MOUSTIQUAIRES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR ET L'INSTALLATEUR - FRA - Giménez Ganga
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MOUSTIQUAIRES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR ET L'INSTALLATEUR FRA
INDEX
INTRODUCTION 04
01 INFORMATIONS PERTINENTES POUR L'UTILISATEUR 05
1.1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 05
1.2 TABLEAU DES PANNES 06
1.3 PRÉCAUTIONS 06
1.4 ENTRETIEN 06
1.5 INFORMATIONS POUR LE DÉMONTAGE ET LA SUPPRESSION DE LA MOUSTIQUAIRE 07
02 INFORMATIONS POUR LE PROFESSIONNEL ET L'INSTALLATEUR 07
2.1 PRÉCAUTIONS AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION 07
03 UTILISATION PRÉVUE ET ENVIRONNEMENT D'UTILISATION 08
04 DONNÉES TECHNIQUES 08
4.1 TABLEAU DES MODÈLES DE MOUSTIQUAIRES 08
05 TRANSPORT ET INSTALLATION 09
06 GARANTIE 09
6.1 MANIPULATION DE CHARGES 09INTRODUCTION
Ce document fait partie intégrante des modèles de Ces modèles de moustiquaires sont le résultat d'un pro-
moustiquaire coulissante, fixe, enroulable, à porte cessus de conception méticuleux et ont été soumis à
latérale, plissée, à porte battante et fixe extensible. Il des contrôles stricts pour validation finale et mise sur
s'adresse à son utilisateur et à l'installateur profession- le marché.
nel.
Aucune modification ne doit être apportée à sa confi-
Ce document contient des informations relatives à la guration ou à ses composants sans consulter GIMÉNEZ
sécurité lors de l'utilisation, la manipulation, l'installa- GANGA S.L.U ou son représentant autorisé.
tion, l'entretien et la suppression de la moustiquaire.
Il contient également les informations requises pour La réparation, l'installation et la première mise en ser-
fournir la présomption de conformité à la directive eu- vice de nos systèmes de moustiquaire doivent être ef-
ropéenne sur les produits de construction et à la norme fectuées dans tous les cas, sans exception, par des pro-
européenne EN 13561:2004+A1:2008 pour les docu- fessionnels qualifiés, en tenant compte de ces règles
ments d’accompagnement. ainsi que des "Instructions de montage" spécifique à
votre modèle de moustiquaire.
Vous trouverez des informations spécifiques pour l'ins-
tallation de votre modèle de moustiquaire dans le docu- L'installateur a l'obligation de disposer d'un service de
ment "Instructions de montage" correspondant dispo- maintenance et d'informer l'acheteur des opérations de
nible avec celui-ci sur gimenezganga.com maintenance et des fréquences en fonction de l'utilisa-
tion prévue des produits, ainsi que de l'environnement
Les deux documents constituent un manuel d'instruc- d'utilisation.
tions complet et un outil indispensable au bon fonction-
nement tout au long du cycle de vie de votre mousti- GIMÉNEZ GANGA S.L.U. n'est pas responsable des alté-
quaire : installation, utilisation, entretien et élimination rations ou modifications apportées au produit sans son
à la fin de sa vie utile. autorisation expresse et ne sera pas responsable de
tout dommage qui pourrait en résulter.
Nous vous recommandons vivement de télécharger les
deux documents et de les garder avec la moustiquaire
pour référence ultérieure. Les informations qu'ils
contiennent sont une partie essentielle du produit.
4MOUSTIQUAIRES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR ET L'INSTALLATEUR
01 INFORMATIONS PERTINENTES POUR L'UTILISATEUR
Demandez à votre installateur et/ou fabri-
cant de vous informer sur l'utilisation,
l'application et le fonctionnement corrects
de la moustiquaire et de sa mise en marche.
L' installateur a l'obligation de: La réparation, l'installation et la mise en service initiale
de nos systèmes de moustiquaire doivent être réalisées
A. Disposer d’un service d'entretien. dans tous les cas, sans exception, par des profession-
nels qualifiés, en tenant compte à la fois des présentes
B. Informer l'acheteur des opérations et des fréquences règles et des "Instructions de montage" spécifiques à
de maintenance en fonction de l'utilisation prévue du votre modèle de moustiquaire, disponibles avec ce do-
produit. cument sur gimenezganga.com
C. Informer l'acheteur du modèle de la moustiquaire, de Lorsque vous faites entretenir la moustiquaire pério-
ses composants et de ses caractéristiques selon le diquement par un professionnel, assurez-vous que
tableau du point 4.1. l'entretien comprend la vérification de la boulonnerie
et des éléments soumis à la friction pendant le fonc-
Ne permettez pas aux enfants d'accéder et/ou de ma- tionnement de la moustiquaire, tels que les points de
nipuler les commandes, l'automatisme, les entraîne- rencontre entre les éléments fixes et mobiles, les cou-
ments installés ou leurs composants. ronnes, les supports d'essieu, etc.
1.1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ En cas de doute, consultez votre fournisseur ou de-
mandez une assistance technique supplémentaire sur
Assurez-vous que le système d'entraînement soit ins- gimenezganga.com
tallé à l'intérieur.
En cas de détection d'un défaut ou d'un dysfonctionne-
Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'obstacles sur le chemin ment dans le fonctionnement de la moustiquaire, infor-
lors du mouvement d'ouverture et de fermeture. mez votre vendeur.
Ne placez pas d'objets sur la moustiquaire.
51.2 TABLEAUX DES PANNES
PANNES MODÈLE CAUSES SOLUTIONS
Vérifier l'installation des
Poignée mal positionnée:
poignées ou des étriers de
Moustiquaire bloquée Plissée Porte latérale étriers de glissement mal
glissement pour chaîne.
sertis.
Adressez-vous à l’assistance.
Déplacement des profils:
Blocage de la moustiquaire Élimination de l'obstacle.
Tous un obstacle interrompt
lors de la manœuvre Adressez-vous à l’assistance.
le mouvement.
Chute ou décrochage de Mauvais fonctionnement ou
Enroulable Adressez-vous à l’assistance.
la toile moustiquaire rupture du ressort de rappel.
Montage incorrect de Vérifier l’installation des
Mauvais fonctionnement de Plissée
la coulisse supérieure: étriers coulisses ou étriers.
l’ouverture ou de la fermeture Porte latérale
de glissement mal sertis. Adressez-vous à l’assistance.
N'utilisez pas d'huiles ni de graisses pour
lubrifier les étriers de la chaîne de glissement.
1.3 PRÉCAUTIONS
Si des dispositifs de sécurité tels que des serrures ou
des verrous sont installés, assurez-vous qu'ils sont dé-
verrouillés avant de commencer toute manœuvre.
1.4 ENTRETIEN
Avertissement de sécurité lors des opérations Le nettoyage de la toile est essentiel pour éviter la for-
de nettoyage à différents niveaux. mation de moisissure causée par le dépôt de poussière
ou d'autres matériaux sur la toile.
Le nettoyage à l'aide d'échelles, d'échafaudages ou
d'autres équipements destinés à fonctionner à dif- Pour ce faire, vous pouvez passer l'aspirateur ou utiliser
férents niveaux doit être effectué par un personnel une éponge ou un chiffon humide en utilisant de l'eau,
compétent et adopter des mesures de prévention des en laissant sécher la moustiquaire après le nettoyage.
risques proportionnelles au danger inhérent et aux
conséquences de son apparition.
6MOUSTIQUAIRES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR ET L'INSTALLATEUR
1.5 NFORMATIONS POUR LE DÉMONTAGE ET
LA SUPPRESSION DE LA MOUSTIQUAIRE
Informations pour le démontage et la suppression
de la moustiquaire à la fin de son cycle.
dans le document correspondant "Instructions de Mon-
tage" disponible avec celui-ci sur gimenezganga.com.
Le démontage de la moustiquaire doit être effectuée
Lorsque la moustiquaire est mise à la casse, il est
par du personnel compétent. Pour son exécution, pro-
obligatoire de se conformer à la législation en vigueur
céder à l'inverse du processus décrit pour son montage
concernant ses modalités d'élimination.
02 INFORMATIONS POUR LE PROFESSIONNEL ET L'INSTALLATEUR
L'installateur a l'obligation de disposer d’un service L'installateur doit s'assurer que l'utilisateur a identifié
d'entretien et d'informer l'acheteur des opérations et son modèle de moustiquaire selon le tableau 4.1 des
fréquences d’entretien en fonction de l'utilisation pré- données techniques et qu’il comprend la signification
vue du produit. de ses caractéristiques essentielles. En outre, il doit
informer l'utilisateur de l'utilisation sûre et correcte de
La réparation, l'installation et la première mise en ser- sa moustiquaire, y compris toutes les mises en garde
vice de nos systèmes de moustiquaire doivent être ef- pertinentes.
fectuées dans tous les cas, sans exception, par des pro-
fessionnels qualifiés, en tenant compte de ces règles Dans tous les cas, l'installateur doit assurer l'intégrité,
ainsi que des "Instructions de montage » spécifiques la fonctionnalité et la conformité de la moustiquaire
au modèle de moustiquaire, disponibles avec le présent installée.
document sur gimenezganga.com
Il est donc chargé de détecter toute anomalie dans le
Ces modèles de moustiquaires sont le résultat d'un pro- produit final. Cette responsabilité n'exonère pas l'agent
cessus de conception méticuleux et ont été soumis à de la chaîne d'approvisionnement qui a causé l'anoma-
des contrôles stricts pour validation définitive et mise lie et qui est donc responsable en dernier ressort des
sur le marché. Aucune modification ne doit être ap- dommages causés.
portée à sa configuration ou à ses composants sans
consulter GIMÉNEZ GANGA S.L.U. ou son représentant
autorisé.
Vous trouverez des informations spécifiques pour l'ins-
tallation de chaque modèle de moustiquaire dans le
document "Instructions de montage" correspondant
disponible avec celui-ci sur gimenezganga.com
2.1 PRÉCAUTIONS AVANT DE COMMENCER L'installateur doit informer l'utilisateur du modèle de
L'INSTALLATION moustiquaire à installer, ainsi que de ses caractéris-
tiques essentielles. (Voir tableau 4.1)
- L'état du produit doit être approprié, en vérifiant l'ab-
sence de coups ou de défauts apparents et il doit être L'installation ne doit en aucun cas être poursuivie s’il y a
complet, y compris tous ses accessoires et son petit des anomalies ou déficiences évidentes sur l’un de ses
matériel. composants ou conditions d'installation, afin d'éviter
des situations qui pourraient mettre en péril la sécurité
- Les dimensions du produit et les mesures de l’ouver- des installateurs, des utilisateurs ou la fonctionnalité de
ture doivent être compatibles. l'installation elle-même.
- La capacité portante du mur ou des surfaces d'an- En cas de doute, consultez votre fournisseur ou de-
crage doit être adaptée aux besoins de la moustiquaire mandez une assistance technique supplémentaire sur
installée et en fonctionnement. gimenezganga.com
703 UTILISATION PRÉVUE ET ENVIRONNEMENT D'UTILISATION
Nos moustiquaires sont conçues pour constituer ou Pour chaque environnement d'utilisation et d'usage
faire partie du système de fermeture des ouvertures prévu, le choix du modèle de moustiquaire idéal, de son
des immeubles. système d'entraînement et de chacune des particula-
rités disponibles, doit prendre en compte de multiples
Installées dans l'enveloppe du bâtiment, elles assurent facteurs. En ce sens, les conseils d'un professionnel
la sécurité en formant une barrière matérielle contre peuvent éviter les erreurs de départ.
les insectes.
04 DONNÉES TECHNIQUES
41. TABLEAU DES MODÈLES DE MOUSTIQUAIRE
MODÈLE CARACTÉRISTIQUES
Un système de moustiquaire qui glisse le long du profil inférieur des charpentes coulissantes,
COULISSANTE
adaptable à la majorité des charpentes coulissantes en aluminium disponibles sur le marché.
Système traditionnel de moustiquaire à cadre fixe, caractérisé par sa simplicité,
FIXE
à la fois pratique et économique, avec des supports en acier inoxydable pour son installation.
Système de moustiquaires idéal pour couvrir tout type de fenêtre, son système d’enroulement
ENROULABLE facile permet de la ranger et de la protéger pendant l'hiver et de l'utiliser pendant les saisons
les plus chaudes.
Système conçu pour les accès aux portes où le trafic est continu et qui, en même temps,
PORTE LATÉRALE
exige vitesse et commodité d'ouverture.
Système conçu pour les accès aux portes où le trafic est continu et qui, en même temps,
PLISSÉE
exige vitesse et commodité d'ouverture.
Système de moustiquaire à un ou deux vantaux, idéal pour les zones de passage continu
PORTE BATTANTE
au rez-de-chaussée ou pour l'accès au jardin.
Système avec les mêmes caractéristiques que la moustiquaire fixe. Avec l'avantage supplémen-
FIXE EXTENSIBLE taire de pouvoir la convertir, de par sa conception et sa construction, en une moustiquaire
auto-réglable dans le sens de la longueur à l’ouverture du volet de n’importe quelle fenêtre.
8MOUSTIQUAIRES INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR ET L'INSTALLATEUR
05 TRANSPORT ET INSTALLATION
GIMÉNEZ GANGA S.L.U. fournit ses produits dans des Il est donc chargé de détecter toute anomalie dans le
conditions d'emballage visant toujours à préserver produit final. Cette responsabilité est indépendante de
l'intégrité du produit et à faciliter son transport, son celle de l'acteur de la chaîne logistique à l'origine de
stockage et sa manipulation sans que le client n'ait à l'anomalie et qui, par conséquent, est responsable en
prendre des précautions extraordinaires. dernier ressort des dommages causés.
Toutefois, le propriétaire du produit est à tout moment Étant donné que GIMÉNEZ GANGA S.L.U. n'est pas l'ins-
responsable de prendre les mesures nécessaires au tallateur de ses produits, nous ne pouvons être tenus
transport, au stockage, à la manutention, etc. pour as- responsables de tout défaut ou dommage qui a été cau-
surer l'intégrité du produit. sé après la circulation de nos produits fabriqués.
Dans tous les cas, l'installateur doit assurer l'intégrité,
la fonctionnalité et la conformité de la moustiquaire
installée.
06 PRÉVENTION DES RISQUES
Les risques inhérents au transport, à la manipulation - Adoptez toujours des mesures et systèmes de préven-
et à l’installation de la moustiquaire sont ceux qui ré- tion appropriés pour réduire au minimum la possibilité
sultent de situations et opérations communes à une d'un accident.
multitude de métiers de l'industrie et de la construction,
sans que, dans ce cas, le produit ne présente de risques - Utiliser les systèmes et équipements de protection
spécifiques supplémentaires. appropriés pour minimiser les conséquences de l'acci-
dent, au cas où il se produise.
Par conséquent, selon les circonstances qui coïncident
dans chaque cas, pendant le transport, la manipulation,
montage, installation, etc.
6.1 MANIPULATION DE CHARGES
La manipulation et le transport manuel de charges est FIG. C1 et C2: tenez la charge avec les bras aussi près
un problème spécifique qui peut entraîner des acci- que possible de votre corps.
dents et des blessures. Par conséquent, indépendam-
ment des autres normes à respecter, l'opérateur doit FIG. C1,C2 et C3: attention à la colonne vertébrale,
suivre les règles préventives de base suivantes : une mauvaise posture pendant l'effort peut entraîner
des blessures à la colonne vertébrale. Pour soulever
FIG. A: évitez les efforts et charges excessifs. la charge, inclinez les hanches et pliez les genoux.
Gardez le dos droit.
FIG. B: lorsque l'ampleur de la charge le justifie,
déplacez-la à l’aide de plusieurs personnes.
A B C1 C2 C3
9gimenezganga.com
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR ET L’INSTALLATEUR • FRA • 01 • 0519Vous pouvez aussi lire
