PRATIQUE GUIDE OFFICIAL - GUIDE - Avoriaz Location Appartement particulier au malinka
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE OFFICIAL
GUIDE
PRATIQUE
HIVER / WINTER
Agence immobilière
des Dromonts
BU
Y
SE
LL
RE
N
T
ER
U
LO
E
DR
N
VE
R
TE
HE
AC
www.avoriaz-immobilier.com
Dans la galerie marchande - Place des Dromonts
contact@avoriaz-immobilier.com | Tél. : +33 (0) 450 74 00 03
SOMMAIRE
CONTENTS
Plan de la station / Resort map 73 • Bowling 56
• Cinéma 56
Événements de l’hiver / Winters upcoming events 4 •D iscothèque / Night-club 56
Séjourner – Parkings - Transports •G oûters a la ferme / Farm products tasting 47
Accommodation - Car parks - Transports Alimentation – Shopping / Fooding - Shopping
• Hébergements / Accommodation 6 •B oulangeries - Pâtisseries / Bakeries - Pastries 58
•C alèches - Transports internes station •P roduits régionaux / Local products 58
Horse drawn sleighs - Transports in the resort 65-67 •S upermarchés / Supermarkets 58
•P arkings / Car parks 68 •C adeaux souvenirs / Souvenirs 58
•T axis - transferts / Taxis - Transfers 68 •C hausseur / Shoe-shop 58
La glisse – Skipass / Ski areas - Skipass •C oiffeurs / Hairdressers 58
• Mode / Fashion 58
•D
omaines skiables – Snowparks - The Stash
•P hotographe / Photographer 58
Ski areas - Snowparks - The Stash 10-17
•P resse – Librairie / Newspapers - Book shop 58
•M
agasins de ski / Ski shops 22
•S
kipass Avoriaz / Avoriaz Skipass 20 Services / Services
•S
kipass Portes du Soleil / Portes du Soleil Skipass 19 •A gence postale / Post office 63
•A gences de sécurité / Security agencies 61
Écoles de ski et de snowboard / •A gences événementielles / Events agencies 61
Ski and snowboard schools
•A gences immobilières / Real estate agents 6
•A voriaz Alpine Ski school 35 •A rchitectes / Architects 61
•A voriaz Snowboard school 35 • Artisans - Rénovations / Trademen - Repairs 61
•É cole du Ski Français / French Ski School 25-27 •A ssociation du lotissement ALDA 61
• Easy2Ride 35 • Bagagerie / Luggage storage 65
•E SI 360 35 •B anques / Banks 63
•E volution 2 28 •D épannages - Entretien - Services
•V illage des Enfants / Children's village 30-32 Repairs - Upkeep - Services 63
Guides de haute montagne et moniteurs •G arage mécanique / Garage 68
indépendants / Mountain's guides and independant instructors 38 •G arderie / Daycare nursery 41
•G are marchandises / Goods station 68
Activités hors ski – Plein air / Great outdoors •N otaires / Notaries 61
•P
atinoire / Skating rink 47 •O ffice de tourisme / Tourist board 63
•P
romenades en calèches / Horse drawn sleigh tours 47 •S yndics de copropriété / Property managers 61
•P
romenades en motoneige - Motoneige électrique •T ransport station / Transport in the resort 65-67
Snowmobiling 47 •W ifi - Internet 8
•P
romenades en raquettes / Snowshoeing 48
•P
romenades en traîneau à chiens / Dog sledding 48
Santé / Health
•C entre médical / Medical center 63
Activités sensations / Mountain thrills • Pharmacie / Pharmacy 63
•A rchery tag & laser game 53
•C ascade de glace / Ice climbing 51 NUMÉROS UTILES
•D escente en luge de nuit / Night sledging 51 USEFUL PHONE NUMBERS
•H élicoptère / Helicopter 53
Pompiers / Emergencies - Fire service 18 / 112
•P arapente – Speedriding / Paragliding - Speedriding 51
Gendarmerie d’Avoriaz
•P longée sous glace / Ice diving 53
Avoriaz Police (Gendarmerie) 17
•S ki joering 53
Centre Médical
•S oirées en refuge et igloo Medical Centre +33 (0)4 50 74 05 42
Evening and night in igloo or hut 53 Poste de Secours - Service des Pistes
•S péleologie / Caving 53 Mountain Rescue Post
• V TT sur neige / Mountain bike on snow 51 Pistes Department +33 (0)4 50 74 11 13
Police Municipale Avoriaz
Activités bien-être / Well being Avoriaz local Police +33 (0)4 50 79 05 21
•A quafitness - Aquasport 44
•A quariaz 72
•C entres de bien-être – Spa / Wellness 44
•Q i Gong 44 Directeur de la publication : Michaël RUYSSCHAERT
•S quash 44 Impression : Kalistene / Novembre 2019
Crédits photos : Stéphane Lerendu / Loic Bouchet /
• Yoga-Massage 44
Pascal Gombert / Oreli-B / Avoriaz Tourisme /
Se restaurer – Sortir / Eatries - Bars - Après-ski ESF Avoriaz / Stéphane Vrinat / Evolution2 /
Association des Cochers d’Avoriaz /
•B ars 56
Oliver Godbold / Best Jobers
• Restaurants 54
•À emporter / Take away 54
1
Rest aurant s - Bar - Spa
40 Place des Dromonts - 74110 Avoriaz
Tèl : +33 (0)4 56 44 57 00
www.hoteldesdromonts.com
BIENVENUE AILLEURS
WELCOME TO SOMEWHERE DIFFERENT
Connaissez-vous Avoriaz 1800 ? Non, alors Do you know Avoriaz 1800?If not, you will
vous allez l’adorer ! love it!
Elle est unique, elle est originale, elle est It is unique, it is innovative, it is vehicle-free
piétonne et elle est nichée sur une falaise à and it is nestled on a ridge at an altitude of
1800m d’altitude. 1,800 m.
3 hommes ont pensé cette station, l’un Three men created this resort. One wanted
l’a voulue piétonne, l’autre l’a imaginée it vehicle-free, the other wanted it to have
mimétique et le dernier l’a pensée avant- mimetic architecture and the last wanted it
gardiste. to be pioneering.
Une alchimie qui donne une station de ski It is this magic combination which makes it
intemporelle et offre plus qu’une expérience a timeless ski resort offering more than just
de vacances. a holiday experience.
Le tout au cœur d’un domaine transfron- It is located in the heart of ‘les Portes du
talier Franco-Suisse, les Portes du Soleil, Soleil’, a cross-border ski area with over
étendu sur 600 km de pistes. 600 km of slopes.
Son altitude lui permet un enneigement Its altitude means that it enjoys optimum
optimal et limite la surproduction de neige snow cover, limiting the need to produce
de culture. additional snow.
Cet hiver, Avoriaz 1800 se dote d’un nouvel This winter, Avoriaz benefits from a new
hôtel, d’un nouvel espace gaming, agrandit hotel and a new gaming area and has
son secteur skiable à la frontière Suisse et increased its ski area on the Swiss border.
cela, toujours dans le respect d’une éthique This has all been achieved in line with the
durable. continued ethos of sustainability.
3
LES ÉVÉNEMENTS DE L’HIVER
THE WINTER’S UPCOMING EVENTS
DU 13 AU 15 DÉCEMBRE RÉVEILLON DU 31 DÉCEMBRE DU 15 AU 21 MARS
Opening avec le week-end Rock On Fêtez le Nouvel An avec les Dj Fun Rock The Piste, 10ème édition.
Snow, tests de matériel gratuits et des Radio en Live au centre station. Retrouvez IAM vendredi 20 mars à
animations sur le thème de la glisse. DECEMBER 31ST Avoriaz 1800.
DECEMBER 13TH TO 15TH Celebrate the New Year’s Eve with MARCH FROM 15TH TO 21ST
Opening with the Rock On Snow Dj Fun Radio live in the resort. The 10th Rock The Piste.
weekend, free trial of equipment and Enjoy IAM Friday 20 March in.
many activities around the theme of
snow sports.
21 AU 28 MARS
Snowboxx, LE Festival de Music
Electro, 4ème édition !!
DU 9 FÉVRIER AU 6 MARS
MARCH 21ST TO 28TH
La grande parade de Carnaval.
Snowboxx, THE Electro Music
DU 21 AU 27 DÉCEMBRE Pendant les vacances de février,
Festival, now in its4th year!!
Semaine de Noël, un spectacle le centre du village d’Avoriaz 1800
féérique mêlant sons et lumières s’anime tous les jeudis, avec la DU 17 AU 19 AVRIL
pour l ’arrivée du Père Noël. grande parade. Venez admirer Closing avec le week end Rock On
Nombreuses activités et animations le défilé des Chars géants et les Spring, ski de printemps, tests gratuits de
gratuites pour les familles sur la mascottes du village guidées par les matériel. Collection 2021 en avant-pre-
semaine de vacances. enfants. mière, après ski de folie dans toute la sta-
FEBRUARY 9TH TO MARCH 6TH tion. Beaucoup d’initiations et démons-
DECEMBER 21ST TO 27TH trations gratuites. By Like That.
Christmas week, a magical show The grand carnival parade.
of light and sound at Santa Claus T h ro u g h o ut th e h o li d ay s in APRIL, 17TH TO 19TH
arrival. Many free activities and February, the centre of Avoriaz 1800 Closing with the Rock On Spring
entertainment for families over the village comes alive with the grand weekend, spring skiing, free trial of
festive holiday week. parade every Thursday. Come and equipment. Collection 2021 available for
admire the procession of huge preview, Après-ski madness throughout
floats and village mascots led by the the resort. Many free introductions and
children. demonstrations. By Like That.
NOS PARTENAIRES OUR PARTNERS
4
Confiez-nous la vente Faites-nous confiance Conseils en aménagement
de votre bien ! pour votre projet d’achat et décoration
Estimation de votre bien à sa Accueil personnalisé, Optimisation
juste valeur et vente sous véritable suivi du fichier de vos locations
3 mois dans 90% des cas client
Expert Immobilier à Avoriaz • 33 place Centrale • 74110 AVORIAZ
Tél. : 04 50 74 19 89 Mobile : 06 61 65 06 64
www.agencedesflocons.com
BOARDRIDER QUIKSILVER
PLACE CENTRALE - AVORIAZ
04 50 74 14 15
ESPACE LOCATION
SKIS ET SNOWBOARD
AVEC
LES HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATION
LOCATIONS / RENTALS AVORIAZ LOCATION VENTES / SALES
Hauts-Forts 1 (48)
RÉSIDENCES DE TOURISME +33 (0)4 50 74 04 53 AGENCE DES FLOCONS
HOLIDAY RESIDENCES Portes du Soleil (32)
AVORIAZ PREMIUM +33 (0)4 50 74 19 89
PIERRE & VACANCES Elinka (8) +33 (0)6 61 65 06 64
Réservations : +33 (0)4 50 74 16 08
+33 (0)4 50 74 35 35 AGENCE IMMOBILIÈRE
CENTRALE LOCATIVE DE
Réceptions des résidences : L’IMMOBILIÈRE DES HAUTS-FORTS DES DROMONTS
• Antarès (25) Elinka (8) Hauts-Forts 1 (48)
+33 (0)4 50 74 74 28 +33 (0)4 50 74 16 08 +33 (0)4 50 74 00 03
• Hermine (26) MAEVA.COM AGENCE PIERRE & VACANCES
+33(0)4 50 74 58 58 Chapka (12) CONSEIL IMMOBILIER
• Quartier « Crozats-Atria » +33 (0)4 50 74 87 40 Fontaines Blanches (30)
Atria (19) MONTAGNE ET PRESTIGE +33 (0)4 50 74 16 50
+33 (0)4 50 84 52 80 +33 (0)6 58 68 46 62 AVORIAZ-LOCATION
Electra (20) SELECTIS VACANCES Hauts-Forts 1 (48)
+33 (0)4 50 84 52 70 Chapka (12) +33 (0)4 50 74 04 53
• Quartier « Saskia-Falaise » +33 (0)4 50 74 26 95
IMMOBILIÈRE
Saskia (24h/24) (10)
LOUEURS PARTICULIERS DES HAUTS-FORTS
+33 (0)4 50 74 39 99
PRIVATE LETS Portes du Soleil (32)
PIERRE & VACANCES PREMIUM +33 (0)4 50 74 21 63
CENTRALE DE RÉSERVATION
Réception 24h/24
OFFICE DE TOURISME
Surya (6) : SELECTIS IMMOBILIER
+33 (0)4 50 74 02 11
+33 (0)4 50 84 53 00 Portes du Soleil (32)
HÔTELS +33 (0)4 50 74 13 33
Réservations
+33(0)6 89 06 34 35
+33 (0)4 50 74 35 35 HÔTEL LE MIL8 (58)
+33(0) 4 58 57 18 00
APPARTEMENTS ET CHALETS
APPARTMENTS AND CHALETS HÔTEL LES DROMONTS (43)
+33 (0)4 56 44 57 00
AGENCE IMMOBILIÈRE
DES DROMONTS HÔTEL NEIGE ET ROC
Hauts-Forts 1 (48) (AUX PRODAINS)
+33 (0)4 50 74 00 03 +33 (0)4 50 79 03 21
RÉSERVEZ MAINTENANT
BOOK NOW
Centrale de réservation de
l’office de tourisme d’Avoriaz
Avoriaz tourist office booking
center
+33 (0)4 50 74 02 11
www.avoriaz.com
6
E
C
VI
R IE
SE ER
U G
A ER
VE I
U NC
O O
N C
PLUS
RESTEZ CONNECTÉS !
STAY CONNECTED
RESTEZ CONNECTÉS AVEC
LE HIPPOCKET WIFI !
STAY CONNECTED EVERYWHERE
WITH HIPPOCKET WIFI!
Simple et économique, ce petit mo-
dem WiFi se glisse dans une poche
et vous accompagne partout, en
France et en Suisse. Disponible pour
des locations de courte durée (de 1 à
15 jours), le pocket WiFi offre un haut
ACCÈS WIFI GRATUIT À L’OFFICE DE TOURISME débit, une connexion Internet illimi-
ET DANS LES LIEUX SUIVANTS : tée et permettant à 10 appareils de
• Accueil station (bâtiment et quais), se connecter simultanément (smart-
• Patinoire, phone, tablette, ordinateur...).C’est le
• Zone de rassemblement de l’ESF sur le Plateau, compagnon de voyage idéal, il vous
• Zone de rassemblement du Village des Enfants,
fournit l’accès en toute sécurité à un
• Galerie marchande des Hauts-Forts (place des Dromonts),
• Aquariaz (entrée accueil). réseau WiFi. Vous pouvez l’utiliser
• Village Igloo. pour surfer en ligne, lire vos emails,
Vous pouvez ainsi vous connecter gratuitement à ce réseau dénommé trouver les meilleurs endroits autour
« Avoriaz Freewifi » en vous référençant sur son portail captif. de vous et rester en contact avec
votre famille et vos amis.
FREE WIFI ACCESS AT THE TOURIST OFFICE
AND IN THE FOLLOWING PLACES: Location à l’Office de Tourisme :
• Resort entrance (building and docks), 7 €/jour, 39 €/semaine (règlement
• Rink, par CB uniquement).
• French Ski School meeting area on the Plateau,
• Children’s Village meeting area , Simple and great value, this little WiFi
• Shopping mail des Hauts-Forts (Dromonts square), modem fits in your pocket and goes
• Aquariaz (welcome entrance). with you everywhere in France and
• Village Igloo.
Switzerland. Available for short-term
You can thus connect for free to this network called “Avoriaz Freewifi”
by referring on its captive portal. rentals (1 to 15 days), it offers a high
speed, unlimited Internet connection
for up to 10 WiFi devices (computers,
smartphones, tablets, etc.) at the
RESTEZ CONNECTÉS ! same time. Hippocket WiFi is the ideal
Découvrez les plus belles images de la station et partagez vos travel companion, providing a safe
souvenirs avec #rememberavoriaz, #avoriaz et #loveavoriaz and private WiFi network.
Use it to browse the Web, check your
JOIN US !
emails, find the best places to go
Discover the most beautiful pictures of the resort and share your nearby, and stay in contact with your
memories with #rememberavoriaz, #avoriaz and #loveavoriaz
family and friends.
Available for hire from the Tourist
Office: €7/day, €39/week (payment
by credit card only).
@avoriaz1800 @avoriaz1800_officiel @Avoriaz1800 @AvoriazTourisme @Avoriaz 1800
www.avoriaz.com
8AGENCE IMMOBILIÈRE by PIERRE & VACANCES
ACHAT - ESTIMATION - VENTE
WWW.PIERRESPECTIVE.COM
+33 4 50 74 16 50
23, promenade du Festival 74110 Avoriaz
U S L E S M IDIS ;
OUVERT TO dis
les vendre
e s s a m e d i s soir.
et l
ICI, ON EST
VACHEMENT BIEN !
LA POYA - 43 place Jean Vuarnet - 74110 avoriaz
+33(0)4 50 74 12 27600 KM DE GLISSE AU DÉPART D’AVORIAZ / 600 KM OF SKIING ACCESSIBLE FROM AVORIAZ
POINTE D'ANGOLON CHAMOSSIÈRE
2080m 2002m MONT BLANC
LE RANFOILLY
1826m 4810m
Ch
DENTS BLANCHES LA ROSTA
am
1665m
os
DENTS DU MIDI 2756m
siè
POINTE DE NYON
re
3257m 2019m
Ex
Ra
pre
LES HAUTS-FORTS
nfo
ss
illy
2466m
Lyon
sta
COL DU FORNET
CHAVANETTE r Chambéry
'O
La Ro
Po
ss
in
sd Genève
inte LA TURCHE
pre
Nau Gra Cluses
Ex
POINTE DE chet
s
iaz
RIPAILLE
Tê
am
tes
POINTE DE RESSACHAUX Mini Boarder
Ch
tte
Le Fornet
Le Tro MONT CALY
ne Gran
Rav
sC nc Tê
ava Cuboré h Boarder Cross sE te d C d Cry
Zone
Pé
Planachaux Ch
eret
xp es roix
Turc
débutant
Arare
1685-1936m
rriè
Ch ouc Snowpark res Crê
tes
VALLÉE DE s
he
2 av as ts
res
ille 1& an d'Arare LA MANCHE
Les Chavannes POINTE DE CHÉRY
ets
Ripa ett
x POINTE DE VORLAZ e Eagle Park Snowpark 1826m
Intr
hau LÉCHEREUSE Boarder cross
nac
ré
Ch
adis Boarder Cross Déborah Anthonioz
Lac
Pla POINTE DE CHALUNE
bo
Par Ch avan
n
Grandes Combes
nd ava
Cu
Croix de Culet se Pauvre nn es nte
Pré
Grand Paradis Gra ereu -Conch es Poi
ry n Léch e Follie
ts du Ch
so
-Fav
pé
Cu
ry éry
eu golf
re
am r-Ché
bo
No
rch rd
Nyon
Ch
ré
Na
Supe rse Slalom Parallèle
Ma
Cro
Fys de Ou
gu
Belvé
Pinbor
se
Stade
Gran
ts
Snowpark e
rf
héry
ins
neys
dère
onch
Su
des Crosets Mt-C
nd-C ROC D'ENFER
Pa
Gra POINTE DES MOSSETTES
rc
2277m C Avoriaz 2243m
Les Pla
Dro
as
eau
1800-2466m
ay
Champéry
m
es
Tour
Atr
on
1037-2146m Mo
ts
Plateau
Ham
sse
Mossettes-Suisse Snowpark
Mouilles
tte s P
x
s- F École
Les Gets
au
de la Chapelle roda
Les Crosets MONTAGNE ran ins 1172-2OO2m
ch
ce
ins
ey
1670-2277m Gueilly DE L'HIVER Ex
Bro
pre Les Prodains
et
Chapelle ss
Plen
POINTE DE CHÉSERY
uch
z
Proda
Proc
Bo
Le
sa
2251m lou
Mas s
rju
sZ
Ve
Cru
COL DES PORTES
ou
Super-Morzine Morzine
zo
POINTE DE L'AU DU SOLEIL STASH
s
Prolays
us
Lil' STASH 1000-2466m
2152m
Sé
de l'Au Les Brochaux
aret
Pointe Baron COL DE GRAYDON
rau
1800m
Lind
ss
Zore
CORNEBOIS Lé
aix
ch
2203m è Super Morzine
Ba re
rm
ett
es LA COMBE
on
Chaux Fleu DE GRAYDON
yd
Ch rie
Champoussin s Piste Didier au
pey
Gra
1580-2150m Cham
Défago
x-d
peys e des
es
ns
Cham Aiguill Chargeau
E
-ro
Val-d'Illiez
BL
sé
950-1672m Derrière Pertuis
asso
COL DES FOLLYS
tes
Les Lindarets
ICA
es
Tê
1659m
ST
Cor
Roch
NTA
ya
FA
hes
nebo
Sépa Ard Fo
Lanc
is
ss lly
aya COL DE BASSACHAUX en s
Sép es Ski Cro t Montriond
hass
hette
900-2277m
Bray
Boc La Foilleuse Plaine Dranse
TÊTE DE LINGA To
Terc
rch
e 2127m on
ch
Ca
Tru
bri
ux Les
Cha Com Village des Follys
La bes
Ec
POINTE DE NANTAUX
t
Ardent
Plan
Lac
o Alpin
1
École
Lac de Montriond 2110m
2
eyse
ole
Esserailloux
Savolaire s
joye
Éc
Qu
L'Éch
ng
ux
e Terche
Pierre
POINTE D'ENTRE DEUX PERTUIS Eta
MONT DE GRANGE 2180m Bellevaux
Grand
Lonq
e
2432m La Chèvrerie
La
ue
ich
Fo
Le
POINTE DU MIDI
La
Pré
illeu
1850m Pré la Joux
la
Morgins
se
Jo
1350-2000m Rubis
ux
Linga
POINTE DE BELLEVUE nt PIC DE LA CORNE La Moussière
2041m Géa
2084m
Le Corbeau
Ecotis
Cu
Saint-Jean-d'Aulps
let-
Le Corbeau
950-1800m
1000-2243m
1&
2
Piste de Vitesse Lac des Plagnes
Les
Boss
lou CRÊT-BÉNI LA COMBE
Stade
ons Smooth Park be
Le
Co Coqs
-1& Ga 1536m 1700m
1630m
rbe 2 leil c
au du So La
Portes 2
Linga e
rn s
Co Frémoux Folly
Grand
Super Châ on
neuf 1 & 2
tel
e
Chermillon Boarder Cross Bri ss
er Cro
mb
Conc Covagny Board
he
ieille
Petit Frémoux
Fontaines
Co
clan
eu Châtel
la-V
La
Pré
erm 1200-2100m
Mor
Ch L'Essert
Pré-
Bamb
i
ert
Barbossine ss
rs Petit Châtel L'E
ndie
treba La Dra Abondance
i
Ch Longe Tour de Don Con nse d'A 930m -1700m
-1700m
Onnaz bond
ance
-Bén
Douan
ier
Ludoffaz
Crêt
La Chapelle
TOUR DE DON d'Abondance
2000m 1020-2000m Richebourg
Tronc
hey
Boarder-Cross Braitaz
Dahu
Panthiaz la Panthiaz MONT CHAUFFÉ
2093m
Tromby
0
Braitaz
200
he
nc
PLAN DE CROIX CORNETTES DE BISE
LA JORETTE
Co
2432m
Fun Park MONT LINLEU
2093m Lac du Jotty
es
Têt
es
ud
Dje
rds
na
Torgon Fig
Vionnaz 1100-2300m LE GRAMMONT
Revereulaz 2172m
Vouvry
Dir. Lausanne Evouettes Dir. Thonon
Berne Genève
Genève
Montreux
Le Bouveret Evian-les-Bains
St Gingolph
Lac Léman (Lake of Geneva)Dents du Midi Dents Blanches
Mont Blanc
3257m 2756m 4810m
Fornet
2250m
Les Hauts Forts
2466m
or n et
Pointe de Mossette ue du F o tt
Ble
et
ch
e
Bla
Al
Ps
2277m te pa nchot
ott
s
ne t Patenaill
Bl
e
orn
ava
os
TSF C eu ges
Ch e
arm
Cr
F Mor ubo
CHAMPERY zin ré
de
DF
rand Conche TS e
ow
ré
C
sM
TSD G n
d
Abric
bo
TS
LES CROSETS
S
ha
TS
os
on
ot
ine Cu nd
D
va
tri
L
Cr
F io
n
on
TS ntr
TK
M
ett
Pointe es Lanches
Ch
e
Mo r é
Cu
tte ) o Bleue du lac
Snow
Cu b
bo
de Vorlaz
ou
Le s
se sse
ré
s i e
ar
iaz
Ca
Mo (Su
ca
es
Ar
TK
s
D
se
vor
s d’ ts
b
TS e
it A
trê
Ch
eu
Snow C
rfa
TSD
Bl -In S
fo
av
ro
c
are
n
no
it e
ss
an
m
o
La rare
Ar
4
A
Fr
Li
wC
Cas
D
et
e
d’
ch
on
Col des tin
te
des Com
TS
ros
5
tal
de
es
Ma
ico
s
Portes
iè
br
r
TK
e A
du
du Soleil
S ta
Cr
uarnet
na
oz
ut
at
Pointe de
an V
s
Va
Je
A
C o mbe
Chésery
Re
Chalvlear d e
TSD Gran
t
de
nette
o
2249m
a
ur
uf
St
oe
TSD
Ch
B
Va
av
D
au
s
Comb
êt
in
te
an
Mo
e
TS
Tê rf
e
Avoriaz uve
ette
ad
ette
1800-2466m St Su
sse
TK
e
tte
ux élèzes t
M
ha
Arêt des Intr
roc Crô et
Coupe du
rn
Mon
D B Tour de
ua
TS TSD
nV
t
nts
lv e AUTO
o
Jea
e Ve Coupe
onts
B lu u du Mon
om
tte de
om
se
Dr
teaard s
te
êts
Dr
CHATEL os PBloaulekvieur
Crête
M rolays s
Intr des
Arê
TK
P Dide
s
TSF des S TP
çoi AUTO
H
an
r
ns
La
TK
Pr
TSD
so Cha TK od
Lé
as
ux F Crôt
ade F
Ec
Tra
Tras
leu Ch ole ai
AUTO
ch
ch
sh
St
rie am
hers
ns
ts
Léc
pd
Ro
es
ers
re TK ki Ex
D
da 2
erette
Ch pr
Gr
ys
TS n
TS
ap ou
hère
e
D es
Li P ro c l
an
lle s
d
Tannes
1
ola
TK
Ch D
Pl
a
Pr
Ba
TS
Les
r
an
ux
Ba
D
me
Fle
rm
tte
e
TS
s
ur tte
t
z
s payant
ie AUTO
dains
Col de re Pr
oria
Pr
TSD oclou
3 Proc
t Av
Bassachaux ocl lou
TK Pro
ou 1
be à Flo
rfai
Payant
ère g
lisse AUTO
Fo
Col de la
ite
Joux Verte
Com
Les Lindarets ix ix Les Prodains
sa sa
Lim
us s
ra au
Sé Sér
n
D les
ro
Q’monts
Gernes
Ba
TS Séraussa
ix
TC
TK
Séraussaix
Super Morzine
N av ette grat
Ard
P
ar
uit
ch TSD e8
ent
et h30
s Zor -1
Zor
e e
9h
45
s
tra
Té
VERS MORZINE
LES GETS
Ardent AUTO
TC
Su
pe
rM Morzine
or
zin 1000-2466m
e
AUTO
ite riaz
LimAvo
it
rfa
Fo
Navette g
ratu Montriond
ite 8
h15- 900-2277m
17h
20
www.skipass-avoriaz.comAvoriaz
GLISSE
Rossignol - Salomon
K2 - ZAG
Dynastar - Kaslte LOCATION
Giro - Tchnica
Service haut de gamme :
MODE le choix, le conseil
et la qualité
Napapijri - Patagonia du matériel
Fusalp - Rossignol
Capranea - Ray-Ban
Smith - Oakley
Moon Boots
Ouvert tous les jours | Centre commercial du Snow | 04 50 74 08 50
mirfamose@orange.fr | www.skiset.comSPOTS SECRETS,
PAYSAGES DE RÊVE ET SNOWZONES
SECRET SPOTS, DREAM LANDSCAPES AND SNOWZONES
LES SNOWCROSS D’AVORIAZ
Ces pistes, non damées, offrent aux
skieurs et snowboarders toutes les
sensations d’un ski libre en poudreuse,
pratiqué en toute sécurité.
Les Brochaux (Niveau rouge - 1340 m
de long)
Un mur naturellement b osselé
accessible par le télésiège du même
nom.
La frontalière au sommet du
télésiège des Mossettes
(Niveau noir - 1150 m de long)
Une voie bien large à flanc de
montagne.
Forfait (skipass) La Combe des Marmottes (Niveau bleu
« Park + Stash » - 2080 m de long)
26 €/jour (day) Un terrain de jeux facile d’accès,
info p. 20 desservi par le télésiège du Fornet.
Les Crozats (Niveau noir - 3122 m de
LE STASH / THE STASH long)
Élu meilleur spot du monde par la chaîne CNN! Une grande combe sauvage qui part
Le Stash est composé d’une trentaine de modules en bois, cachés en des Hauts-Forts pour rejoindre les
pleine forêt : venez découvrir une multitude d’obstacles naturels et des Prodains pour un retour à Avoriaz par
passages secrets en plein cœur de la forêt des Lindarets… le téléphérique Express des Prodains.
Un espace ludique, écolo et sécurisé. Trois pistes de niveaux différents Le Pschott (niveau rouge) est constitué
se rejoignent à mi-parcours pour atteindre une cabane cachée au d e p lusi e ur s c a nyo ns n ature l s
cœur des sapins. Tous les ans, de nouveaux modules poussent dans successifs. Accès : Télésiège du Fornet.
la forêt.
AVORIAZ SNOWCROSS RUNS
Le Stash est accessible par le télésiège des Prolays, compris dans le
These ungroomed pistes give skiers
forfait Park & Stash.
and snowboarders the chance to
THE LIL’STASH, PETIT FRÈRE DE « THE STASH » experience the thrills of freeriding
Pour le plaisir des petits et aussi des grands, notre Lil’Stash s’agrandit in powder while staying in safe
en rajoutant à son ensemble des modules ludiques comme son surroundings.
Snake Run, whoops géants, bancs en bois, boxes et bien d’autres, un Les Brochaux (Red run - 1,340 m long)
ensemble de passerelles suspendues ainsi que la cabane originelle de A naturally mogulled wall accessible
sa mascotte Shreddie. Cette année, encore plus de passerelles dans from the chairlift of the same name.
les arbres avec un tout nouveau toboggan d’évacuation. Une première La Frontalière, at the top of the
mondiale : la balançoire banane. Le tout avec accès à des barbecues Mossettes chairlift
gratuits… (Black run - 1,150 m long)
Remontée desservant le Lil’Stash : le télésiège du Proclou compris A nice wide run down the mountainside.
dans le forfait Park & Stash. La Combe des Marmottes (Blue run -
THE “STASH” 2,080 m long)
An easily accessible playground served
Situated in the middle of a large expanse of un-groomed snow it is
by the Fornet chairlift.
ideal for trying out wide turns in powder snow. These slopes wind in
Les Crozats (Black run - 3,122 m long)
and out of the trees in the Lindarets forest and are punctuated with
A broad, wild side valley running down
hidden wooden obstacles all around the circuits that skiers stumble
from Hauts-Forts to Les Prodains, for
across when hurtling down a ‘secret passage’.
the return to Avoriaz via the Prodains
THE “LIL’STASH”, THE STASH’S LITTLE BROTHER Express cable car.
Level: Beginner. The smallest riders are also entitled to their stash! The Le Pschott (Red run), a series of natural
Lil’Stash is located on the edge of the Proclou slope. canyons. Access by Fornet chairlift.
15SPOTS SECRETS,
PAYSAGES DE RÊVE ET SNOWZONES
SECRET SPOTS, DREAM LANDSCAPES AND SNOWZONES
fameux hip et bien d’autres jibs et
boxes. Venez passer un peu de bon
temps sur son aire de « chill » en bas
du Snowpark.
Le Snowpark est desservi par les
téléskis d’Arare compris dans le
forfait Park & Stash.
AVORIAZ SNOWPARKS
LA CHAPELLE SNOWPARK
Level: Beginner to intermediate
La Chapelle snowpark’s modules
are often changed to keep the park
Forfait (s fresh and interesting for users. It
kipass) consists of 4 lines with many kickers
« Park +
Stash » for every level (XS, S, M, L) to warm
26 €/jou
r (day) up or improve your skills. 2 jib lines
info p. 2
0 are also available (S, L). Dedicated
lift: Chapelle skilift, included in the
"Park & Stash" skipass.
LE SNOWPARK D’ARARE
LES SNOWPARKS D’AVORIAZ rails. Remontée dédiée : Téléski de Level: Intermediate to advanced
la Chapelle, compris dans le forfait riders.
LE SNOWPARK DE LA CHAPELLE «Park & Stash». The Arare snowpark was first
Niveau : de débutant à confirmé.
LE SNOWPARK D’ARARE formed in 1993, and has been a part
La Chapelle, un snowpark évolutif
Niveau : de confirmé à expert. of the history of Avoriaz ever since.
pour tous les riders débutants ou
Snowpark historique d’Avoriaz, créé It is a park for riders of a high level,
confirmés. C’est l’endroit idéal en 1993. Il est le lieu mythique des with red (L) and black (XL) kickers
pour s’échauffer, s’entraîner et se riders expérimentés. and more engaging rails and boxes.
retrouver. 4 lignes de kickers de Vous pourrez y découvrir un You will also find the popular Big
niveaux différents (XS, S, M et L) boarder-modules (un boarder avec Air Bag to test your tricks in safety.
pour progresser en douceur et 2 des modules !), une ou deux bosses Dedidaced lift: Arare skilift included
lignes de jibs (S et L) avec boxes et XL ou XXL pour les experts, son in the "Park & Stash" skipass.
SKI DE RANDONNÉE UNE NOUVELLE PISTE DE SKI
Après l’inauguration de la piste des Jordières, l’année dernière, le parc de ski ALPIN À EXPLORER !
de randonnée s’élargit avec 2 nouveaux itinéraires. Il ne reste plus qu’à choisir Une piste rouge au départ de la
la montée, face aux coucher de soleil sur le sommet d’Arare ou s’immerger pointe de Mossette. Le sommet
en pleine forêt sur les Jordières. Parcours de 2 à 6 km pour permettre une avec la vue mythique sur les Dents
évolution et une découverte en douceur de la pratique du ski de randonnée du Midi. Piste Les Cases: 2.5 km pour
et/ou du splitboard. 445 mètres de dénivelé.
SKI TOURING A NEW SKI RUN TO ENJOY !
After the introduction of the Jordières trail last year, the cross-country skiing A red ski run starting from the
area has increased further with 2 new routes .All that remains is to choose Pointe de Mossette.The peak with
between the climb and admiring the sunset on the summit of Arare, or the legendary view of the Dents
plunging deep into the forest on the Jordières trail. There are 2 to 6 km trails du Midi. Les Cases ski run:2.5 km
which allow a gentle introduction to or practice of cross-country skiing and/ with a 445 metres drop in altitude.
or splitboarding.
17SKI PASS « PORTES DU SOLEIL »
NOUVEAU
LE FORFAIT « PORTES DU • Gare inférieure de le Télécabine d’Ardent. French school holidays (except Easter
SOLEIL » PASS GROUP • Parking extérieur Avoriaz 24h/24. holidays).
-10% de remise sur le prix public • Accueil Entrée-station 24h/24. Residence Elinka ticket office:
pour tout achat conjoint de • Office de Tourisme de 9h à 19h. Saturdays, Sundays and Mondays from
4 forfaits minimum à partir de • Village des Enfants de 8h45 à 19h. 8.45am to 4.45pm, late opening until
4 jours. Disponible en caisse ou sur • Cinéma-Intersport Place Centrale 7.30pm on Saturdays during French
www.skipass-avoriaz.com de 8h30 à 23h. school holidays (except Easter holiday).
• Place des Dromonts - A.N.S. de Ski pass dispenser (purchase or
POINTS DE VENTE DES FORFAITS
7h30 à 20h. reloading with credit card payment only):
”PORTES DU SOLEIL”
ACHAT DES FORFAITS EN LIGNE • Departure of the Prodains-Express
Gare supérieure du Téléphérique
Rechargez votre forfait en ligne sur cable car (opening hours of the
Prodains Express : ouverture tous
www.skipass-avoriaz.com où que cable car).
les jours de 8h30 à 17h.
vous soyez dans la station. Vous • D eparture of the Super-Morzine
Place centrale, (à côté de l’Office
payez votre forfait moins cher et gondola from 8am to 5pm.
du Tourisme) : ouverture tous les
pouvez l’utiliser dans les 15 minutes • Departure of the Ardent Gondola
jours de 8h30 à 16h45. Ouverture
suivant votre achat. • Outdoor carpark Avoriaz 24h / 24.
prolongée pendant les vacances
• Welcome desk Resort-Entrance
scolaires (sauf vacances de Pâques).
NEW 24h / 24.
Caisse Résidence Elinka : samedis,
• Tourist Office from 9am to 7pm.
dimanches et lundis de 8h45 à THE PASS GROUP "PORTES • Children’s Village from 8:45am to
16h45, jusqu’à 19h30 les samedis de
vacances scolaires (sauf vacances
DU SOLEIL" PACKAGE 7pm.
-10% discount on the public price • Cinema-Intersport skishop Place
de Pâques).
for any joint purchase of 4 minimum Centrale from 8:30am to 11pm.
Bornes automatiques de forfaits
packages from 4 days. Available in • D romonts square - A.N.S. shop
(achat ou rechargement de forfait
cashier or on www.skipass-avoriaz.com from 7:30am to 8pm.
avec règlement par carte bancaire
uniquement ) : POINTS OF SALE FOR LIFT PASSES PURCHASE SKIPASSES ONLINE
• Gare inférieure du téléphérique des Prodains Express Cable Car top station: Reload your skipass online on
Prodains aux heures d’ouverture open every day from 8.30am to 5pm. www.skipass-avoriaz.com wherever
du téléphérique. Central square (next to the Tourist you are in the resort. You pay less
• Gare inférieure de la Télécabine de Office): open every day from 8.30am and can use it 15 minutes after your
Super-Morzine de 8h à 17h. to 4.45pm. Extended opening during purchase.
Jusqu’au / Until 03.04.2020 À partir du / From 04.04.2020
Jeune(3)Senior(2) / Jeune(3)Senior(2) /
Adulte / Adults Enfant / Child
(1) (1)
Adulte / Adults Enfant(1) / Child(1)
Tarifs en euros Junior(3) Junior(3)
Prices in euros Caisse Internet Caisse Internet Caisse Internet Caisse Internet Caisse Internet Caisse Internet
Point of sale Website Point of sale Website Point of sale Website Point of sale Website Point of sale Website Point of sale Website
5 heures / 5 hours 51 49 38 37 46 44 43 42 32 31 39 37
1 jour / 1 day 57 54 43 41 51 49 48 46 37 35 43 42
2 jours / 2 days 109 103 82 77 98 93 93 88 70 65 83 79
3 jours / 3 days 155 147 116 110 140 132 132 125 99 94 119 112
4 jours / 4 days 200 189 150 142 180 170 170 161 128 121 153 145
5 jours / 5 days 243 230 182 173 219 207 207 196 155 147 186 176
5 x 1 jour / 5 x 1 day 285 270 215 205 255 245 240 185 215
6 jours / 6 days 285 270 214 203 257 243 242 230 182 173 218 207
7 jours / 7 days 321 305 241 228 289 274 273 259 205 194 246 233
8 jours / 8 days 355 336 266 252 320 302 302 286 226 214 272 257
9 jours / 9 days 387 367 290 275 348 330 329 312 247 234 296 281
10 jours / 10 days 414 393 311 295 373 354 353 334 264 251 317 301
11 jours / 11 days 441 417 331 313 397 375 375 354 281 266 337 319
12 jours / 12 days 465 440 349 330 419 396 395 374 297 281 356 337
13 jours / 13 days 487 462 365 347 438 416 414 393 310 295 372 354
14 jours / 14 days 508 482 381 362 457 434 432 410 324 308 388 369
(1)
Moins de 5 ans : forfait gratuit ; support «mains libres » obligatoire : 3 €. Justificatif de l’âge obligatoire pour l’obtention du forfait gratuit. Moins de 16 ans : tarif enfant (carte
d’identité obligatoire à partir de 12 ans). (2)Senior : 65 ans et plus / (3)Jeunes : 16 à 19 ans.
(1)
Child: Under 5 years old: skipass for free; “Hands free” card 3.00 € mandatory - proof of age required to obtain the Skipass / Under 16 years old: children Prices - (ID required
from 12 years old) / (2)Seniors 65-year-olds and over / (3)Juniors: 16 to 19-year-olds.
19SKI PASS
AVORIAZ
HORAIRES TÉLÉPHÉRIQUE • Gare inférieure du téléphérique des OPENING TIMES PRODAINS
EXPRESS DES PRODAINS Prodains aux heures d’ouverture EXPRESS
• Du lundi au jeudi inclus de 7h à 21h. du téléphérique. • Monday to Thursday: 7 am to 9 pm.
• Le vendredi et le samedi de 7h à • Fridays and Saturdays: 7 am to
• Gare inférieure de la Télécabine de
minuit. midnight.
Super-Morzine de 8h à 17h.
• Le dimanche de 7h à 22h. • Sundays : 7 am to 10 pm.
• G are inférieure de le Télécabine POINTS OF SALE FOR LIFT PASSES
POINTS DE VENTE d’Ardent. Prodains Express Cable Car top
DES FORFAITS AVORIAZ • Parking extérieur Avoriaz 24h/24. station: open ever y day from
Gare supérieure du Téléphérique • Accueil Entrée-station 24h/24. 8.30am to 5pm.
Prodains Express : ouverture tous Central square (next to the
les jours de 8h30 à 17h. • Office de Tourisme de 9h à 19h.
Tourist Office): open every day
Place centrale, (à côté de l’Office • Village des Enfants de 8h45 à 19h. from 8.30am to 4.45pm. Extended
du Tourisme) : ouverture tous les • Cinéma-Intersport Place Centrale opening during French school
jours de 8h30 à 16h45. Ouverture de 8h30 à 23h. holidays (except Easter holidays).
prolongée pendant les vacances • Place des Dromonts - A.N.S. de Residence Elinka ticket office:
scolaires (sauf vacances de Pâques). 7h30 à 20h. Saturdays, Sundays and Mondays
from 8.45am to 4.45pm, late
Caisse Résidence Elinka : samedis,
ACHAT DES FORFAITS EN LIGNE opening until 7.30pm on Saturdays
dimanches et lundis de 8h45 à
Rechargez votre forfait en ligne sur during French school holidays
16h45, jusqu’à 19h30 les samedis de
www.skipass-avoriaz.com où que (except Easter holiday).
vacances scolaires (sauf vacances
vous soyez dans la station. Vous Ski pass dispenser (purchase or
de Pâques).
payez votre forfait moins cher et reloading with credit card payment
Bornes automatiques de forfaits pouvez l’utiliser dans les 15 minutes only):
(achat ou rechargement de forfait suivant votre achat. • Departure of the Prodains-Express
avec règlement par carte bancaire cable car (opening hours of the
uniquement ) : cable car).
• D eparture of the Super-Morzine
TARIFS INTERNET TARIFS CAISSE gondola from 8am to 5pm.
• Departure of the Ardent Gondola
Tarifs en euros Jeune(3) Jeune(3) • Outdoor carpark Avoriaz 24h / 24.
Adulte Enfant(1) Adulte Enfant(1) Senior
Senior(2) (2)
• Welcome desk Resort-Entrance
Prices in euros Adults Child(1) Junior(3) Adults Child(1) Junior(3)
24h / 24.
5 heures / 5 hours 37,5 28,5 34,5 40 30 37 • Tourist Office from 9am to 7pm.
1 jour / 1 day 44 34 40 47 36,50 43 • Children’s Village from 8:45am to
2 jours / 2 days 82 61 73 88 65 78 7pm.
• Cinema-Intersport skishop Place
Montée Prodains Express 7,50 5,30 6,70 Centrale from 8:30am to 11pm.
Aller/Retour Prodains Express 12 8,70 10,80 • D romonts square - A.N.S. shop
Débutant 5 heures / Beginner 5 hours 23,5 23,5 23,5 from 7:30am to 8pm.
Débutant 1 jour / Beginner 1 day 27,5 27,5 27,5 PURCHASE SKIPASSES ONLINE
Débutant 2 jours / Beginner 2 days 50 50 50 Reload your skipass online on
« Park and Stash » 1 jour / 1 day 26 26 26 w w w.skipass-avoriaz.com
wherever you are in the resort. You
1 jour piétons - fondeurs /
23,5 23,5 23,5 pay less and can use it 15 minutes
1 day pedestrian/cross-country skiing after your purchase.
6 jours piétons - fondeurs /
100 100 100
6 days pedestrian/cross-country skiing
SERMA
1 jour le samedi / Saturday 33 33 33 36 36 36 Société Remontées Mécaniques
2 jours (samedi + dimanche) Ski Lift Company
60 60 60 64 64 64
2 days (Saturday + Sunday) 98 Place Jean Vuarnet
De 5 ans à moins de 16 ans (carte d’identité obligatoire à partir de 12 ans). Forfait gratuit pour les moins de 5
(1) +33 (0)4 50 74 02 15
ans ; support « mains libres » obligatoire : 3 €. Justificatif de l’âge obligatoire pour l’obtention du forfait gratuit
/ (2)65 ans et plus / (3)16 à 19 ans Service des pistes / Pistes department
Child: Under 5 years old: skipass for free; “Hands free” card 3.00 E mandatory - proof of age required to obtain the
(1)
98 Place Jean Vuarnet
Skipass / Under 16 years old: children Prices - (ID required from 12 years old) / (2)Seniors 65-year-olds and over / (3) +33 (0)4 50 74 11 13
Juniors: 16 to 19-year-olds;
20« Neige et Roc »
Chalet - Hôtel de Charme
Spa • Restaurant gourmet • Après ski
Ski shop «Le A»
Location matériel de skis
et boutique mode sport chic :
Bogner - Fusalp - Rossignol Skidress
- Oakley - Funkita - Xbionic
Une expérience unique
à Avoriaz
Under the C
Spa, piscine extérieure chauffée….
Spa, Outside heated swimming pool...
L’eau dans la neige !
Ouvert tous les jours.
Réservation au 04 50 79 03 21
Au pied du téléphérique 3S / À l’arrivée de la piste du Crôt
Information / Réservation : +33 (0)4 50 79 03 21 • www.neige-roc.comVOS MAGASINS DE SKI
YOUR SKISHOPS
QUARTIER / AREA AMARA QUARTIER / AREA FESTIVAL
AMARA SPORT ABSOLU SPORTS
Dharma (3) Intrêts (31)
+33(0)4 50 74 36 29 +33(0)4 50 74 16 82
ROSSIGNOL AMARA ANTOINE SKI
Dharma (3) Intrêts (31)
+33(0)4 50 74 36 53 +33(0)4 50 74 17 90
QUARTIER / AREA CROZATS BOARDRIDER QUIKSILVER
Centre commercial
CROZATS SPORTS Fontaines Blanches (R)
Alpages 1 (22) +33(0)4 50 74 14 15
+33(0)4 50 37 05 61
BURTON STORE
SKISET CROZATS
Portes du Soleil (32)
Electra (20)
+33(0)9 67 36 25 86
+33(0)4 50 74 00 36 SUPERSKI
Fontaines Blanches (30)
INTERSPORT
QUARTIER / AREA DROMONTS +33(0)4 50 74 17 76
www.intersport-avoriaz.com
+33(0)4 50 79 22 47
PIERRE VUARNET SPORT TOPSKI
Hauts-Forts 1 (48) Centre commercial
LE 360 SKISHOP
+33(0)4 50 06 10 19 Place centrale (P)
Fontaines Blanches (30)
+33 (0)4 50 74 12 97
+33(0)4 50 74 22 46
SKI SHOP
Séquoïa (44) QUARTIER / AREA JEAN VUARNET
+33(0)4 50 74 10 19 LE 720 PRO-SHOP
Portes du Soleil (32) AVORIAZ SPORTS
QUARTIER / AREA FALAISE +33(0)4 50 79 44 56 Yucca (50)
+33(0)4 50 74 11 74
SKIFUN MIRFAMOSE
Néva (11) Centre commercial QUARTIER / AREA RUCHES
+33(0)4 50 74 10 45 Snow (Q)
+33(0)4 50 74 08 50 SKIDIRECT
SKILAND www.skidirect.rent
Douchka (9) SKI REPUBLIC
+33(0)4 50 74 10 50 Portes du Soleil (32) QUARTIER / AREA PRODAINS
+33(0)4 50 92 49 51
SPORTS ESPACE « A » SKI SHOP
Douchka (9) SPORTOKAZ Hôtel Neige et Roc
+33(0)4 50 74 03 25 www.sportokaz.com +33(0)4 50 79 03 21
22LE SPORT
RH+ • Lindeberg • Bogner • Arc’teryx • Toni Sailer • Dotout
LA MODE
Moncler • Tommy Hilfiger • Goldbergh • Canada Goose
Armani • Sportalm • UGG • Timberland
LA GLISSE
Rossignol • Salomon • Dynastar • Atomic • Head • Faction
Lacroix • Völkl • Dahu • XO • Black Crows
L’EXCLUSIVITÉ
Centre test Stöckli
Location de skis et de snowboards
Ouvert tous les jours • Place Centrale • 04 50 74 17 76
www.skiset.com • superski.avoriaz@wanadoo.frÉCOLES DE SKI ET DE SNOWBOARD
SKI AND SNOWBOARD SCHOOLS
ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS ALLIEZ GARDERIE
ET APPRENTISSAGE DE LA
GLISSE !
ECOLE DU SKI FRANÇAIS
Au-delà du service de garderie,
Bureau Principal / Main Office l’ESF Avoriaz et Avrizou vous
83 Place Jean Vuarnet (H)
proposent également différentes
Ouvert de 8 h 30 à 18 h / Open:
options en fonction de l’âge
8.30 am to 6.00 pm
+33 (0)4 50 74 05 65 pour allier éveil, apprentissage
du ski et garde des enfants !
Bureau Cap Neige (H)
Ouvert de 8 h 30 à 18 h / Open Baby Avrizou (de 3 à 4 ans)
from 8.30 am to 6.00 pm Pour les bambins entre 3 et 4 ans,
+33 (0)4 50 74 04 83 l’ESF propose Baby Avrizou, un
temps d’éveil et de découverte
de la glisse qui ne dépasse pas les
L’École du Ski Français, c’est 180 Passage de l’évaluation et médaille 1h30 de cours pour une initiation
moniteurs pour vous enseigner compris dans les forfaits semaine. tout en douceur adaptée aux
le ski alpin, le snowboard, le ski plus petits.
HORAIRES (PAS LE SAMEDI)
de fond, le monoski, le télémark.
• De 9h à 11h et de 14h15 à 17h. Cours ESF + garderie (dès 4 ans)
La majorité des moniteurs parle
• Cours Prestige uniquement (3 à 6 Pour les plus grands, vous avez
l’anglais, l’italien, l’allemand, etc.
personnes) : de 11h15 à 13h15. la possibilité de coupler service
The French Ski School has 180 Haute Saison - Cours collectifs de garderie et cours ESF pour un
instructors teaching alpine skiing, classe 4 (DVA obligatoire) : enseignement adapté dans le
snowboarding, cross-country Matin (9h à 12h30)........................58 € respect du rythme de l’enfant :
skiing, monoskiing and telemark. 6 matins......................................... 278€ temps de sieste, jeux… Cours de
Most instructors speak English, ski d’une durée de 2 heures.
Italian, German, etc. Test and medal included in week
package.
INFORMATIONS ET TARIFS COMBINE DAYCARE
SCHEDULE (EXCEPT ON SATUR-
INFORMATIONS AND PRICES AND LEARNING TO SKI !
DAYS)
Dans ces tarifs ne sont pas compris Beyond the daycare service, the
• From 9am to 11am and 2.15pm to
les remontées mécaniques et ESF Avoriaz and Avrizou also offer
5pm.
l’assurance pendant les cours. different options depending on
• « Prestige» lessons only (3 to 6
Remontées Mécaniques gratuites the age to combine awakening,
people): from 11.15am to 1.15pm.
pour les enfants de moins de 5 ans. learning to ski and babysitting!
High Season: Group classes (level 4):
Prices do not include skilifts nor Morning (9am to 12.30pm)........58 € Baby Avrizou
insurance.Skilif ts are free for 6 mornings.................................. 278 € (from 3 to 4 years old)
children under 5. For toddlers from 3 to 4 years
old, the ESF offers Baby Avrizou,
a time of awakening and
COURS COLLECTIFS SKI ALPIN / GROUP CLASSES - ALPINE SKIING
Mini 4 pers./ Min 4 people discovery of the slide that does
not exceed the 1h30 of course
Du dimanche au vendredi / Sunday to Friday Adulte/Adults for a soft initiation adapted to
Tarifs en euros / Prices in euros Enfant/Child the smallest.
Semaine 6 jours / Week 6 days 258 ESF + daycare course
(from 4 years old)
Semaine 6 matins / Week 6 mornings 151 For older children, you have the
Semaine 6 matins «Prestige» / Week 6 «Prestige» morning 239 possibility to combine daycare
Semaine 6 après-midi / Week 6 afternoons 175 and ESF courses, an adapted
teaching in the respect of the
1 jour / 1 day 53 rhythm of the child: nap, games...
1 matin / 1 morning 37 Ski lessons lasting 2 hours.
1 après-midi / 1 afternoon 43 î
25ÉCOLES DE SKI ET DE SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOLS
ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS
HORAIRES (PAS LE SAMEDI)
î COURS COLLECTIFS SNOWBOARD / GROUP CLASSES - SNOWBOARDING
Mini 4 personnes Min 4 people 9h00 à 11h30 / 14h30 à 17h00.
Passage de l’évaluation et médaille
Du dimanche au vendredi / Sunday to Friday Enfant ou Adulte compris.
Tarifs en euros / Prices in euros Child or adult
SCHEDULE (EXCEPT ON SATURDAYS)
Semaine 6 jours / Week 6 days 236
9am to 11.30am / 2.30pm to 5pm.
Semaine 6 demi-journées / Week 6 half-days 197 Test and medal included in package.
1 demi-journée / Half-day 43
COURS PARTICULIERS / PRIVATE LESSONS
Tous les jours / Daily Basse saison / Low season Haute saison / High season
Tarifs en euros De 9h à 17h30 (1 à 2 personnes) De 9h à 17h30 (1 à 2 personnes)
Prices in euros From 9am to 5.30pm (1 to 2 people) From 9am to 5.30pm (1 to 2 people)
1h/1h 52 + 10/pers. sup. 58 + 10/pers. sup.
1 h 30 / 1 h 30 78 + 10/pers. sup. 82 + 10/pers. sup.
2 h (max.) / 2 h (max.) 104 + 10/pers. sup. 116 + 10/pers. sup.
561 626
Tarifs forfaitaires - 6 x 2 h Au-delà de 2 personnes : Au-delà de 2 personnes :
10 € sup. par séance et par personne 10 € sup. par séance et par personne
Package 6 x 2 h More than 2 people: More than 2 people:
10 € sup. per lesson and per person 10 € sup. per lesson and per person
Basse saison Haute saison
Tarifs en euros / Prices in euros Low Season High Season
Sortie rando nocturne avec moniteur guide
de Haute montagne (1h30) 78 82
Night-time ski touring trip with mountain guide (1h30)
Initiation snowscoot (1h30) - Matériel non fourni À partir de 78€
Initiation to Skibike (1h30) - (equipment not included) From 78 €
SKI DE FOND / CROSS-COUNTRY SKIING HORAIRES
9h30 à 11h30 / 14h00 à 17h00
Tarifs en euros
Du dimanche au vendredi / Sunday to Friday SCHEDULE
Prices in euros
9.30am to 11.30am / 2pm to 5pm.
6 jours / 6 days 164
6 matins / 6 mornings 97
6 après-midi / 6 afternoons 129
1 matin / 1 morning 28
1 après-midi / 1 afternoon 34
JOURNÉE PIQUE-NIQUE EN SNOWSHOEING OR CROSS-
RAQUETTE OU SKI DE FOND, COUNTRY SKI DAY TRIP WITH
Sorties raquettes en nocturne pour PICNIC,
regarder la descente aux flambeaux, Night-time snowshoeing trips to
Marche nordique / Marche afghane : watch the torchlight descent,
voir page 48. Nordic walking / Afghan walking:
Possibilité d’organisation de courses. see page 48.
Races can be arranged on request.
26ENGAGEMENT (1 à 5 personnes) / HIRING AN INSTRUCTOR (1 to 5 people)
Ski alpin, ski de randonnée, snowboard, ski de fond Haute
Basse
Alpine skiing, ski touring, cross-country skiing, saison saison
Low Season High
snowboarding - Tarifs en euros / Prices in euros Season
1 jour (9h à 17h) / 1 day (9am to 5pm) 368 398
1 jour (11h à 17h) / 1 day (11am to 5pm) 298 298
Au-delà de 5 personnes / More than 5 people 10 € / pers. sup.
STAGES (Mini 4 personnes) / COURSES (Min 4 people)
Du dimanche au vendredi Compétition
From Sunday to Friday Freeski/ Freestyle
Tarifs en euros / Prices in euros Snowboard
1/2 journée / Half-day 56
6 matinées / 6 mornings 255
BIATHLON
Tarifs en euros / Prices in euros
Cours privé (1 à 2 pers.) 2 heures / Tarifs cours privés
Private lessons (1 to 2 pers.) 2 hours Private lessons prices
ACTIVITES MULTIGLISSE FAMILLE / FAMILY ACTIVITIES ALL SLIDES
Tarifs en euros / Prices in euros
4 personnes de la même famille
(14h30 à 17h x 6 jours) 818
4 people in the same family (2.30pm to 5pm x 6 days)
27ÉCOLES DE SKI ET DE SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOLS
ÉVOLUTION 2
Encadrement exclusif par des En g lis h s p ea k i n g ins t r u c to r s ,
m o n i te u r s d i p l ô m é s d ’ Et a t : specialists in their field: skiing, ÉVOLUTION 2
ski, snowboard, guide de haute snowboarding, mountain guide hire. Place des Ruches (J)
montagne. Every day there is a varied programme +33 (0)4 50 74 02 18
Chaque jour, un programme varié for all levels, adults and children; www.avoriaz.evolution2.com
pour tous les niveaux, adultes et Group lessons are limited to 8
enfants. people. avoriaz@evolution2.com
Les cours collectifs sont limités à 8 Open every day, from 8.30am to
personnes. 6pm.
Ouvert tous les jours de 8h30 à
18h00.
Tarifs en euros Nbre de participants Durée Prix
Prices in euros Nb of people Duration Price
SKI, SNOWBOARD Dimanche : 9h30 à 11h30
3 à 8 personnes
Stages cours collectifs / Group lessons Lundi au vendredi : 9h à 11h30
3 to 8 people 200
Enfants et adultes / Children and Sunday : 9.30am to 11.30am
adults Monday to Friday : 9am to 11.30am
SKI, SNOWBOARD 1 à 2 personnes 78 en B.S. / in L.S.
1h30
Leçons privées / Private lessons (+10€/pers. Suppl.) 85 en H.S. / in H.S.(*)
Enfants et adultes /Children and 1 to 2 people 104 en B.S. / in L.S.
adults (+10€ /pers. add.) 2h00
116 en H.S. / in H.S.(*)
(*)
Haute Saison : 200 en B.S. / in L.S.
½ journée / ½ day
22/12/19 au 03/01/20 1 à 2 personnes 220 en H.S. / in H.S.(*)
et 09/02 au 06/03/20 (+10€/pers. Suppl.)
(*)
High Season : 1 to 2 people 1 journée (9h à 17h) 380 en B.S. / in L.S.
From 22/12/19 to 03/01/20 (+10€ /pers. add.) 1 day (9am to 5pm) 400 en H.S. / in H.S.(*)
and from 09/02 to 06/03/20
HORS-PISTE / OFF PISTES ½ journée (guide privé) 200 en B.S. / in L.S.
FREERIDE ½ day (private guide) 220 en H.S. / in H.S.(*)
(*)
Haute Saison : 1 à 2 personnes
22/12/19 au 03/01/20 (+10 €/pers. suppl.) 1 journée (9h à 17h) 380 en B.S. / in L.S.
et 09/02 au 06/03/20 1 to 2 people 1 day (9am to 5pm) 400 en H.S. / in H.S.(*)
(*)
High Season : (+10€/pers.add.)
From 22/12/19 to 03/01/20 ½ journée (groupe) 60 en B.S. / in L.S.
and from 09/02 to 06/03/20 ½ day (group) 65 en H.S. / in H.S.(*)
SPEED RIDING
Matériel non inclus 160
Leçons privées / Private lessons ½ journée / ½ day
Equipment not included 90
Cours collectifs / Group lessons
½ journée / ½ day 28
Raquettes et bâtons inclus Soirée et dîner sous igloo 60
RAQUETTES / SNOWSHOEING Snowshoes and sticks ou en refuge
included Night snowshooing+ dinner
under igloo or in refuge
LUGE DE NUIT / NIGHT SLEDGING Matériel compris
20
YOONER Equipment included
PARAPENTE (VOL BI PLACE) / à partir de / from
10 minutes minimum
PARAGLIDING (TANDEM FLIGHT) 85
B.S. : Basse Saison / L.S.: Low Seson / H.S. : Haute Saison / H.S.: High Season
28ALTITUDE RESTAURANT • BAR • MUSIC
OUTSIDE BAR / FESTIVE ATMOSPHERE / SELF
CONTACT : +33(0)6 80 95 96 04
OPADCHA.FR /OPADCHA
CHAVANETTE - MUR SUISSE / AVORIAZ 2200 ACCES PAR FORNET ET CHAVANETTEÉCOLES DE SKI ET DE SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOLS
LE VILLAGE DES ENFANTS
CHILDREN’S VILLAGE
LE VILLAGE DES ENFANTS
Place des Ruches (I)
+33 (0)4 50 74 04 46
www.village-des-enfants.com
villageenfants@orange.fr
Renseignements et inscriptions :
Accueil du Village des Enfants de
8h30 à 18h
(le samedi de 8h30 à 19h)
Information and inscription:
At the Children’s Village from 8.30am
to 6pm
(on Saturday: from 8.30am to
7.00pm)
SP
NORT YDER - SCO
HFAC
E - EID TCH & SOD ESPA
ER - C
OLMA - SUPERD CE MODE
A
R - PH R
ENIX Y - LUTHA
SALO - JOTT
MON - 8848
LANG - RO S E S PA
E - AT S I G N C EM
OMIC OL - FISCH ATERIEL
- DYN E
ASTA R - HEAD
PREPA SE R - ARM
RATIO RVICE ATEL ADA
N&F IE
INITIO R / CLEAN
N ING
ET HA TECHNIQ
UT DE UE
LOCATION DE SKIS GAMM
CHAU E
ET DE SNOWBOARDS SSURE B
S DE S OOT FITTI
KI SU
R MES G
N
(SUR
REN URE
DEZ-V
OUS)
QUARTIER DE LA FALAISE - 04 50 74 10 50
SKILAND74@ORANGE.FR - WWW.SKISET.COM
30ÉCOLES DE SKI ET DE SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD SCHOOLS
LE VILLAGE DES ENFANTS
Annie Famose, championne du monde de ski, a imaginé Avec de nombreux moniteurs et animateurs dont la
et créé le Village des Enfants, centre de loisirs et école pédagogie est fondée sur la mise en situation et le jeu,
de ski et de snowboard agréé jeunesse et sport, situé au le Village des Enfants accueille les jeunes skieurs de 3 à
cœur d’Avoriaz. 16 ans. Le Village a surtout construit sa renommée sur sa
capacité à s’adapter au rythme de l’enfant.
SKI & SNOWBOARD Avec repas Sans repas Les enfants peuvent ainsi déjeuner et goûter au restaurant
Tarifs en euros Including Without
Prices in euros lunch lunch du Village des Enfants et participer après le ski à des
séances d’animations variées et adaptées aux différentes
1 demi-journée / half-day 43 tranches d’âge : marionnettes, lecture, dessin, théâtre,
6 demi-journées / 6 x half-day 192 films, déguisement et maquillage, spectacles…
5 demi-journées / 5 x half-day 170 DÉCOUVERTE DU SKI DÈS 3 ANS
6 jours / 6 days 343 265 Dès l’âge de trois ans, l’enfant se familiarisera avec
ses premiers skis, deviendra véritablement autonome
5 jours / 5 days 295 230 et découvrira toutes les joies de la neige. L’équipe
1 jour / 1 day 68 55 d’encadrement fera partager le plaisir de glisser dans
un site rassurant aux couleurs des héros de dessins
Ticket repas / Lunch Ticket 15 animés; cinq hectares sécurisés de pistes spécialement
Ticket pique-nique / Picnic ticket 13 aménagées.
Horaires STAGES JUNIORS DE 5 À 16 ANS
De 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h. Goûter + animations Niveau 1er ski
(musique, films de glisse, snowskate) de 16h à 17h30. Découverte du ski et des plaisirs de la glisse par
Schedules l’intermédiaire d’ateliers spécifiques (petites bosses,
9.30am to 12pm and 1.30pm to 4pm. Afternoon traces directes avec obstacles, etc.).
snack + entertainment (music, snowsports films and Niveau Bronze
snowskating) from 4pm to 5.30pm. Cours destinés aux enfants ayant déjà skié une semaine.
Vacances scolaires de février (9 février au 6 mars) Progression sur une piste réservée équipée d’ateliers
French February Holidays (February 9th to March 6th) pédagogiques spécifiques recréant les difficultés
6 x 2 heures / 6 x 2 hours 155 rencontrées sur les pistes.
Niveaux Argent, Vermeil, Or et Platine
5 x 2 heures / 5 x 2 hours 140
Les bons skieurs vont pouvoir continuer leur parcours
6 après-midis / 6 afternoons 192 vers le niveau compétition. Sorties pique-nique, séances
ludiques, concours de saut ou de slalom parallèle, ski
5 après-midis / 5 afternoons 170
en toutes neiges, grandes courbes dans la poudreuse
6 jours / 6 days 343 265 et entraînements en vue du passage des différents tests.
5 jours / 5 days 295 230 Niveau Compétition
• Stage Slalom : Préparation aux slaloms Spécial et
1 jour / 1 day 68 55
Géant avec contrôle vidéo et chronométrage. En fin de
1 matin (2h) / 1 morning (2h) 35 semaine, passage des tests officiels.
• Stage Freeride : Le plaisir de dessiner des courbes sur
1 après midi (3h) / 1 afternoon (3h) 45
les pentes raides du domaine des « Portes du Soleil ».
Ticket repas / Lunch Ticket 15 Évaluation du niveau de chaque stagiaire en fin de stage.
Ticket pique-nique / Picnic ticket 13 • Stage Découverte : Pour les amateurs de grands
espaces et les amoureux de la nature qui veulent
Horaires cours de ski / Ski lessons schedules:
Matin: 9h à 11h ou 11h à 13h
découvrir chaque jour une station nouvelle du domaine
Morning: from 9am to 11am or from 11am to 1pm international des « Portes du Soleil ».
Après midi: 14h à 17h / Afternoon : 2pm to 5pm • Stage Freestyle : Un stage réservé aux ados très bons
Horaires centre de loisirs / Leisure centre schedules: 6€ skieurs. Apprentissage des techniques de sauts et de
Matin : 9h à 11h / Morning : 9am to 11am toutes les figures entre « ciel et neige », encadré par les
Après midi: 17h à 18h / Afternoon : 5pm to 6pm pros du Village des Enfants. î
31Vous pouvez aussi lire
