Jo tarentaise va aux La - Infosnews
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
la
tarentaise
va aux
JOSKI ALPIN / SKI CROSS / SLOPESTYLE / HALFPIPE
SNOWboard CROSS / SAUT À SKI / BOBSLEIGH / LUGE
patinage artistique / ski de fond
SKI PARALYMPIQUE
hors-série
de soutien
offert
2 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.
edito
CALENDRIER 4-5
Le programme des 15 jours de nos champions de Tarentaise
LA TARENTAISE
VA AUX J.O ! ski 6-15
06 LES RÈGLES
Les Jeux Olympiques d’hiver de Sochi, quelle chance... 08 Alexis Pinturault /// courchevel
ça y est on y est ! 09 Adrien Théaux /// val thorens
11 David Poisson /// peisey-vallandry
On va pouvoir vibrer devant nos écrans et passer
12 Julien Lizeroux /// la plagne
des moments émotionnels intenses à soutenir nos 13 Brice Roger /// la plagne
champions tricolores. Et, parce qu’on est un peu 14 Anne-Sophie Barthet /// courchevel
chauvins… on aura une attention encore plus forte 15 Anémone Marmottan /// val d’isère
pour nos champions de Tarentaise. Qui sont-ils ?
Quelle discipline pratiquent-ils ? Quand se déroulent
leurs épreuves ? Autant de réponses apportées dans
cross 17-21
ces pages. Ils sont plus de 20 champions de Tarentaise 17 LES RÈGLES
19 Jean-Frédéric Chapuis /// val thorens
sélectionnés pour les Jeux sur 8 disciplines, sans
21 Marielle Berger /// les arcs
oublier les J.O. Handisports qui suivent.
Notre belle vallée de Tarentaise, cet eden mondial du
ski sans comparable, fait entièrement bloc derrière ces
slope 23-25
23 LES RÈGLES
champions : allez les Tarins, montrez au monde qu’ici, 24 Antoine Adelisse /// la plagne
on pratique le meilleur ski de l’univers ! 25 Jules Bonnaire /// la rosière
Vous faites déjà la fierté de vos proches et de toute
une vallée, continuez et entrez maintenant dans la -pipe 27-33
légende Olympique… 27 LES RÈGLES
28 Thomas Krief /// méribel
More than 20 champions from Tarentaise have 29 Kevin Rolland /// la plagne
been selected for the Olympic Games in 8 different 30 Benoit Valentin /// la plagne
disciplines! Who are they? What is their discipline? 31 Xavier Bertoni /// Tignes
When will they be on television? Discover all the 33 Marie Martinod /// tignes
answers in this magazine. We are looking forward
to the Olympic Games, an intense period filled with
strong emotions and sensations, in less than a week!
snowboard 35-37
35 LES RÈGLES
Gaëtan BLANRUE 37 Chloé Trespeuch /// val thorens
Directeur Groupe Infosnews
saut 39-41
la tarentaise 39
41
LES RÈGLES
Léa Lemare /// courchevel
VA AUX J.O ! fond 35-37
hors-série infosnews 42 LES RÈGLES
43 renaud jay /// les menuires
73 350 Montagny Chef Lieu / 04 79 410 410
bob
www.infosnews.fr
Directeur des éditions : Gaëtan BLANRUE 45-47
Rédaction : Emilie BUSSIÈRE / Céline LECLAIRE / Frédéric VERDIER
45 LES RÈGLES
Graphisme : Johanne BASTIEN / Julien MERMET / Fanny HARLIN
Publicité : Gaëtan BLANRUE / Sophie BEAU / Valérie PROVOST 46 Loïc Costerg /// la plagne
Editeur : Sarl SDGB, RCS 450 830 583. 47 Morganne Bonnefoy /// la plagne
Impression : Lorraine Graphic. TIRAGE : 10 000 ex.
Toutes les informations contenues dans ce magazine sont susceptibles
de modifications indépendantes de notre volonté. All information in this patinage 48-49
magazine is liable to modifications. 48 LES RÈGLES
© O. Brajon - P. Mestari - P. Pachod / Courchevel Tourisme - Alain Grosclaude - Alexis
Boichard - C. Pallot / Agence Zoom - Vincent Rigler Beaudenon - J. Clatot - C. Cattin
49 Pernelle CARRON & Lloyd JONES /// courchevel
/ OT Val Thorens Gepa / Fischer - O. Allamand / OPGP - Gilles Baron - Andy Parant -
Quicksilver - OT Clusaz - Nicolas Schlosser - Propaganda - Tristan Shu - Louis Garnier
Dew Tour - Greg Mistral - Ikkar - Aline Hudry - Rodrigue Meriau - Dreef / Fotolia handi 50-51
50 LES RÈGLES
Tous les produits infosnews s'intègrent 51 Romain Riboud /// tignes
dans une démarche éco-responsable,
respectueuse de l'environnement.
3 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.
DU 7 AU 23 FéVRIER 2014 hEURE DE pARIS
SUIveZ et SoUteneZ...
h hOmmES D DAmES
vendredi 7/02 saMedi 8/02/14 diManChe 9/02/14 Lundi 10/02/14 Mardi 11/02/14
fRIDAy 7Th fEbRUARy SATURDAy 8Th fEbRUARy SUNDAy 9Th fEbRUARy mONDAy 10Th fEbRUARy TUESDAy 11Th fEbRUARy
pATINAGE ARTISTIqUE SkI ALpIN SkI ALpIN SAUT À SkI D
CéréMonie couples - Danse sur Glace DEScENTE h SUpER cOmbINé D (21h30)
d’ouverture (15h30 et 20h15) (11h00) (Descente 11h et Slalom 15h)
18h / 21h
Léa LeMare
PerneLLe LUGE 3E ET 4E mANchE
briCe roGer anne-soPhie
Carron & barthet D (18h30 et 20h20)
LLoYd Jones
LUGE
1ÈRE ET 2E mANchE D
(18h45 et 20h35)
david Poisson
MorGanne
bonnefoY
SkI DE FOND h
(14h)
MorGanne
adrien théaux bonnefoY
renaud JaY
diManChe 16/02/14 Lundi 17/02/14 Mardi 18/02/14 MerCredi 19/02/14
SUNDAy 16Th fEbRUARy mONDAy 17Th fEbRUARy TUESDAy 18Th fEbRUARy wEDNESDAy 19Th fEbRUARy
SkI ALpIN SUpER G h BOBSLEIGh À 2 SkI ALpIN SkI ALpIN
(11h00) h (18h30 et 20h05) SLALOm GéANT D SLALOm GéANT h
(11h00 et 14h30) (11h00 et 14h30)
david Poisson
LoÏC CosterG
pATINAGE ARTISTIqUE anéMone aLexis
MarMottan PinturauLt
(19h00)
aLexis hALF-pIpE SkI
PinturauLt h (18h30 et 21h30)
BOBSLEIGh À 2
h (20h15 et 21h50)
PerneLLe
Carron &
LLoYd Jones
Kévin roLLand
LoÏC CosterG
SNOWBOARD CROSS D
(½ finale 13h30 et finale 13h40)
ben vaLentin
ChLoË tresPeuCh
pATINAGE ARTISTIqUE (19h00)
thoMas Krief
PerneLLe Carron &
LLoYd Jones
xavier bertoni
4 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.
voS chAMPIonS de tArentAISe !
MerCredi 12/02/14 Jeudi 13/02/14 vendredi 14/02/14 saMedi 15/02/14
wEDNESDAy 12Th fEbRUARy ThURSDAy 13Th fEbRUARy fRIDAy 14Th fEbRUARy SATURDAy 15Th fEbRUARy
SLOpESTyLE SkI h SkI ALpIN
(Qualifications 10h15 et SUpER cOmbINé h
finale 13h30) (Descente 11h et Slalom 15h30)
antoine briCe roGer
adeLisse
aLexis
JuLes PinturauLt
bonnaire
Jeudi 20/02/14 vendredi 21/02/14 saMedi 22/02/14 diManChe 23/02/14
ThURSDAy 20Th fEbRUARy fRIDAy 21ST fEbRUARy SATURDAy 22ND fEbRUARy SUNDAy 23RD fEbRUARy
SkI CROSS h SkI CROSS D BOBSLEIGh À 4 BOBSLEIGh À 4
(13h30, ½ finale 14h25 (13h30, ½ finale 14h25 h (20h30 et 22h00) h (13h30 et 15h00)
et finale 14h40) et finale 14h40)
Jean-frédériC LoÏC CosterG LoÏC CosterG
MarieLLe
ChaPuis berGer SkI ALpIN
hALF-pIpE
SLALOm h CéréMonie
(16h45 et 20h15)
D (18h30 et 21h30) de CLÔture
(18h / 20h30)
aLexis
Marie PinturauLt
Martinod
JuLien
retrouveZ et souteneZ
LiZeroux roMain riboud
aux Jeux ParaLYMPiques
du 7 au 16 Mars 2014
5 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.
AUX JeUX oLYMPIQUeS
SKI
Alexis pinturault © Alain Grosclaude / Agence Zoom
LE SkI ALpIN EST L'épREUVE REINE DES JEUX. c'EST LA DIScIpLINE QUI A fAIT ENTRER LES kILLy, cRéTIER, DéNéRIAZ
DANS L'hISTOIRE. LA fRANcE ALIGNERA 14 AThLÈTES SUR LES cINQ épREUVES (DEScENTE, SUpER G, GéANT, SLALOm
ET SUpER cOmbINé).
pour avoir une chance de gagner une médaille, il faut commencer le départ de la deuxième manche se fera dans l’ordre inverse des
par avoir un bon dossard. c’est à dire un petit numéro et partir dans chronos de la première manche.
les premiers. c’est un avantage tactique. On part avec les meilleurs,
on attend moins longtemps au départ, et la piste n’est pas encore Le départ de la deuxième manche est donné. Les chronos les plus
dégradée par les passages. Les dossards sont attribués à partir des longs partent en premier et profitent des meilleures conditions
points obtenus lors des étapes de coupe du monde de la saison. Les pour tout lâcher. Les meilleurs de la première manche attendent,
sept meilleurs athlètes mondiaux tirent au sort leur numéro, puis se calculent, font monter la pression sur leurs adversaires. c’est
les huit suivants, et enfin les quinze derniers auront un dossard qui vers la fin de la deuxième manche que se jouent les médailles et
correspond à leur classement par points. le suspense dure jusqu’au dernier candidat à s’élancer : le meilleur
de la première manche.
La première manche peut avoir lieu. Les descendeurs ont eu droit à
deux runs chronométrés pour se jauger dans la piste. Les géantistes In the Alpine Ski discipline, it is important to have a good number
et les slalomeurs ont pu reconnaître le parcours mais n’ont pas skié and to start as soon as possible. The numbers are assigned according
dedans. Ils ont appris par cœur chaque portion et mis en place leur to the total points obtained in the different legs of the world cup
stratégie. throughout the season. The seven best athletes of the world draw
lots, then the next eight and the last 15 have a number according
La première manche a eu lieu. ceux qui ont fait les meilleurs temps to their ranking. The athletes must finish two races. At the departure
prennent un avantage psychologique évident. Les skieurs qui ont of the second race, the athletes are ranked in reverse order (the
été plus prudents et ont fait des erreurs ont perdu de précieux lap time of the first race). The suspense lasts until the last athlete!
dixièmes mais ils peuvent se refaire en deuxième manche. En effet,
6 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.
À qUOI RESSEmBLENT hISTORIQUEmENT, LA DEScENTE ET LE SLALOm SONT
pRéSENTS DEpUIS 1936 AUX JEUX D’hIVER. LES AUTRES
épREUVES SONT VENUES S’AJOUTER AU fIL DE L’éVOLUTION
LES épREUVES ? DU SpORT. VOIcI UN pETIT cONDENSé DE cE QUI ATTEND
NOS AThLÈTES.
LA DESCENTE LE SLALOm
Si les organisateurs l'ont placée en En regardant une épreuve de slalom,
premier dans l'ordre chronologique, on voit ‘‘LA’’ définition du ski alpin
c'est peut-être qu'ils se disaient technique. Les piquets articulés
que c'est l'épreuve reine du ski claquent à chaque virage, frappent le
alpin. c'est en tout cas celle où tout sol, rebondissent aussi violemment
est démesuré. L'engagement est pour venir fouetter le skieur s'il ne
maximum. Un descendeur pourrait s'est pas déjà enfui vers la prochaine
assurer et descendre en sécurité. mais porte. Le slalom c'est 60 portes (pour
tous vous diront que ce n'est pas le les hommes et cinquante pour les
but. En descente, on ne loupe pas de dames) réparties sur 200 mètres de
porte et il n'y a pas de sortie de piste. La dénivelé. Une manche s'apparente à
sanction est immédiate et sans appel : un sprint d'une minute (un 400 mètres
une boite est toujours monstrueuse. en athlétisme). On y retrouve les skieurs
Tout se joue sur une seule manche. toniques, les bagarreurs, les explosifs.
ces deux minutes quinze de vitesse SLALOm: the competitors slalom
pure se courent sur 1000 mètres de between 60 gates for men and 50 for
dénivelé (800m pour les dames). Le women, quicker and shorter turns than
haut de la piste est raide, étroit et tourne the other disciplines on a difference in
beaucoup. c'est dans cette partie que height of 200 metres.
le skieur doit créer sa vitesse. En bas, ça
s'élargit. Il faut maintenir la vitesse (qui
doit atteindre les 120 km/heure) et il y a
LE SUpER
deux énormes sauts à négocier. facile... COmBINé
DOwNhILL: the competitors finish one certains vous diront que ce n'est pas
race as fast as possible (up to 120km/h) logique. Le combiné, c'est une épreuve
with a difference in height of 1 000 de descente et un slalom dans la même
metres for men and 800 metres for journée. Seul le ski est le dénominateur
women and two jumps, in two minutes commun de ces disciplines aussi
and 15 seconds. compatibles que l'eau et l'huile. cette
mayonnaise est une partie d'échecs.
Les skieurs de vitesse joueront avec
LE SUpER G les blancs, puisque la descente se joue
cette discipline appartient au monde dans la matinée. Les techniciens seront
de la vitesse. Elle est apparue dans les années quatre-vingt pour sur la défensive : ils devront limiter la casse, c'est-à-dire perdre le
rapprocher les têtes brûlées de la descente et les techniciens du moins de temps possible. L'après-midi : c'est le slalom. Les rôles
géant. Le Super G se court sur la même piste que la descente mais s'inversent, le skieur le plus complet l'emportera. (f.V.)
sur un dénivelé plus court (600 mètres pour les hommes, 500 pour SUpER cOmbINED: the competitors complete one Downhill race
les dames). comme en descente il n'y a qu'une seule épreuve. La and one Slalom race in the same day, Downhill in the morning and
médaille se gagne en 35 virages. Slalom in the afternoon.
SUpER G: the competitors finish one race as fast as possible, on the
same slope as the Downhill discipline, but with a difference in height
of 600 metres for men and 500 metres for women, and 35 turns.
LE GéANT RENDEz-VOUS
hirscher, pinturault, Ligety... Avons-nous déjà le tiercé dans le pOUR LES épREUVES :
désordre du dix-neuf février ? ces trois-là ne laissent que peu de
place aux autres sur les podiums cette saison. Avec le géant, nous dimanche 9 février : Descente hommes
entrons dans le ski alpin ‘‘technique’’. On reconnait le géant à son Lundi 10 février : Super combiné Dames
tracé particulier, et à ses piquets doubles barrés d'une banderole. La
piste fait 400 mètres de dénivelé, pour une soixantaine de virages. vendredi 14 février : Super combiné hommes
Une manche se court en une minute quinze. Il n'y a qu'une seule
dimanche 16 février : Super G hommes
ligne qui peut mener au podium. celui qui s'en écartera sera
immédiatement pénalisé de petits centièmes, qui deviendront de Mardi 18 février : Slalom Géant Dames
gros dixièmes et d'énormes secondes.
GIANT: very technical alpine ski discipline with a difference in height Mercredi 19 février : Slalom Géant hommes
of 400 metres, about 60 turns, in one minute and 15 seconds. samedi 22 février : Slalom hommes
7 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.
SkI [FIChE SpORT]
ÂGE
22 ans
DISCIpLINE
© Agence Zoom
Slalom
Slalom Géant
combiné
pALmARèS
2013/14
1er Super combiné de
kitzbühel 2014
• 1er slalom de wengen
• 3e au classement
général
2012/13
3 premières places en
coupe du monde
LeS 3 vALLéeS coUrcheveL
© Alexis boichard / Agence Zoom
RDV J.O.
Les 14, 16,19 et 22
février
PIntUrAULt
SA DEVISE : GAGNER !
A 22 ANS, IL A DE GRANDES AmbITIONS : « êTRE LE mEILLEUR LE pLUS LONGTEmpS
pOSSIbLE », VOILÀ SON ObJEcTIf. UN TALENT RARE ET pOLyVALENT, pLEIN DE fOUGUE ET
AVEc LA fURIEUSE ENVIE DE TOUT RAfLER !
To n s e n t i m e n t s u r l e s J e u x Revenons sur tes débuts en ski... rarement damée, avec des bosses. plus
Olympiques ? Grâce à mes parents j'ai chaussé mes facile, les marmottes, par les deux versants.
c'est mon objectif de cette saison. Les Jeux premiers skis à l'âge de deux ans juste c'est ensoleillé et agréable. Il y a ensuite les
ont lieu tous les quatre ans, on n'a donc pas devant l'hôtel Annapurna (l'hôtel familial). incontournables, la Loze et la Saulire. Sans
trop intérêt à se louper. ce sont des courses Et depuis je ne peux plus m'en passer. Nous, oublier un petit tour par le praz et moriond
auxquelles les médias et le grand public ma sœur et mon frère, avons toujours habité car cela vaut le détour.
donnent énormément d'importance, qui ont entre courchevel et Annecy. L'hiver rythmait
du retentissement dans une carrière même notre vie. pour moi tout a commencé à quelles sont tes autres passions ?
si sportivement, à mes yeux, ce n'est pas le s'accélérer quand j'ai été champion du Tous les sports en général, passer du temps
Graal ultime. monde junior pour la première fois. c'est avec mes amis, mes proches, lire, regarder
à partir de ce moment là que j'ai clairement des films (avec tous les déplacements qu'on
Tes objectifs de carrière ? envisagé mon avenir dans le ski. a, j'ai le temps pour !) (c.L.)
être le meilleur, le plus longtemps possible.
Je ne recherche pas une place dans l'histoire Un mot sur ta station, Courchevel... In the Alpine Ski discipline, Alexis pinturault
mais des résultats. même si les deux vont courchevel, c'est là où j'ai grandi, où j'ai (22 years old) from courchevel, finished 1st
souvent ensemble. mes souvenirs d'enfant, où j'ai appris le ski on the Slalom in wengen in 2014 and is
Dans deux ans, je me concentrerai sur et passé la moitié de ma vie. Le cadre, les 3rd in the general ranking 2013/2014, he
les globes de cristal (qui récompensent pistes, l'hôtellerie, la gastronomie : tout ici ended 6th at global level in 2012-2013 and
le vainqueur de la coupe du monde est au plus haut niveau. c'est vraiment une won three times a world cup in 2013. his
par spécialité) voir le gros globe (qui station haut de gamme unique avec une objectives are the Olympic Games and the
récompense le vainqueur du classement vraie dimension sportive. Il y a la coupe du crystal Globe over two years. At the age of
général de la coupe du monde). monde féminine mais aussi une volonté two, he skied in front of the family hotel
de bien faire tout le temps. c'est un site Annapurna. he soon won the title of Junior
Comment te sens-tu pendant la exceptionnel, avec le plus beau domaine world champion.
course ? skiable du monde.
Je laisse vivre mes skis, je fais confiance en En hiver, j'aime aller skier vers la combe
mon corps. Je réfléchis le moins possible. des pylônes, toujours parfaitement lisse,
Sinon, j'ai vite un temps de retard et je perds à l'ombre quelle que soit la période de
des centièmes. Il y a des automatismes qu'il l'année, pour du grand ski. c'est technique
faut reproduire à la perfection. Je ressens le et raide, et idéal pour trouver de la neige
vent, la neige, mais je n'y fais pas attention. fraîche. J'adore aussi la piste des Suisses,
8 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.
© J. clatot / OT Val Thorens
SkI
© Vincent Rigler beaudenon
LeS 3 vALLéeS vAL thorenS [FIChE SpORT]
ÂGE
29 ans
DISCIpLINE
Descente / Super combiné
pALmARèS
theAUX
• 5e en descente et 2e place en super
combiné aux championnats du monde
de Val d’Isère 2009
• 10 podiums en coupe du monde dont
2 victoires
RDV J.O.
qUAND ON pART AUX JEUX, Le 9, 14 et 16 février
C’EST pOUR FAIRE UNE méDAILLE
LE SkI EST LÀ, LE phySIQUE AUSSI. LE VALThORINOIS ADRIEN EST fIN pRêT pOUR cES JEUX OLympIQUES ET SERA AU
DépART DE 3 cOURSES, DONc 3 chANcES DE méDAILLE ! A SUIVRE DE TRÈS pRÈS...
Revenons sur tes débuts à ski... Un souvenir de tes premiers Jeux Un petit mot sur l'Equipe de France ?
c'est dans les pyrénées que j'ai fait mes Olympiques ? Avec l'arrivée des jeunes, je fais désormais
premières armes sur les skis, avant d'émigrer ceux de Vancouver, il y a 4 ans. L'ambiance partie des cadres de cette équipe. Je pense
à Val Thorens en 1997. J'ai commencé à était top, j'avais bien aimé, mais ça c'était cependant qu'il n'y a pas qu'un seul
enchaîner les performances en ski alpin moyennement passé ! J'avais envie de bien leader dans notre groupe. Il y a une super
en devenant notamment champion de faire, mais les courses ont été compliquées, dynamique. On s'entraide les uns les autres.
france junior en 2004 (descente, super-G il y avait de mauvaises conditions, j'ai fini
et combiné) et en obtenant deux secondes 16e en descente et 13e super-G... Donc, un Tes endroits préférés pour skier à
places en géant et slalom. Après j'ai peu déçu. Quand on part aux Jeux, c'est Val Thorens ?
enchaîné sur le circuit coupe du monde avec pour faire une médaille. En coupe du Quand il y a des superbes conditions, c'est
plusieurs podiums. monde, une 4e ou 5e place, c'est bien, on partout ! Sinon j'aime bien caron, ses pistes
marque des points, aux JO, ça sert à rien ! et hors-pistes, boismint et plan de l'Eau :
quelles sont tes disciplines de L'enseignement que j'en ai tiré, c'est qu'il cette dernière est une belle piste soutenue,
prédilection ? ne faut pas trop s'éparpiller... Il faut y aller avec pas mal de mouvements de terrain,
La descente et le super-G. Auparavant je décontracté et profiter. et puis c'est la première que l'on voit en
faisais beaucoup de géant et de slalom, mais arrivant des menuires, elle donne bien
plus rarement car quand on est jeune, on en que représentent les Jeux de Sochi envie ! (c.L.)
fait peu. Au départ, j'ai commencé la coupe pour toi ?
du monde par le géant, ensuite on m'a Les Jeux Olympiques d'été ou d'hiver, In the Alpine Ski discipline, Adrien Theaux
dirigé vers la descente, car mes entraîneurs j'adore ça ! Ça me fait vibrer dès que (29 years old) from Val Thorens, finished 5th
pensaient que j'avais du potentiel. j'entends la marseillaise. c'est un rêve in Downhill and 2nd in Super combined at
depuis tout petit, mais gagner à kitzbühel the world championships in Val d’Isère in
Ce qui te plaît dans la descente, aussi ! 2009 and won 10 podiums in the world
c'est... cup circuit of which 2 victories. he won the
L'appréhension juste avant la course qui Un mot sur la piste de descente de title of Junior french champion in 2004
se transforme en adrénaline, la vitesse, les Sochi ? (Downhill, Super G and combined). he
sauts, faire de belles courbes à 130 km/h... La partie en haut est raide et technique, puis prefers Downhill and Super G. his favourite
elle devient vallonnée, typée descente, avec spots in Val Thorens are caron (on and off-
Tes objectifs cette année ? deux grosses bosses de 60m... sympa pour piste), boismint and plan de l’Eau.
Les Jeux bien sûr en espérant faire descente, un finish !
super-G et super combiné, et si possible
ramener au moins une médaille sur ces 3
disciplines.
9 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.
10 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.
SkI
© Agence Zoom
PArAdISKI PeISeY-vALLAndrY
[FIChE SpORT]
PoISSon
ÂGE 31 ans
DISCIpLINE Descente et Super G
pALmARèS 2013
• 3ème aux championnats du monde
• 4ème à kitzbühel
JE pEUX ALLER TRèS VITE RDV J.O. : les 9 et 16 février
AUX JEUX DE VANcOUVER EN 2010, DAVID AVAIT TERmINé 7ème. LE SkIEUR DE pEISEy-VALLANDRy EST UN REDOUTAbLE
DEScENDEUR, QUI SAIT RéALISER DES EXpLOITS, cOmmE UNE 4ème pLAcE À kITZbUhEL OU UNE 3ème pLAcE L'AN
DERNIER AUX chAmpIONNATS DU mONDE. INfOSNEwS L'A RENcONTRé chEZ LUI.
David, tu es depuis toujours à parlons du groupe vitesse de In the Alpine Ski discipline (Descent and
peisey-Vallandry, parle-nous de ton l'Equipe de France. Super G), David poisson, 31 years old and
ancrage à cette station. c'est un groupe très soudé, qui progresse originally from peisey-Vallandry, finished
bien sûr, j'aurais pu être licencié dans constamment. On est convaincus que si un 3rd in the world championships and 4th in
un club plus grand, mais j'ai toujours de nous passe un cap, les autres vont suivre. kitzbühel. he finished 7th in the Olympic
voulu mettre en valeur cet endroit qui est On est capables d'aller devant, de gagner Games in Vancouver in 2010. Each big
mon chez-moi, mes racines. Ça a parfois des courses et on est cinq ou six à pouvoir nation can only select four athletes. Only
représenté quelques difficultés, mais on a eu le faire. certains ont pu dire qu'il n'y avait the best and the lucky ones will have the
les bonnes personnes au bon moment pour pas assez de compétition entre nous. mais opportunity to be part of the Olympic Games.
que tout marche bien. J'aime revendiquer le ski est un sport individuel qui se pratique
mes racines à peisey-Vallandry et ça m'a en collectif.
plutôt réussi.
Connais-tu la piste de Sochi ?
Comment s'est passé ton début de Oui, elle peut être très intéressante. La
saison ? piste fait deux minutes quinze. La pente
Je n'étais pas tellement en confiance. est régulière, le haut est hyper technique,
J'avais attaqué l'été sur une chute et je me ça tourne beaucoup, le bas est plus large,
suis rassuré avec les premières courses. il y a pas mal de cassures et de gros sauts.
maintenant, je sens que je peux aller très personnellement, je sais que si je saute haut
très vite. ça ne me dérange pas forcément.
quel type de skieur es-tu ? Tu as déjà participé aux Jeux. Est-ce
J'ai cette image de type qui n'a peur de rien une ambiance particulière ?
et qui envoie du gros. c'est une image qui Tu peux te laisser déconcentrer par ce qu'il
me va mais je ne suis pas casse-cou. il ne y a autour. La course sera particulière parce
faut rien laisser au hasard. Si on se fait peur que chaque grande nation ne peut engager
c'est fini. Il faut de l'engagement pour bien que quatre coureurs maxi. Il n'y aura pas tout
skier, créer sa vitesse et savoir l'entretenir. En le monde. (f.V.)
course, il n'y a pas une ligne mais plusieurs.
c'est tactique, même si les très bonnes
manches se font assez naturellement.
11 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.[FIChE SpORT]
SkI ÂGE
34 ans
DISCIpLINE
Slalom
pALmARèS
© Zoom / pallot / fischer
2014
• 1 victoire en coupe d’Europe et
une troisième place
© Gepa / fischer
• 1 fois 17e en coupe du monde
RDV J.O. : le 22 février
PArAdISKI LA PLAgne
LIZeroUX
LA COmpéTITION DANS LE SANG
LA DOULEUR éTAIT INSUppORTAbLE, JULIEN A QUITTé LE cIRcUIT EN JANVIER 2011. VERDIcT : DES LéSIONS TRÈS
GRAVES À SON GENOU GAUchE. LES OpéRATIONS ET LA RééDUcATION VONT SE SUccéDER pUIS cE SERA LE RETOUR À
L'ENTRAINEmENT pOUR REVENIR EN cOUpE DU mONDE cETTE ANNéE. JULIEN EST DE RETOUR.
Comment as-tu savouré ce début de Tu enchaines les compétitions sur penses-tu pouvoir être au départ
saison en boulet de canon à Lévi ? les deux circuits, comment peux-tu d'un slalom aux Jeux Olympiques ?
Je savoure juste le plaisir de pouvoir skier éviter de surmener ton genou et être Verdict au début du mois de février. (f.V.)
de nouveau à haut niveau. De là à parler de aussi performant ?
boulet de canon... il y a encore du travail ! Je ne fais plus que du slalom donc il y a In the Alpine Ski discipline (Slalom), Julien
Je m'épanouis avec toute mon équipe seulement 10 coupes du monde et 10 Lizeroux from La plagne obtained one victory
(coachs, kinés, technicien....) et je suis un coupes d'Europe dans la saison. J'ai le and a 3rd place in the European cup and a
compétiteur donc j'ai envie d'aller de l'avant. temps entre les courses de récupérer et ce 17th place in the world cup. At the age of
On repart de zéro à chaque course et j'ai n'est pas non plus un rythme effréné... Je 34, Julien is happy to be back! he focusses
envie de repousser les limites. Je profite de suis à l'écoute de mon corps et comme j'ai on the Slalom discipline with 10 world
ma bonne santé et j'essaie de skier plus vite de moins en moins de douleurs, tout est cups and 10 European cups this winter
tous les jours. Rien de plus, rien de moins. plus simple. season. Enough time to rest between two
Avec un grand sourire. competitions. As soon as possible, Julien
quels sont selon toi tes points forts goes home in La plagne to spend time with
Après tant d'absence sur les circuits et tes points faibles ? his friends and family.
as-tu recommencé avec un compte de mon point fort a toujours été mon mental. Il
points à zéro comme un tout jeune y a aussi mon envie, ma passion du sport et
compétiteur ?
Je repars d'assez loin dans la hiérarchie
la mise en place d'une stratégie pour arriver
à des résultats. mon point faible : comme j'ai
SI TU éTAIS...
mondiale, mais ça a toujours été une partie beaucoup d'envie, j'ai tendance et dépasser une montagne : le k2
de l'équation que je connaissais dès le mes limites et du coup c'est mon physique une saison : le printemps
début. mais je garde l'expérience de mon qui en fait les frais. Je dois donc trouver un un animal : le jaguar
parcours et la connaissance de mon corps. compromis qui doit s'avérer très efficace. un plat : le risotto
Donc je ne recommence pas tout à zéro. un bruit : la goutte d’eau
Ton premier objectif pour 2014 un super héros : wolverine
Tu gagnes en Coupe d'Europe (à (courir une deuxième manche en une devise : Si tu n’as pas le niveau
Chamonix), est-ce encore une étape Coupe du monde) est réalisé. A quoi technique, compense par ton engagement!
de franchie ? pourrait ressembler un prochain un sportif : Roger federer
Toutes mes courses sont des étapes. Le fait de objectif ? une chanson : "charlie brown" coldplay
monter sur un podium de coupe d'Europe, mon objectif n'a pas changé. Le plus difficile
avec un niveau relevé, montre que je suis ce n'est pas de le faire une fois, mais de le
dans la bonne direction. c'est une nouvelle reproduire tous les week-ends.
étape dans ma quête de retour au très haut
niveau.
12 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.SkI
PArAdISKI LA PLAgne
© Agence Zoom
[FIChE SpORT]
ÂGE 23 ans
roger
DISCIpLINE Descente et Super combiné
pALmARèS
2013
• 1 victoire en coupe d’Europe,
• 15ème championnats du monde
• Vice-champion de france de descente.
DRé DANS L'pENTU ! RDV J.O. : les 9 et 14 février
pARmI LES DEScENDEURS fRANÇAIS, bRIcE EST UN DES pLUS JEUNES. c'EST AUSSI UN pILIER DE L'éQUIpE, pAR LA
RéGULARITé DE SES RéSULTATS. cE cOUREUR DE LA pLAGNE A LES mOyENS DE RéALISER UN EXpLOIT.
Après la saison 2013, qu'attends-tu sa partie haute et plus directe vers le
de 2014 ? bas. Je pense que c'est une piste qui me
J'ai gagné beaucoup d'expérience, j'ai couru conviendrait bien si les conditions de neige
toutes les coupes du monde de vitesse et sont bonnes. ce qui me réussit c'est la neige
j'ai largement rempli mes objectifs qui dure et froide. Aux Jeux, il y a les meilleurs
étaient de rentrer dans les trente mondiaux mondiaux mais il y a peu de coureurs
au classement général. mon résultat aux (seulement trente par épreuve). Avec les
championnats du monde m'a beaucoup courses d'un jour comme celles-ci, les favoris
encouragé. cette année, je suis rentré vont devoir s'accrocher, tout peut arriver et il
durablement dans les trente. J'avais besoin peut y avoir des surprises.
de prendre de l'expérience. Je crois que
j'ai bien réussi mais il reste beaucoup à Ce sera réaliser un rêve de gamin ?
accomplir... Aller aux Jeux, c'est mon rêve depuis tout
petit et la descente est une des épreuves
Dans quelle discipline veux-tu reines. En 2006 c'est Antoine Deneriaz qui
© O. Allamand / OpGp
représenter la France ? avait ramené l'or chez nous. Il y a aussi la
Je dois faire les meilleurs résultats possibles, cérémonie d'ouverture. c'est La grande fête
en descente d'abord, dans une équipe à laquelle il faut participer. Ça va nous mettre
qui rassemble les meilleurs du monde. tous dans l'ambiance, puisque la descente
Seulement, la france ne pourra présenter est la toute première épreuve de ski. A nous
que quatre athlètes. Je veux aussi me
qualifier en Super G, si je confirme mes
les descendeurs de donner le ton aux autres
athlètes français. (f.V.)
SI TU éTAIS...
bons résultats de début de saison. plus je une montagne : l’Everest
serai polyvalent, plus j'aurai de chances de In the Alpine Ski Discipline (Descent), brice une saison : l’été
participer. Enfin, j'aimerais faire du Super Roger, from La plagne and 23 years old, un animal : un cheval
combiné, et pour cela je dois faire plus obtained one victory in the European cup, un plat : une côte de bœuf
de slalom. c'est une énorme difficulté : ended 15 th in de world championships un bruit : bruit du vent
le slalom et la descente sont assez and is Descent vice-champion of france in un super héros : hulk
incompatibles... plus on s'améliore dans une 2013. brice is working hard to be part of une devise : le courage n’est pas l’absence
discipline et moins on est bon dans l'autre. the Olympic Games and the big opening de peur, mais la capacité de la vaincre.
ceremony, but only four french athletes will un sportif : Usain bolt
que peux-tu dire du site des JO ? have the opportunity, maybe his dream will
une chanson :
J'ai participé à deux courses sur cette come true...
Gladiateur "Now we Are free"
descente. J'y ai fait de bons chronos
d'entrainement. Elle est technique sur
13 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.[FIChE SpORT]
ÂGE 25 ans
SkI DISCIpLINE combiné
pALmARèS
2014
• 10e au Slalom de Lienz
2012
• Vice-championne de france
© c. pallot / Agence Zoom
Descente et Super-Géant
pARTICIpATION AUX JO
• Turin en 2006 (34e en slalom)
• Vancouver en 2010 (26e)
RDV J.O. : le 10 février
LeS 3 vALLéeS coUrcheveL
BArthet
© p. mestari
LA VIE EST UN JEU
ET ON pEUT DIRE QU'ELLE AImE JOUER ! cETTE TOULOUSAINE
D'ORIGINE éTAIT LA pLUS JEUNE cOmpéTITRIcE À pARTIcIpER AUX
JEUX OLympIQUES DE TURIN EN 2006. DEpUIS, ELLE A ENcORE fAIT
DU chEmIN ET cOmpTE bIEN cONTINUER SUR cETTE VOIE...
quelle est ton actu ? Revenons sur tes débuts... natation, en patinage, en golf et j'ai choisi
Je n'ai pas encore réussi à m'exprimer J'ai attaqué à skier dans les pyrénées puis le ski... et je ne regrette pas ! mais je suis
à 100% lors des coupes du monde... J'ai je suis partie à courchevel vers 14 ans. contente d'avoir acquis un bon niveau dans
beaucoup chuté en Géant surtout, mais les L'alliance des sensations de vitesse, de d'autres sports pour me divertir de temps
entraînements et les courses annexes se rythme, de carving que procure le ski et en temps. (c.L.)
passent bien. Je reste donc confiante. l'impartialité du chrono m'ont séduite.
In the Alpine Ski discipline, Anne-Sophie
Un mot sur ta station... quelles sont ou ont été tes barthet, 25 years old, arrived in courchevel
mes endroits préférés à courchevel sont influences au niveau pro ? at the age of 14. She finished 10 th in the
le club des Sports, le chalet du Stade, le En tant que toulousaine, je n'avais pas Slalom in Lienz in 2014, participated in
bureau de Didier barioz et le chabichou... une culture ski très développée lorsque the Olympic Games in Turin in 2006 and
en bref, tous les endroits où se trouvent les j'ai débarqué à courchevel ! mais depuis, in Vancouver in 2010 and was french Vice-
personnes qui m'ont permis d'accéder au certains skieurs et skieuses m'ont marqué : champion Descent and Super Giant in 2012.
plus haut niveau et qui m'accompagnent hermann mayer, Didier cuche, Dorfmeister, The athletes hermann mayer, Didier cruche,
depuis. pas vraiment fun et pourtant vrai, Laure pequegnot... Dorfmeister, Laure pequegnot... inspired her.
mon spot préféré est le stade de slalom her strengths are her power and her strong
puisque la neige y est dure et agressive. Tes forces et tes faiblesses ? character.
mes forces : ma puissance, mon caractère de
A l'approche de Sochi, dans quel état chiotte (dixit une amie !)
d'esprit es-tu ? mes faiblesses : mon genou droit, mon SI TU éTAIS...
ce seront mes 3ème JO donc la magie d'une caractère de chiotte.
une montagne : le cervin
participation n'opère plus... En revanche,
une saison : l’hiver
une médaille... quels sont tes meilleurs souvenirs
un animal : chien
dans ta carrière ?
un plat : magret de canard et confiture
La pression n'est-t-elle pas mon top 10 de Lienz reste un très bon
de figues
plus présente que d'ordinaire à moment qui je pense va en appeler
un bruit : un truc bien bruyant genre
l'approche des JO ? d'autres... mais pouvoir s'exprimer à son
trompette
Non pas spécialement, les courses niveau et que le résultat suive procure une
un super héros : casper
s'enchaînent et le but est de s'améliorer sensation de bien-être et d'apaisement
une devise : La vie est un jeu
à chaque départ. La différence avec une qui est assez rare et donc doublement
une chanson : "Try" furtado
année non-olympique, c'est qu'il y a satisfaisante.
un compte-à-rebours qui s'enclenche à
J-100 et un moment fatidique à la clef. La Si tu devais concourir dans une autre
coupe du monde devient alors une sorte discipline, quelle serait-elle ?
d'entraînement grandeur nature pour Je ne veux pas concourir dans une autre
préparer le Jour J. discipline. J'ai concouru en tennis, en
14 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.SkI
[FIChE SpORT]
© Agence Zoom
ÂGE 25 ans
DISCIpLINE
Slalom Géant
pALmARèS
2013
3 tops 10 en coupe du monde
RDV J.O. : le 18 février
eSPAce KILLY vAL d’ISÈre
MArMottAn DONNE LE TON !
éQUIpIÈRE DE TESSA wORLEy, ANémONE EST UNE DES mEILLEURES
SkIEUSES DE GéANT DE LA pLANÈTE. pRéTENDANTE SéRIEUSE, ELLE IRA AUX
JEUX AVEc DéTERmINATION ET AmbITION.
Comment arrives-tu cette année face qu'attends-tu de la piste à Sochi ?
aux enjeux ? Je connais la piste, pour avoir assisté à une
J'ai bien terminé 2013, avec plusieurs top épreuve de combiné. Elle est plutôt plate,
dix. J'ai mis à profit mes erreurs, maintenant et correspond à une skieuse typée vitesse.
je sais comment trouver les solutions et Elle peut tout à fait convenir à une française.
comment faire la différence. ce que j'ai mis On peut avoir des conditions de neige
en place a payé puisque je suis désormais très différentes : dure, salée ou molle. La
régulièrement dans les dix. malgré la géographie du site qui est près des côtes fait
blessure et le forfait de Tessa, je vise un pic que la surface peut changer radicalement en
de performance pour février. quelques jours. Toute l'équipe a beaucoup SI TU éTAIS...
travaillé ce facteur. Ça peut créer des
As-tu une préférence pour le Géant ? surprises et faire mentir les pronostics. (f.V.) une montagne : la Grande casse
c'est la discipline où j'ai les meilleurs une saison : l’hiver
résultats et qui me permet le mieux In the Alpine Ski discipline (Giant and un animal : l’aigle
de m'exprimer. Je suis dans les quinze Slalom), Anémone marmottan, 25 years un plat : un fondant au chocolat
meilleures filles du classement aux points. old and originally from Val d’Isère, finished un bruit : le sifflement
cela me permet de participer au tirage au three times in the top 10 in the world cup un super héros : catwoman
sort et de me donner encore un avantage et circuit in 2013. Anénome is part of the top une devise : ne jamais rien lâcher
c'est intéressant pour prendre un départ. En 15 of the ranking which is very interesting un sportif : Sébastien Loeb
géant, mon objectif est clair : je veux aller and advantageous for the starting order une chanson : "New Lands" Justice
chercher une médaille aux Jeux. determined by drawing lots. She is ready for
an Olympic medal in the Giant discipline!
Le slalom est-il le point faible des
© Agence Zoom
françaises ?
c'est vrai que notre équipe n'a pas eu de
bon résultats cette saison. Elle est un peu
convalescente, il faut d'abord revenir dans
les trente meilleures, ça prend du temps.
Je veux élargir mon champ d'action vers le
slalom, prendre le départ à Sochi, je suis sûre
que j'ai des choses à dire, et pourquoi pas
m'aligner en combiné ?
15 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.MENUISERIE
EX T ÉR IEUR E/IN T ÉR IEUR E
AGENCEMENT
DÉCO/BOIS
1947
MENUISERIE
ROUTE DE FONTAINE
1947 73570 BRIDES-LES-BAINS
M E N U I S E R I TÉL.
E 04 79 55 23 08
info@menuiserie-martinod.comAUX JeUX oLYMPIQUeS
croSS
LE SkI cROSS c'EST LA pLUS ALpINE DES DIScIpLINES fREESTyLE, ET LA pLUS fREESTyLE DES DIScIpLINES ALpINES.
pRéSENTE AUX JEUX DEpUIS 2010, cETTE DIScIpLINE EST UN mAILLON fORT DE L'éQUIpE DE fRANcE OLympIQUE.
© c. cattin / OT Val Thorens
Les ski crosseurs ont tous derrière eux une grosse expérience en pendant les phases de glisse et être très efficace dans les phases
ski alpin classique. Leur matériel est proche de celui des coureurs de relance après les obstacles. Il lui est interdit de faire obstruction
de Géant. Avant le début des épreuves, ils doivent tous passer par à ses poursuivants. Derrière, il faut doubler ! pour cela c'est comme
une phase de qualification, seul dans le parcours face au chrono. en vélo ou en sport mécanique, il faut se coller derrière le leader et
c'est après ce préliminaire qu'ils s'affronteront dans un tournoi le doubler en utilisant sa vitesse. On a aussi le droit au contact, à la
en élimination directe, quatre par quatre, du huitième de finale, ruse et au culot, mais on n'a pas le droit d'attraper un adversaire...
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre concurrents. A chaque tour, A ce petit jeu, ce sont les français et les françaises qui sont favoris...
les deux meilleurs se qualifient. Juste derrière les Suisses. (f.V.)
Après les runs de qualification les coureurs mettent en place leur After the qualifications, the competitors confront one another in
stratégie. En fonction des temps individuels des dossards de couleur groups of 4. According to the individual time of each competitor
sans numéro sont attribués (dans l'ordre rouge-vert-bleu-jaune). obtained during the qualifications, colours instead of numbers
Le dossard rouge choisit son poste de départ, puis le vert jusqu'au are attributed: red - green - blue - yellow. The competitor with the
jaune. red colour chooses his position first, then the green one... until the
yellow. Only the first two are qualified for the next race. The last four
La piste de Sochi fait 1000 mètres de long, il faut une minute pour competitors participate in the finals. The slope in Sochi is 1 000
la descendre. Le travail des shapers, c'est de la truffer d'obstacles metres long with small and big jumps, simple or double jumps,
inspirés du bmX. On va trouver des sauts (petits et gros, simples ou stairs, volumes, whoops, turns,... and gates.
doubles), des marches, des volumes, des whoops et des virages à
plat, relevés et en dévers. comme en slalom, il faut tourner autour
des portes. Le premier obstacle arrive dès les premiers mètres, pour
empêcher les coureurs de faire du pas de patineur.
RENDEz-VOUS
pour réussir, le ski crosseur doit respecter les fondamentaux de la pOUR LES épREUVES :
course en ligne. pour celui qui est devant, il faut coller à la piste. Jeudi 20 février
On perd du temps quand on est en l'air. Il faut être performant Ski cross hommes
vendredi 21 février
17 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.
Ski cross DamesRÉSIDENCE / RESTAURANT / SELF-SERVICE / PIZZERIA / WOK / BAR 360°
Les Chalets du Thorens soutiennent les Champions de Tarentaise
aux Jeux Olympiques 2014 et ont le plaisir d’accueillir régulièrement
les membres de l’Équipe de France de Ski Cross
Allez les gars !!! Ludovic Ghérardi
18 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.
Accès ski et piéton - Départ du télésiège Moraine - 73440 Val Thorens
+33 (0)4 79 00 02 80 - www.leschaletsduthorens.comCROSS
[FIChE SpORT]
ÂGE
24 ans
pALmARèS
2013
champion du monde
RDV J.O. : le 20 février
© c. cattin / OT Val Thorens
LeS 3 vALLéeS vAL thorenS
chAPUIS
© c. cattin / OT Val Thorens
AVEC mON TITRE DE
ChAmpION DU mONDE,
ON ATTEND UNE méDAILLE
SE cONfRONTER AVEc LES AUTRES, JEAN-fRED ADORE ÇA ET c'EST pOURQUOI IL EXcELLE EN SkI cROSS ! fOcUS SUR
cELUI QUI SURVOLE cETTE DIScIpLINE SpEcTAcULAIRE...
Un mot sur ta station... qu'est ce qui te plaît dans cette Un message ?
Le club de Val Thorens, c'est un peu une discipline ? Toujours se faire plaisir, se donner à fond
grande famille, comme à la maison ! Sinon, Le côté joueur du sport, le fait d'enchainer dans ce qu'on veut faire. (c.L.)
je n'ai pas trop le temps de skier ici, mais les sauts, les courbes, être à la recherche
j'aime bien me faire quelques descentes de la courbe parfaite... un peu comme un In the ski cross discipline, at the age of 24,
quand je peux sur boismint par exemple. gymkhana ! Et puis, il y a la confrontation Jean-frédéric chapuis from Val Thorens,
directe, jouer avec ses adversaires, essayer de obtained the title of world champion in
A l'approche des Jeux, comment les doubler, de prévoir ce qu'ils vont faire... 2013. being part of the Olympic Games is
gères-tu la pression ? a dream come true! The principle of the ski
La pression est plus importante, c'est sûr, Tes points forts, tes points faibles ? cross discipline is simple: the first down is
surtout avec mon titre de champion du ma faiblesse, c'est que je suis un peu petit the winner. his short size is compensated
monde, on attend une médaille ! Je ferais et pas assez lourd pour les parties de glisse. by his agility and his good technical level.
le maximum, si je ramène une médaille, je Du coup, par rapport aux gros gabarits, ça me Another passion is the motocross discipline.
serais content. Les Jeux, c'est toujours un pénalise un peu. Sinon, en point fort, je suis
rêve d'enfant, on a envie de participer... et agile en l'air, partout en fait, et j'ai un bon
surtout de gagner ! niveau technique.
SI TU éTAIS...
Le ski cross aux JO, qu'en penses-tu ? quelles sont les qualités qu'il faut
c'est une discipline spectaculaire, facile à avoir dans ce sport ? une saison : le printemps
comprendre pour les gens qui ne sont pas Avoir une bonne base technique, être à un animal : un chat
des professionnels du ski. Là, contrairement l'aise dans l'air et avec plusieurs personnes un plat : un hamburger
à l'alpin, la confrontation est directe, le autour de soi pour arriver à se concentrer un bruit : la pluie
premier en bas est le premier. point. sur le parcours. un super-héros : Superman
une devise : se donner à fond pour ne
Comment as-tu débuté en ski cross ? D'autres passions, d'autres sports, rien regretter
J'ai commencé en alpin, puis j'ai voulu d'autres hobbies ? une chanson : de la pop, un truc de
essayer le ski cross. J'ai fait quelques bons J'aime bien la motocross, faire de la moto sur jeune en ce moment !
résultats tout de suite, et depuis, je n'ai plus circuit ça me plairait beaucoup pour le côté
lâché ! vitesse, sensations...
19 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.PROPOSÉ PAR
DÉTENTE
ARC 1800 Un espace pour soi
Le verre diffuse une ambiance aquatique et vert tendre, la céramique, la pierre et
la douceur du bois invitent à la détente : on remet son taux d'énergie au beau fixe
dans ce spa Deep Nature ! Au programme, bassin de relaxation et hammam, jacuzzi
et sauna, ou les quatre, avant de se plonger dans la carte de soins vertigineuse
de la gamme Algotherm. Une cosmétique marine qui revitalise le corps avec des
massages sur mesure pour tous les besoins, et des soins visage Algo, Découverte
AlgoIntense, AlgoPerformance qui offrent jusqu'à 85 minutes de soins ciblés pour
un confort intense, un teint lumineux et un visage résolument reposé. (V.P.)
Enjoy a relaxing experience at the Deep Nature Spa at Arc 1800 with relaxing pools,
Turkish bath, jacuzzi, sauna, Algotherm treatments, massages and facial treatments.
DEEP NATURE SPA
© Eric Boergend
Hôtel du Golf, Le Charvet, Arc 1800
Tous les jours, de 10h à 13h et de 15h à 20h
04 79 41 43 41/ legolf@deepnature.fr
ARC 1950 Déconnexion totale
Environnés de bassins, d'une rivière... on se promène dans ce lac rocheux baigné dans
la lumière. Hammam, sauna, douches à expériences, l'aventure du bien-être continue
au fil des surprises de cet espace grandiose. Pour un contraste total, la salle de repos est
entièrement boisée et ses touches de lumière ultra tamisées.
DES SOINS EN VOYAGE
Dans les spacieuses cabines du spa, massages du corps et du visage sont prodigués avec les soins
inspirés des rituels de beauté ancestraux : les rituels 5 Mondes se déclinent en bains aux huiles
essentielles choisies sur-mesure, en gommages aux épices rares et précieuses, en massages du
visage inspirés des soins de l'Ile de Java, balinais, ou encore de rituels japonais. (V.P.)
Immerse your body and spirit in a relaxing atmosphere with different pools, a river, a rocky
lake, turkish bath, sauna and different showers. The Deep Nature beautificians propose body
and facial massages according to ancestral beauty rituals with essential oils and precious
and rare spices and facial treatments inspired by Java, Bali and Japan.
LES SOURCES DE MARIE
Arc 1950 - Tous les jours de 10h à 20h
04 79 41 42 90 / arc1950@deepnature.fr / www.deepnature.fr
© Ludovic Di Orio
VAL D’ISÈRE Invitation au voyage
Ouvert à tous, ce spa d'une qualité de prestations exceptionnelle nous repose de la
luminosité montagnarde, nous apaise après une période de stress. La vapeur humide
du hammam détend les muscles, nettoie la peau et élimine les toxines. La chaleur
sèche du sauna dynamise le système circulatoire, renforce les défenses naturelles et
détend profondément... Puis la déco épurée et très confortable autour du bassin invite
à l'évasion totale. Un temps pour s'étirer dans l'eau, fermer les yeux et se laisser aller à
la rêverie avant de traverser le large couloir japonisant qui nous mène vers les cabines
de soins. Il est temps de se laisser transporter par l’expertise des esthéticiennes Deep
Nature, spécialement formées aux Rituels de la marque Cinq Mondes. (V.P.)
Open to all, this spa offers exceptional wellness treatments: a Turkish bath to relax
your muscles, to clean your skin and to eliminate toxins; a sauna good for the
circulatory system and to stimulate the body’s natural defence system, a pool to
relax and massage cabins for a Cinq Mondes massage to escape from daily stress.
©F. Rambert
DEEP NATURE SPA
Hôtel l'Aigle des Neiges, place de l'Eglise
04 79 06 18 88 - laigledesneiges@deepnature.fr
20 | LA TARENTAISE VA AUX J.O. Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 20h
20 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.[FIChE SpORT]
CROSS ÂGE
24 ans
pALmARèS
2013
• 2ème de la coupe du monde d’Are
(Suède)
• 3ème de la coupe du monde de
Grasgehren (Allemagne)
Saison 2012/2013
3ème mondiale
© Gilles baron
RDV J.O. : le 21 février
PArAdISKI LeS ArcS
Berger NE JAmAIS RIEN LÂChER
L'AN DERNIER, mARIELLE VOULAIT mONTER SUR UN pODIUm DE cOUpE DU mONDE. ELLE A RéUSSI AU-DELÀ DE
TOUTES SES ESpéRANcES ET SE TROUVE DéSORmAIS DANS LA TêTE DU pELOTON mONDIAL. ELLE REpRéSENTE UNE
TRÈS bELLE chANcE DE méDAILLE fRANÇAISE.
Comment envisages-tu cette saison ? la course : chute, freinage brutal, réception
J'ai beaucoup travaillé avant cette saison. Je trop courte, sortie, écart... Il y a du suspense
suis une battante, et en ski cross il ne faut jusqu'au bout.
rien lâcher sinon on ne peut pas y arriver.
J'ai fait de bonnes manches de qualification pour les Jeux, quelle sont tes
en décembre et je profite de chaque objectifs ?
compétition. J'ai toujours voulu participer aux Jeux et
faire la cérémonie d'ouverture pour le côté
quels sont tes points forts ? spectacle... pour le côté course, mon objectif
mes points forts sont la glisse et la est clairement de gagner une médaille. mais
technique. J'arrive à bien emmagasiner la les Jeux ne sont pas mon seul objectif. Je
vitesse. J'ai une très bonne technique qui veux gagner une étape de coupe du monde
vient du ski alpin, ce qui me permet de faire et je vise le classement général.
de très bonnes manches de qualification. En
course à quatre, c'est un peu différent. Il faut La France est-elle favorite ?
se battre pour rester devant, ne pas se faire Je ne sais pas si elle est favorite mais l'an
dépasser et si je ne suis pas en tête, je suis dernier nous avons terminé au deuxième
déterminée à bouffer celle qui est devant. rang du classement des nations. ce qui est
J'ai travaillé mes sauts, la posture en l'air et sûr, c'est que l'équipe peut aligner au départ
les réceptions. de chaque épreuve quatre athlètes qui ont
une chance de médaille. (f.V.)
pourquoi as-tu choisi le ski cross ?
On arrive au ski cross quand on aime la
glisse, quand on aime l'action, quand on
In the Skicross discipline, marielle berger
(24 years old) from Les Arcs, finished 3rd SI TU éTAIS...
aime que ça bagarre ! c'est Jean-fred in the general ranking in 2012/2013, 2nd
une montagne :
chapuis qui est un ami de longue date qui in the world cup in Are (Sweden) in 2013
les aiguilles de bavella
m'a convaincue de me lancer dans cette and 3rd in the world cup in Grasgehren
une saison : le printemps
aventure et depuis 2011 je cours en coupe (Germany) in 2013. marielle is part of the
un animal : une marmotte
du monde. world cup circuit since 2011. her objectives
un plat : une ratatouille
for 2014 are the Olympic Games, to win a
un bruit : un éclat de rire
Ta tactique : prendre la tête de la world cup and a good place in the general
un super héros : Inspecteur Gadget
course dès le départ ? ranking. She is working hard to be selected
une devise : Go big or go home
Déjà il faut faire une bonne qualification for the Olympic Games and to participate
un sportif : Rickie fowler
pour choisir son poste de départ. c'est sûr in the opening ceremony and why not win
une chanson : "Toujours" ZAZ
que celle qui est devant au départ a un a medal!
avantage. Après, tout peut se jouer pendant
21 | LA TARENTAISE VA AUX J.O.Vous pouvez aussi lire
