Instructions de maintenance Galaxy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Instructions de maintenance
Galaxy
Galaxy Maintenance Instruction 1 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRHInstructions de maintenance
INTRODUCTION 3
TABLEAU DES REVETEMENTS SOUPLES 4
PROCEDURES DE MAINTENANCE SPECIFIQUES 5
REMARQUES GENERALES 5
Maintenance des éléments de fixation. 5
Inspection et maintenance des Do-Nuts et boulons 5
Autres éléments de fixation 5
2. Caches, Capuchons et Bouchons en Plastique 6
Caches, capuchons et bouchons en plastique 6
3. Chaînes et connecteurs. 6
Inspection des chaînes et connecteurs 6
4. Supports en Aluminium 6
Inspection des supports en aluminium 6
5. Filets et Cordages 6
Maintenance des filets et cordes 6
6. Revêtement caoutchouc PUR 7
Inspection et maintenance de PUR 7
7. • Satellites d’équilibre. 7
Inspection des tubes oscillants 7
8. ROTULES 7
Inspection et maintenance des rotules 7
9. CADRES TRIANGULAIRES 7
Inspection des cadres triangulaires 7
10. SURFACES ANTIDÉRAPANTES 8
Inspection des surfaces antidérapantes 8
11. MIRAM GXY926 8
Inspection et maintenance du Miram 8
12. ROCK-IT GXY934 8
Inspection et maintenance du Rock-it 8
13. FLEXUS GXY919 8
Inspection et maintenance du Flexus 8
14. SPICA GXY8014, GXY8015, GXY8016 8
Inspection et maintenance des Spicas 8
MAINTENANCE QUOTIDIENNE OU HEBDOMADAIRE 9
MAINTENANCE MENSUELLE OU SAISONNIERE 9
MAINTENANCE ANNUELLE 10
ÉLIMINATION 10
RAPPORT DE MAINTENANCE 11
Galaxy Maintenance Instruction 2 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRHconvient de remplacer les pièces immédiatement
Introduction afin d’éviter toutes conditions dangereuses. Les
Félicitations! Vous venez d'opter pour une réparations doivent être effectuées
structure de jeux Kompan Galaxy. Vous avez conformément aux indications du présent manuel
choisi un produit d’excellente qualité qui résistera de maintenance et aux instructions d’installation,
à de nombreuses années d’utilisation s’il est le cas échéant. Pour obtenir des pièces de
entretenu correctement. KOMPAN conçoit et rechange et des exemplaires des instructions
réalise ses structures de jeux avec rigueur, en d’installation, vous pouvez vous adresser à votre
respectant toutes les normes en vigueur en conseiller commercial KOMPAN ou directement à
matière de sécurité. Le propriétaire est KOMPAN A/S via notre site Internet
responsable de l’entretien de la structure et de www.kompan.com.
l’espace environnant afin de veiller à ce que la Si une réparation ne peut être effectuée
structure de jeux reste sûre. immédiatement, il convient de prendre les
Afin d’assurer la sécurité des enfants, KOMPAN mesures nécessaires pour interdire l’accès à la
recommande que toutes les structures de jeux, partie de la structure de jeux en question ou, si
zones d’utilisation et surfaces souples nécessaire, à toute la structure de jeux. Les
environnantes soient inspectées et entretenues pancartes d'avertissement et de signalisation
de manière à ce que l’aire de jeux offre toute la d'un danger sont insuffisantes et ne sont pas
sécurité requise et ne cause aucun incident. recommandées.
ATTENTION ! Le présent manuel contient plusieurs chapitres :
Tout manquement aux présentes instructions Procédures de maintenance spécifiques
d’inspection et de maintenance risque Maintenance quotidienne ou hebdomadaire
d’entraîner des conditions de sécurité Maintenance mensuelle ou saisonnière
insuffisantes au niveau de la structure de jeux Maintenance annuelle
et alentour, et peut provoquer des blessures • Un exemplaire de rapport de maintenance pour
physiques graves durant l’utilisation. La vos archives (voir Rapport de maintenance,
responsabilité de KOMPAN A/S ne peut en dernière page).
aucun cas être engagée pour les blessures ou
Les inspections quotidiennes ou hebdomadaires
dommages, quels qu’ils soient, résultant d’un
peuvent être effectuées visuellement afin de
manquement au respect des présentes
repérer l’évolution de problèmes. Cependant, les
instructions.
résultats des inspections mensuelles ou
Le présent livret d’instructions fournit des saisonnières doivent être consignés dans votre
recommandations pour les inspections et la livret de maintenance. En outre, un rapport
maintenance périodiques auxquelles le annuel complet doit être écrit et inclus dans un
propriétaire ou l’exploitant d’une structure de jeux dossier comprenant aussi tous les autres
est tenu de procéder. Les inspections et les documents se rapportant à la structure de jeux.
interventions de maintenance des structures de
Nous recommandons au propriétaire ou à
jeux doivent être programmées sur une base
l’exploitant de créer un dossier pour la structure
quotidienne ou hebdomadaire, mensuelle ou
de jeux ou l'aire de jeux dans son ensemble. Ce
saisonnière, et annuelle. Si elle est utilisée de
dossier devrait comprendre au moins les pièces
façon intensive ou exposée à des conditions
suivantes :
climatiques rigoureuses, votre structure de jeux
Galaxy peut exiger une attention plus fréquente • Manuel de maintenance.
que le présent manuel ne le recommande. • Instructions d’installation.
• Justificatifs de vente et de garantie.
Il est possible qu’il faille occasionnellement
• Livrets de maintenance.
remplacer des pièces endommagées ou usées. Il
• Rapports d’inspection annuels complets.
Galaxy Maintenance Instruction 3 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRHIl est important de noter que les habitudes de jeu
des enfants peuvent varier. Si vous consignez La page suivante présente un récapitulatif de la
des informations détaillées lors de toutes vos norme EN1176, section EN 1177 sur les
inspections, vous pourrez être attentif à des hauteurs de chute critiques pour les différents
aspects susceptibles de demander une attention revêtements de surfaces d’aires de jeux
plus soutenue que ne le suggère le présent absorbant l’impact. Si le revêtement souple
manuel. utilisé sur l’aire de jeux est l’un des matériaux
énumérés dans le tableau, il convient de garder
Nous recommandons au propriétaire ou à la profondeur minimale recommandée pendant
l’exploitant d'indiquer sur la structure de jeux un toute la durée de vie de l'aire de jeux.
numéro de téléphone à appeler en cas d’urgence
ou en vue de communiquer des informations sur En outre, nous vous recommandons d’inclure
des problèmes constatés sur la structure de jeux dans vos inspections annuelles un test vérifiant le
ou autour de la structure. Enfin, il est respect, par le revêtement souple, des exigences
recommandé au propriétaire ou à l’exploitant de de la norme EN1177 en matière d’absorption de
se procurer et de lire attentivement toutes les l’impact.
normes de sécurité applicables à l’aire où la
structure de jeux est installée.
Tableau A.1 Exemples de matériaux absorbant l’impact fréquemment
utilisés et hauteurs de chute critiques correspondantes
Matériau 1) Description Profondeur Hauteur de chute
2)
minimale maximale
mm mm mm
Gazon/terreau < 1 000 4)
naturel
Fragments Dimension 200 < 2 000
d’écorce granulométrique 300 < 3 000
20 à 80
Copeaux de bois Dimension 200 < 2 000
granulométrique 300 < 3 000
5 à 30
Sable 3) Dimension 200 < 2 000
granulométrique 300 < 3 000
0,2 à 2
Gravier 3) Dimension 200 < 2 000
granulométrique 300 < 3 000
2à8
Autres matériaux Testés selon HIC (EN1177) Hauteur de chute
critique selon PV
d’essai
1)
Matériaux préparés de manière adaptée à l’utilisation dans une aire de jeux d’enfants.
2)
Le chapitre 4.1.3 de la norme EN 1177:1997 indique que si un matériau composé de particules libres est utilisé, il
convient de le mettre en œuvre en une couche d’une épaisseur de 200 mm de plus que ce que le laboratoire a jugé
nécessaire conformément à ses essais pour réaliser l'essai de chute critique requis. (see 4.2.8.5.1)
3)
Ni argile, ni sédiments. EN 933-1
4)
NOTE 1 en 4.2.8.5.2
Galaxy Maintenance Instruction 4 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRHATTENTION !
Procédures de Porter toujours des lunettes de sécurité pour enlever
maintenance spécifiques des capuchons Do-Nut.
3. Resserrer le boulon jusqu’à ce que le Do-Nut ne
Remarques générales puisse pas tourner ou que la pièce soit bien fixée
Le démontage des éléments suit en général l'ordre contre son support.
inverse de l'assemblage. Reportez-vous aux Note : Ne pas trop serrer le boulon.
instructions d’installation de l’élément particulier que * Les boulons utilisés pour assembler le système GALAXY doivent être
vous êtes en train de réparer. Ces instructions serrés à un couple spécifique afin d’assurer qu’ils ne peuvent pas se
contiennent des dessins, des listes de pièces, des desserrer. Par conséquent, le manuel contient une fiche technique pour le
serrage de tous les types de boulons utilisés dans le système GALAXY.
notes d’avertissement et de sécurité, ainsi que des Le couple exact à appliquer est spécifié à côté de chaque type de boulon.
astuces et des procédures d’assemblage. Cela nécessite une clé dynamométrique.
Si un élément demande à être remplacé et présente NB : le serrage des joints à rotules, joints à rotules miniature et
le moindre problème de sécurité, il convient de cadres supérieurs doit être répété à plusieurs reprises afin d’assurer
qu’ils ont été suffisamment serrés.
prendre des mesures pour interdire l’accès à la partie
concernée de la structure de jeux ou à la structure de
jeux dans son ensemble jusqu’à ce que l’élément
puisse être remplacé.
1. Maintenance des éléments de
fixation
Au fil du temps, certains boulons peuvent se
desserrer du fait d’une utilisation intensive, les
éléments présentant alors du jeu ou étant branlants.
Sur une structure de jeux, des éléments présentant
du jeu risquent d’engendrer de dangereux
pincements, écrasements ou de présenter des points
tranchants. Il est par conséquent important de vérifier 4. Remplacer le capuchon Do-Nut par un nouveau
périodiquement tous les écrous, boulons et vis. capuchon une fois que le boulon a été serré. Vous
pouvez vous procurer des capuchons de rechange
Inspection et maintenance des Do-Nuts et auprès de votre conseiller commercial KOMPAN ou
boulons directement sur le site www.kompan.com.
Les Do-Nuts sont utilisés dans tous les produits Autres éléments de fixation
KOMPAN pour couvrir les têtes de boulons et les Comme pour les boulons protégés par Do-Nuts, le
filets potentiellement tranchants des boulons. serrage des autres assemblages par boulons et
1. Pour vérifier les boulons protégés par Do-Nuts, écrous doit également être vérifié. Ne pas oublier que
essayer de les faire tourner. Si le Do-Nut tourne, le les capuchons et caches sont généralement utilisés
boulon qu’il protège doit être resserré. pour éviter d’exposer les écrous et boulons. Il est
2. Pour accéder au boulon, il est nécessaire d’enlever nécessaire de vérifier ce matériel, de le resserrer en
le capuchon Do-Nut. Pour enlever le capuchon, taper cas de besoin et de le couvrir à nouveau.
doucement à l’aide d’un tournevis sur le capuchon ATTENTION !
pour l’y enfoncer, et défaire le capuchon (voir Fig 1). Les filets exposés des boulons peuvent être coupants
et causer des blessures. Si plus de deux filets sont
exposés après serrage, ébarber les filets en surplus
et marteler l’extrémité du boulon pour éliminer tout
bord coupant.
Attention ! Un serrage excessif des écrous,
boulons et vis peut endommager les Do-Nuts et
les raccords en plastique des panneaux muraux.
Figure 1 : Dépose des capuchons Do-Nut
Galaxy Maintenance Instruction 5 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRH2. Caches, capuchons et 4. Supports en aluminium
bouchons en plastique Maintenance des supports en aluminium
Caches, capuchons et bouchons en plastique Inspecter les supports en aluminium des filets,
Vérifier et remplacer si nécessaire : cordes, barres de sécurité, traverses et panneaux.
1. Caches en plastique des rotules des connecteurs. Vérifier que les boulons sont correctement serrés.
2. [exact] Bouchons en plastique qui remplissent les
têtes des boulons hexagonaux. 5. Filets et cordages
3. Capuchons en plastique qui couvrent les taquets
d’escalade, poignées goutte d’eau, etc. KOMPAN met en œuvre des cordages et des filets
constitués d’un câble d’acier enveloppé de nylon.
Figure 2 : L’âme en câble d’acier augmente la résistance du
Positionnement cordage, et notamment sa résistance au vandalisme,
des caches, tandis que l’enveloppe de nylon le rend doux au
capuchons et toucher.
Inspection et maintenance des filets et
cordages
Inspecter attentivement tous les cordages et filets afin
de voir si des fils de métal se voient à travers
l’enveloppe en nylon. Si c’est le cas, enlever
immédiatement le filet ou le cordage. Ne pas attendre
de disposer du cordage ou filet de remplacement pour
ôter l'ancien !
ATTENTION !
Sur des filets et des cordages, les fils de métal
découverts peuvent se rompre et être très coupants,
risquant ainsi de provoquer des blessures graves. Si
un filet ou un cordage est trouvé dans cet état, il
convient de le remplacer immédiatement.
Figure 2 : Positionnement des caches, capuchons et
bouchons en plastique.
Vérifier si la structure comporte des cordages et filets
3. Chaînes et connecteurs mal fixés, et resserrer aux endroits où cela est
Inspection des chaînes et connecteurs nécessaire. Inspecter les points d’ancrage des filets
et jeux à cordages. Si l’ancrage est instable, le jeu a
Inspecter toutes les chaînes afin de déceler tout peut-être besoin d'être réancré.
maillon tordu ou une usure excessive aux points
pivots. Si un point pivot, quel qu’il soit, a une
épaisseur inférieure à 3 mm ou 1/8 pouce (voir
Figure 3), la chaîne doit être considérée comme usée
et être remplacée. Vérifier que tous les dispositifs
anti-pincement sont en bon état.
• Système
antipincement
des chaînes
Figure 4 : Assemblage entre chaîne de fondation et corde.
Figure 3 : Points d’usure critiques pour les chaînes et
dispositifs anti-pincement.
Galaxy Maintenance Instruction 6 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRH6. Revêtement caoutchouc PUR 8. Rotules
Inspection du revêtement caoutchouc PUR Inspection et maintenance des rotules
Inspecter visuellement le revêtement caoutchouc sur Démonter les rotules en retirant le bouchon en
les cadres triangulaires, marches d’escalade, plates- plastique et en desserrant la vis de réglage. Vérifier
formes Spica, etc., En cas d’usure excessive l’état d’usure de la goupille A900038-130 et la
évidente, les pièces doivent être remplacées. remplacer en cas de besoin. Si la goupille est usée de
plus de moitié, il ne faut pas remonter la rotule et
l’activité doit être temporairement retirée de la
structure jusqu’à ce qu’une nouvelle goupille puisse
être installée.
Figure 5 : Exemples de positionnements de revêtement
caoutchouc PUR.
7. Tubes oscillants
Inspection du tube oscillant Figure 7 : Construction de la rotule
Vérifier les supports en plastique sous les tubes 9. Cadres triangulaires
oscillants pour déceler d’éventuelles fissures et Inspection des assemblages des cadres
remplacer en cas de besoin. Vérifier que les supports
triangulaires
aux deux extrémités du tube oscillant sont serrés et
en bon état. Vérifier les assemblages des chaînes des cadres
triangulaires en maintenant stable le cadre, en
maintenant la chaîne dans le maillon le plus près du
cadre et en bougeant la chaîne dans tous les sens.
En cas de jeu dans l’assemblage à boulon en U (voir
ci-dessous), serrer l’écrou de blocage ou le remplacer
en cas de besoin.
Figure 6 : Supports de tube oscillant
Figure 8 : Assemblage à boulon en U du cadre triangulaire
Galaxy Maintenance Instruction 7 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRH10. Surfaces antidérapantes 13. Flexus GXY919
Inspection des surfaces antidérapantes Inspection du Flexus GXY919
Vérifier les surfaces antidérapantes sur les articles En plus de la vérification et du serrage des supports
tels que Supernova GXY916 et Starsurfer GXY935. Si en aluminium, vérifier le matériel du siège pour
les surfaces anti-dérapage sont usées, il faut les déceler d’éventuels assemblages desserrés. Vérifier
remplacer. le matériel là où les cordes et le siège sont rattachés
en dessous du support et serrer en cas de besoin.
11. Miram GXY926
Inspection des patins et rails
Vérifier que les patins roulent facilement sur les rails.
Si le mouvement est irrégulier, il peut être nécessaire
de régler ou de remplacer les roues. Les instructions
d’installation contiennent les procédures de réglage.
Vérifier les rails pour déceler des signes d’usure
excessive, d’irrégularités ou de déformation.
Figure 11 : Matériel Flexus GXY919
14. SPICA GXY8014, GXY8015,
GXY8016
Inspection des Spicas
Figure 9 : Miram GXY926
Vérifier les six boulons au pied de la colonne
principale et serrer en cas de besoin.
12. Rock-it GXY934
Inspection du Rock-it GXY934
Vérifier les assemblages sur la poignée et à la base
de la colonne centrale et serrer selon les besoins.
Vérifier et serrer les seize boulons situés sous la
plate-forme.
Figure 12 : Les boulons des Spicas
Figure 10 : Rock-it GXY934
Galaxy Maintenance Instruction 8 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRHMaintenance quotidienne
ou hebdomadaire
• Vérifier que tous les éléments d’ancrage en béton
• Vérifier que la structure ne comporte aucun élément
sont recouverts de revêtement de surface souple.
cassé, desserré ou branlant, et qu’il ne manque
aucun élément. Il convient de faire particulièrement
• Inspecter l’état du revêtement de surface souple afin
attention aux jeux comportant des parties mobiles.
de vérifier qu’il ne s’est pas compacté et qu’il
conserve toutes ses propriétés d’absorption de
• Enlever tout élément qui aurait été noué ou ajouté
l’impact. Accorder une attention particulière aux
sur la structure de jeux (corde à sauter, vêtements,
zones de grande circulation telles que le dessous des
etc.).
Spicas et Supernovas. Déplacer ou remplacer le
revêtement de surface en fonction des besoins afin
• Vérifier qu’aucun des éléments suivants n'est
de lui conserver ses propriétés d’absorption de
cassé, desserré, branlant ou manquant: mains
l’impact.
courantes, garde-corps, barrières de protection,
marches, barreaux, échelles.
• L'épaisseur du revêtement de surface souple doit
satisfaire aux recommandations de la norme EN1176.
• Remplacer les capuchons Do-Nuts, les caches des
• L'épaisseur du revêtement de surface souple doit
supports muraux ou les bouchons.
satisfaire aux recommandations de la norme EN1176.
• Ratisser tous les revêtements de surface meubles
• Vérifier qu’il n’y a aucun dégât sur les barrières,
(écorce, sable, gravier, etc.) en profondeur afin de
bancs et pancartes de bienvenue.
maintenir la profondeur qui convient et de mettre au
jour d’éventuels objets tranchants ou détritus
• Nettoyer les surfaces souillées à l’eau et au
susceptibles d’être cachés dans la couche de
détergent.
matériau. Oter et éliminer immédiatement tous ces
objets.
Maintenance mensuelle ou saisonnière
bords coupants ou pointus. Inspecter les soudures
• Procéder à l'inspection conformément à la liste afin de déceler toute cassure ou désolidarisation
Maintenance quotidienne ou hebdomadaire des parties soudées.
recommandée.
• Vérifier que tous les éléments en plastique tels • Vérifier qu’il n’y a aucun jour dans lequel des
que toboggans et panneaux en plastique ne vêtements, des fils ou des cordes pourraient
comportent aucune fissure ou déformation. Faire s’accrocher Faire très attention aux zones
particulièrement attention aux côtés et aux sorties entourant les toboggans.
de toboggan. En présence de fissure ou de
déformation, il est nécessaire de remplacer • Procéder aux opérations de maintenance
l’élément en plastique. suivantes issues du chapitre Maintenance de
produits particuliers:
Attention ! Les fissures ou déchirures
d’éléments en plastique peuvent donner lieu à 1. Maintenance des éléments de fixation.
des bords très coupants ou pointus. 2. Chaînes et connecteurs.
3. Supports en aluminium
• Vérifier tous les éléments en métal pour déceler 4. Filets et cordages
d’éventuels bords coupants ou pointus. Dans 5. Revêtement caoutchouc PUR
certains cas, il peut suffire de limer légèrement les
Galaxy Maintenance Instruction 9 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRHMaintenance annuelle
• Procéder aux opérations de maintenance suivantes
• Procéder à l'inspection conformément à la liste issues du chapitre Maintenance de produits
Maintenance quotidienne ou hebdomadaire particuliers:
recommandée.
1. Caches, capuchons et bouchons en plastique
• Procéder à l'inspection conformément à la liste 2. Tubes oscillants
Maintenance mensuelle ou saisonnière 3. Rotules
recommandée. 4. Plates-formes triangulaires
5. Surfaces antidérapantes
• Vérifier tous les éléments recouverts de revêtement 6. Miram GXY926 / Rock-it GXY934 / Flexus GXY919
de surface souple afin de déceler toute détérioration.
• Les conclusions de cette inspection devraient être
• Vérifier la stabilité de toutes les structures de l’aire consignées dans un rapport écrit indiquant les
de jeux. Si une structure est instable au sol, conclusions de l’inspection et toutes les mesures
remplacer les points d’ancrage. Se reporter aux prises suite à l’inspection. Ce rapport devrait être
instructions d’installation de la structure de jeux en archivé avec tous les autres documents concernant la
question pour la pose des ancrages. Il est possible structure de jeux en question.
qu’il faille une quantité de béton plus importante que
ne le recommandent les instructions d’installation,
étant donné que le trou d’ancrage sera peut-être plus IMPORTANT
large après la deuxième opération de creusage. Veillez à ce que les personnes chargées de la
maintenance de votre structure reçoivent des
• Inspecter les points d’ancrage des filets afin de exemplaires du présent livret d’instructions de
vérifier qu’ils sont sûrs et recouverts du revêtement maintenance. Conservez-en un exemplaire à un
de surface sur toute leur hauteur. endroit sûr. Si vous souhaitez disposer d’exemplaires
supplémentaires, contactez KOMPAN via notre site
• Si l’aire de jeux comporte une bordure maintenant le Internet www.kompan.com, et vous recevrez
revêtement de surface en place, inspecter cette gratuitement de nouveaux exemplaires du livret.
bordure afin de déceler les fissures, éraflures, éclats,
délabrements ou autres dégâts. Inspecter également
Le personnel de notre service clientèle est compétent
le matériel de bordure afin de vérifier qu’il est bien en
et formé afin de vous fournir une information générale
place et n’est pas endommagé ou rouillé.
complète concernant les procédures qu’il est
nécessaire de suivre pour l’entretien, la maintenance
• Vérifier que le matériel de bordure est entièrement
et l’inspection de nos équipements. Pour toute
recouvert par toute la hauteur du revêtement de
question relative à la maintenance correcte d’une
surface.
structure, contacter KOMPAN directement via notre
site Internet www.kompan.com.
• Inspecter le matériel de tous les jeux en hauteur.
Matériaux qui doivent être incinérés à température
Instructions générales pour la mise en décharge élevée (incinération industrielle)
des différents matériaux: Les plaques stratifiées à haute pression (HPL)
Le contreplaqué
Matériaux qui doivent être mis en décharge et PUR (polyuréthane)
recyclés: Les autres types de plastique
L’acier inoxydable
L’aluminium Matériaux qui doivent être mis en décharge
Le polyéthylène (PE) – tous les types conformément à la réglementation locale :
Le bois traité sous pression
L’acier galvanisé
L’acier peint/anodisé
Galaxy Maintenance Instruction 10 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRHNote Importante:
Merci de ne pas utiliser de l’huiles minérales et synthétiques sur les plaques en plastiques ou
caoutchouc afin d’amélioré l’aspect.
Car cela peut entrainer une détérioration prématuré qui n’est pas couvert par notre garantie.
Galaxy Maintenance Instruction 11 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRHEmplacement du site : _________________________________ Structure: _____________________________
Rapport de Maintenance
Initials Date Elément concerné Opérations de maintenance effectuées Commentaires
Galaxy Maintenance Instruction 12 / 11 KOMPAN A/S 09122011 KRHVous pouvez aussi lire
