’exprimer avec de plus en plus d’aisance au 2022) et Maria (mandat
cours de leur mandat. C’est une très belle aventure citoyenne.
2023-2025)
© Henri Perrot
de la mandature. Dans le cadre de Contribution à la vie locale
la concertation publique autour de Les enfants participent à l’organisation
l’écoquartier, la Ville a ainsi recueilli de certaines animations et cérémonies
l’avis du conseil des enfants. Le projet officielles. Par exemple, pour les
a été présenté aux jeunes élu.es de commémorations du 8-Mai 1945 ou
la commission Aménagement et du 11-Novembre 1918, ils préparent
environnement qui ont étudié le plan un discours avec l’aide du coordinateur
de ce futur projet et ont formulé leurs jeunesse. Ils tiennent également des
attentes dans le cadre d’ateliers. La place stands lors du traditionnel carnaval ou
de l’eau et des couleurs ou la présence lors de la fête de la nature. Lors de ces Nous partageons toutes les deux la
même envie d’aider les personnes âgées »,
de l’art sur les façades et d’espaces événements, ils participent notamment confient Éloïse et Maria. Éloïse a porté
verts sont des suggestions qui ont été à des actions de sensibilisation à un projet intergénérationnel qui n’a pas
prises en compte par la Ville. Nolan la protection de l'environnement pu aboutir lors de mandature précé-
a ainsi proposé « des arbres le long des auprès des autres enfants. Leur dente, en raison de la situation sanitaire.
voies pour les cacher un peu ». Moinour champ d’intervention est donc large. Néanmoins, elle espère le voir se concré-
a imaginé « des fontaines, des terrasses, Dernièrement, ils ont pu sélectionner tiser dans les prochaines années. Maria,
un espace solidaire » et Romane « des un court-métrage, diffusé au cinéma 9 ans, de l’école Paul Doumer, nouvelle
potagers pour les habitants ». Quant à élue au conseil des enfants, promet de
La Pléiade lors de la traditionnelle
poursuivre les efforts de sa camarade.
Betty, elle a suggéré d’« éviter de mettre soirée Halloween, ou contribué à la Elle lui a d’ailleurs demandé quelques
les habitations trop près de la gare car ce réalisation d’articles pour le magazine conseils pour mener à bien ce projet.
serait trop bruyant pour y vivre ». Enfin, municipal comme celui consacré aux
Loubna a tenu à ce qu’il y ait « plus de Jeux olympiques de Tokyo, publié dans
couleurs dans l’espace public afin que les le Mag Cachan de juillet-août 2021. Ces
gens s'y sentent bien ». Le conseil des diverses initiatives permettent aux
enfants contribue ainsi à la réflexion enfants d’être acteurs de leur ville et,
collective autour des grands projets aux adultes, de s’enrichir du regard des
d’urbanisme. Il constitue un lieu de plus jeunes.
participation active à la vie locale.© Olivier de Banes Lecture sur le thème de l’égalité filles-garçons
à la bibliothèque centrale.
12
Grand angle
ENGAGEMENT
Égalité femmes-hommes,
un apprentissage au quotidien
À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, la Ville réaffirme son
engagement pour l’égalité entre les femmes et les hommes. La sensibilisation des jeunes fait
partie des actions qu'elle met en œuvre pour réduire les stéréotypes de genre, promouvoir
l’égalité des droits et favoriser l’accès de toutes et de tous à l’espace public.
S
elon l’étude Femmes et hommes, en direction des jeunes. Renforcer comme l’explique l’anthropologue
l’égalité en question, publiée par l’égalité filles-garçons et lutter contre Françoise Héritier dans Masculin/
l’Insee en 2022, le revenu salarial toutes les formes de discrimination féminin. La pensée de la différence. Afin
des femmes est inférieur de 22 % à font ainsi partie des objectifs du projet de lutter contre les idées reçues et
celui des hommes. Une autre étude éducatif de territoire (PEDT). Le travail les discriminations qu’elles génèrent,
de l’Insee, réalisée en 2015, révèle que de sensibilisation mobilise de nombreux la Ville et ses partenaires mettent en
les femmes assument les deux tiers du acteurs et s’effectue dans les structures place diverses activités à destination des
travail domestique et 65 % des tâches périscolaires, extrascolaires et au sein jeunes. Par exemple, les bibliothèques
parentales. De même, dans les livres des établissements d’enseignement proposent régulièrement des lectures
d’histoire et dans l’espace public, les primaire et secondaire. sur le thème de l’égalité filles-garçons.
grandes figures féminines sont moins Elles suscitent alors des débats entre
visibles que leurs confrères masculins. À Lutter contre les stéréotypes les jeunes lecteur.trices. Les jeux offrent
l’échelle nationale, des mesures ont été Le rose, la dînette et les poupées également des moments de discussion
prises pour réduire ces inégalités, mais il pour les filles ; le bleu, les armes et
reste encore beaucoup à faire. Au niveau les voitures pour les garçons… Dès “ La femme naît libre
local, la Ville s'engage pour donner aux l’enfance, les stéréotypes de genre et demeure égale à l'homme
femmes toute leur place et défendre conditionnent les individus et leur en droits.”
leurs droits. Dans cette perspective, façon d’appréhender le monde. Cette Article premier de la Déclaration
la Ville développe avec ses partenaires distinction genrée établit des hiérarchies des droits de la femme et de la
de nombreuses actions, notamment entre les femmes et les hommes, citoyenne (1791) d’Olympe de Gouges.
LE MAG . Cachan - mars 2023 N° 334entre les animateur.trices et les en- 8 mars 2023
© Pellicam
fants. « Pourquoi un garçon ne pourrait-il Les temps forts Journée internationale
13
pas se déguiser en princesse ? », « Les filles des droits des femme
s
aussi veulent jouer au foot ! Pourquoi les Conférences Qua nd les droits des fem
c’est toute la société
mes progressent,
qui avance !
exclure du terrain ? », sont des exemples > Qu’est-ce que la réussite d’une
Grand angle
de questions soulevées qui enrichissent femme ?, mercredi 8 mars de 15h
la réflexion. Elles permettent aussi de à 17h30 au centre socioculturel
réaliser qu'un préjugé est susceptible de Lamartine.
générer des attitudes discriminatoires. > Charge mentale, une double
peine pour les femmes, vendredi
10 mars à 19h30, à la
Oui à l’égalité, bibliothèque la Plaine.
2023
non aux discriminations
Impression Morault février
> Parisiennes, citoyennes. EXPOSITIONS • CONFÉRENCES-DÉ
BATS • SPECTACLES
- Maquette Pellicam -
Pour lutter contre les discriminations, Engagements pour l’émancipation
Programme détaillé
sur www.ville-cachan.fr
de la communication
il faut apprendre à les reconnaître.
Ville de Cachan - Direction
des femmes, samedi 11 mars à
EN PARTENARI AT avec
Grand-Orly Seine Bièvre
• Les centres sociocult • Le centre culturel
urels • Le centre Hubertin communal
Val-de-Bièvre • Femmes e Auclert • Les Ateliers
solidaires
C’est pourquoi la Ville, en partenariat
du
16h à la bibliothèque centrale.
avec l’association Femmes solidaires, > Profession : autrice de BD, 8 mars à 19h au théâtre
organise dans le cadre de la Journée samedi 25 mars à 15h à la Jacques Carat. Entrée libre.
internationale des droits des femmes, bibliothèque centrale. Réservation fortement
une exposition Ça nous est égal.e.s ? conseillée au 01 45 47 72 41.
du 20 mars au 7 avril au collège Paul Rencontre
> Rencontre avec Annie Lulu, > Qu’y a-t-il de pire qu’une
Bert, puis du 9 au 19 mai au collège femme ?, vendredi 10 mars à
autrice de La Mer Noire dans
Victor Hugo. Cette exposition liste les 20h à l’Orangerie.
les Grands Lacs en 2021 et
discriminations auxquelles les femmes > Stand up au féminin, samedi
Peine des Faunes en 2022, deux
sont victimes au quotidien que ce romans sur la vie de femmes 11 mars à 19h au centre
soit dans l'accès à certains secteurs qui combattent pour la liberté, socioculturel Lamartine.
d'activités, en termes de rémunération le samedi 18 mars à 15h à la > Les femmes et la musique,
salariale ou de représentation dans la bibliothèque centrale. lundis 13 et 20 mars à 17h45 au
vie politique. Elle met également sous centre socioculturel Lamartine.
les projecteurs des figures talentueuses Expositions > Quiz musical, samedi 18 mars
dans divers domaines. « L'objectif de > L’égalité c’est mon genre !, du à 17h à la bibliothèque centrale.
l’exposition et de notre intervention au sein 8 au 25 mars à la bibliothèque > Jouets interdits, samedi
centrale. 25 mars à 10h30 à la
du collège est d’aborder avec les jeunes la
> Femmes invisibles dans la bibliothèque Lamartine. À partir
question des stéréotypes de genre. Il y a
ville : l’expérience des marches de 3 ans. Sur réservation.
bien évidemment des différences entre les
exploratoires, du 6 au 11 mars au
femmes et les hommes, notamment sur centre socioculturel Lamartine. Plus d'infos :
le plan anatomique, mais on leur explique La programmation
qu’elles ne doivent pas entraîner des Spectacles et événements sur www.ville-cachan.fr
discriminations », précise Lise Doussin, > Apéro découverte et concert
membre de l’association locale Femmes de musique de chambre
solidaires. Valoriser des femmes qui Portraits de femmes, mercredi
se sont illustrées dans l'histoire locale
ou nationale, au sein des collèges et
dans l'espace public, est une forme de dont le nom pourrait être féminisé. À élémentaire La Plaine dans le cadre du
réhabilitation pour leur donner toute l’issue de ce repérage, quelques rues budget participatif », souligne Yseline
la place qu'elle mérite. ont déjà été rebaptisées. En 2021, Fourtic-Dutarde, conseillère municipale
par exemple, la rue Pierre Curie a été déléguée aux Droits des femmes et à
Visibilité des femmes renommée Marie et Pierre Curie, en la lutte contre les discriminations. De
dans l’espace public hommage au couple de physicien.nes même, les femmes et le matrimoine
À Cachan, 6 % des rues, équipements et chimistes. « Le conseil municipal a sont mis à l’honneur lors des Journées
et monuments portent un nom également délibéré pour inscrire Adrienne européennes du patrimoine. L'occasion
féminin. L’objectif de la Ville, en Bolland dans la toponymie de notre ville. de faire sortir de l’ombre celles qui ont
partenariat avec Femmes solidaires, Cette résistante, militante féministe, est marqué l’histoire de la ville, comme
est de rendre les femmes davantage célèbre pour avoir été la première femme Adélaïde et Marie-Apolline Raspail.
visibles dans l’espace public. Pour cela, à effectuer la traversée par avion de la
un recensement a été effectué sur la cordillère des Andes. Cette action fait
commune afin d'identifier les lieux suite à une initiative des élèves de l’école14
TEMPS FORT
Actus
Tentez l’aventure
du carnaval !
Samedi 25 mars dès 13h, le carnaval de Cachan fait
son grand retour sur le thème de l’aventure. Au rythme
des percussions et des déguisements plus colorés que
jamais, participez à ce moment festif qui rassemble
chaque année un grand nombre de Cachanais.es.
L es services de la Ville et les
accueils de loisirs ont travaillé
pendant plusieurs semaines pour
Édouard-Herriot ; le troisième
à 15h30, depuis l’esplanade du
théâtre Jacques Carat. Les festivités
offrir un carnaval inoubliable. Les se poursuivront avec un goûter
enfants et leurs animateur.trices musical à 16h au parc Raspail, lieu
ont confectionné les déguisements de rassemblement final.
qui seront portés avec fierté tout
au long d’un tracé qui traversera Au rythme des percussions
le centre-ville et s’achèvera au Deux ambiances musicales
parc Raspail. Aventurier.es, explo- accompagneront les Cachanais.es DÉPART
rateur.trices, chasseur.euses de costumé . es tout au long du SQUARE LAMARTINE
14h30
trésors ou encore pirates au grand parcours. Des percussions et
STAND MAQUILLAGE
cœur, l’événement donnera à voir une fanfare enchanteront cette DÈS 13 H
l’imagination débordante de ses déambulation pleine d’énergie.
participant.es. Le conservatoire à rayonnement 1
Trois départs sont prévus cette départemental de Cachan s’associe
année : le premier à 14h30, également à l’événement en
depuis le square Lamartine ; le proposant des saynètes de
deuxième à 15h, depuis la place la commedia dell’arte et une
AVE
NUE
PAS
T
SAMEDI 25 MARS 2023
EUR
PE
RO
’EU
AVENUE DE L
RUE MAR
DÉ
PLACE ÉDO
STAND M
DÈS
LE MAG . Cachan - mars 2023 N° 33415
IONS
ANIMAT IQUE
ET MUS
Actus
VOUS AUSSI, DÉGUISEZ-VOUS !
La réussite de ce carnaval tient à la participation du plus grand
nombre. Rivalisez d’imagination et déguisez-vous sur le thème
“À l’aventure !”. Si vous manquez de temps, les équipes d’animation
long
vous accueilleront également avant chaque départ à 13h
tout arucours au square Lamartine ; à 13h30 sur la place Édouard-Herriot ;
ARRIVÉE
du pa à 14h sur l’esplanade du théâtre Jacques Carat avec des ateliers
AU PARC RASPAIL de maquillage et de fabrication d’accessoires.
16 H l
l
batucada. Enfin, les enfants et déguisements et leurs accessoires avec
leurs parents pourront assister à un des matières recyclées, expliquent
spectacle de rue. De nombreuses Djamila et Valérie, animatrices
autres surprises ponctueront le aux accueils de loisirs des écoles
RUE GA
LLI
défilé. Pour finir en beauté, les maternelle et élémentaire Belle
participant.es seront accueilli.es
EN
I RU
EG image. Tubes et carton ondulé, papier
UI
AV
EN
UE
CH
AR pour un goûter au parc Raspail, crépon et laine sont ainsi utilisés pour
LO D
UIS
GE
OR
animé par les chants et les danses fabriquer boussoles, jumelles, vestes
E
AG
GE
ON
des enfants des accueils de loisirs, de safari, chapeaux de pirates, chars
EL
.D
puis par un DJ. à voile ou encore masques de lion
EF
INS
RU
UL
et d’éléphant ». Les animaux de la
MO
ES
Les enfants à l’honneur savane et les aventurier.es seront
E D
L
TE
ILL
MO
Depuis des semaines, les enfants, ainsi fin prêt.es pour le défilé qui
AM
3
DU
EC
les animateur.trices et les services
UE
rassemblera cette année encore
RU
EN
ET
DÉPART
AV
OL
de la Ville imaginent et créent près d’un millier de personnes dans
ED
THÉÂTRE JACQUES CARAT
les éléments du cortège qui une ambiance festive assurée.
NN
15 H30
R
TIE
TIE
traverseront les rues de Cachan.
VA
EÉ
STAND MAQUILLAGE
UE
RU
À l’approche de l’événement,
EN
DÈS 14h
AV
chacun.e s'active dans des ateliers
AV. DE LATTRE DE TASSIGNY
entièrement dédiés à la création
des décors et des costumes. « Les
enfants conçoivent eux-mêmes leurs
RC SANGNIER
2
-
DÉPART
OUARD-HERRIOT
15 H
MAQUILLAGE
S 13 H30BUDGET PARTICIPATIF
16 Choisissez vos cinq projets préférés !
108 projets ont été déposés par les Cachanais.es suite à l’appel à participation lancé
Actus
par la Ville dans le cadre de la 3e édition du budget participatif. 30 projets ont été jugés
réalisables et sont désormais soumis à votre vote jusqu'au 10 avril 2023.
© DR
1 Installer des bornes de réparation de vélos dans toute
la ville
2 Végétaliser la ville et planter des arbres
3 Mettre en place un compost partagé à la Grange Ory
# 3e BUDGET PARTICIPATIF
4 Mettre en place un compost partagé au Coteau
5 Installer davantage de bancs au parc Raspail
Du 10 mars
6 Planter des arbres et arbustes dans le quartier Ouest-Sud au 10 avril 2023
7 Équiper de bancs l’avenue Carnot
8 Installer des poubelles rue de la Gare
9 Améliorer la propreté du quartier des Lumières
À vous de voter !
10 Créer un terrain de pétanque au parc Raspail
11 Créer un terrain de pétanque place Édouard-Herriot
12 Aménager des agrès en plein-air
13 Installer une tyrolienne pour enfants dans un parc de
la ville
14 Créer un espace ludothèque à la bibliothèque
15 Créer un parc canin dans la ville
16 Embellir la rue du Chemin de fer avec des panneaux sur P
CAFÉ SOLIDAIRE
les enjeux climatiques
17 Créer un espace ombragé à la bibliothèque durant l’été
18 Mettre des barbecues à disposition du public dans CHOISISSEZ VOS 5 PROJETS PRÉFÉRÉS
les parcs
sur parlonsensemble-cachan.fr
19 Installer des boîtes à livres à l’école Paul Doumer
20 Aménager un terrain de volley-ball extérieur dans la ville ou dans les urnes disponibles à l’hôtel de ville, à la bibliothèque
21 Installer un mur d’entraînement multisports centrale, dans les centres socioculturels, au complexe sportif
22 Aménager des espaces d’attente au complexe Léo Lagrange Léo Lagrange et au centre municipal de santé.
23 Aménager un city-stade
24 Créer un circuit pour voitures télécommandées à la
Dalle du marché
25 Installer des fontaines à eau en ville Deux possibilités pour voter :
26 Installer un radar pédagogique sur le boulevard de la Vanne • Sur le site parlonsensemble-cachan.fr
27 Mettre des caméras thermiques à disposition des
•
En déposant le bulletin ci-contre dans l’une des urnes
situées à l’hôtel de ville, à la bibliothèque centrale, dans
habitant·es
les trois centres socioculturels, au complexe sportif Léo
28 Aménager le parc à Courbet pour en faire un espace de
Lagrange ou au centre municipal de santé.
convivialité
29
Renouveler les jeux pour enfants au parc Raspail
30
Installer de nouvelles balançoires dans les jardins publics
LE SAVIEZ-VOUS ?
Parmi les 108 projets déposés, cinq concernant la Cité-jardins Retrouvez le descriptif
sont soumis au vote de ses habitant.es dans le cadre du des projets sur
dispositif complémentaire porté par le bailleur Valophis. parlonsensemble-cachan.fr
ou scannez ce QR code
LE MAG . Cachan - mars 2023 N° 33417
Actus
À VOUS DE VOTER !
Choisissez vos cinq projets favoris avant le 10 avril 2023
Inscrivez leur numéro dans chaque pastille
Projet n° Projet n° Projet n°
Projet n° Projet n°
Pour que votre bulletin soit recevable, il doit comporter entre
un et cinq numéros de projets différents
Nom : ...................................................................................................................................................................
Prénom : ..............................................................................................................................................................
Courriel : ..............................................................................................................................................................
J’accepte le traitement de mes données à caractère personnel par la Ville de Cachan :
https://parlonsensemble-cachan.fr (voir mentions légales)
Bulletin à déposer dans l’une des urnes situées
à l’hôtel de ville, à la bibliothèque centrale,
dans les trois centres socioculturels,
au complexe sportif Léo Lagrange
et au centre municipal de santé.
La Ville rappelle que le vote du budget participatif
Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est entré en vigueur le 25 mai 2018 au sein de l’Union européenne. Dans le
est ouvert aux Cachanais.es dès 10 ans.
cadre de votre participation et après acceptation du traitement de vos données à caractère personnel par la Ville de Cachan, nous vous
informons que vous êtes référencé.e dans notre base de données. Vous pouvez accéder aux données vous concernant ou demander leur
Plus d’information auprès de la mission participation citoyenne :
effacement. Vous disposez également d’un droit d’opposition, d’un droit de rectification et d’un droit à la limitation du traitement de
vos données. Pour exercer ces droits ou pour toutes autres questions sur le traitement de vos données dans ce dispositif, vous pouvez
nous contacter par mail : dpd.cachan@ville-cachan.fr
participationcitoyenne@ville-cachan.fr ou 01 49 69 80 38.Pour vos travaux
• d’aménagements extérieurs •
• de raccordement à l’égout • création
de bateau d’accès • de terrassement
contactez :
248, rue Gabriel Péri 94230 CACHAN
Tél. : 01 49 86 08 27
Fax : 01 49 86 08 31 - E-mail : compta@atv-tp.fr
Ristorante
Vittorino
Pizzeria
17 place carat
Cachan
Tel: 01466432922
MICRO 5
COMMERÇANTS, ARTISANS
si vous désirez paraître dans ce magazine,
cet emplacement vous est réservé.
Contactez-nous au : 06 25 23 65 66
M. Thierry COHEN :
studioparis@micro5.fr© DR
19
Actus
PETITE ENFANCE
Toujours plus pour nos crèches !
Depuis janvier, les crèches du Chat Botté et du Petit Poucet ont recours au nettoyage à
l’eau ozonée. Un procédé qui permet de supprimer les produits d’entretien nocifs pour la
santé des enfants et pour l’environnement, avec une efficacité supérieure !
S ols, chaises, vitres, tapis de change,
jouets, linge... Sylvie Vatan, direc-
trice de la crèche Le Chat Botté, n’en
gardiennage. Des arguments qui ont
facilement convaincu le personnel des
crèches.
adultes et sont donc particulièrement sen-
sibles » rappelle la directrice, également
infirmière. La Ville fait preuve d'une
finit pas de lister tout ce que le nou- vigilance de tous les instants quant à
veau système de nettoyage à l’ozone Une démarche éco-sanitaire la santé des enfants et des agents. Elle
lui permet d’effectuer, et de louer « Nous réfléchissions depuis longtemps à écarte tout produit nocif en lui préférant
surtout son efficacité. Depuis le mois des moyens de substitution, précise Sylvie systématiquement un substitut neutre
de janvier, cette crèche et celle du Vatan, car les produits d’entretien courants et écologique. « Il n’y a également plus de
Petit Poucet sont en effet équipées présentent de nombreux dangers. Il suffit de problèmes de commande, de manipulation
d’un nouveau dispositif permettant la lire les mises en garde sur leurs étiquettes ou de dosage et nous n’avons aucun déchet.
production d’eau ozonée à des fins de pour s’en rendre compte ». Les risques C’est vraiment une démarche écorespon-
nettoyage. « Le système n’est pas nou- sont accrus dans des lieux accueillant sable », conclut Sylvie Vatan. Le procédé
veau, précise Katia Touchet, adjointe à de très jeunes enfants qui ont « une devrait se déployer prochainement dans
la maire chargée de la Petite enfance. capacité pulmonaire bien moindre que les les écoles maternelles.
Nous avons été précurseurs dans les écoles
en expérimentant le procédé à Belle image
Katia Touchet
© Ville de Cachan
depuis 2019, mais il est déjà utilisé dans
les hôpitaux ou pour l’hygiène alimentaire Adjointe à la maire
car il possède de nombreux avantages ».
Avec le fluor, l’ozone est en effet l’agent
chargée de la Petite enfance
« Avec le passage au nettoyage à l’eau ozonée, les
le plus oxydant existant, ce qui lui
crèches du Chat Botté et du Petit Poucet achèvent
confère des propriétés désinfectantes
une transition écologique entamée depuis plusieurs
et antimicrobiennes remarquables.
années. Nous n’utilisons désormais plus aucun produit chimique. Pour la
Injecté dans l’eau, « il est écologique et
toilette des enfants, un savon doux et des gants en tissu ont déjà remplacé les
sans danger pour l’environnement, pour produits d’hygiène et les lingettes. Nous avons également éliminé les produits
l’homme et pour les animaux », ajoute plastiques et jetables. Les biberons, comme toute la vaisselle, sont notamment
Cédric Perrinot, responsable adjoint en verre ou en inox. Une démarche globale pour le bien-être des tout-petits. »
du service Entretien, restauration etHOMMAGE
© Ville de Cachan
En août 2022, des Cachanais.es de 14 à 17 ans sont parti.es
André Thély, ancien à Wolfenbüttel , ville allemande jumelée à Cachan.
20 président du CRIJ
© DR
Actus
COOPÉRATION INTERNATIONALE
CRIJ : cap sur la solidarité
André Thély nous a quittés le
31 octobre dernier. À l’initiative internationale
de Jean-Yves Le Bouillonnec,
ancien député-maire de Depuis sa création en 1998, le comité des relations internationales
Cachan, il a été l’un des
fondateurs en 1998 du comité
et des jumelages (CRIJ) œuvre au quotidien au service du dialogue
des relations internationales et des échanges entre les peuples. L’association apporte son aide
et des jumelages (CRIJ) de
la Ville de Cachan où il a
aux projets de solidarité internationale dans le but d’encourager
succédé à Jean Vintzel à la la tolérance et la paix dans le monde.
«A
présidence, de 2001 à octobre
ller vers l’autre, mieux le comprendre intervient également dans les écoles lors de
2021. Cachanais depuis 1960,
il a été reçu au concours de malgré ses différences, c’est fonda- la Semaine de la solidarité internationale »,
l'École nationale supérieure mental. La jeunesse doit se construire sur ces ajoute Gratien Rukindikiza, président de
de l'enseignement technique valeurs essentielles de partage et de respect l’association.
(Enset) qui formait les entre les peuples, a fortiori dans le contexte
professeurs d’enseignement
général et professionnel
actuel de montée des nationalismes dans le Soutien aux projets solidaires
sur le campus de Cachan. monde », affirme Christine Rescoussié, Le CRIJ soutient les initiatives et pro-
Il a terminé son parcours adjointe à la maire chargée de la Vie jets des jeunes Cachanais.es engagé.es
professionnel comme associative, des relations internationales dans des associations de coopération
proviseur du lycée Maximilien et du jumelage. La mission du CRIJ est avec des pays étrangers à l’image
Sorre de Cachan clôturant
ainsi une brillante carrière
précisément de veiller à préserver ces liens de Fraternité Ubuvukanyi, Madia ou
d'enseignant à l'Education de solidarité, garants de tolérance et de Solidago. L’adduction d’eau potable à
nationale. Pendant plus de paix, à travers diverses actions à l’échelle Madagascar ou la construction d’un
20 ans, ce professeur émérite européenne notamment. centre de santé au Burundi sont des
a mis à la disposition du CRIJ exemples de projets soutenus par le
toute sa compétence, son
dévouement, sa générosité
Célébrer l’amitié des peuples CRIJ. « Lorsque j’étais collégienne, j’ai parti-
et beaucoup de son temps, Dans le cadre du jumelage de Cachan avec cipé à un voyage organisé par le conservatoire
avec le souci constant de le district de Wolfenbüttel en Allemagne, à Wolfenbüttel, la ville allemande jumelée
transmettre des valeurs le CRIJ organise des temps d’échange à Cachan. Aujourd’hui, je m’investis au sein
républicaines. André Thely pour célébrer cette amitié à l’occasion de du CRIJ. Je me suis notamment impliquée
était un homme généreux,
toujours à l’écoute des autres.
rencontres sportives et artistiques dans pour la création d’une bibliothèque à
Parmi toutes les actions les deux pays, avec le soutien des clubs Madagascar », confie avec enthousiasme
décrites ci-dessus, il en a sportifs, du conservatoire ou encore des Wendy Rakotovao, étudiante et nouvelle
toujours été l’initiateur et établissements scolaires. « Grâce aux aides adhérente.
le coordinateur. Son décès financières du CRIJ, tous les élèves inscrits
est une perte pour la Ville et
les valeurs humanistes qu’il
à l’échange franco-allemand organisé par Plus d’infos :
défendait. le collège peuvent participer au voyage », CRIJ, 94 rue Étienne-Dolet.
précise Véronique Herbulot, professeure Contact : rukindikiza@gmail.com
d’allemand au collège Paul Bert. « Le CRIJ Site : cachan-crij.org
LE MAG . Cachan - mars 2023 N° 334Vous pouvez aussi lire
