Informations importantes Wichtige Informationen Informazioni importanti Important information - Sony Mobile
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Informations importantes
Wichtige Informationen
Informazioni importanti
Important information
©2014-2019Français
Site Web grand public Sony
Sur le site Web www.sonymobile.com/support vous trouverez une section de support qui
permet d’obtenir de l’aide et des conseils en quelques clics seulement. Vous y trouverez
les dernières mises à jour des logiciels pour ordinateur et des conseils pour une utilisation
optimale de votre produit.
Service et support
Vous bénéficiez d’un ensemble d’avantages exclusifs :
• des sites Web mondiaux et locaux assurant le support des produits.
• un réseau mondial de Centres Relations consommateurs
• un vaste réseau de partenaires de services agréés Sony
• une période de garantie Vous trouverez plus de renseignements sur les conditions de
garantie à la section Garantie limitée.
Vous trouverez les outils et informations de support les plus récents sur le site
www.sonymobile.com/support ou www.sonymobile.com/contact. Contactez votre
opérateur réseau si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur des services
et des fonctionnalités qui lui sont propres.
Vous pouvez également contacter nos Centres Relations consommateurs (s’il ne s’agit
pas d’un numéro vert, l’appel vous sera facturé au tarif national en vigueur, toutes taxes
locales comprises).
Si votre produit nécessite une réparation, veuillez contacter le revendeur auprès duquel
vous l’avez acheté ou l’un de nos partenaires agréés. Pour faire jouer la garantie limitée, il
est indispensable de produire la preuve d’achat.
Instructions pour une utilisation efficace et sans danger
Respectez-les. Sinon, cela peut entraîner d’éventuels risques pour la santé ou un
dysfonctionnement du produit. Si vous doutez de son bon fonctionnement, faites-
le vérifier par un partenaire de services agréé avant de le charger ou de l’utiliser.
Recommandations d’entretien et d’utilisation sûre de nos produits
Remarque! N’utilisez en aucun cas un appareil défectueux, dont l’écran est fissuré ou dont
le couvercle arrière est relativement cabossé, par exemple, au risque d’entraîner des
blessures ou des dommages supplémentaires. Veuillez contacter un partenaire de
réparation Sony Mobile agréé afin que l’appareil défectueux soit examiné.
• Manipulez l’appareil avec précaution et rangez-le dans un endroit propre, exempt de
poussière.
• Avertissement ! L’appareil risque d’exploser si vous le jetez au feu.
• N’utilisez pas l’appareil dans les environnements où les limites pertinentes de l’indice IP,
le cas échéant, sont dépassées (notamment des profondeurs et/ou pressions de liquide
et/ou de poussière excessives) ou ne l’exposez pas à une humidité excessive.
2
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.• Pour des performances optimales, le produit ne doit pas être utilisé à des
températures inférieures à -10 °C(+14 °F) ou supérieures à +35 °C(+95 °F).
N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à +60 °C(+140 °F).
• Ne tenez pas l’appareil à proximité d’une flamme ou d’une cigarette allumée.
• Évitez de laisser tomber, de lancer ou d’essayer de plier l’appareil.
• Ne peignez pas ou n’essayez pas de démonter ou de modifier l’appareil.
Toute intervention doit être obligatoirement confiée à un personnel agréé
Sony.
• Avant d’utiliser le produit à proximité de stimulateurs cardiaques ou d’autres appareils
médicaux, consultez le personnel médical compétent et lisez les instructions du
fabricant de l’appareil concerné.
• Cessez d’utiliser les appareils électroniques ou désactivez la fonctionnalité d’émission
radio de l’appareil lorsque vous y êtes invité.
• N’utilisez pas l’appareil dans des zones présentant un risque d’explosion.
• Ne placez pas l’appareil et n’installez pas d’équipements de télécommunication sans fil
dans la zone située au-dessus de l’airbag de votre voiture.
• Attention : Un écran fissuré ou cassé peut présenter des bords tranchants ou des éclats
au contact desquels vous risquez de vous blesser.
• N’utilisez pas l’oreillette Bluetooth dans une position inconfortable ou dans laquelle elle
sera soumise à une pression.
• Votre appareil génère de la chaleur lorsque vous l’utilisez ou qu’il est en charge. Pour
prévenir tout risque d’irritation ou de gêne dû à cette chaleur, évitez les contacts
prolongés avec la peau et assurez-vous que l’endroit où vous vous trouvez est
suffisamment aéré. Utilisez une oreillette pour les longues communications
téléphoniques.
• Cet appareil peut contenir de petites pièces susceptibles de se détacher et de présenter
un risque d’étouffement. Conservez-le hors de portée des enfants ou des autres
personnes à superviser afin d’écarter ce risque. Ils pourraient se blesser ou blesser
d’autres personnes.
• Cet appareil peut contenir de petits aimants. L’ingestion de ces aimants peut provoquer
de graves blessures, notamment un risque d’étouffement ou des lésions intestinales.
Conservez l’appareil hors de portée des enfants ou des autres personnes à superviser
afin d’écarter ce risque. En cas d’ingestion suspectée ou avérée, pour une autre
personne ou pour vous-même, contactez immédiatement un médecin.
• Cet appareil contient des aimants susceptibles de créer des interférences avec les
stimulateurs cardiaques, les défibrillateurs, les valves de dérivation programmables ou
d’autres dispositifs médicaux. Ne le placez pas à proximité de ces dispositifs médicaux
ou de personnes qui les portent. Si vous êtes porteur d’un dispositif médical de ce type,
consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit.
Alimentation électrique (chargeur)
Ne branchez le chargeur que sur les sources d’alimentation indiquées sur le produit. Ne
l’utilisez pas à l’extérieur ou dans des endroits humides. Ne modifiez pas le cordon et
évitez de l’endommager ou de tirer dessus. Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.
Ne modifiez jamais la fiche. Si elle ne s’insère pas dans la prise, faites installer une prise
adéquate par un électricien. Lorsque le chargeur est branché, il consomme une petite
quantité de courant. Pour éviter cette faible perte d’énergie, débranchez-le une fois le
3
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.produit complètement chargé. L’utilisation de chargeurs d’une marque autre que Sony
peut augmenter les risques liés à la sécurité.
Batterie
La capacité des batteries neuves ou inutilisées peut diminuer très rapidement. Chargez
complètement la batterie avant sa première utilisation. Utilisez-la uniquement pour
l’usage recommandé. Chargez la batterie à une température ambiante comprise entre
+5°C(+41°F) et +35°C(+95°F). Ne portez pas la batterie à la bouche. Ne laissez pas les
contacts de la batterie toucher un autre objet métallique. Mettez le produit hors tension
avant de retirer la batterie. Les performances dépendent de la température, de l’intensité
du signal, des habitudes d’utilisation, des fonctionnalités sélectionnées, ainsi que des
transmissions vocales et de données. Seuls les partenaires de services Sony sont habilités
à retirer ou à remplacer des batteries intégrées. L’utilisation de batteries d’une marque
autre que Sony peut augmenter les risques liés à la sécurité. Ne remplacez la batterie que
par une autre batterie Sony certifiée compatible avec le produit conformément à la norme
IEEE-1725. L’utilisation d’une batterie non conforme peut présenter un risque d’incendie,
d’explosion, de fuite ou d’autres dangers.
Appareils médicaux personnels
Les appareils mobiles/appareils équipés d’émetteurs radio peuvent gêner le
fonctionnement de certains équipements médicaux implantés. Réduisez le risque
d’interférences en maintenant une distance minimale de 15 cm(6”) entre le produit Sony
et l’appareil médical. Utilisez l’appareil Sony à l’oreille droite, lorsque c’est possible. Ne
transportez pas l’appareil dans la poche d’une chemise. Éteignez l’appareil si vous
soupçonnez la présence d'interférences. Pour une utilisation à proximité d’appareils
médicaux personnels, interrogez un médecin et le fabricant de ces appareils.
Sécurité routière
Certains constructeurs automobiles interdisent l’utilisation d’appareils mobiles dans leurs
véhicules, sauf avec un kit mains libres et une antenne extérieure. Vérifiez auprès de votre
concessionnaire que l’appareil mobile ou l’oreillette Bluetooth n’affecteront pas les
systèmes électroniques de votre véhicule. À tout moment, toute votre attention doit se
porter sur la conduite et vous êtes tenu de respecter la législation ainsi que les
réglementations locales limitant l’utilisation d’appareils sans fil au volant.
Fonctions de localisation/GPS
Certains produits proposent des fonctions de localisation/GPS. La fonctionnalité
déterminant l’emplacement est fournie « en l'état » et « avec toutes ses imperfections ».
Sony n’assure pas et ne garantit pas la précision de ces informations de localisation.
L’utilisation par l’appareil d’informations basées sur la localisation risque de ne pas être
continue ou exempte d’erreurs et peut, en outre, dépendre de la disponibilité du service
réseau. Veuillez noter que cette fonctionnalité peut être limitée ou interdite dans des
environnements déterminés comme à l’intérieur de bâtiments ou dans des zones
adjacentes à ceux-ci.
Attention : N'utilisez pas la fonction GPS d'une manière susceptible de vous distraire au
volant.
Appels d’urgence
Ces appels ne peuvent être garantis dans toutes les conditions. Pour passer des
communications essentielles, ne vous en remettez jamais aux seuls appareils Sony
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Mobile. Il peut en effet s’avérer impossible de passer un appel en certains endroits, sur
certains réseaux cellulaires ou pendant l’utilisation de certains services réseau ou de
certaines fonctions téléphoniques. Notez également que certains appareils Sony ne
permettent pas de passer ou recevoir des appels vocaux, et notamment les appels
d’urgence.
Antenne
L’utilisation d’antennes qui ne sont pas commercialisées par Sony risque d’endommager
l’appareil mobile, de réduire ses performances et de générer des niveaux de taux
d’absorption sélective (SAR) supérieurs aux limites prescrites. Ne couvrez pas l’antenne
avec la main, car cela risque d’affecter la qualité de l’appel et le niveau de puissance, ainsi
que de réduire les temps de conversation et de veille.
Exposition aux hautes fréquences (HF) et taux d’absorption sélective
(SAR)
Lorsque l’appareil mobile ou la fonctionnalité mains libres Bluetooth sont activés,
l’appareil émet des signaux fréquence radio de faible niveau. Des consignes de sécurité
internationales ont été développées à partir d’évaluations complètes et régulières tirées
d’études scientifiques. Ces consignes fixent les seuils autorisés d'exposition aux ondes
radio. Elles prévoient une marge de sécurité destinée à assurer la sécurité de toutes les
personnes, ainsi qu’à prévoir tout écart de mesure.
Le taux d’absorption sélective (Specific Absorption Rate ou SAR) permet de mesurer
l’énergie des fréquences radio absorbée par le corps humain en cas d’utilisation d’un
appareil mobile. La valeur du taux d’absorption sélective est déterminée au niveau de
puissance certifié le plus élevé, mesuré dans des conditions de laboratoire, mais comme
l’appareil est conçu pour consommer le moins d'énergie possible nécessaire pour
atteindre le réseau choisi, le niveau SAR effectif peut être largement inférieur à cette
valeur. Il n’existe aucune preuve qu’une différence de taux d’absorption sélective puisse
entraîner une différence en matière de sécurité.
Les produits dotés d’émetteurs radio vendus aux États-Unis doivent être certifiés par la
FCC (Federal Communications Commission). Lorsque c’est nécessaire, des tests sont
effectués lorsque l’appareil est placé au niveau de l’oreille ou qu’il est porté sur le corps. Si
vous le portez sur vous, l’appareil a été testé à une distance de 15 mm au moins du corps,
loin de tout objet métallique, ou encore lorsqu’il est utilisé correctement avec un
accessoire de transport Sony approprié. Pour une utilisation avec la fonctionnalité de
points d'accès, la distance de séparation était de 10 mm.
Pour plus d’informations sur le taux d’absorption sélective (SAR) et l’exposition aux
fréquences radio, allez sur http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-
and-safety/sar/.
Mode Avion
Bien qu’il soit possible d’activer en mode Avion Bluetooth et la fonctionnalité WLAN (si
disponibles sur l’appareil), ils peuvent très bien être interdits à bord des avions ou dans
d’autres zones où les émissions radio sont prohibées. Dans ces environnements,
demandez toujours l’autorisation avant d’activer Bluetooth ou la fonctionnalité WLAN,
même en mode Avion.
Logiciels malveillants
Un logiciel malveillant (malware en anglais, abréviation de malicious software) est un
logiciel susceptible de nuire à l’appareil. Les logiciels malveillants ou applications nuisibles
peuvent être des virus, des vers, des logiciels espions ou d’autres programmes
5
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.indésirables. Même si l’appareil applique des mesures de sécurité pour résister à ces
intrus, Sony ne peut garantir ou affirmer que l’appareil sera hermétique à toute intrusion
de logiciel malveillant. Vous pouvez cependant réduire le risque d’attaques par des
logiciels malveillants en usant de précautions lors du téléchargement de contenu et de
l’acceptation d’applications, en veillant à ne pas ouvrir ou répondre aux messages
provenant de sources inconnues, en utilisant des services de confiance pour accéder à
Internet et en ne téléchargeant sur l’appareil mobile que du contenu provenant de
sources connues et fiables.
Accessoires
Utilisez exclusivement des accessoires d’origine de marque Sony, et faites uniquement
appel à des partenaires de services certifiés. Sony ne teste pas les accessoires d’autres
fabricants. Les accessoires peuvent influencer l’exposition aux hautes fréquences (HF), les
performances radio, le volume audio, la sécurité des composants électriques et d’autres
domaines. L’utilisation d’accessoires et de pièces d’autres fabricants risque de mettre en
péril votre santé et votre sécurité ou de réduire les performances.
Solutions accessibles / besoins particuliers
Vous pouvez utiliser votre terminal TTY avec votre appareil Sony Mobile. Pour plus
d'informations sur l'accessibilité et les solutions disponibles pour les personnes ayant des
besoins particuliers, merci de visiter le site blogs.sonymobile.com/about-us/
sustainability/accessibility ou de contacter Sony Mobile au 1-866-766-9374.
Mise au rebut des appareils électriques et électroniques en fin
de vie (applicable au sein de l’Union européenne et des autres
pays européens disposant de systèmes de collecte séparée)
Ce symbole, apposé sur l’appareil ou sur son emballage, indique que l’appareil
ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un
point de collecte adapté, où il sera recyclé en tant qu’équipement électrique et
électronique.
En vous assurant de vous débarrasser correctement de cet appareil, vous limiterez les
conséquences néfastes sur la santé et l’environnement qui résulteraient d’une mise au
rebut inadaptée. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources
naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de cet appareil,
vous pouvez contacter les services publics, votre déchetterie ou le magasin dans lequel
vous avez acheté l’appareil.
Carte mémoire
Si le produit est fourni d'origine avec une carte mémoire amovible, il est généralement
compatible avec le combiné acheté, mais il se peut qu'il ne soit pas compatible avec
d'autres appareils ou avec les fonctionnalités de leurs cartes mémoire. Vérifiez la
compatibilité des autres appareils avant tout achat ou utilisation. Si le produit est équipé
d’un lecteur de carte mémoire, vérifiez la compatibilité de la carte mémoire avant tout
achat ou utilisation.
Les cartes mémoire sont généralement formatées avant leur sortie d’usine. Pour
reformater la carte mémoire, utilisez un appareil compatible. Pour formater la carte
mémoire sur un PC, n’utilisez pas la commande habituelle de formatage du système
d’exploitation. Pour des explications détaillées, reportez-vous au mode d’emploi de
l’appareil ou contactez le Centre Relation Consommateur Sony.
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Carte SIM
Si votre appareil est équipé d'un emplacement de taille standard pour une carte SIM,
l'insertion d'une carte SIM non compatible (par exemple, une carte micro SIM, une carte
micro SIM avec un adaptateur non Sony ou une carte SIM standard réduite à la taille d'une
carte micro SIM) risque d'endommager définitivement la carte SIM ou l’appareil. Sony
n’offre aucune garantie ni ne saurait être tenu pour responsable des dommages causés
par l’utilisation de cartes SIM incompatibles ou modifiées.
Attention !
Si l'appareil nécessite un adaptateur pour pouvoir être inséré dans le combiné ou dans un
autre appareil, n’insérez pas la carte directement sans l’adaptateur requis.
Précautions relatives à l’utilisation de la carte mémoire
• N’exposez pas la carte mémoire à l’humidité.
• Ne touchez pas les bornes avec les mains ou un objet métallique.
• Ne frappez pas, ne pliez pas et ne laissez pas tomber la carte mémoire.
• N’essayez pas de démonter ou de modifier la carte mémoire.
• Ne rangez pas et n’utilisez pas la carte mémoire dans des endroits humides ou corrosifs,
ou encore dans un endroit très chaud, notamment à l’intérieur d’un véhicule fermé en
été, en plein soleil, à proximité d'un appareil de chauffage, etc.
• Ne pliez pas et n’exercez pas une force excessive sur l’extrémité de l’adaptateur pour
carte mémoire.
• Ne laissez pas la saleté, la poussière ou des objets étrangers pénétrer dans le port
d’insertion d’un adaptateur pour carte mémoire.
• Assurez-vous que vous avez inséré correctement la carte mémoire.
• Insérez la carte mémoire le plus loin possible dans l’adaptateur requis. Il est possible
que la carte ne fonctionne pas correctement si elle n'est pas complètement insérée.
• Nous vous recommandons d’effectuer une copie de sauvegarde de toutes vos données
importantes. Nous ne sommes pas responsables en cas de perte ou de dégât
occasionné au contenu enregistré sur la carte mémoire.
• Les données enregistrées risquent d’être endommagées ou perdues si vous retirez la
carte mémoire ou l’adaptateur, mettez le périphérique hors tension pendant le
formatage, la lecture ou l’enregistrement de données, ou encore si vous utilisez la carte
mémoire dans des endroits soumis à de l’électricité statique ou à des champs
électriques élevés.
Protection des informations personnelles
Effacez vos données personnelles avant de mettre le produit au rebut. Pour supprimer les
données, effectuez une réinitialisation générale. La suppression des données depuis la
mémoire de l’appareil ne garantit pas qu’il sera impossible de récupérer ces données.
Sony ne fournit aucune garantie quant à la récupération d’informations et n’assume
aucune responsabilité vis-à-vis d’une divulgation ultérieure d’informations, même en cas
d’exécution d’une réinitialisation générale.
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Pour les appareils à affichage 3D
La visualisation sur un moniteur 3D d'images 3D prises avec cet appareil peut provoquer
un certain inconfort (fatigue oculaire ou générale, nausées). Pour prévenir ces
symptômes, nous vous conseillons de faire régulièrement des pauses. C'est à vous de
déterminer la durée et la fréquence de ces pauses, dont le besoin varie d'une personne à
l'autre. Si vous ressentez un quelconque inconfort, cessez de visualiser les images 3D
jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux et n'hésitez pas à consulter un médecin si
nécessaire. Reportez-vous également au mode d'emploi fourni avec l'appareil ou avec les
logiciels connectés à cet appareil ou utilisés avec lui. Rappelez-vous que la vue des
enfants est toujours à un stade de développement (particulièrement celle des enfants de
moins de six ans). Consultez un pédiatre ou un ophtalmologue avant de laisser votre
enfant regarder des images 3D et assurez-vous qu'il observe les précautions énoncées ci-
dessus lorsqu'il visualise ce type d'images.
Avertissement relatif au volume sonore
Afin d’écarter le risque de lésion auditive, l’appareil ne doit pas être utilisé à un
volume sonore excessif pendant des périodes prolongées.
Pour l'appareil doté d'un émetteur laser et des circuits de commande
correspondants.
Mise au point automatique utilisant la technologie laser.
La puissance de sortie laser est conçue pour répondre aux limites de sécurité des lasers
de Classe 1, dans toutes les conditions raisonnablement prévisibles, y compris les
défaillances isolées, conformément à la norme CEI 60825-1:2014 (troisième édition).
Contrat de licence de l'utilisateur
Le logiciel fourni avec cet appareil, ainsi que son support, appartiennent à Sony Mobile
Communications Inc. et/ou ses sociétés affiliées et ses fournisseurs et concédants de
licence.
Sony vous accorde un droit de licence limitée non exclusive pour l'utilisation du logiciel,
strictement en association avec l'appareil sur lequel il est installé ou pour lequel il est
fourni. Le droit de propriété du logiciel ne peut être vendu, transféré ou transmis de
quelque autre manière que ce soit.
N'essayez pas d'identifier le code source ou tout autre élément du logiciel ni de
reproduire et distribuer ou modifier le logiciel. Vous êtes autorisés à transférer vos droits
et obligations vis-à-vis du logiciel à un tiers, strictement en association avec l'appareil
pour lequel vous avez bénéficié du logiciel, et uniquement si le tiers consent par écrit à se
conformer aux conditions de cette licence.
Cette licence reste valable jusqu'à la fin du cycle d'utilisation de cet appareil. Elle peut
être résiliée lors du transfert de vos droits vis-à-vis de l'appareil à un tiers, par écrit.
Le non-respect de ces conditions annulera immédiatement la licence.
Sony et ses fournisseurs et concédants tiers conservent tous les droits, titres et intérêts
vis-à-vis du logiciel. Dans la mesure où le logiciel contient du matériel ou des codes
appartenant à un tiers, ce dernier est alors bénéficiaire de ces conditions.
Cette licence est régie par les lois du Japon. Le cas échéant, les dispositions
susmentionnées s'appliquent aux droits légaux du consommateur.
Dans le cas où le logiciel associé à ou fourni avec votre appareil est sujet à des
conditions supplémentaires, vos droits de possession et d'utilisation du logiciel sont
également régis par ces dernières.
8
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Réglementation relative aux exportations
Réglementation relative aux exportations : L’appareil ou les logiciels peuvent être soumis
à la réglementation sur les exportations et les importations de l'Union européenne, des
États-Unis et d'autres pays. Vous devrez vous conformer à la législation et aux
réglementations en vigueur et vous devrez vous procurer et conserver toutes les licences
d’importation et d’exportation requises pour pouvoir recevoir les marchandises couvertes
par le présent contrat. Sans se limiter à ce qui précède, et à titre d’exemple, vous ne
devrez pas exporter ou réexporter volontairement des marchandises vers les destinations
identifiées conformément aux Articles du Chapitre II du règlement du Conseil européen
(CE) 428/2009, et en particulier (indication non limitative) vous devrez vous conformer à la
réglementation de l'Export Administration du gouvernement des États-Unis (« EAR », 15
C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/) gérée par le Département du Commerce,
Bureau de l'industrie et de la sécurité, et à la réglementation sur les sanctions
économiques (30 C.F.R.§§ § 500 et seq.,.http://www.treas.gov/offices/enforcement/
ofac/) gérée par le Département du Trésor, Bureau de contrôle des avoirs étrangers.
Garantie limitée
Sony Mobile Communications Inc., 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo
140-0002, Japan, ou sa société affiliée locale, fournissent cette garantie limitée pour votre
appareil mobile, votre accessoire d’origine livré avec votre appareil mobile et/ou votre
produit d’informatique mobile (désignés dans la présente sous le terme de « produit »).
Si votre produit nécessite une réparation couverte par la garantie, veuillez le retourner au
revendeur auquel vous l’avez acheté ou contactez votre centre relation consommateur
Sony local (tarifs locaux en vigueur), ou bien rendez-vous sur www.sonymobile.com pour
plus d’informations.
Notre garantie
Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, Sony garantit que ce produit
est exempt de vices de conception, de matériau et de main-d’œuvre au moment de
l’achat initial par un consommateur. La présente garantie limitée est valable pour une
période de deux (2) ans à partir de la date d’achat originelle du produit pour votre appareil
mobile et d’un (1) an suivant la date d’achat originelle du produit pour tous les accessoires
d’origine (batterie, chargeur ou kits mains libres) livrés avec votre appareil.
Ce que nous ferons
Si, pendant la période de garantie, le produit s’avère défectueux dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien, et que la défaillance résulte d’un vice de matériau ou
de fabrication, les distributeurs ou partenaires de maintenance agréés Sony de la région
ou du pays* où vous avez acheté le produit, procéderont, à leur discrétion, à la réparation,
au remplacement ou au remboursement du produit conformément aux modalités ici
décrites.
Sony et ses partenaires de maintenance se réservent le droit de facturer des frais de
gestion s’il s’avère que le produit retourné ne relève pas de la garantie exposée dans la
présente.
Notez que certains de vos réglages personnels, téléchargements ou autres
informations risquent d’être perdus lorsque votre produit Sony sera réparé ou remplacé.
Actuellement, la législation applicable, d’autres réglementations ou des restrictions
techniques risquent d’empêcher Sony d’effectuer une copie de sauvegarde de certains
téléchargements. Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte d’informations de
quelque sorte que ce soit et ne procédera à aucun remboursement pour ce type de
pertes. Avant de confier votre produit Sony pour le faire réparer ou pour le remplacer,
9
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.vous devez toujours effectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations
stockées sur votre produit Sony, qu’il s’agisse de téléchargements, de l’agenda ou des
contacts.
Modalités et conditions
1. Cette garantie limitée est valable uniquement si la preuve d’achat originale remise à
l’acheteur initial par un revendeur Sony agréé, et sur laquelle doivent figurer la date
d’achat et le numéro de série** de cet appareil, est présentée avec l’appareil à réparer
ou à remplacer. Sony se réserve le droit de refuser une intervention sous garantie si ces
renseignements ont été supprimés ou modifiés après l’achat initial de l’appareil.
2. Si Sony répare ou remplace l’appareil, la réparation du défaut concerné ou l’appareil
réparé ou remplacé seront couverts pendant la durée restante de la garantie initiale
accordée au moment de l’achat ou pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à
compter de la date de réparation, selon la durée qui est la plus longue. La réparation ou
le remplacement peuvent être effectués au moyen d’unités équivalentes sur le plan
fonctionnel et remises à neuf. Les pièces ou les composants remplacés deviendront la
propriété de Sony.
3. La présente garantie ne s’étend pas à une défaillance de l’appareil imputable à :
• une usure normale ;
• l’utilisation dans les environnements où les limites pertinentes de l’indice IP, le cas
échéant, sont dépassées (notamment les dégâts dus à un liquide ou la détection du
liquide à l’intérieur de l’appareil découlant de ladite utilisation) ;
• la mauvaise utilisation ou le défaut d’utilisation conformément aux instructions Sony
d’utilisation ou de maintenance de l’appareil.
La présente garantie ne couvre pas les défaillances de l’appareil causées par un
accident, une modification logicielle ou matérielle, un réglage ou un cas fortuit.
Une batterie rechargeable peut être chargée et déchargée plus d’une centaine de
fois. Mais elle finira par s’user, ce qui n’est pas dû à un défaut et correspond à l’usure
normale. Lorsque vous constatez que le temps de conversation ou de veille a
considérablement diminué, il est temps de remplacer la batterie. Sony recommande
d’utiliser uniquement des batteries et des chargeurs approuvés.
La couleur et la luminosité de l’affichage peuvent varier légèrement d’un appareil à
l’autre. De minuscules points brillants ou de couleur peuvent apparaître à l’écran. C’est
le cas lorsque des points individuels ont mal fonctionné et ne peuvent pas être réglés.
Deux pixels défectueux sont jugés acceptables.
L’apparence des images produites par l’appareil photo peut varier légèrement d’un
appareil à l’autre. Cela n’a rien d’inhabituel et ne peut pas être considéré comme une
défectuosité du module appareil photo.
4. Comme le système cellulaire dont cet appareil est tributaire relève d’un opérateur
indépendant de Sony, Sony n’est pas responsable du fonctionnement, de la
disponibilité, de la couverture, des services ni de la portée de ce système.
5. La présente garantie ne couvre pas les défaillances de l’appareil provoquées par des
installations, des modifications, des réparations ou l’ouverture de l’appareil par une
personne non agréée par Sony.
6. La garantie ne couvre pas les défaillances de l’appareil provoquées par l’utilisation
d’accessoires ou d’autres périphériques qui ne sont pas des accessoires d’origine et de
marque Sony conçus pour cet appareil.
Sony décline toute garantie, expresse ou implicite, couvrant les défaillances dues à des
virus, des chevaux de Troie, des logiciels espions ou d’autres logiciels malveillants. Pour
10
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.mieux protéger votre appareil, Sony vous recommande fortement d’installer un logiciel
antivirus approprié sur votre produit et sur tous les périphériques qui lui sont connectés
et de mettre à jour régulièrement cet antivirus. Il doit néanmoins être entendu que ce
logiciel ne protégera jamais complètement votre appareil et les périphériques qui lui
sont connectés et que Sony décline toute garantie, expresse ou implicite, au cas où cet
antivirus manquerait à remplir son rôle.
7. Toute modification des sceaux apposés sur l’appareil entraînera l’annulation de la
garantie.
8. CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE EST LA SEULE OFFERTE PAR SONY. AUCUNE AUTRE
GARANTIE EXPRESSE, ÉCRITE OU VERBALE N’EST DONNÉE. TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE. SONY OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE SONT EN AUCUN CAS
RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, NOTAMMENT LES PERTES
DE BÉNÉFICES OU COMMERCIALES, DANS LA MESURE OÙ LA LOI AUTORISE L’EXCLUSION
DE TELS DOMMAGES.
Certains pays/états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée des garanties implicites. Il est donc
possible que les limitations et exclusions qui précèdent ne s’appliquent pas dans votre
cas.
La garantie fournie n’affecte ni les droits légaux du consommateur soumis à la
législation en vigueur, ni les droits du consommateur vis-à-vis du revendeur consécutifs
au contrat de vente/d’achat passé entre eux.
** Dans certain(e)s pays/régions, vous pouvez demander des informations
supplémentaires (notamment une carte de garantie valide).
Conditions spécifiques au pays
Si vous avez acheté votre produit dans un pays membre de l'Espace économique
européen (EEE), en Suisse ou en Turquie et que ledit produit était prévu pour la vente dans
l'EEE, en Suisse ou en Turquie, votre produit peut être réparé dans n'importe quel pays de
l'EEE, en Suisse ou en Turquie en vertu des conditions de garantie qui prévalent dans le
pays dans lequel vous souhaitez le faire réparer, à condition qu'un produit identique soit
vendu dans ledit pays par un distributeur Sony agréé. Pour savoir si votre produit est
vendu dans le pays dans lequel vous vous trouvez, contactez le Service Relation
Consommateur Sony local. Veuillez noter que certains services peuvent ne pas être
proposés ailleurs que dans le pays de l'achat d'origine, par exemple en raison du fait que
votre produit peut présenter un aspect intérieur ou extérieur différent des modèles
équivalents vendus dans les autres pays. Veuillez également noter qu'il est parfois
impossible de réparer les produits simlockés.
Marques, remerciements et copyright
© 2014-2019 Sony Mobile Communications Inc. et ses entités affiliées. Tous droits
réservés.
Xperia est une marque ou une marque déposée de Sony Mobile Communications Inc.
Sony est une marque ou une marque déposée de Sony Corporation.
Bluetooth est une marque ou une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. utilisée sous
licence par Sony.
Tout nom de produit ou d’entreprise mentionné ici est la propriété de son détenteur
respectif.
11
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Tous les droits non expressément accordés sont réservés. Pour plus d’informations, visitez
www.sonymobile.com.
12
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.Deutsch
Website Sony Consumer
Unter www.sonymobile.com/support finden Sie einen Supportbereich mit Hilfe und Tipps.
Die Site enthält Aktualisierungen der Computersoftware sowie Tipps zur effizienteren
Nutzung des Produkts.
Service und Support
Sie profitieren von folgenden exklusiven Leistungen:
• Globale und lokale Websites mit Supportinformationen.
• Globales Netz von Call Centern.
• Umfangreiches Netz von Sony-Servicepartnern.
• Garantie. Weitere Informationen zur Garantie finden Sie im Abschnitt Eingeschränkte
Garantie.
Unter www.sonymobile.com/support oder www.sonymobile.com/contact finden Sie
aktuelle Tools und Informationen. Wenden Sie sich mit Fragen zu betreiberspezifischen
Diensten und Funktionen an den jeweiligen Netzbetreiber.
Sie können sich auch mit einem unserer Call Center oder Ihrem Händler vor Ort in
Verbindung setzen. (Für Anrufe werden die üblichen Inlandsgesprächsgebühren,
einschließlich Steuern, berechnet, sofern es sich nicht um eine gebührenfreie Rufnummer
handelt.)
Ist für das Produkt eine Wartungsmaßnahme erforderlich, setzen Sie sich mit dem
Händler, bei dem es erworben wurde, oder mit einem unserer Servicepartner in
Verbindung. Für einen Garantieanspruch im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie ist
ein Kaufbeleg erforderlich.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz
Beachten Sie sie sorgfältig. Andernfalls entstehen möglicherweise gesundheitliche
Risiken und die Gefahr von Fehlfunktionen. Wenn das Produkt nicht richtig zu
funktionieren scheint, lassen Sie es von einem zugelassenen Servicepartner
untersuchen, bevor Sie es laden oder benutzen.
Empfehlungen zur Pflege und zur sicheren Verwendung unserer
Produkte
Anmerkung! Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn es Beschädigungen wie z. B. ein
gesprungenes Display oder eine stark eingedrückte Akkuabdeckung aufweist, da dies zu
Verletzungen oder Schäden führen kann. Kontaktieren Sie in einem solchen Fall bitte
einen für Reparaturen zuständigen Partner von Sony Mobile, um das beschädigte Gerät
prüfen zu lassen.
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig und bewahren Sie es an einem sauberen und
staubfreien Ort auf.
• Warnung! Explosionsgefahr in offenem Feuer.
• Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb der durch die IP-Klassifizierung
vorgegebenen Bedingungen (einschließlich übermäßiger Tiefe und/oder Druck durch
Flüssigkeit und/oder Staub). Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit aus.
13
Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.• Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, sollte das Produkt nicht im
Temperaturbereich von unter -10 °C(+14 °F) oder über +35 °C(+95 °F) betrieben
werden. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über +60 °C(+140 °F) aus.
• Setzen Sie das Produkt weder offenen Flammen noch Tabakglut aus.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und werfen oder biegen Sie es nicht.
• Bemalen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, das Produkt
auseinanderzubauen oder zu modifizieren. Nur von Sony autorisierte
Personen dürfen Wartungsarbeiten durchführen.
• Fragen Sie den zuständigen Mediziner und beachten Sie die Anweisungen des
jeweiligen Herstellers, bevor Sie das Produkt in der Nähe von Herzschrittmachern bzw.
anderen medizinischen Geräten oder Ausrüstungen benutzen.
• Benutzen Sie elektronische Geräte nicht bzw. deaktivieren Sie die mit
Funkübertragungen arbeitenden Funktionen, wenn Sie sich an Orten befinden, an
denen Sie dazu aufgefordert sind.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit potenziell explosionsfähiger
Atmosphäre.
• Platzieren bzw. montieren Sie das Gerät und drahtloses Zubehör nicht in dem Bereich,
in dem sich ein Airbag gegebenenfalls entfaltet.
• Achtung: Gesprungene oder zerbrochene Displays können scharfe Kanten oder Splitter
aufweisen und stellen deshalb eine Verletzungsgefahr dar.
• Benutzen Sie ein Bluetooth-Headset nicht, wenn es unbequem sitzt oder Druck
ausgesetzt werden kann.
• Ihr Gerät erzeugt Wärme, wenn es benutzt oder geladen wird. Um Reizungen oder ein
durch Wärme ausgelöstes Unbehagen zu verhindern, sollten Sie Hautkontakt über
einen längeren Zeitraum vermeiden und für eine ausreichende Belüftung sorgen.
Verwenden Sie bei langen Telefongesprächen ein Headset.
• An diesem Gerät befinden sich kleine Teile, die sich lösen und im Falle eines
Verschluckens zur Erstickung führen können. Halten Sie dieses Gerät von Kindern oder
anderen beaufsichtigten Personen fern, um eine solche Gefahr zu vermeiden. Sie
können sich selbst oder andere verletzen.
• Dieses Gerät kann kleine Magnete enthalten. Das Verschlucken von Magneten kann
ernsthafte Folgen nach sich ziehen; es drohen Erstickungsgefahr oder
Darmverletzungen. Halten Sie dieses Gerät von Kindern oder anderen beaufsichtigten
Personen fern, um solche Gefahren bzw. Verletzungen zu vermeiden. Wenn Sie wissen
oder den Verdacht haben, dass Sie oder eine andere Person einen Magneten
verschluckt haben bzw. hat, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Dieses Gerät enthält Magnete, die Herzschrittmacher, Defibrillatoren, programmierbare
Shuntventile oder andere medizinische Geräte beeinträchtigen können. Halten Sie das
Gerät von derartigen medizinischen Geräten oder Personen, die solche Geräte
verwenden, fern. Konsultieren Sie vor der Nutzung dieses Geräts Ihren Arzt, wenn Sie
ein solches medizinisches Gerät verwenden.
Netzteil (Ladegerät)
Schließen Sie das Ladegerät ausschließlich an Stromquellen an, die den Angaben auf dem
Produkt entsprechen. Benutzen Sie es nicht außerhalb von Gebäuden und in
Feuchtbereichen. Modifizieren Sie das Kabel nicht und vermeiden Sie Beschädigungen
und Belastungen des Kabels. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.
14
Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.Nehmen Sie keine Änderungen am Stecker vor. Passt der Stecker nicht in die Steckdose,
müssen Sie von einem Elektriker eine passende Steckdose installieren lassen. Wenn das
Netzteil eingesteckt ist, wird in geringem Umfang Strom verbraucht. Um diesen
geringfügigen Verbrauch zu vermeiden, müssen Sie das Netzteil abziehen, sobald das
Produkt vollständig geladen ist. Die Verwendung nicht von Sony stammender Ladegeräte
kann zu einer Erhöhung der Sicherheitsrisiken führen.
Akku
Neue bzw. lange Zeit nicht benutzte Akkus weisen ggf. eine reduzierte Kapazität auf.
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck verwenden. Das Aufladen des Akkus sollte bei Temperaturen
zwischen +5° C (+41° F) und +35° C (+95° F) erfolgen. Nehmen Sie den Akku nicht in den
Mund. Achten Sie darauf, dass die Kontakte am Akku keine anderen Metallobjekte
berühren. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Akku entnehmen. Die Leistung hängt
ab von der Temperatur, der Feldstärke, dem Nutzungsmuster, den aktivierten Funktionen
sowie von der Datenübertragungscharakteristik von Sprach- und Datenverbindungen.
Akkus, die fest in ein Gerät eingebaut sind, dürfen nur von Sony Servicepartnern
ausgebaut und ersetzt werden. Bei Verwendung von Akkus, die nicht von Sony stammen,
besteht erhöhtes Sicherheitsrisiko. Ersetzen Sie den Akku ausschließlich durch einen
Sony-Akku, der gemäß der Norm IEEE-1725 für das Produkt zugelassen ist. Bei
Verwendung eines nicht zugelassenen Akkus kann es zu Bränden, Explosionen, Lecks und
anderen Gefahren kommen.
Medizinische Geräte
Mobilgeräte/Geräte mit Funksendern können die Funktion implantierter medizinischer
Geräte beeinträchtigen. Reduzieren Sie die Gefahr von Störungen, indem Sie einen
Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Sony-Produkt und dem medizinischen Gerät
einhalten. Benutzen Sie das Sony-Gerät an Ihrem rechten Ohr, wo anwendbar. Tragen Sie
das Gerät nicht in der Brusttasche. Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie befürchten, dass
es Störungen verursacht. Wenden Sie sich hinsichtlich der Benutzung des Mobilgeräts in
der unmittelbaren Nähe zu persönlichen medizinischen Geräten an einen Arzt und den
Gerätehersteller.
Beim Fahren
Einige Kfz-Hersteller untersagen die Verwendung von Mobilgeräten in ihren Fahrzeugen,
wenn keine Freisprecheinrichtung mit externer Antenne eingesetzt wird. Fragen Sie den
Fahrzeughändler, ob das Mobilgerät oder die Bluetooth-Freisprecheinrichtung ohne
Beeinträchtigung der Fahrzeugelektronik verwendet werden kann. Konzentrieren Sie sich
immer auf das Fahren. Beachten Sie regional geltende Gesetze und Richtlinien zur
Benutzung kabelloser Geräte beim Führen von Kraftfahrzeugen.
GPS-/Ortsbezogene Funktionen
Einige Produkte bieten GPS-/ortsbezogene Funktionen. Die ortsbezogenen Dienste
werden „in der vorliegenden Form“ und „mit allen Fehlern“ bereitgestellt. Sony trifft
keinerlei Zusagen und übernimmt keine Garantie in Bezug auf die Genauigkeit der
Positionsdaten.
Die Verwendung positionsbezogener Daten durch das Gerät funktioniert möglicherweise
nicht unterbrechungs- bzw. fehlerfrei und hängt zudem von der Verfügbarkeit
entsprechender Netzdienste ab. Beachten Sie, dass die Funktionalität in bestimmten
Umgebungen wie dem Inneren von Gebäuden oder in deren unmittelbarer Nachbarschaft
möglicherweise nur eingeschränkt oder gar nicht verfügbar ist.
15
Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.Warnung: Verwenden Sie die GPS-Funktion beim Führen eines Kfz nicht so, dass Sie
abgelenkt werden.
Notrufe
Anrufe können nicht unter allen Bedingungen getätigt werden. Verlassen Sie sich nie
ausschließlich auf Geräte von Sony Mobile, wenn ein wichtiges Telefonat notwendig
werden könnte. Anrufe sind eventuell nicht in allen Gebieten und Mobilfunknetzen
möglich oder wenn bestimmte Dienste und/oder Leistungsmerkmale des Mobilgeräts
verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass einige Sony-Geräte weder Sprachanrufe noch
Notrufe unterstützen.
Antenne
Die Verwendung einer nicht von Sony für dieses Mobilgerät vertriebenen Antenne kann
das Mobilgerät beschädigen, die Leistung beeinträchtigen und SAR-Emissionen
(Spezifische Absorptionsrate) generieren, die die Grenzwerte überschreiten. Decken Sie
die Antenne nicht mit der Hand ab, da dies die Verbindungsqualität beeinträchtigt sowie
zu einem erhöhten Stromverbrauch und deshalb zu einer Verkürzung der Gesprächs- und
Standby-Zeiten führt.
Funkfrequenzemissionen und SAR-Wert (Spezifische Absorptionsrate)
Ist das Mobilgerät oder die Bluetooth-Freisprecheinrichtung eingeschaltet, strahlt das
betreffende Gerät Funkfrequenzwellen (Radiowellen) ab. Es wurden internationale
Sicherheitsrichtlinien entwickelt, die auf der regelmäßigen und sorgfältigen Auswertung
wissenschaftlicher Studien basieren. Diese Richtlinien definieren den zulässigen Umfang
der Funkfrequenzemissionen. Die Grenzwerte schließen eine Sicherheitsmarge ein, um
die Sicherheit aller Personen unabhängig von Messvariationen zu berücksichtigen.
SAR (Specific Absorption Rate) ist die Maßeinheit für die Funkfrequenzemissionen, denen
ein Körper bei der Benutzung eines Mobilgeräts ausgesetzt ist. Der SAR-Wert bezeichnet
die höchste im Laborversuch ermittelte Energiestufe. Im normalen Betrieb liegt der SAR-
Wert des Geräts häufig deutlich unter dem so ermittelten Wert, da bei der Entwicklung
des Geräts darauf geachtet wurde, dass der Zugriff auf das gewählte Mobilfunknetz mit
der jeweils geringstmöglichen Energiestufe erfolgt. Es gibt keinerlei Beleg für
Sicherheitsbeeinträchtigungen durch unterschiedliche SAR-Werte.
In den USA vertriebene Produkte mit Funkfrequenzsendern müssen von der FCC
(Federal Communications Commission) zugelassen sein. Die Tests werden ggf.
durchgeführt, während das Gerät an das Ohr gehalten bzw. am Körper getragen wird.
Dieses Gerät wurde beim Betrieb am Körper mit einem Mindestabstand von 15 mm
zwischen Gerät und Körper ohne Metallkomponenten in unmittelbarer Nähe des Geräts
oder bei ordnungsgemäßer Benutzung mit einem geeigneten Sony-Originalzubehör für
den Betrieb am Körper getestet. Beim Betrieb mit aktivierter „Hotspot“-Funktionalität
wurde ein Abstand von 10 mm verwendet.
Weitere Informationen zu Funkfrequenzemissionen und dem SAR-Wert finden Sie
unter: http://blogs.sonymobile.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar/.
Flugzeugmodus
Bluetooth- und WLAN-Funktionen können – sofern das Gerät diese Funktionen unterstützt
– im Flugmodus aktiviert werden. Die Benutzung kann aber an Bord von Flugzeugen und
in Bereichen verboten sein, in denen keine Übertragungen im Funkfrequenzbereich
zulässig sind. Holen Sie in solchen Umgebungen die Erlaubnis zur Benutzung von
Bluetooth- und WLAN-Funktionen ein, auch wenn Sie das Gerät im Flight Mode betreiben.
16
Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. © Druckausgabe nur für den privaten Gebrauch.Vous pouvez aussi lire
