Hiver 2018 Your winter 2018 activities guide - Aussois
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Votre guide activités
hiver 2018
Your winter 2018 activities guide
VA L F R É J U S / L A N O R M A / A U S S O I S / VA L C E N I S / B E S S A N S / B O N N E VA L - S U R - A R C
SOMMAIRE
SUMMARY
• Activités hiver au grand air 3
Outdoor activities
- Chevaux et Ânes 4 - Patinoire 17
- Airboard 5 - Plongée sous-glace 17
- Aviation 5 - Raquettes 18
- Biathlon 5 - Segway 20
- Big Air Bag 6 - Ski de randonnée 21
- Bob Park 7 - Snake Gliss 23
- Cascade de Glace 8 - Snooc 24
- Chien de traîneaux 9 - Snowkite 24
- Cours de ski 10 - Snowscoot 24
- Fatbike 11 - Snowtubing 25
- Guides de Haute - Speedriding 26
Montagne 30 - Taxi ski / Tandem ski 26
- Kid Park 11 - Trampolines élastiques 27
- Héliski 11 - Tyrolienne 28
Tout ce que vous voulez faire, - Luge 12 - ULM 28
tout ce que vous pouvez faire - Marche Nordique 13 - Via Ferrata 29
- Mini-Quads électriques 14 - Wingjump 29
dans chacune des 6 stations - Parapente 15 - Yooner 29
de Haute Maurienne Vanoise. - Parc Acroludique 16
- Paret 16
• Activités hiver d’intérieur 32
Everything you want to do, Indoor activities
everything you can do in each - Bowling 32 - Salle de jeux 33
of the 6 resorts in the Haute - Escalade 32 - Piscine 34
- Escape Game 33
Maurienne Vanoise.
• Bien-être et détente 35
Wellbeing and Relaxation
• Culture et Patrimoine 41
Culture and heritage
- Ateliers Patrimoine - Jeux de Piste 53
et Ateliers d’Art 42 - Musées 54
- Bibliothèques 45 - Visites du Patrimoine 58
- Cinémas 47 - Visites du Terroir 60
- Églises et Chapelles 48 - Visites de Villages 63
- Expositions 50
Les 6 engagements Our charter’s 6 commitments
Famille Plus à Aussois for welcoming for all ages in Aussois:
• Accueil personnalisé pour les familles, • A personalised welcome for families,
• Animations adaptées à tous les âges, • Activities adapted to all ages
• Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif • From the smallest to the biggest: each has their own price,
• Des activités pour petits et grands, • Activities for all ages, to be enjoyed separately or together
à vivre séparément ou ensemble • A medical service close for small injuries
• Service médical de proximité pour les petits bobos • Children pampered by our professionals
• Des enfants choyés par nos professionnels
6 stations des centaines d’activités 100% hiver 6 resorts 100s of 100% winter activities
AU GRAND AIR
OUTDOOR ACTIVITIES
Activités
Chevaux
et ânes
Donkey and equestrian
activities
VAL CENIS Lanslebourg
ANES VANOISE :
Enjoy contemplating the snowy landscapes to the
BALADE EN CALÈCHE sound of little bells, sitting comfortably in a horse-
drawn carriage. A different way to discover the village
Petite balade touristique dans les rues de Val Cenis of Bessans, and the perfect way to spend time with
Lanslebourg durant une demi- heure environ. family and friends. Nearby services for disabled per-
Anes Vanoise : donkey-drawn carriage rides sons.
A 30 minute tour of the streets of Lanslebourg.
13 €/pers l’heure et 8 €/enfant – 3 ans gratuit
5 adultes maxi. 20 € la calèche. 13€/pers. per hour and 8€/child.
5 adults max. 20€ / carriage Children under 3 years: free.
Sur réservation : après-midi uniquement
Booking required – afternoons only. NOUVEAU TROTTILUGE
Yvan Bourgeois +33 (0)6 60 65 88 74
A partir de 3 ans From age 3 +
Luge tractée par un poney autour d’un circuit sécurisé.
A horse-drawn sledge on a secure circuit.
BESSANS
NOUVEAU SKI JOËRING
LA CALÈCHE DE PIERROT A partir de 10 ans From age 10 +
A partir de 3 ans From age 3 + Skiez tracté par un équidé, niveau 1er étoile.
Ski while drawn by an equine animal. Minimum level:
Découvrez le plaisir de la contemplation des pay- 1st star.
sages enneigés au son des grelots, confortablement
installés, dans une calèche, tractés par un cheval. +33 (0)6 85 25 95 64
Une autre manière de découvrir Bessans, idéal pour Inscriptions à l’Espace nordique le Carreley :
les promenades ou les sorties en famille. Service de Bookings at the Le Carreley Nordic centre:
proximité pour les personnes à mobilité réduite. +33 (0)4 79 05 96 65
4-5
Airboard
Airboard
VAL CENIS Lanslevillard
SENSATIONS VANOISE
A partir de 8 ans From age 8 +
Envie d’un max de sensations de glisse, venez dé-
couvrir ce concept à ras du sol entre dérapages,
sauts, courbes, vitesses... Tous les jours à 16h15
sur réservation en bas de la télécabine du Vieux
Moulin.
Enjoy amazing snow sport sensations and come and
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
try out this ground-level concept through sideslips,
jumps, bends and speed. Every day at 4.15pm at the Biathlon
foot of the Vieux Moulin cable car. Booking required. Biathlon
25 € (hors forfait de ski)
Durée : 1h30 à 2h
25€ (excluding ski pass) AUSSOIS
Duration: 1.5 hrs – 2 hrs.
+33 (0)6 45 49 45 66 ou +33 (0)6 60 08 47 80
www.sensationsvanoise.com
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
A partir de 8 ans From age 8 +
Alliance du ski de fond et du tir à la carabine.
Aviation Cross country skiing combined with rifle shooting.
Aviation École de ski : Ski school:
+33 (0)4 79 20 37 13
VAL CENIS
BESSANS
Sollières-Sardières
PASCAL BISON BIATHLON
AÉROCLUB DE HAUTE
MAURIENNE VANOISE Tir à 10 m ou à 50 m. Discipline alliant maîtrise
de soi et effort physique.
À Val Cenis Sollières-Envers. Firing range from 10m to 50m. A sport combining
The Haute Maurienne Vanoise Aéroclub at Val Cenis self-control and physical effort.
Sollières-Envers.
Pascal Bison +33 (0)6 84 20 64 60
+33 (0)6 60 47 03 06 nordic-bisonpascal.pagesperso-orange.fr
AU GRAND AIR
OUTDOOR ACTIVITIES
Big Air Bag
Big Air Bag
VALFREJUS
BIG AIR BAG SKISET
Une grande glissade sur bouée ou à ski, une rampe
et c’est le grand saut pour atterrir sur un énorme
coussin d’air : sensations garanties !
A slide on an inflatable ring or on your skis, followed
by a ramp and then a big jump to land on a huge air
cushion. A sensational experience guaranteed! VAL CENIS Lanslevillard
À partir de 8,50 € Prices from 8,50€ SNOW ZONE
Skiset +33 (0)4 79 59 14 70 A partir de 6 ans From age 6 +
www.valfrejus.com/big-air-bag
Zone ludique sur le front de neige de Val Cenis
Lanslevillard comprenant des toboggans et un Big
Air Bag.
AUSSOIS SNOW ZONE: a fun-filled zone on the Val Cenis
Lanslevillard slope front, featuring slides and a Big Air
SNOWPARK Bag inflatable.
A partir de 8 ans From age 8 +
- Vacances scolaires :
Sauts sur coussin d’air. Sur le domaine skiable (arri- du dimanche au vendredi 15h-19h
vée du télésiège du Grand jeu). Ouvert l’après-midi. - Open during the school holidays:
Pour un maximum de sensations en toute sécuri- Sunday to Friday 3pm – 7pm
té. Niveau minimum 3° étoile. Tentez des figures,
découvrez l’apesanteur, l’adrénaline ! Du débutant - Hors vacances scolaires :
au confirmé, glissez en ski ou en snowboard et ré- du dimanche au vendredi 15h-18h
ceptionnez-vous sur un immense matelas d’air au
- Outside of school holidays:
snowpark.
Sunday to Friday 3pm – 6pm.
Jumps onto a giant air cushion. Based on the ski do-
main, at the top of the Grand Jeu chairlift. Open in the
afternoons. Enjoy a sensational experience in security. - Nocturnes mardi jusqu’à 20h et jeudi jusqu’à 22h
Minimum ski level: 3rd star. Try out figures, experience - Late night opening on Tuesdays until 8pm
weightlessness and an adrenaline rush! For beginners and Thursdays until 10pm.
to experienced skiers, slide on your skis or snowboard
and land on a huge air mattress in the snow park. À partir de 3 € le tour / 10 € les 45 min
From 3€ per go. 10€ for 45 mins.
Gratuit Free +33 (0)6 44 69 95 69
+33 (0)4 79 20 42 20 www.snow-zone.fr
6-7
Bob Park Kid Park
Bob park Kid park
VALFREJUS VALFREJUS
LE BOB PARK KID PARK
À partir de 5 ans (accompagné) A partir de 2 ans From age 2 +
From age 5 + (accompanied by an adult)
Espace ludique enfants : une balançoire, un énorme
Le Bob Park est une piste de luge avec virages re- château de neige et un tourniquet attendent les pe-
levés, tunnels, ambiance western et ouverture en tits et leurs parents sur le plateau d’Arrondaz pour
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
nocturne selon conditions. un moment idéal entre glisse et jeux de neige !
The Bob Sleigh Park is a sledge run with bumps and Kids’ fun area: a swing, an enormous snow castle and
bends set in a Western theme, with late night opening a roundabout await children and their parents on the
depending on weather conditions. Arrondaz plateau for an enjoyable moment between
skiing and snow games.
À partir de 8,50 € Prices from 8,50€
+33 (0)4 79 05 32 71 Montée piéton : 8,50 €
www.valfrejus.com/bob-park (forfait gratuit pour les – de 5 ans).
Foot passenger pass: 8,50€
(free pass for children under 5)
+33 (0)4 79 05 32 71
www.valfrejus.com/kid-park
Cascade
de glace
Ice climbing
VALFREJUS
MAURIENNE SENSATION
La cascade « Indiana Jones » ou « Du Grand Vallon »
à l’entrée de la station.
At the “Indiana Jones” or the “Du Grand Vallon” water-
fall at the entrance to the resort.
+33 (0)6 87 20 42 00
LA NORMA
GUIDE DE HAUTE MONTAGNE
A partir de 12 ans From age 12 + BESSANS
La cascade de La Norma est idéale pour une initia- GUIDES GLACE MAURIENNE
tion à la pratique. A partir de 12 ans From age 12 +
The La Norma waterfall is ideal for an introductory ice
climbing session. La cascade de glace semi artificielle associative de
la Barmette est très facile d’accès, et permet de
A partir de 55 €/personne pour la demi-journée, s’initier avec les guides ou en autonomie.
le prix inclut le matériel The Bramanette community semi-artificial frozen wa-
From 55€ / person for a half-day. terfall is easily accessible and allows you to discover
Equipment included. ice climbing either independently or accompanied by
Grégory Coubat +33 (0)6 31 69 19 44 a guide.
http://leshautslieux.e-monsite.com/
½ journée mercredi et jeudi matin et après-midi :
55 €/pers. 2 nocturnes jeudi et vendredi (18h à
20h) : 40 €/pers. (prestation et accès à la struc-
AUSSOIS ture (cascade et matériel).
Half-day on Wednesday and Thursday mornings
BUREAU DES GUIDES and afternoons: 55€/pers. Night time slots
Mountain Guides Bureau available on Thursdays and Fridays (6pm – 8pm):
+33 (0)4 79 20 37 13 40€/pers. (Price includes service and access to
+33 (0)6 84 48 26 17 the structure – waterfall + equipment)
+33 (0)6 14 50 60 31
VAL CENIS Lanslevillard BONNEVAL SUR ARC
AGENCE MONTAGNE BUREAU DES GUIDES
A partir de 12 ans From age 12 +
Mountain Guides Bureau
+33 (0)6 71 47 07 18
+33 (0)4 79 05 95 70
www.regis.burnel.free.fr
ANTIPODES BONNEVAL ALPIN CENTER
+33 (0)6 18 23 69 05 +33 (0)6 08 70 29 38 / +33 (0)6 26 91 33 52
www.antipodeszeb.com www.anselmet-yves.com
8-9
AU GRAND AIR
OUTDOOR ACTIVITIES
Chiens de
traineaux
Husky sled dogs
AUSSOIS VAL CENIS
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
VAL CENIS Lanslebourg (base polaire)
Sollières-Sardières BESSANS
HUSKY ADVENTURE Bons plans : sortie découverte, stages pleine na-
A partir de 2 ans From age 2 + ture (conduite d’attelage hors-piste, repas, nuitée
en refuge, bivouac…).
Authenticité, communion avec la nature et les Don’t miss our discovery outings, “off the beaten
chiens. Baptême en traîneaux, laissez-vous guider track”courses (off piste sled piloting, meal, overnight
pour un moment de complicité avec les chiens. Sor- stay in a refuge, bivouac...)
tie découverte accessible à tous, d’une demi-heure.
Authenticity and unity with nature and the dogs. +33 (0)6 70 80 72 78
Dog-drawn sled ride – let yourself be driven by a www.husky-adventure.net
musher and enjoy a moment in the dogs’ company.
A 30 minute ride accessible to all. Inscriptions :
Bookings:
Adulte 58 € - Enfant (-10 ans) 40 €
Adult 58€ - Child (under 10) 40€ Résidence Les Sports à Aussois
de 17h30 à 19h
Initiation à la conduite d’attelage : Bookings at the sports residence from 5.30pm
Installez-vous aux commandes de votre propre to 7pm.
traîneau. Vous menez votre attelage de 3 à 4 chiens.
Introductory sled piloting session: learn how to drive ESF Val Cenis Lanslebourg :
your own dog-drawn sled. You will guide you own Bookings at the ESF ski school:
team of 3 to 4 dogs. +33 (0)4 79 05 92 43
160 € / pers. la demi-journée Espace nordique Le Carreley Bessans :
(dont 1h30 de conduite). Bessans Le Carreley Nordic centre:
160€ per person on a half-day basis +33 (0)4 79 05 96 65
(1.5 hrs of piloting).
AU GRAND AIR
OUTDOOR ACTIVITIES
Cours
de Ski
Skiing lessons
VALFREJUS
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
+33 (0)4 79 05 05 97
www.esf-valfrejus.com
VAL CENIS Termignon
ÉCOLE DE SKI INTERNATIONALE
+33 (0)4 79 05 32 58 ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
www.esivalfrejus.com +33 (0)4 79 20 53 56
VALFREERIDE
+33 (0)6 45 98 77 26 VAL CENIS Lanslebourg
www.valfreeride.com
VAL CENIS Lanslevillard
LA NORMA ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
+33 (0)4 79 05 92 43
www.esf-valcenis.com
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
+33 (0)4 79 20 33 10
www.esf-lanorma.fr ÉCOLE DE SKI INTERNATIONALE
+33 (0)6 43 49 87 97
www.esi-valcenis.com
AUSSOIS
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS BESSANS
+33 (0)4 79 20 37 13
www.esf-aussois.com ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
+33 (0)4 79 05 80 05 / +33 (0)6 80 26 15 71
ÉCOLE DE SKI LOISIR ET GLISSE www.esf-bessans.com
ÉCOLE DE SKI INTERNATIONALE
+33 (0)6 78 54 22 92
www.gerard-couvert.fr BONNEVAL SUR ARC
SO SKI NORDIC ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
+33 (0)6 33 60 18 95 +33 (0)4 79 05 95 70
soskinordic.jimdo.com www.esf-bonnevalsurarc.com10-11
Fatbike Héliski
Fatbike Heliski
AUSSOIS VALFREJUS
SPORT 2000 VALFREERIDE
Yves Bayle
Location de fat bike électrique : vélos équipés de
gros pneus qui vous permettent de rouler facilement À partir de 35 € Prices from 35€
sur la neige : terrain de jeu idéal pour de nouvelles +33 (0)6 45 98 77 26
sensations ! Balade en forêt vers le Monolithe ou en www.valfreeride.com
direction des forts de l’Esseillon.
Electric Fat Bike rental: bikes equipped with large tyres
which allow you to ride easily on the snow. The per- VAL CENIS Lanslevillard
fect play park for a sensational new experience! For-
est outings in direction of the Monolith or towards the ANTIPODES
Esseillon forts.
Associez la magie d’un vol en hélicoptère avec
+33 (0)4 79 20 31 11 une descente inoubliable dans la poudreuse !!
L’héliski est effectué en Italie, 45’ de voiture depuis
Val Cenis.
BESSANS Combine the magic of a helicopter ride with an unfor-
gettable ski through perfect powder snow! The Heli Ski
SPORT 2000 takes place in Italy, a 45 minute car drive from Val Cenis.
A partir de 10 ans (1m 40)
From age 10 + (or height 1m40 +) Tarif : nous consulter
Price: please call us for details
Vous êtes un mordu de vélo mais la neige est là... Zebulon : +33 (0)6 18 23 69 05
Cette année pas d’excuses, avec le Fatbike, le vélo www.antipodeszeb.com
c’est sur la neige et c’est un délice.
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
You’re a cycling addict but the snow is here...
This year there are no excuses! With the Fat Bike, AGENCE MONTAGNE
enjoy cycling on the snow. A partir de 14 ans From age 14 +
½ journée location à 29 € (Possibilité en journée) Dépose en hélicoptère Bonneval / Val d’Isère /
Half-day day rental 29€ (full-day rental possible) Sestrière, descente hors-piste.
+33 (0)4 79 05 20 13 Helicopter drop-off at Bonneval / Val d’Isère /
Sestrière followed by an off-piste descent
Kid park Tarif : 200 € Price: 200€
+33 (0)6 71 47 07 18
regis.burnel.free.fr
Kid park
VALFREJUS BONNEVAL SUR ARC
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
KID PARK A partir de 12 ans From age 12 +
A partir de 2 ans From age 2 +
Survolez les Alpes en hélicoptère et enchaînez avec
Espace ludique enfants : une balançoire, un énorme une descente inoubliable dans la poudreuse !!
château de neige et un tourniquet attendent les pe- Fly over the Alps in a helicopter followed by a mem-
tits et leurs parents sur le plateau d’Arrondaz pour orable ski down the mountains in powder snow!
un moment idéal entre glisse et jeux de neige !
Kids’ fun area: a swing, an enormous snow castle and
a roundabout await children and their parents on the 290 € / pers. pour la journée
Arrondaz plateau for an enjoyable moment between 290€ per person, for the day.
skiing and snow games. +33 (0)4 79 05 95 70
Montée piéton : 8,50 € BONNEVAL ALPIN CENTER
(forfait gratuit pour les – de 5 ans)
Foot passenger pass: 8,50 € +33 (0)6 08 70 29 38 / +33 (0)6 26 91 33 52
(free pass for children under 5) www.anselmet-yves.com
04 79 05 32 71
www.valfrejus.com/kid-parkAU GRAND AIR
OUTDOOR ACTIVITIES
Luge
Sledging
LA NORMA
ESPACE LUGE GULLI
2 pistes de luge Gulli en libre accès pour les enfants
de moins de 6 ans et une pour les plus grands. VAL CENIS Bramans
Gulli Sledge Run. 2 free Gulli-themed sledge runs,
with one for children under 6 and the other for older 2 PISTES NON SÉCURISÉES
children. 2 unsecured slopes
+33 (0)4 79 20 31 46
VAL CENIS
AUSSOIS Sollières-Sardières
1 PISTE À PROXIMITÉ DU CHALET
FRONT DE NEIGE NORDIQUE DE VAL CENIS
A partir de 2 ans From age 2 + SARDIÈRES
1 slope near the Val Cenis Sardières Nordic chalet
Au front de neige : 2 parcours dont un réservé aux
2-6 ans, espace délimité et sécurisé, éclairage noc-
turne une fois par semaine. En direction des forts
de l’Esseillon (à côté du fort Marie-Christine) : grand
champ, longue pente, arrêt en douceur.
On the slope front: 2 runs, one of which is reserved for
2 to 6 year olds, in a marked out and secure park. Lit
up at night time once a week. Next to the Marie-Chris-
tine fort, in the direction of the Esseillon forts: a long
run in a large field, with a gentle stop.12-13
VAL CENIS Termignon
1 PISTE SÉCURISÉE
EN PIED DE PISTES
1 secure slope at the foot of the slopes
VAL CENIS Lanslevillard
ESPACE ESKI-MO
A partir de 5 ans From age 5 +
A l’intérieur de l’Espace Eski-mo, piste de luge de
900 m de long, accessible par la télécabine de Val
Cenis le Haut avec un forfait de ski ou un pass luge.
Enfants de 5 à 10 ans accompagnés d’un adulte.
Gants et luge à freins métalliques obligatoires,
casque fortement recommandé. Tous les mardis
soirée luge de 18 à 20h. Départ du télésiège de la
Colomba.
A 900m long sledge run located inside the ESKIMO
area, accessible via the Val Cenis le Haut cable car
with a ski pass or sledge pass. From age 5 +. Chil-
dren aged 5 to 10 must be accompanied by an adult.
Gloves and sledges equipped with metal brakes oblig-
atory. Helmets are strongly recommended.
Every Tuesday: sledging night from 6pm to 8pm.
Depart from the Colomba chair lift.
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
Tarifs par luge :
1 accès : 6 € / 4 accès : 18 € (luge + casque).
Les enfants de moins de 1m 25 partagent la luge
d’un adulte.
Price per sledge:
1 descent: 6€ / 4 descents: 18€ (incl. sledge and helmet)
Children under 1m25 must share a sledge with an adult.
+33 (0)4 79 05 96 48
Marche
BESSANS
nordique
2 PISTES DE LUGE Nordic walking
Une au pied des remontées mécaniques et une
à côté du chalet nordique «Le Carreley ». Pistes
éclairées en soirée. LA NORMA
2 sledge runs: one at the foot of the ski lifts and one
located next to the Le Carreley Nordic chalet. Slopes ATOUT FORME
flood-lit at night time. A partir de 10 ans From age 10 +
Séance de 2h/2h30
BONNEVAL SUR ARC Session duration: 2 hrs – 2.5 hrs
20 €/personne, minimum 3 personnes,
2 PISTES DE LUGE matériel fourni et boisson chaude offerte
20€ / person. Minimum 3 pers. Equipment
Une piste de luge sur l’espace débutant et une piste
de luge à l’entrée du vieux village. supplied with a complimentary hot drink.
One sledge run in the beginners’ area and one run at +33 (0)6 10 80 96 65
the entrance to the village. +33 (0)4 79 20 31 46LA NORMA
VAL CENIS Lanslebourg
GUY MORNIEUX
A partir de 8 ans From age 8 +
La marche active avec bâtons permet de mobiliser
l’ensemble du corps, les bras participent à notre
propulsion. Des gestes techniques simples que
nous apprenons à coordonner, l’apprentissage
d’une bonne utilisation du matériel nous permet une
progression rapide. Séance de 2h
Energetic walking using poles, allowing the whole
body to get active. Arm movement helps propulsion.
You will learn to coordinate simple movements, and
how to correctly use the equipment to enable rapid
progress.Session duration: 2 hrs
13 € la séance avec prêt du matériel, 6 participants
minimum ou 60 € la séance de 1 à 5 participants.
13€ per session including equipment loan - minimum 6
participants. Or 60€ per session for 1 to 5 participants.
+33 (0)6 89 81 21 74 / +33 (0)9 80 95 66 02
www.directmountain.com/fr/activites/202-ini-
tiation-perfectionnement-marche-nordique/
AUSSOIS
SO SKI NORDIC
Découvrez le plaisir des activités nordiques en dou-
ceur avec Sophie. Bien-être et remise en forme avec
la marche nordique.
Discover the pleasures of Nordic activities at your
own pace, accompanied by Sophie. Enjoy wellbeing Mini quads
and fitness through Nordic walking.
électriques
+33 (0)6 33 60 18 95 Electric mini quads
BESSANS LA NORMA
MARCHE NORDIQUE MINI QUADS
à partir de 12 ans From age 12 + A partir de 3 ans From age 3 +
Les mardis à 14h et les vendredis à 9h.
Tuesdays at 2pm and Fridays at 9am. Un circuit gonflable permet à vos enfants
de s’initier aux joies du mini quad électrique
Tarif : 20 € Price: 20€ Du dimanche au vendredi de 10h à 19h pendant les
+33 (0)6 70 80 70 35 vacances scolaires, de 16h à 18h hors
vacances scolaires.
Let your children enjoy a ride on an electric mini quad
MARCHE AFGHANE MARCHE YOGA on an inflatable circuit. Open from Sunday to Friday
à partir de 12 ans From age 12 + from 10am to 7pm during school holidays, and from
Les mardis de 9h à 12h. Tuesdays from 9am to 12pm. 4pm to 6pm outside school holidays.
Tarif : 20€ Price: 20€ Entrée 5 € Entry 5€
+33 (0)6 70 80 70 35 +33 (0)6 81 33 83 1114-15
AU GRAND AIR
OUTDOOR ACTIVITIES
Parapente
Paragliding
PARAPENTE
A partir de 6 ans From age 6 +
Baptême de l’air en parapente biplace Si vous êtes
skieur, vous décollez « planches aux pieds », si vous
êtes à pied, vous décollez assis dans une luge. Sous
vos pieds les plus beaux sommets de la Vanoise.
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
Souvenirs ! Avec un professionnel diplômé d’Etat.
Tandem maiden flight. If you’re a skier, you will take off
with your skis on. If you’re a pedestrian, you will take off
sitting on a sledge. Marvel at the spectacular mountain
VAL CENIS Termignon
peaks under your feet. An unforgettable experience!
Accompanied by a certified state professional. VANOISE PARAPENTE
Vol biplace 75 €/Pers.Tandem flight: 75€ / pers. +33 (0)6 70 57 02 44
Possibilité de filmer le vol : 20 € Your flight on film: 20€ www.facebook.com/vanoiseparapente
AUSSOIS
VAL CENIS Lanslevillard
BY AIR PRO
MICHEL, UN PRO POUR
Bon plan : vidéo du vol offerte aux familles VOTRE PLAISIR !
(pour 2 adultes et 2 enfants participants).
Special offer: free flight video for families Michel, a professional dedicated to your enjoy-
(for 2 participating adults and 2 children). ment!
+33 (0)6 84 36 67 81 Qualification handisport
byair.parapente@gmail.com Handisport qualification.
+33 (0)6 30 08 24 53 / +33 (0)4 79 05 92 25
VAL CENIS Termignon michel.trouche907@orange.fr
BY AIR PRO ANTIPODES
+33 (0)6 84 36 67 81 06 18 23 69 05
byair.parapente@gmail.com www.antipodeszeb.comParc
acroludique
hiver
Fun winter assault courses
VALFREJUS
PARC ACROLUDIQUE HIVER
Taille mini 1m 40
Minimum height : 1m40
Au cœur même de la station, initiez-vous aux nou-
velles sensations des parcours acrobatiques :
passerelles, pont de singe, filets, dans les sapins et
sur la Place, passez en tyrolienne juste sous votre
balcon et survolez les différentes places.
Try out a new assault course challenge at the heart of
the resort, with gangways, footbridges, and nets. Fly
over the pine trees and the square on a zip wire and
enjoy the view.
www.valfrejus.com/parc-acro-ludique-hiver
LA NORMA
AUSSOIS
PARCOBRANCHE DU DIABLE
ET SES TYROLIENNES
VERTIGINEUSES
A partir de 2 ans From age 2 +
Aux forts de l’Esseillon. Le plus grand accrobranche
Paret
de Savoie ! 230 ateliers sur 18 parcours variés, 9 Paret sledging
parcours d’équilibre, 7 tyroliennes, dont la plus
longue au monde en parc aventure. Sécurité maxi-
male : tous les parcours équipés de lignes de vie
continues. Un circuit débutant pour ceux qui n’ai- BONNEVAL SUR ARC
ment pas les grandes hauteurs. Nouveau ! Les filets
de Séraphin : parcours ludiques pour les 2-6 ans, PAUL BLANC
sécurisés dans des filets. A partir de 4 ans From age 4 +
At the Esseillon fort. The Devil’s treetop assault course
with its sky high zip wires. Savoie’s biggest treetop as- Le mardi à 17h30 pendant les vacances scolaires.
sault course! With 230 workshops spread out over 18 RDV près de la patinoire. Venez découvrir cette luge
varied courses. 9 balance routes, 7 zip wires, includ- d’antan, remise au goût du jour, par Paul Blanc mo-
ing the world’s biggest zip wire in an adventure park. niteur de ski.
Maximum security measures – all assault courses are Tuesdays at 5.30pm during the school holidays.
equipped with a continual life line. Beginners’ circuit Meeting point next to the ice rink.
for those who prefer to stay closer to the ground. New! Come and try out this modernized, old-fashioned
Seraphin’s Nets – a fun assault course for kids age 2 sledge with Paul Blanc, a ski instructor.
to 6, whose safety is ensured by nets.
3 €/pers. 3€/pers.
+33 (0)6 84 48 26 17 +33 (0)6 85 02 40 2816-17
Patinoire BESSANS
Ice rink PATINOIRE NATURELLE
400 m² de glace naturelle. A côté de l’espace l’Albaron.
VALFREJUS Du dimanche au vendredi : 9h-12h / 14h-18h30
Samedi : 9h-12h30/ 13h30-18h30
400m2 of natural ice. Next to the Albaron centre.
PATINOIRE NATURELLE Open Sunday to Friday: 9am -12pm / 2pm – 6.30pm
Pointure minimum 26 Saturday: 9am -12pm / 1.30pm – 6.30pm
Minimum shoe size: child UK8 / EU26
Location de patins 3 €, Casques disponibles.
Une patinoire naturelle ouverte en fin de journée Entrée 3,50 €. Gratuit avec forfait de ski Bessans.
ravira les grands et les petits. Ice skate rental: 3€. Helmets available.
A natural ice rink, open in the afternoons. Entry: 3,50€. Free entry with a Bessans ski pass.
Lots of fun for children and adults.
À partir de 5 €
Prices from 5€ BONNEVAL SUR ARC
www.valfrejus.com/patinoire-naturelle
PATINOIRE NATURELLE
Patinoire naturelle en face de l’Office de Tourisme.
VAL CENIS Lanslevillard Ouverte de 16h à 21h tous les jours sauf le samedi.
A natural ice rink opposite the Tourist Office.
PATINOIRE ARTIFICIELLE Open from 4pm to 9pm from Sunday to Friday.
ZONE DE LOISIRS DES GLIÈRES
Adulte 7 € et enfant 5 € :
La patinoire de Val Cenis vous accueille tous les entrée + location de patins
jours sauf le samedi. Venez patiner en toute tran- Adults: 7€ and children 5€ for entry + ice skate hire.
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
quillité dans une ambiance conviviale.
NOUVEAU
De 14h30 à 20h du lundi au jeudi
De 14h30 à 18h : vendredi et dimanche
Gants obligatoires, casque vivement conseillé. Plongée
Animations patinoire :
Une fois par semaine, la patinoire se transforme
sous glace
en terrain de jeux : soirées à thèmes, jeux... Under ice diving
Renseignements et inscriptions à l’accueil
Attention places limitées
VAL CENIS Sollières
The Val Cenis ice rink is open all week, except on
Saturdays. Come and enjoy skating in a laid-back SENSATIONS VANOISE
and friendly atmosphere. A partir de 12 ans From age 12 +
- 2.30pm to 8pm from Monday to Thursday Prêt pour le grand frisson ? Venez découvrir de
- 2.30pm to 6pm Fridays and Sundays nouvelles sensations dans un monde fabuleux
Gloves obligatory, helmets strongly recommended. avec une combinaison entièrement étanche. Au-
cun niveau requis, accessible à tous. Tous les
Ice rink activities: jours de 09h à 13h et en soirée. Sur réservation.
Once a week, the ice rink turns into a play park: Ready to shudder with delight? Come and try out
themed evenings, games... new sensations in a fabulous new world, in the
comfort of an entirely waterproof wetsuit. No ex-
Details and booking at the welcome desk. Limited perience required, suitable for all. Every day from
places. 9am to 1pm. Night times available by reservation.
+33 (0)4 79 05 89 32 Tarif : 90 € jour et 110 € nuit.
www.lanslevillard.fr Price: 90€ per day and 110€ per night.
+33 (0)6 45 49 45 66 ou +33 (0)6 60 08 47 80
www.sensationsvanoise.comAU GRAND AIR
OUTDOOR ACTIVITIES
Raquettes
sorties accompagnées
Accompanied snow
shoe walks
VALFREJUS
ÉCOLES DE SKI : ESF/ESI
À partir de 6 ans From age 6 +
As mountain guides, we invite you to come and stride
Muni de raquettes, découvrez la montagne, sa across our mountain paths to discover a unique land-
faune, sa flore, encadré par un accompagnateur qui scape in our capable, professional hands and share in
vous fera partager sa passion de la montagne. our passion for the Alps. From family walks to thrilling
Discover the mountain and its fauna and flora with hikes, from animal spotting to foodie strolls, there is
your snow shoes on your feet, accompanied by a something to suit everyone – from little legs to ardent
guide who will share his passion for the mountains sportspeople.
with you.
A partir de 15 € la demi journée et 25 €
À partir de 14 € Price from 14€ la journée (adulte), tarif enfant et famille.
ESF +33 (0)4 79 05 05 97 Prices from 15€ per half day and 25€ per full day
www.esf-valfrejus.com/raquettes (adults). Child and family rates available.
+33 (0)7 52 62 50 54 ou +33 (0)6 71 76 93 46
ESI +33 (0)4 79 05 32 58 www.immersionmontagne.fr
www.esivalfrejus.com/randonne-raquettes
IMMERSION MONTAGNE NATURE, LA NORMA
MATTHIEU DE FOLLEVILLE
ET MYRIAM VARAY ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
A partir de 5 ans From age 5 +
Dominique et Sandrine vous proposent des prome-
Accompagnateurs en montagne, nous vous invitons nades en demi-journées du dimanche au vendredi :
à venir arpenter les sentiers de nos montagnes pour approche des bouquetins, balade en forêt au lavvu…
découvrir ce milieu unique en compagnie de pro- Dominique and Sandrine offer you walks on a half-day
fessionnels de la montagne passionnés à vous faire basis from Sundays to Fridays: get close to the Ibex
partager notre univers. De la balade familiale à la mountain goats, forest walks...
sortie à sensation, de l’observation d’animaux à la
balade gourmande, il y en aura pour tous les goûts, À partir de 20 € Prices from 20€
pour les petites pattes ou les grands sportifs avides +33 (0)4 79 20 33 10
de plein air. www.esf-lanorma.fr18-19
AUSSOIS VAL CENIS Lanslevillard
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS AGENCE MONTAGNE
Être au plus près de la nature A partir de 8 ans From age 8 +
Get right up close to nature.
1/2 journée 20€ chaque après-midi sur les flancs
Découvrez les alentours d’Aussois à votre rythme. Nos sud du Parc national de la Vanoise (chamois, aigles,
guides de haute montagne et moniteurs de ski vous paysages sauvages). Chaque mercredi, en journée
proposent chaque semaine un programme de sorties 30€, sur les plus beaux sites de la Haute Maurienne.
variées, en groupe, dans une ambiance décontractée matériel compris : raquettes, bâtons, longue vue.
et chaleureuse axée sur la découverte de la mon- Par Régis Burnel Guide de Haute Montagne.
tagne et de ses possibilités diverses. En balades en Half-day 20€, every afternoon on the southern slopes
raquettes, découvrez la montagne autrement, accom- of the Vanoise National Park (chamois, eagles, wild
pagnés par des professionnels passionnés. landscapes). A day trip every Wednesday 30€, in the
Discover Aussois’ surrounding area at your own pace. most beautiful areas of the Haute Maurienne. Equip-
Each week, our High Mountain guides and ski instruc- ment included: snow shoes, poles, telescope. With
tors offer you a varied outing schedule, with a group, in Régis Burnel, a High Mountain guide.
a relaxed and friendly atmosphere based on mountain
discovery and its diverse possibilities. Visit the moun- +33 (0)6 71 47 07 18
tain in a different way with snow shoes on your feet, www.regis.burnel.free.fr
accompanied by passionate professionals.
+33 (0)4 79 20 37 13 AMBROISE DE SIMONE
A partir de 10 ans From age 10 +
ÉCOLE DE SKI LOISIR
Animateur du patrimoine local et accompagnateur
ET GLISSE - ESI diplômé agrée par la Cie des Guides de la Vanoise.
+33 (0)6 78 54 22 92 Raquettes ½ et journée, visites des villages, che-
mins de l’histoire, fortifications et baroque, circuit
des chapelles...
LA MAISON DE LA MONTAGNE
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
A local heritage host and trained guide, certified by the
Vanoise Company of Guides. Snow shoe outings on
Sorties en raquettes ou pédestre de tous niveaux,
a half-day and full-day basis. Village visits, historical
en altitude, ou aux environs du village. Venez dé-
pathways, forts and baroque, chapel circuit...
couvrir les secrets de la montagne, les balades en
forêts et autres trésors cachés... avec Bénédicte
accompagnatrice en Montagne. Programme sur +33 (0)4 79 05 93 82
demande. www.residencelesmelezes.com
Pedestrian or snow shoe outings for all levels, high up
in the mountains or around the village. Come and dis-
cover the secrets of the mountains, forest walks and
JEAN, GUIDE ACCOMPAGNATEUR
other hidden treasures with Bénédicte, a mountain EN MONTAGNE
guide. Outing programme on request. A partir de 6 ans From age 6 +
Journée, 1/2 journée (thèmes variés : faune, his-
La Piémontaise +33 (0)6 81 46 57 48
toire…) balade nocturne avec repas...
Full day and half day outings (varied themes incl.
SO SKI NORDIC fauna and history...). Night time walk with a meal.
De la poudreuse et des itinéraires sauvages autour Tarif : 20 € la demi-journée (raquettes fournies).
d’Aussois et dans la forêt du Monolithe. 30 € la journée. Sortie groupe ou privatisée
Sorties raquettes sur demande. sur demande.
Powder snow and wild itineraries around Aussois and Price: 20€ per half-day (incl. snow shoes).
in the Monolith forest. Snow shoe outings on request. 30€ per full-day. Private and group outings
organised on reservation.
+33 (0)6 33 60 18 95 +33 (0)6 78 97 46 73
VAL CENIS Termignon
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
Planning des randonnées et inscriptions à l’ESF :
Outing programme and bookings at the ESF ski school:
+33 (0)4 79 20 53 56ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS GROSSET SPORT SKIMIUM
À partir de 7 ans From age 7 +
Avec nos moniteurs, accompagnateurs et guides.
Du dimanche au vendredi en 1/2 j après-midi. Tous les mercredis de 14h à 17h.
ESF Ski school. Accompanied by our instructors and Every Wednesday from 2pm to 5pm.
guides. From Sundays to Fridays in the afternoons.
Tarif 26 € Price 26€
Tarif : 20 € sans les raquettes +33 (0)6 70 80 70 35
ou 26 € avec les raquettes
Price: 20€ excl. snow shoes
or 26€ incl. snow shoes. OLIVIER TROMPETTE
A partir de 7 ans From age 7 +
+33 (0)4 79 05 92 43
www.esf-valcenis.com - les jeudis en nocturne avec repas (adulte 40 €,
enfant 30 €) - les lundis, mardis, jeudis et vendredi en
MAISON DES GUIDES après-midi (adulte 17 €, enfant 12 €)
À partir de 8-9 ans From age 8/9 + - les vendredis en matinée (adulte 17 €, enfant 12 €)
- les mercredis en journée complète avec repas
Sorties accompagnées en raquettes, en 1/2 jour- savoyard (adulte 40 €, enfant 30 €)
née, journée et en soirée. Découverte de la vallée Thursday nights with a meal (adults 40€, children 30€)
aux mille trésors et observation de la faune dans le Monday, Thursday and Friday afternoons (adults 17€,
Parc national de la Vanoise. Sortie nocturne, rando children 12€). Fridays mornings (adults 17€, children
sous les étoiles. 12€). Wednesday full-day outings with a traditional
Accompanied snow shoe outings on a half-day, full-day Savoyard meal (adults 40€, children 30€).
or night time basis. Discover the valley’s riches and go
animal-spotting in the Vanoise National Park. Night time +33 (0)6 75 80 67 57
outings and hikes under the stars organised. http://randolivier-vanoise.webnode.fr
À partir de 20 € Prices from 20€
Karine : +33 (0)6 71 77 20 19 BONNEVAL SUR ARC
www.maisondesguides.net
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
A partir de 8 ans From age 8 +
BESSANS
Sorties 1/2 journée ou journée. Sorties nocturnes
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS lors des périodes de pleine lune.
Mercredi 14h-17h : randonnée découverte des cha- Half-day or full-day outings. Night time walks during
mois. Inscription à l’ESF le mardi soir au plus tard. full-moon periods.
ESF ski school. Wednesdays from 2pm to 5pm:
chamois discovery walk. Bookings at the ESF ski
+33 (0)4 79 05 95 70
school on the Tuesday evening at the latest.
+33 (0)6 80 26 15 71
www.esf-bessans.com BONNEVAL ALPIN CENTER
Avec Yannik et Yves Anselmet
+33 (0)6 08 70 29 38 / +33 (0)6 26 91 33 52
anselmet-yves@wanadoo.fr
NOUVEAU www.anselmet-yves.com
BESSANS
SEGWAY
A partir de 12 ans From age 12 +
Le segway est un véhicule électrique monoplace, constitué d’une plateforme
munie de deux roues sur laquelle l’utilisateur se tient debout, système de
stabilisation gyroscopique et manche de maintien et de conduite. Sortie
accompagnée : le mardi et le jeudi à 10h, 14h et 16h.
NEW: the Segway is a one-man electric vehicle, consisting of a platform
mounted on two wheels upon which the user stands. Featuring a gyroscopic
stabilising system and a driving handle. Accompanied outing: Tuesdays and
Thursdays at 10am, 2pm and 4pm.
36 € / 1h 36€ per hour.
06 70 80 70 3520-21
AU GRAND AIR
OUTDOOR ACTIVITIES
Ski de
randonnée
Ski touring
LA NORMA
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
Initiez-vous au ski de randonnée dans une am-
biance conviviale tôt le matin ou après la fermeture
des pistes. Vous pouvez aussi partir en balade à la
demi-journée.
Learn the basics of ski touring in a friendly atmosphere,
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
either early in the morning or after the slopes close for VAL CENIS Lanslevillard
the day. You can also join in a half-day long outing.
AGENCE MONTAGNE
Initiation de 1h30 : 60 €
A partir de 14 ans From age 14 +
Sortie demi-journée : 120 €
1hr30 beginner’s session: 60€
Initiation et perfectionnement.
Half-day outing: 120€
Encadrement par un guide de haute montagne
+33 (0)4 79 20 33 10 Surement la plus belle façon de découvrir la haute
www.esf-lanorma.fr montagne, technique, sécurité, grands espaces.
Introductory and improvement sessions.
Accompanied by a High Mountain guide.
Probably the best way to discover the mountain
AUSSOIS summits, combining technique, security and wide
open spaces.
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
Sortie journée 80 €
Toute la saison, l’ESF d’Aussois vous offre la pos- Day outing 80€
sibilité de vous initier rapidement au ski de randon-
née. En cours du soir, rejoignez nos cours collectifs +33 (0)6 71 47 07 18
d’initiation dès 17h devant l’ESF d’Aussois pour www.regis.burnel.free.fr
profiter d’une expérience unique sur les sommets
du domaine pour observer le coucher de soleil.
All season long, the Aussois ESF ski school offers you
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
the opportunity to quickly learn the basics of ski tour-
Le mercredi à 16h, initiation ski de randonnée
ing. Sign up for one of our introductory group lessons
en nocturne.
in the afternoons at 5pm, meeting in front of the ESF
Wednesdays at 4pm, night time ski touring intro-
ski school, and enjoy a unique experience watching
ductory sessions.
the sunset over the domain’s mountain peaks.
25 € durée : 1h30 25€: duration 1.5 hrs. 25 €/pers. 25€/pers.
+33 (0)4 79 20 37 13 +33 (0)4 79 05 92 43BESSANS BONNEVAL SUR ARC
BUREAU DES GUIDES ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
À partir de 12 ans From age 12 + À partir de 12 ans From age 12 +
Initiation et perfectionnement. Une immersion au Le mardi de 17h30 à 19h30 découverte du ski de
coeur de paysages somptueux, l’hiver avec un randonnée en nocturne.
guide, partagez des moments uniques. Tuesdays from 5.30pm to 7.30pm – night time ski
Introductory and improvement sessions. touring introductory sessions.
Share unique moments in the company of a guide and
immerse yourself in the heart of a spectacular land- 35 €/pers
scape. 35€/pers.
+33 (0)4 79 05 95 70
À partir de 42 €
Price from 42€
+33 (0)6 70 63 94 65 BONNEVAL ALPIN CENTER
www.guidesmontagnebessans.com Avec Yannik et Yves Anselmet
+33 (0)6 08 70 29 38 / +33 (0)6 26 91 33 52
anselmet-yves@wanadoo.fr
www.anselmet-yves.com22-23
AU GRAND AIR
OUTDOOR ACTIVITIES
Snake gliss
Snake sledge
VALFREJUS
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
A partir de 7 ans From age 7 +
En après-ski, sur front de neige éclairé, ces luges Every day on the ski domain, after the slopes close.
accrochées vous feront dévaler les pentes dans les Discover this unique activity, with excitement guaran-
plus grands fous-rires. teed! Hop on board for a sensational slide down the
Enjoy some après-ski on the floodlit slope front with slopes on a sledge train, led by a professional. You
this fun activity where you will be whooshing down the will need a ski pass or foot passenger ski pass, full ski
slope on a line of sledges joined up like a snake! outfit (incl. gloves and snow boots...).
À partir de 8,50 € Price from 8,50€
ESF +33 (0)4 79 05 05 97 2 parcours de descente : Familiale 500 m
www.esf-valfrejus.com/snake-gliss (15 €/Pers) et Sportive 1150 m (25 €/Pers).
2 downhill routes: Family 500m long (15€/pers.)
and Sporty 1150m long (25€/pers.)
+33 (0)6 76 71 63 89
LA NORMA
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS VAL CENIS Lanslevillard
A partir de 8 ans, minimum 1m30
From age 8 +, minimum height 1m30
ANTIPODES
Dévalez les 8 km et les 650m de dénivelé de la piste A partir de 7 ans From age 7 +
verte Ste Anne dans des luges attachées les unes
aux autres. L’activité est encadrée par un accompa- Une luge pas comme les autres, tel un train, les
gnateur de l’ESF. luges fixées les unes aux autres jusqu’à 10 per-
Slide down 8km of slopes on the Sainte Anne green sonnes forment un serpent qui se tortille sur les
slope on a line of sledges. Activity accompanied by an pistes : Le pilote, un professionnel de l’activité,
ESF ski school instructor. dirige la tête. Tranquille à l’avant, super fun à l’ar-
rière, 5 km soit 45 min de descente hilarante !
18 €/personne. Sur réservation uniquement. Tous les soirs à la fermeture des pistes.
18€/person. Only on booking. Réservation obligatoire.
+33 (0)4 79 20 33 10 A sledge like no other! Similar to a train, up to 10
www.esf-lanorma.fr sledges are fixed together to make up a snake ready
to slither down the slopes. The experienced pilot
sits at the front and directs the snake. Easygoing at
the front of the train, super fun at the back, you will
AUSSOIS slide down 5km of slopes and enjoy a hilarious 45
minute ride! Every evening when the slopes close.
LOUIS CHIAPUSSO Booking required.
Dès 1m30 Minimum height 1m30
Tarif : enfant 15€, adulte 20€
Tous les jours sur le domaine skiable à la fermeture Tarif groupe mini 10 Pers : remise 10%
des pistes. Sensations garanties pour une descente Reservation required. Price:
inoubliable. Embarquez pour une descente sensa- children 15€, adults 20€
tionnelle à bord d’un train de luges articulées. En- Group price (min. 10 people): 10% discount
cadrée par un professionnel. Prévoir forfait de ski +33 (0)6 18 23 69 05
ou piéton, tenue d’après-ski exigée (gants, bottes +33 (0)4 79 05 92 43
de neige…). www.antipodeszeb.comSnooc LA NORMA
Snooc LOCATION AU MAGASIN
NORMA SPORTS-INTERSPORT
BESSANS
- 1/2 journée 28 € - 1 journée 36 €
GILLES SPORT - 5, 6 ou 7 jours 180 €
Rental at the Intersport sports shop
Ski de rando (avec chaussures de rando) à la mon- Half-day: 28€ / Full-day: 36€ / 5, or 7 days: 180€
tée, transformé en luge pour la descente (sac à dos, +33 (0)4 79 20 30 30
bâton et casque fournis).
Ski touring (with hiking boots) going up, changing to
sledging to go down! At Location Gilles Sport (back-
pack, poles and helmet provided).
AUSSOIS
½ journée : 18 € / Journée : 25 € MAGASINS DE SPORT
Half-day: 18€ / Full-day: 25€ A partir de 12 ans From age 12 +
+33 (0)4 79 05 95 01
www.gillessport.com Location dans nos magasins de sport,
encadrement possible par l’ESF.
Rental in our sports shops, supervision possible
Snowkite by the ESF ski school.
Snowkite 25 € avec un moniteur ESF, durée 1h30
25€ with a ski instructor, duration 1.5 hrs
+33 (0)4 79 20 37 13
VAL CENIS Termignon
VAL CENIS Lanslebourg
VAL CENIS Lanslebourg
BESSANS
NOUVEAU SNOWSCOOT GLISSES
NICOLAS COGNET À partir de 5-6 ans (1m25) From age 5-6 + (1m25)
A partir de 13 ans From age 13 +
4 modèles différents permettant aux débutants
Se déplacer en glissant sur les skis, tracté par une comme aux experts de se faire plaisir.
aile gonflée par le vent. En après-midi lorsque toutes Initiation offerte pour toute location.
les conditions climatiques sont réunies. 4 different versions available to suit beginners
Slide over the snow on your skis, pulled by a wind-in- to experts. Free introductory session for all rentals.
flated sail. Available in the afternoons, subject to
weather conditions. Entre 20 € et 55 €
(location à la 1/2 journée ou journée).
À partir de : 50 € Price from 50€ Between 20€ and 55€
+33 (0)6 08 94 64 18 (half-day or full-day rental available).
+33 (0)6 10 33 16 32
Snowscoot
Snowscoot BONNEVAL SUR ARC
Mix entre BMX et snowboard, composé d’un cadre, MOULIN SPORT
de 2 planches, d’une fourche et d’un guidon pour A partir de 14 ans From age 14 +
piloter dans vos folles descentes.
A combination of a BMX bike and a snowboard, com- Autorisé sur les pistes avec les remontées
prising a frame, 2 boards, a fork and a handlebar to mécaniques. Location au magasin Moulin Sport.
pilot down crazy slopes. Authorised on the slopes and ski lifts.
Rental at the Moulin Sport sports shop.
VALFREJUS À partir de 12 €
Price from 12€
LOCATION AU MAGASIN SKISET Location à l’heure, à la ½ journée ou la journée.
Hourly, half-day or full-day rental available.
1/2 journée 22 € / 1 journée 30 € / 6 jours 162 € +33 (0)4 79 05 97 43
Rental at the Skiset sports shop
Half-day: 22€ / Full-day: 30€ / 6 days: 162€
+33 (0)4 79 59 14 7024-25
AU GRAND AIR
OUTDOOR ACTIVITIES
Snowtubing
Snowtubing
AUSSOIS
SNOWTUBING
À partir de 4 ans From age 4 +
Du dimanche au vendredi. Glissez à vive allure dans
des tubes enneigés, plusieurs pistes et un remonte VAL CENIS Lanslevillard
pente. Partagez de belles glissades en journée mais
aussi en soirée sur la piste éclairée de la Dotta au SNOW ZONE
cœur du village. A partir de 6 ans From age 6 +
From Sundays to Fridays.
Take the button lift and then whoosh down the slopes Zone ludique sur le front de neige de Val Cenis
in a big inflatable ring. Enjoy this fun activity in the day- Lanslevillard comprenant des toboggans et un
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
time or evening on the floodlit Dotta slope at the heart Big Air Bag.
of the village. A fun-filled zone located on the Val Cenis Lanslevil-
lard slope front, featuring slides and a Big Air Bag.
1/2 heure : 7 €/Pers
1 heure : 10 €/Pers. Tarifs groupe. - Vacances scolaires :
30 mins: 7€/pers. 1 hr: 10€ / pers. du dimanche au vendredi 15h-19h
Group prices available. Open during the school holidays:
+33 (0)6 82 15 08 99 Sunday to Friday 3pm – 7pm
- Hors vacances scolaires :
VAL CENIS Lanslevillard du dimanche au vendredi 15h-18h
Outside of school holidays:
Sunday to Friday 3pm – 6pm.
BASE-2500
À partir de 6 ans From age 6 +
- Nocturnes mardi jusqu’à 20h
et jeudi jusqu’à 22h
A plus de 2500 m d’altitude, la base et ses anima-
. Late night opening on Tuesdays
teurs vous accueillent au sommet du télésiège du
Solert pour une descente en bouée de 60m dans until 8pm and Thursdays until 10pm.
un vallon naturel… Sensations garanties !!! Base
accessible aux skieurs comme aux piétons, les di- À partir de 3 € le tour / 10 € les 45 min
manches, mardis et jeudis, de 13h à 16h (casque From 3€ per go. 10€ for 45 mins
obligatoire). Descente incluse dans le forfait de ski +33 (0)6 44 69 95 69
ou le pass piéton. www.snow-zone.fr
The team awaits you at over 2500m altitude, at the top
of the Solert chair lift, ready for a 60m descent down a
natural vale in a big inflatable ring - a truly sensational ex-
perience! Base is accessible to skiers and pedestrians on
Sundays, Tuesdays and Thursdays, from 1pm to 4pm
(helmet obligatory). Access to the activity is included in
the price of your ski pass or foot passenger ski pass.
+33 (0)4 79 05 96 48Speedriding LA NORMA
Speedriding ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
ESF ski school
VALFREJUS 125 € la séance de 2h30 125€ per 2.5 hr session
+33 (0)4 79 20 33 10
ÉCOLE SPEED RIDING ATAKA
A partir de 8 ans From age 8 +
AUSSOIS
Ecole de speed riding ATAKA. A vivre ! une
nouvelle glisse avec Ataka, première école de
Speed Riding au monde à Val Fréjus en Savoie. ÉCOLES DE SKI
Entre parapente, ski, free ride, kite-surf..., pratiquez ESF / ESI
la nouvelle glisse de l’hiver !
ATAKA speed riding school. Try it! Enjoy a new type of Bon Plan ! Découverte avec l’ESI à tarifs réduits
snow sport with Ataka, the world’s first Speed Riding (25€/Pers), les mardis après-midis (en dehors des
school, located in Val Fréjus, Savoie. vacances scolaires).
From paragliding and skiing, to free riding and kite Special Offer! Introductory session with the ESI ski
surfing, try out some new winter snow sports! school at a reduced rate (25€/pers.), on Tuesday
afternoons (outside of school holidays).
Stage à partir de 200 €
Courses from 200€ ESI : +33 (0)6 78 54 22 92
+33 (0)6 62 10 54 07 ESF : +33 (0)4 79 20 37 13
www.ecole-speedriding.com
VAL CENIS Lanslebourg
Taxi ski / VAL CENIS Lanslevillard
Tandem ski ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
A partir de 5 ans From age 5 + ESF ski school
La glisse pour tous. Découvrez de nouvelles sensa- A partir de 58,50 € : 1h30 / A partir de 76 € : 2h
tions ou re-découvrez les joies du ski. Appréhension From 58,50 : 1.5 hrs / From 76€ : 2 hrs
de la glisse, blessure... Vous pourrez aussi dévaler
les pentes auprès de votre famille, vos amis ou tout +33 (0)4 79 05 92 43
simplement admirer les sommets.
Everyone can now enjoy snow sports. Try out a new ÉCOLE DE SKI INTERNATIONALE
experience or rediscover the joys of skiing following ESI ski school
an injury or due to apprehension. With the taxi ski or
tandem ski, you will be able to zoom down the slopes +33 (0)6 43 49 87 97
with your family and friends or simply go and admire www.esi-valcenis.com
the views of the mountain peaks.
REGIS BURNEL
VALFREJUS 63 € : 1h30 / 84 € : 2h 63€: 1.5 hrs / 84€: 2 hrs
+33 (0)6 71 47 07 18
ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS regis.burnel.free.fr
ESF ski school
+33 (0)4 79 05 05 97 BONNEVAL SUR ARC
ÉCOLE DE SKI INTERNATIONALE ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS
ESI ski school ESF ski school
+33 (0)4 79 05 32 58 75 € 1h30 de prestation 75€ for 1.5 hr session
www.esivalfrejus.com +33 (0)4 79 05 95 7026-27
ACTIVITÉS AU GRAND AIR / OUTDOOR ACTIVITIES
Trampolines
élastiques LA NORMA
Elastic trampolines
Sans minimum d’âge No minimum age.
Laissez vos enfants sauter, s’amuser et rigoler
VALFREJUS en toute sécurité sur les trampolines élastiques
Tous les jours de 15h30 à 19h pendant les va-
Trampoline, acro bungy pour l’amusement des cances scolaires, 5 jours par semaine hors va-
petits et grands enfants. cances scolaires. Soirée spéciale “Reine des
A trampoline and accro-bungee for the enjoyment Neiges” et “Minions” les lundis et mercredis de
of children big and small! 17h30 à 19h.
Watch your children jump, have fun and laugh in
À partir de : 5 €/ 10 min Price from 5€ / 10 mn safety on the elastic trampolines.
Le temps d’une pause +33 (0)6 38 35 37 55 Open every day from 3.30pm to 7pm during the
school holidays. Special “Frozen” and “Minions”
themed evenings organized on Mondays and
Wednesdays from 5.30pm to 7pm.
Entrée 5 € Entry 5€
+33 (0)6 98 30 24 00ULM
Microlight
VAL CENIS
Sollières-Sardières
VAL CENIS Termignon
MAURIENNE ULM
À partir de 6 ans From age 6 +
Baptême de l’air en ULM pendulaire.
Vol en tandem avec un pilot qualifié à bord d’un
ULM pendulaire air création. Notre but est de vous
faire partager notre passion pour le vol en mon-
tagne, exceptionnel et inoubliable.
Tyrolienne Possibilité d’adapter le vol à vos envies, le ciel n’a
pas de limite ! Pour les piétons et accès personnes
Zip wire handicapées. Aérodrome de Val Cenis Sollieres Sar-
dieres.
VALFREJUS Pour les skieurs de la station de Val Cenis , alti-sur-
face à proximité de la piste bleue du lac au sommet
du téleski du lac, à Val Cenis Termignon.
TYROLIENNE DU CHARMAIX
Poids mini 40 kg Minimum weight 40kg A tandem flight with a qualified pilot aboard an Air
Creation pendular microlight. Our aim is to share our
Proche du centre station découvrez de nouvelles passion for flying over the mountains with you, an ex-
sensations en vous laissant emporter par la tyro- ceptional and unforgettable experience.
lienne du Charmaix sur un cable de 110 m de long
et 70 m de haut. The flight can be adapted to your wishes, the sky’s the
Close to the resort centre, discover a new experience limit! Accessible to pedestrians and disabled persons.
on the Charmaix zip wire and enjoy sliding across a At the Sollières-Sardières aerodrome.
110m long and 70m high cable.
For Val Cenis skiers, a landing point is available near
À partir de 10 € Price from 10€ the blue Lac slope at the top of the Lac button lift at
www.valfrejus.com/tyrolienne-Hiver Val Cenis Termignon.
Petit vol 8 minutes / 30 €
Vol découverte. 15 minutes / 70 €
LA NORMA Vol aventure 30 minutes / 110 €
souvenir de votre vol, photos ou video 20 €
sur demande.
AUSSOIS
Sur réservation.
TYROLIENNES DU Ouverte tous les jours suivant la météo !
PARCOBRANCHE DU DIABLE 8 min short flight: 30€
Redoute Marie Thérèse RD 1006 15 min discovery flight: 70 €
30 min adventure flight: 110€
7 tyroliennes dont la plus longue du monde en parc Take home a souvenir of your flight – photos
aventure : 180 m de haut, 640 m de long. or video on request: 20€
Redoute Marie Thérèse RD 1006 (B road)
The Parcobranche du Diable Zip Wires Booking required. Available every day, according
7 zip wires, including the longest in the world to weather conditions!
in an adventure park: 180m high, 640m long.
Jean-Baptiste +33 (0)6 08 37 39 35
+33 (0)6 84 48 26 17 jbbuttard@gmail.com
www.facebook.com/ulmwinterVous pouvez aussi lire
