FASCINATION HIVER 2017/2018 - Engadin St. Moritz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
F HI V ER 2017/2018
FASCINATION HIV ER 2017/2018
Un programme hivernal inspirant
Adonnez-vous aux merveilleux plaisirs du ski et du snowboard avec l’offre unique «Hôtel
et skipass»: si vous réservez plus d’une nuit, vous obtenez le skipass au prix de CHF 38.– par
personne et par jour. Plus d’informations en page 9.
HÉRITAGE
Engadin St. Moritz
Avec les Championnats du Monde de Ski Alpin FIS 2017 à St. Moritz, nous avons vécu un grand
événement inoubliable,dont les répercussions iront bien au-delà de cette fête du ski alpin. Cette
grande manifestation a offert des opportunités sociales, économiques et écologiques à l’Engadin et à
la Suisse, permettant de laisser un héritage, dont vous trouverez le rapport à partir de l’été 2017 sur
www.engadin.stmoritz.ch/héritage.
Le marathon de ski de l’Engadin constitue un autre héritage. Il fête cette année son 50 e anniversaire
et est devenu incontournable dans le calendrier des manifestations. L’instigateur et «père spirituel»
de cette compétition est un commerçant en articles de sport et ancien skieur de compétition, Albert
Scheuing. C’est grâce à lui et au comité d’organisation que, chaque année au mois de mars, 13 000
fondeuses et fondeurs s’élancent sur le parcours imposant et exigeant du marathon de ski de fond.
Un autre héritage, vieux de plusieurs millénaires, persiste encore aujourd’hui: les sources thermales
de St. Moritz. Ce sont les plus élevées de Suisse et elles constituent une énergie qui jaillit depuis
3000 ans. Il n’est donc pas étonnant que ces sources aient institué la réputation légendaire de
St. Moritz. On se baigne dans les eaux thermales de St. Moritz depuis l’âge de bronze. Cette tradition
se perpétue encore aujourd’hui.
La région de vacances Engadin St. Moritz est également synonyme d’une extraordinaire richesse
en contrastes. Chez nous, vous trouvez tout pour passer d‘inoubliables vacances d‘hiver, quel que
soit votre budget.
Votre Organisation touristique Engadin St. Moritz
V UE PANOR AMIQUE
Piz Bernina Piz Roseg
4049 m/13'284 ft. 3937 m/12'971ft .
Piz Palü Piz Zuppo Piz Glüschaint
3905 m/12'808 ft. Bellavista 3594 m/11'788 ft.
La Sella
Corvatsch
3303 m/10'833 ft.
Piz Morteratsch
3751 m/12'378 ft.
Diavolezza Tschierva
Valposchiavo 2978 m/9'827 ft. Gletscher Roseg
Piz Lagalb Morteratsch Gletscher Murtèl
2959 m/9'708 ft. Gletscher
Berninapass
CORVATSC
Piz Chalchagn
Piz Rosatsch
DIAVOLEZZA
Morteratsch Val Roseg
Piz Minor LAGALB Hahnensee
Piz Alv Sur
Piz Languard
Piz la Stretta Val da Fain 3262 m/10'765 ft. PONTRESINA -Bad
Alp Languard 1805 m
ST. MORITZ- Salastrai
2330 m/7'689 ft. 02 1822 m
01 Chan
Piz Vadret
-Dorf
Punt Muragl
MUOTTAS
Val Prùna MURAGL
Piz Uter
Muottas Muragl CELERINA 03
2453 m 1720 m
Val Chamuera
Piz Chaschauna
Munt Müsella
07 SAMEDAN
1721 m
BEVER
Piz Mezzaun 1708 m
08
LA PUNT-
Val Chaschauna CHAMUES-CH Crasta Mora
Müsella 1687 m 2935m
Val Trupchun Piz Arpiglia 09
Piz d‘Esan Val
Parcours du marathon de ski de l’Engadin
10 MADULAIN
1700 m
ZUOZ Val d’Es-cha
1716 m 11
Chastlatsch
ZUOZ
S-CHANF Survih
1669 m 12
Pizzet
Albanas
ZERNEZ Bügels
1473 m Piz Griatschouls
13
Chapella
01 St. Moritz La brillante destina-
tion des Alpes est le parangon
du style, de la qualité et de la
tradition, et garante de nom-
breuses possibilités de détente
et d’activités sportives, de grands
moments de culture ainsi que
Parcours de manifestations uniques.
FIS Championnats du Monde de Ski Alpin 2017 Les Championnats du Monde de
à St. Moritz Ski alpin FIS ont eu lieu ici en
février 2017.
Monte Disgrazia
3678 m/12'063 ft. Piz Badile 02 Pontresina Un paradis raffiné
Piz Fora Monte Sissone 3308 m/10'850 ft. dans les hautes Alpes. Ce village
ensoleillé et abrité du vent, au
Val Fex Val Fedoz Piz da la Margna Piz Aela pied du massif de la Bernina, est
3159 m/10'424 ft. 2159 m Bergell
Furtschellas un paradis pour les amateurs de
2800 m/9'240 ft. Malojapass
sports d’hiver et de délassement.
MALOJA
Fex 1809 m 06
Isola 03 Celerina À l’écart de l’effer-
Piz Lagrev
CH FURTSCHELLAS Grevas Alvas vescence et pourtant si proche
-Maria Plaun da Lej des centres animés, les skieurs,
-Baselgia Piz Julier randonneurs d’hiver, amateurs
Alp Surlej
05 3380 m/11'158 ft. de luge et autres pisteurs de fond
Piz Albana Julierpass
SILVAPLANA Piz Nair
e 1815 m SILS- trouvent tout ce qui est en mesure
1804 m 3057 m/10'030 ft.
rlej 04 de les combler.
Champfèr
CORVIGLIA
Suvretta MARGUNS 04 Silvaplana La station sportive
ins FINISH Signal de Silvaplana promet autant de
Sass Corviglia Piz Glüna
plaisir aux amateurs de snowkite
ntarella Corviglia
2486 m/8'210 ft. Glüna qu’aux fans de ski, de snowboard
et de ski de fond.
Marguns
2278 m/7'520 ft. Piz Ot
3246 m
05 Sils Ce pittoresque village à
Piz Padella Las Trais Fluors l’entrée du romantique Val Fex
attire aussi bien les skieurs et
snowboarders que les adeptes du
ski de fond et de la randonnée
hivernale.
06 Maloja Ce confortable point de
départ du marathon de ski de
Piz Mez Val Bever l’Engadin sur le col de la Maloja est
un lieu de vacances idéal pour les
familles.
Piz Uertsch Albulapass
Piz Kesch 07 Samedan Le haut-lieu animé
l d‘Alvra 3418 m de Haute Engadin. Le nouveau
centre « Mineralbad & Spa », le
remarquable centre de ski de
fond et le domaine skiable pour
enfants au-dessus du village sont
les pôles d’attraction de Samedan.
08 Bever Le petit village engadinois
au cachet originel, à l’entrée du
pittoresque Val Bever, est très
apprécié des familles.
St. Moritz Merano
Pontresina
Brig Maloja
ENGADIN Poschiavo
Frankfurt DEUTSCHLAND München (280 km)
Bolzano
Chiavenna Tirano
Genève Friedrichshafen (210 km)
Schaffhausen
Basel (280 km) Zermatt
Lugano (120 km)
St. Gallen
Zürich (200 km) ÖSTERREICH
Lecco ITALIA
Innsbruck (190 km)
Landeck Trento
ITALIA Bergamo (145 km)
FRANCE
Landquart
Milano (175 km) Klosters
Bern Chur Davos
Disentis Verona
Filisur Zernez
Mals
Andermatt Thusis Samedan
Vicenza
SCHWEIZ Pontresina Merano
Padova
Brig
Maloja
Poschiavo Venezia
Chiavenna Tirano Venezia (430 km)
Genève
Zermatt
Lugano (120 km)
Lecco
Accès en voiture
Accès en transports publics ITALIA
Bergamo
Glacier Express (145 km)
Bernina Express
Milano (175 km)
Albula/Bernina,
patrimoine mondial de l’UNESCO
Tour Venise – St. Moritz
Palm Express (CarPostal)
Train-autos de la Vereina
L’ENGADIN – COMMENT S’Y RENDRE?
09 La Punt Chamues-ch Ce En voiture Vous atteindrez l’Engadin en empruntant des routes bien
pittoresque village au pied du aménagées, via Coire par le col de Julier ou via Klosters, et par le transport
Anfahrt mit dem Auto
col de l’Albula vous
Anfahrt mit promet
öffentlichen Verkehrsmitteln train-autos de la Vereina (un train toutes les demi-heures) de partout en
d’inoubliables expériences en
Glacier Express Suisse ainsi que d’Allemagne et d’Autriche également via Landeck – et d’Italie
Bernina Express
luge, ainsi queWelterbe
UNESCO des randonnées
Albula/Bernina en passant par les cols de la Maloja, de la Bernina et de l’Ofen.
Venedig–St. Moritz Tour
extraordinaires à ski ou en
Palm Express (Postauto)
Zurich–St. Moritz 200 km, 3 heures Munich–St. Moritz 280 km, 4 heures
raquettes.
Autoverlad Vereina Innsbruck–St. Moritz 190 km, 2½ heures Friedrichshafen–St. Moritz 210 km, 3 heures
Milan–St. Moritz 175 km, 3 heures Bâle–St. Moritz 280 km, 4 heures
10 Madulain L’adorable village de www.engadin.stmoritz.ch/etat-de-routes
Madulain est le plus petit de la
Haute Engadin et constitue un Train Prenez les CFF (Chemins de fer fédéraux) jusqu’à Coire, puis la correspondance
véritable paradis pour les skieurs du RhB (Chemin de fer rhétique). Avec ses tunnels à lacets et ses viaducs vertigi-
de fond. neux, la ligne de chemin de fer traversant la vallée de l’Albula pour arriver en
Engadin est l’une des plus pittoresques et des plus intéressantes de toute l’Europe.
11 Zuoz Les familles sont entre de De plus, elle fait partie, avec la ligne de la Bernina, du patrimoine mondial de
bonnes mains dans ce village l’UNESCO depuis juillet 2008. Le tunnel de l’Albula a plus de cent dix ans. C’est
cossu. Le domaine skiable pour pourquoi il lui sera adjoint en parallèle une nouvelle construction dans les pro-
enfants et les pistes magnifiques chaines années. Depuis l’hiver dernier, la gare de St. Moritz brille d’un nouvel éclat.
sont autant de points attractifs. www.engadin.stmoritz.ch/trafic-ferroviaire
12 S-chanf La destination du En avion Avec l’Engadin Airport, la destination Engadin St. Moritz se targue de
marathon de ski engadinois posséder l’aéroport international le plus élevé d’Europe – formalités douanières
propose des pistes oniriques et comprises. Grâce au statut Schengen/non-Schengen, les vols directs au départ
des chemins idylliques pour la de toute destination de l’espace Schengen ainsi que d’états tiers sont possibles.
randonnée d’hiver. En outre, l’introduction d’une procédure d’approche permettra une meilleure
planification des départs et des arrivées. www.engadin-airport.ch
13 Zernez Zernez organise des joies
de la luge sur le Munt Baselgia, Transferts de/vers les aéroports De l’aéroport de Zurich, vous arriverez
des promenades en raquettes sur tranquillement en 3 heures environ en Engadin. Plusieurs services de minibus
le col de l’Ofen ou du ski de fond proposent par ailleurs des transferts d’aéroport de/vers les aéroports de Zurich,
sur les étendues de l’Engadin. Milan Malpensa, Milan Linate, Bergame, Bâle sur demande.
www.engadin.stmoritz.ch/acces
BIENV ENUE DANS L A HAUTE VALLÉE L A
PLUS INSPIR ANTE DES ALPES!
06 14 16
06 Le sport 28 St. Moritz Site Internet
08 Bienvenue dans le paradis 30 Style, élégance et classe: Le site Internet propose à tout
du ski et du snowboard un climat «pétillant comme moment toutes les informations
contrastée du champagne» importantes et les possibilités de
10 Embrassez du regard Olympia Bob Run réservation de la région, également
les montagnes dédiées au ski 31 Cresta Run pour smartphone et tablette.
et au snowboard St. Moritz, un monde www.engadin.stmoritz.ch/fr
12 Les montagnes panoramiques d’expériences
et les petits domaines skiables 32 Les Top Events à St. Moritz
14 Un pays des merveilles 34 Le retour d’un classique Apps pour Android et iOS
enneigé pour toute la famille
16 Ski de fond sur mesure 36 Art de vivre eConcierge App
engadinois Avec cette appli, vous
18 Expérience de montagne 38 Les Top Events inspirants avez toujours à portée
20 Explorer cet univers en Engadin de main toutes les offres et informa-
montagneux paradisiaque 40 Savourer pleinement tions sur notre destination montag-
22 Suggestions d’excursions narde contrastée.
spéciales 42 Hôtels, appartements www.engadin.stmoritz.ch/app-fr
de vacances, divers
24 Nature archaïque hébergements et gas- L’Engadin en 3D
26 Le phénoménal climat tronomie de premier Découvrez les paysages
engadinois ordre de l’Engadin en 3D, des
27 Les lacs de l’Engadin Une offre large et de grande images photoréalistes de n’importe
Cristaux de neige en Engadin qualité pour tous les goûts quelle perspective, dans leur forme
De véritables géants blancs: et tous les budgets. naturelle et planifiez vos activités
les glaciers de l’Engadin de vacances sur écran, tablette ou
smartphone.
www.engadin.stmoritz.ch / 3d-fr
FAITS & CHIFFRES
18 24 28 36
Altitude de la vallée Altitude du domaine de sports 234 km en classique), 8 km de pis-
de 1450 à 1800 m d’altitude d’hiver 1716 –3303 m d’altitude tes de nuit préparées à Pontresina
Plus haut sommet Piz Bernina Restaurants d’altitude (skating ), St. Moritz (skating ) et
4049 m d’altitude 74 (y compris cabanes et gîtes Zernez (classique)
Superficie 998 km² de montagne, ainsi que cabanes
Longueur de la vallée CAS), 2 hôtels de montagne Sentiers de randonnée d’hiver 150 km
57 km de Maloja à Zernez Plus longue descente 10 km,
descente du glacier Diavolezza– Gastronomie 300 restaurants dont
Population 18 800 habitants Morteratsch (la plus longue 31 distingués par le GaultMillau
Langues rhéto-romanche et alle- descente de glacier de Suisse) (426 points au total), et 5 étoilés
mand; à Maloja, outre l’allemand, Pistes de nuit 4,2 km Corvatsch Michelin (6 étoiles au total)
on parle également l’italien (plus longue piste de nuit de Suisse)
Descente au clair de lune 5 km de Saison hivernale
Hébergements piste du sommet de la Diavolezza 21.10.2017– 6.5.2018
155 hôtels dans chaque catégorie à la vallée de Diavolezza
1954 appartements de vacances Snowparks Corviglia, Corvatsch Climat Ensoleillement supérieur
en location et Zuoz à la moyenne, neige poudreuse
2 auberges de jeunesse unique grâce à la sècheresse de
30 gîtes de groupes Pistes de luge l’air
4 campings ouverts en hiver 4,2 km sur Muottas Muragl avec
un dénivelé de 705 m; plus 8 petits Adresse :
Remontées mécaniques, sentiers de luge. 18 km de pistes de Organisation touristique
pistes et neige luge au total Engadin St. Moritz
58 remontées: 7 téléphériques, Ski de fond Via San Gian 30
3 funiculaires, 1 télécabine, Jusqu’à 230 km de pistes de ski de CH-7500 St. Moritz
21 télésièges, 26 téléskis fond préparées (242 km en skating, T +41 81 830 00 01
(dont 8 pour débutants) F +41 81 830 08 18
Pistes 350 kilomètres de pistes, allegra @ estm.ch
88 descentes dont 20 % faciles, www.engadin.stmoritz.ch
70 % moyennes, 10 % difficiles
LE SPORT
Bienvenue dans le paradis du ski et du snowboard contrastée Page 08
Embrassez du regard les montagnes dédiées au ski et au snowboard Page 10
Les montagnes panoramiques et les petits domaines skiables Page 12
Un pays des merveilles enneigé pour toute la famille Page 14
Ski de fond sur mesure Page 16
L'ENGADIN, L A RÉGION DE SPORTS D’HIVER L A PLUS CONTR ASTÉE DES ALPES. Domaine skiable de Corviglia avec vue sur les lacs engadinois gelés
Page 08 Le sport
LE SPORT
BIENV ENUE DANS LE PAR ADIS DU SKI
ET DU SNOWBOARD CONTR ASTÉE
Vue du domaine skiable Corvatsch en direction du massif Bernina
Première région de sports d’hiver à Des versants profondément enneigés qui scintillent au soleil, une large vallée
ouvrir dans les Grisons: Diavolez- qui enchante le visiteur par sa beauté aux multiples facettes. L’Engadin a déjà
za à partir du 21 octobre 2017. été honorée à plusieurs reprises par la fameuse distinction ADAC pour son atout
en tant que région skiable riche et variée des Alpes, de même que par le British
Travel Award. Les quatre grands domaines skiables de Corviglia/Piz Nair,
Corvatsch, Diavolezza et Zuoz ainsi que les cinq autres domaines, certes plus
«Ski Days» Silvaplana modestes, mais non moins glorieux, mettent à disposition des adeptes de ski
et de snowboard 88 pistes de rêve. Du débutant au sportif d’élite, chacun y
Inaugurez la saison de ski trouvera la pente idéale pour une expérience de ski ou de snowboard tout à fait
début décembre : à partir de personnelle. Grâce à l’altitude et aux canons à neige modernes, Engadin
CHF 649.– par personne, com- St. Moritz est réputée comme étant une région à l’enneigement garanti. La
prenant 3 nuits en demi-pen- poudreuse est par ailleurs assurée par la qualité du climat sec. 74 restaurants
sion, le forfait ski 3 jours, cours d’altitude et d’excursion régalent quant à eux les hôtes de leur vaste palette de
de carving ainsi que différents créations culinaires. La région offre une autre particularité: le coup d’envoi
apéritifs et une soirée fondue. de la saison d’hiver y est précoce. La Diavolezza permet de s’adonner aux joies
du ski et du snowboard dès le 21 octobre 2017.
www.engadin.stmoritz.ch /
skidays-frLe sport Page 09
Ski et snowboard d’un genre particulier
Un vaste catalogue d’activités sur les pistes qui garantit un séjour riche et varié,
avec par exemple des fêtes collectives organisées le vendredi soir lors de
la Corvatsch Snow Night. Attraction principale: la plus longue piste illuminée
de Suisse propose des descentes à ski et en snowboard nocturnes inoubliables.
La piste Snow Night peut être réservée pour des occasions privées tous Hôtel et skipass
les autres soirs.
Adonnez-vous aux merveil-
Pratiquez le ski et le snowboard toute la journée sans dévaler deux fois leux plaisirs du ski et du
la même piste grâce au Snowsafari qui vous permet d’explorer la variété snowboard avec l’of f re unique
des nombreux domaines skiables en une seule journée. En romanche, «Hôtel et skipass». Séjournez
«Glüna Plaina» signifie «pleine lune». Après un délicieux repas dans plus d’une nuit dans un des
le restaurant du sommet de la Diavolezza, vous glissez vers la vallée sur hôtels participants et obtenez
des pistes désertes, baignées par le clair de lune. l’hôtel skipass au prix de
CHF 38.– par personne et par
White Carpet Corviglia les remontées mécaniques se mettent en mouvement jour pendant toute la durée du
dès 7 heures 45. Tandis que le soleil coiffe timidement les cimes blanches, on séjour. Valable pendant toute
peut se perdre voluptueusement dans les hauteurs des sommets et entamer dès la saison d’hiver, du 21 octobre
8 heures les pistes fraîchement préparées pour s’adonner à l’élan sinueux sur 2017 au 6 mai 2018.
la poudreuse.
www.engadin.stmoritz.ch /
hoteletskipass
Ouverture des sports
de neige
Le début des réjouissances est mar-
qué entre autres par la Snowsports
Opening du 2.12. au 3.12.2017.
Les skieurs bénéficieront de tests
de matériel à la Corviglia. P. ex. à
partir de CHF 359.– en hôtel 3* par
personne en chambre double, pour
2 nuitées, petit-déjeuner, skipass
pour 2 journées et utilisation des
transports publics de la Haute
Engadin, tests de matériel sur la
Corviglia.
www.engadin.stmoritz.ch /
snowsports-opening-fr
Corvatsch Snow Night et snowboarding à CorvigliaPage 10 Le sport
LE SPORT
EMBR ASSEZ DU REGARD LES MONTAGNES
DÉDIÉES AU SKI ET AU SNOWBOARD
Corviglia/Piz Nair: Le sommet
tutélaire de St. Moritz et Celerina, un
classique, est aisément accessible de
tous côtés. De St. Moritz Village avec le
funiculaire de Chantarella, de St. Moritz
Bad avec le téléphérique Signal, de
Celerina avec la télécabine à six places
et de Suvretta avec le télésiège. Les
passionnés de sports d’hiver y trouve-
ront des pistes véritablement paradi-
siaques avec plus de 100 km de pistes
préparées à la perfection. Les 15 res-
taurants de montagne y élaborent des
mets pour tous les goûts.
Dates d’ouverture : 25.11.17– 8.4.18
Carte journalière :
CHF 79.– CHF 52.70.– CHF 26.30
½ carte journalière*:
CHF 69.– CHF 46.– CHF 23.– Contact Corviglia : Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, info @ mountains.ch
Carte pour un après-midi**:
CHF 49.– CHF 32.70 CHF 16.30
Diavolezza/Lagalp: Un somptueux
panorama et des descentes variées,
parmi lesquelles la plus longue des-
cente de glacier sécurisée de Suisse et
la descente la plus raide du canton des
Grisons; quatre restaurants et d’autres
musts comme les descentes à la pleine
lune et le plus haut jacuzzi d’Europe
attendent les visiteurs. À Diavolezza/
Lagalp, la diversité s’écrit en lettres
capitales.
Dates d’ouverture: Diavolezza/
Lagalp: 21.10.17–24.11.17 (Diavo-
lezza seulement) et 23.12.17–8.4.18
Carte journalière :
CHF 67.– CHF 44.70 CHF 22.30
½ carte journalière***:
CHF 57.– CHF 38.– CHF 19.– Contact Diavolezza / Lagalb : Diavolezza Lagalb AG, T +41 81 838 73 73, info @ diavolezza.ch
Carte pour un après-midi**:
CHF 41.– CHF 27.30 CHF 13.70Le sport Page 11
Légende :
* = à partir de 11 h 45
** = à partir de 14 h 15 Corvatsch/Furtschellas:
*** = à partir de 13 h À partir de Silvaplana–Surlej, on par
= adultes à partir de 18 ans vient en quelques minutes seulement à
= adolescents de 13 à 17 ans bord de la spacieuse et impression-
= enfants de 6 à 12 ans nante cabine dans le domaine skiable
Sous réserve de modifications de Page 9 de Corvatsch où les pistes croisent celles
prix et de services ! de la région de Furtschellas au-dessus
de Sils. Elles complètent ainsi les neuf
kilomètres de la descente du Hahnen-
«ENGADINcard» Souhaitez-vous bénéficier d’un abonnement pour l’ensemble see à St. Moritz. Les nombreuses possi-
de la région Engadin St. Moritz? Dans ce cas, l'abonnement général de l'Engadin bilités de descente, déclinées dans les
St. Moritz Mountain Pool est fait pour vous! Il est valable sur tout le réseau différents niveaux de difficulté, con-
ferroviaire et de remontées, y compris les transports publics de l’Engadin. tentent tout un chacun, que ce soit sur
www.engadin.stmoritz.ch /abonnement-general la piste, au parc ou dans la poudreuse.
Le téléphérique moderne de la seconde
section mène sans détour aux 3303 m
d’altitude de la plus haute station
supérieure des Grisons. En tout 14
remontées et 10 restaurants de monta-
gne garantissent un programme diver-
tissant.
Dates d’ouverture Station
Corvatsch : 18.11.17– 6.5.18
Station Furtschellas :
20.12.17–2.4.18
Carte journalière :
CHF 79.– CHF 52.70 CHF 26.30
½ carte journalière*:
CHF 69.– CHF 46.– CHF 23.–
Carte pour un après-midi**:
CHF 49.– CHF 32.70 CHF 16.30
Contact Corvatsch Station Surlej : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 73, info @ corvatsch.ch Zuoz: Le domaine de sports d’hiver
Contact Corvatsch Station Sils : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 74, info @ corvatsch.ch ensoleillé au-dessus de Zuoz prodigue,
avec ses cinq remontées mécaniques,
dont trois télésièges, deux étant spé-
cialement dotés d’une sécurité enfants,
des joies diverses de sports de la neige
aux skieurs et snowboardeurs confir-
més ainsi qu’aux familles. Le grand
espace enfants est le lieu de rendez-
vous des plus petits, Le grand royaume
des enfants est un pôle d’attraction
pour les plus petits, la nouvelle piste
plaisir «GianSlope» avec ses compo-
sants Piste, Parc et Cross offre du plaisir
à toute la famille.
Dates d’ouverture :
23.12.17–18.3.18
Carte journalière :
CHF 56.– CHF 42.– CHF 26.–
½ carte journalière*:
CHF 48.– CHF 36.– CHF 23.–
Contact Zuoz : Skilifte Zuoz AG, T +41 81 854 15 76, info @ zuoz.ch Carte pour une matinée***/
Carte pour un après-midi**:
CHF 38.– CHF 28.50 CHF 18.50Page 12 Le sport
LE SPORT
LES MONTAGNES PANOR AMIQUES ET
LES PETITS DOMAINES SKIABLES
Muottas Muragl
Muottas Muragl Depuis la station supérieure de Muottas Muragl, le panorama
saisissant est un spectacle à ne manquer sous aucun prétexte. Avec le funiculaire
plus que centenaire, il ne faut que dix minutes pour rejoindre le sommet. Après une
randonnée hivernale sur le magnifique Chemin des Philosophes ou une randonnée
en raquettes sur le sentier spécial, le Romantik Hotel de Muottas Muragl vous invite
à la détente. Considéré comme le premier hôtel «Plusenergie» des Alpes, il a à ce
Page 9 titre reçu de nombreux prix environnementaux reconnus parmi lesquels le Prix
Solaire Suisse. La légendaire piste de luge longue de 4,2 km mène à toute vitesse
jusque dans la vallée (location de luges et de raquettes à la station inférieure).
Dates d’ouverture: 23.12.17–2.4.18
Carte journalière : CHF 48.– CHF 32.– CHF 16.–
½ carte journalière*: CHF 42.– CHF 28.– CHF 14.–
Montée et descente : CHF 35.– CHF 23.30 CHF 11.90
Prix dès 18h : CHF 15.– CHF 10.– CHF 5.–
(Légende voir page 11) Contact : Engadin St. Moritz Mountains AG,
T +41 81 830 00 00, info @mountains.chLe sport Page 13
Pour plus d’informations sur les
Maloja–Aela Le télésiège permet d’accéder au domaine skiable de Maloja, à écoles de sports de neige certifiées
taille humaine et baigné de soleil, qui passe pour un lieu confidentiel parmi les et privées, consultez l’office de tou-
initiés et les amateurs de poudreuse. Le paradis des enfants tout proche avec risme local ou le site web
télécorde permet aux petits d’apprécier pleinement les plaisirs du ski. www.engadin.stmoritz.ch /
Dates d’ouverture : de mi-décembre 2017 à mars /avril 2018 ecole-de-ski
Contact : T +41 81 824 31 20
Tarifs des cours de ski et
Pontresina–Languard Le petit domaine skiable familial Languard dispose snowboard:
d’un téléski et d’un télécorde. Le lieu est idéal pour les familles qui viennent Cours collectifs
s’y divertir, que ce soit sur la piste de ski, la piste de luge ou dans le nouveau Enfants /adultes : à partir de
restaurant avec sa terrasse ensoleillée. CHF 85.– par jour, 5 jours
Dates d’ouverture : de mi-décembre 2017 au lundi de Pâques 2018 dès CHF 350.–
Contact : T +41 81 842 62 55 Cours privés : à partir
de CHF 420.– par jour
Samedan–Survih Le terrain d’entraînement riche et varié est particulièrement
apprécié des familles et des écoles de ski et de snowboard. Il propose aussi Location et équipement:
cette année un long tapis magique, un Kids Funpark et bien plus encore. Des plus de 38 points de location
conditions idéales pour effectuer ses premières expériences en sports d’hiver de skis et de snowboards dans
ou tout simplement s’éclater dans la neige. la vallée. Vous trouverez plus
Dates d’ouverture : de mi-décembre 2017 à mi-mars 2018 d’informations sur:
Contact : T +41 81 851 00 60 www.engadin.stmoritz.ch /
equipement
La Punt–Müsella Ses deux descentes spécialement conçues pour les enfants,
le monde des enfants, le tapis magique et l’aire de jeu en font un paradis du ski
idéal pour les petits vacanciers.
Dates d’ouverture : du 23.12.2017 au 11.3.2018
Contact : T +41 81 854 25 61
S-chanf–Bügls Le télécorde de Bügls conduit directement à la colline en face
du village idyllique. Le téléski et la pente facile en font l’endroit parfait pour
les premières expériences en ski ou en snowboard.
Dates d’ouverture : de mi-décembre 2017 à env. mi-mars 2018 Boutiques internet:
Contact : +41 81 854 22 55 les billets des chemins de
fer de montagne
Vous trouverez les horaires d’exploitation précis sur Réservez en ligne votre skipass
www.engadin.stmoritz.ch/montagne-fr … pour arriver plus rapidement
sur la piste !
www.engadin.stmoritz.ch /
billetdeski
«Kinderwelt Pontresina», un terrain d’entraînement adapté aux enfants
et Snowli Kids VillagePage 14 Le sport
LE SPORT
UN PAYS DES MERV EILLES ENNEIGÉ POUR
TOUTE L A FAMILLE
Les joies du ski en famille dans le domaine de Zuoz
Profitez de la carte
famille ! La région de villégiature Engadin St. Moritz est un véritable paradis hivernal
pour les familles. Une palette complète d’activités pour les enfants permet
Tarifs réduits sur les remontées de varier les plaisirs jour après jour. Les hôtels, qui accueillent volontiers les
mécaniques pendant 5 à 14 jours enfants et leur prodiguent des surprises vraiment particulières, de même que
pour les familles: 30% de réduction les appartements de vacances confortables et aménagés de façon kidfriendly,
pour le 2e enfant (jusqu’à 17 ans), assurent aux familles des vacances de bien-être intégral.
gratuit pour le 3 e enfant (jusqu’à
17 ans) et les suivants. La carte famille des remontées mécaniques est recommandée pour profi-
ter de vacances de ski et de snowboard sans contraintes. Elle donne droit à
www.engadin.stmoritz.ch/ d’intéressantes réductions pour les enfants. L’Engadin a en effet beaucoup
familyticket-winter de choses à offrir aux petits vacanciers. Le snowpark Corviglia est un parc très
cool qui promet plein de distractions de slope pour les débutants, tout commeLe sport Page 15
l’univers du ski pour enfants à Pontresina ainsi que les cours de ski et de snow-
board pour les enfants prodigués par différentes écoles de sports de neige de
la région; le restaurant pour enfants Snowli, à la station inférieure de la télé-
cabine Celerina–Marguns à Celerina, est intégralement destiné aux petits. Le
snowpark du Corvatsch garantit du fun aussi bien aux pros qu’aux amateurs de
freestyle. La nouvelle flowline complète l’offre classique. Des compétitions sont
également organisées ici durant la saison hiver. Offre spéciale d’hiver
en appartements de
Les télésièges pour enfants à 4 places de Tschainas à Celerina et Chastlatsch vacances
à Zuoz les mettront parfaitement à l’aise pour se rendre au domaine skiable.
Le cinéma pour enfants de Sils, qui leur propose gratuitement leurs films Une fantastique diversité de
préférés, et le centre d’information du Parc National à Zernez, où toute la pistes alliée à une nature unique
famille peut découvrir la flore et la faune du parc, permettent également invitent à se détendre et prendre
de varier les plaisirs. du bon temps:
Sa 21.10. – sa 23.12.2017
Sa 6.1. – di 6.5.2018
Luge P. ex. à partir de CHF 2240.–
pour 7 nuits comprenant le
La piste de luge de Muottas Muragl longue de 4,2 km garantit un plaisir de la forfait ski de 6 jours et les
glisse vraiment formidable. Le départ se fait à 2456 m d’altitude et le parcours transports publics en Haute
comporte 20 virages et des lignes droites rapides qui, après un dénivelé de Engadin en appartement de
718 mètres, aboutissent à la station inférieure. Les diverses communes des vacances 3* (occupé par
alentours disposent également de pistes de luge variées. 4 personnes).
Vous trouverez de plus amples
informations sur
www.engadin.stmoritz.ch/
offre-speciale-appartement
Luge à Muottas Muragl:
Engadin St. Moritz Mountains AG
T +41 81 830 00 00
info @mountains.ch
Pour de plus amples informations
sur les autres pistes de luge,
consultez l’office de tourisme
local ou le site web
www.engadin.stmoritz.ch /
pistes-de-luge
Snowpark Corvatsch et piste de luge de Muottas MuraglPage 16 Le sport
LE SPORT
SKI DE FOND SUR MESURE
Piste de ski de fond près entre Celerina et Samedan
Glissez sur des skis longs et effilés pour explorer l’étendue infinie de l’Engadin et
admirez le fantastique paysage sous toutes ses facettes. Vivez le ski nordique
dans ce qu’il a de plus authentique tout en le pratiquant dans un style classique
et élégant ou dans la technique dynamique du skating sur près de 230 kilomètres
de pistes variées. Dès lors, il n’est pas étonnant que, année après année, près de
13 000 passionnés de ski de fond se rendent dans la «Vallée de la Lumière» pour
participer au célébrissime marathon de ski de l’Engadin. Celui-ci aura d’ailleurs
lieu le 11 mars 2018 et fêtera par la même occasion son 50e anniversaire. Ceux qui
se contentent d’une course de 21 kilomètres peuvent emprunter la piste du semi-
marathon qui relie Maloja à Pontresina. Une semaine avant cette grande mani-
festation, à savoir le 4 mars 2018, ce sont les skieuses de fond qui prendront part
à la traditionnelle course féminine de 17 kilomètres.Le sport Page 17
Découvrez le ski de fond dans toute sa diversité! Le parcours de marathon de
42 km et la piste reliant Zuoz à Zernez sont également très attractifs. À moins que
vous ne préfériez les romantiques vallées latérales? Les itinéraires à travers les
légendaires lacs gelés de l’Engadin sont tout aussi exaltants que la piste
d’altitude de l’Alp Bondo sur le col de la Bernina. Le ski de fond nocturne consti-
tue un autre divertissement bienvenu, à pratiquer sur l’une des pistes éclairées. Nordic Special
Vous pouvez obtenir une carte des pistes et des sentiers de randonnée d’hiver
auprès de l’office de tourisme local ou l’un des points de vente le long des pistes Si vous passez plus d’une nuit
de ski de fond. dans un hôtel ou un apparte-
ment de vacances participant,
Vous trouverez le bulletin d’enneigement des pistes de ski de fond, des conseils vous pouvez réserver en plus le
de fartage, une carte de ski de fond interactive et bien plus encore sur forfait ski de fond. P. ex. à par-
www.engadin.stmoritz.ch/ski-de-fond tir de CHF 220.– par personne
en chambre double pour 2 nuits
Une vaste palette d’offres attrayantes vous permet d’organiser votre saison de en hôtel 3* avec petit déjeuner
ski de fond de manière individuelle et d’améliorer votre technique. Vous pouvez ou à partir de CHF 1520.– pour
ainsi bénéficier de cours de skating et de glisse classique, d’une préparation en 7 nuits pour un appartement
vue du marathon de ski de l’Engadin et de la course féminine, ou de la pratique de vacances 3* occupé par qua-
de glisse sur le névé en fin de saison de ski de fond. tre personnes.
Valable aux dates suivantes:
Ven 24.11 – sam 23.12.2017
Pour plus d’informations sur Tarifs de cours de ski de fond Sam 6.1. – lun 2.4.2018
les écoles de ski de fond certifiées (skating ou st yle classique):
et privées, consultez l’office de Cours collectifs : www.engadin.stmoritz.ch /
tourisme local ou le site web dès CHF 55.– pour 2 heures nordicspecials-fr
www.engadin.stmoritz.ch / Cours privés :
ecoles-de-ski-de-fond dès CHF 95.– par leçon
(55 minutes) La Diagonela Special
La classique course de ski
de fond longue distance
«La Diagonela» aura lieu
pour la cin quième fois déjà
le 20 janvier 2018 en Engadin.
La course (Zuoz-Zuoz) fait
65 km. Il y a également les
options «Pachifica» de 35 km
(Pontresina–Zuoz) et la
«Cuorta» de 11 km (Zuoz-Zuoz).
P. ex. à partir de CHF 280.– par
personne en chambre double
pour 2 nuits en hôtel 3*.
www.engadin.stmoritz.ch /
la-diagonela-special-fr
Course des femmes engadinoiseEXPÉRIENCE DE MONTAGNE
Explorer cet univers montagneux paradisiaque Page 20
Suggestions d’excursions spéciales Page 22L A HAUTE VALLÉE, ÉTENDUE
ET GORGÉE DE SOLEIL, GAR ANTIT
UNE EXPÉRIENCE TOUT À FAIT
INÉDITE DE L A GR ANDE BL ANCHE.
Randonnée dans la forêt de StazPage 20 Expérience de montagne
EX PÉRIENCE DE MONTAGNE
EXPLORER CET UNIV ERS MONTAGNEUX
PAR ADISIAQUE
Randonnée en raquettes au Muottas Muragl
Randonnée hivernale
Une carte qui présente tous Découvrez un univers de conte de fées sur nos magnifiques chemins de randon-
les sentiers de randonnée d’hiver née hivernale. Dans la région de villégiature Engadin St. Moritz, vous pouvez
est disponible auprès de l’office explorer 150 km de chemins de promenade et de randonnée. Le long des par-
de tourisme local en ligne : cours, plusieurs restaurants et cafés douillets accueillent les randonneurs pour
www.engadin.stmoritz.ch /carte- un repos bien mérité. Une promenade autour les lacs gelés de l’Engadin permet
interactive ainsi d’apprécier le vaste espace de la haute vallée et en particulier la singulière
lumière de l’Engadin. Les sentiers plats de randonnée d’hiver de Maloja jusqu’à
Silvaplana et St. Moritz sont parfaitement adaptés aux familles – même avec
des poussettes si les conditions d’enneigement sont favorables. Les chemins
de Sils vers le romantique Val Fex ou de Maloja à travers la forêt fortement
enneigée au lac de Cavloccio se prêtent parfaitement à une pittoresque balade
d’hiver. Les amateurs d’altitude peuvent emprunter le chemin des illustres
philosophes sur le Muottas Muragl. Sur cet idyllique sentier de randonnée
hivernale, des bancs et des couvertures vous invitent à vous reposer.Expérience de montagne Page 21
Randonnées en raquettes
L’exploration, raquettes aux pieds, de forêts intactes et de plaines enneigées Chemin de glace
constitue un divertissement parfait pour celles et ceux qui sont en quête de Madulain
calme et de détente à l’écart de la civilisation. Maloja s’est taillé une renommée
de «paradis onirique de la raquette à neige de l’Engadin» parmi les connais- Le chemin de glace Madu-
seurs au cours des dernières années. Madulain se profile par une idyllique ran- lain traverse un magnifique
donnée nocturne en raquettes qui se conclut par une fondue conviviale dans paysage de prairie sur la rive
une cabane alpestre très cosy. gauche de l’Inn. La beauté de
la rivière gelée, la vue sur le
centre historique du village et
Snowkiting la tranquillité de la vallée vous
accompagnent sur 1000 mètres.
Le snowkite est une expérience d’un genre particulier assimilée au kitesurf. Il Le fun commence au Werkhof
permet de se faire tracter à ski ou en snowboard sur le lac gelé et enneigé de où vous trouverez facilement à
Silvaplana grâce au vent de Maloja. vous garer.
Plus d’informations:
Sports sur glace www.engadin.stmoritz.ch /
chemin-de-glace-madulain
Dans chaque localité de l’Engadin, une patinoire vous invite à vous adonner au
patin, au hockey, au curling ou encore au «Eisstock». Quelques-unes d’entre
elles sont ouvertes le soir. Pour plus d’informations sur
les activités décrites ainsi que
les sports à pratiquer par tous
Escalade sur glace les temps, consultez l’office du
tourisme local ou la rubrique
La gorge d’escalade sur glace de Pontresina et les différentes cascades d’eau «Sport» du site
gelées de l’Engadin attirent aussi bien les escaladeurs expérimentés que les www.engadin.stmoritz.ch /le-sport
novices. L’école d’alpinisme de Pontresina propose divers cours.
Le snowkite, un sport d’hiver pas vraiment comme les autres, et randonnée hivernale avec la poussette sur le Lej da Champf èr.Page 22 Expérience de montagne
EX PÉRIENCE DE MONTAGNE
SUGGESTIONS D’EXCURSIONS SPÉCIALES
Chemin de fer rhétique au col de la Bernina
Patrimoine mondial de l’UNESCO Le «Chemin de fer rhétique traversant
le paysage culturel de l’Albula/Bernina» fait partie des lignes à voie étroite
Chemin de fer rhétique les plus spectaculaires du monde et est inscrit au Patrimoine mondial de
Pass du patrimoine l’UNESCO. Les lignes de l’Albula et de la Bernina représentent en outre des
mondial de l’UNESCO exemples novateurs du développement du paysage alpin.
pour 2 jours de voyage gratuit Bernina Express Depuis St. Moritz, le train rouge serpente le long de parois
dans tous les trains entre Tira- neigeuses et du massif de la Bernina avant de s’attaquer au col de la Bernina
no et Thusis (sans le Bernina et ses 2254 m d’altitude. Le train poursuit ensuite son trajet à travers le ravis-
Express et le Glacier Express). sant Valposchiavo plus au sud, pour aboutir au milieu des palmiers de Tirano
en Italie.
www.rhb.ch /unescoExpérience de montagne Page 23
Bernina Glaciers Découvrez la fascination exercée par les glaciers sur le terri- Chemin de fer rhétique RhB
toire d’aventure «Bernina Glaciers» entre l’Engadin et le Valposchiavo. Glaciers, Gare
énergie et temps se combinent pour offrir aux visiteurs une fantastique expé- 7500 St. Moritz
rience de la nature et d’extraordinaires attractions. T +41 81 288 56 40
stmoritz @rhb.ch
Glacier Express Vivez un trajet spectaculaire à travers les époustouflantes www.rhb.ch
Alpes suisses entre St. Moritz et Zermatt et dégustez un déjeuner fraîchement
préparé, servi à votre place, tout en admirant les montagnes par les fenêtres CarPostal Suisse SA
panoramiques. Agence Engadin St. Moritz
7500 St. Moritz
Nuit de pleine lune sur l’Alp Grüm Montez à bord du wagon panoramique de T +41 58 448 35 35
ce train spécial qui vous mène de St. Moritz à l’Alp Grüm où un apéritif et une (Lu – ve, 8 h – 12 h,
fondue des glaciers vous attendent. Au retour, vous pouvez admirer le panora- 14 h – 17 h30)
ma grandiose des montagnes éclairées par la pleine lune. stmoritz @postauto.ch
www.carpostal.ch /grisons
Excursions en CarPostal À bord du CarPostal jaune, l’excursion jusqu’au
pittoresque village de Soglio dans le Bergell devient une expérience tout à fait Plus d’informations:
particulière. Le CarPostal vous transporte confortablement jusqu’à la petite ville www.engadin.stmoritz.ch /
commerçante italienne de Chiavenna ou le long du lac de Côme jusqu’à Lugano excursions-hiver
à bord du Palm Express.
L’Engadin vue d’en haut Offrez-vous un vol en hélicoptère et admirez de tout
près les plus hauts sommets des Alpes orientales du massif de la Bernina. Celles
et ceux qui souhaitent également prendre un véritable bol d’air se laisseront
tenter par un vol en deltaplane ou en parapente.
Aventure en luge Preda–Bergün L’expérience de luge pas comme les autres,
celle du Chemin de fer rhétique, vous transporte sur les rails mondialement
célèbres comme sur des patins. Le train commence par grimper vers les hauteurs
en passant par des tunnels hélicoïdaux et des viaducs. Arrivé à Preda à 1800 m
d’altitude, il ne vous reste plus qu’à descendre: 6 merveilleux kilomètres en luge!
Excursion avec le Glacier Express ou en hélicoptèreNATURE ARCHAÏQUE
Le phénoménal climat engadinois Page 26
Les lacs de l’Engadin Page 27
Cristaux de neige en Engadin Page 27
De véritables géants blancs: les glaciers de l’Engadin Page 27L’ENGADIN SE CAR ACTÉRISE
PAR UNE NATURE AUTHENTIQUE,
ALPINE ET DUR ABLEMENT
SINGULIÈRE.
Vue panoramique de la Diavolezza sur le massif de la BerninaPage 26 Nature archaïque
NATURE ARCH AÏQUE
V IV RE L A NATURE ARCHAÏQUE
Magie de l’hiver au bord de l’Inn à Celerina.
Stupas de glace à Pontresina Le phénoménal climat engadinois
En collaboration avec l’ingénieur C’est à sa situation de haute vallée de montagne que l’Engadin doit aussi la
indien Sonam Wangchuk, des vivacité de son climat. Les spécialistes définissent sobrement ce dernier comme
glaciologues et architectes locaux étant sec et continental. Étant donné que les écarts de température entre l’été
ont pu construire, avec des moyens et l’hiver sont tout aussi importants qu’entre le jour et la nuit, vous trouverez
des plus simples, le premier stupa des conditions de rêve en Engadin. Ou, autrement dit: la blancheur onirique de
de glace en Europe. Ces pyramides l’hiver engadinois est due au fait que la neige fraîchement tombée reste au sol.
de glace servent au stockage de Ce qui veut dire que le froid sec garantit une neige de qualité poudreuse que
l’eau, peuvent atteindre 20 mètres l’on ne retrouve guère que dans les Rocheuses américaines. Ajoutons à cela que
de haut et doivent attirer l’attention le soleil brille bien plus souvent que la moyenne dans cette vallée de montagne
sur la fonte des glaciers. méridionale.Nature archaïque Page 27
Les lacs de l’Engadin
Ce sont des sujets de cartes postales, un paradis des loisirs et un espace de vie: Centre du Parc National
les lacs de l’Engadin mettent en exergue les ampleurs de la haute vallée sous Suisse, Zernez
un voile d’inspiration hivernale. Ils fascinent les visiteurs lorsque leurs épaisses
plaques de glace et de neige tapissent le terrain propice aux promenades, Vivre, voir et découvrir,
au ski de fond, au snowkite; ils forment en outre un terrain parfait à la tenue s’étonner et participer: dans
d’évènements exclusifs comme la spectaculaire Snow Polo World Cup St. Moritz, les quatre espaces découvertes
le légendaire White Turf ou encore le traditionnel marathon de ski de l’Engadin. du centre du Parc National
Suisse à Zernez, les visiteurs
découvrent l’infinie richesse de
Cristaux de neige en Engadin la nature de manière originale.
Si tout scintille en Engadin, c’est en raison de l’association du froid, de l’air sec Plus d’informations sur
et de la neige. Durant les journées ensoleillées et particulièrement froides, l’air www.engadin.stmoritz.ch /
semble être émaillé de myriades de petits diamants qui brillent dans la lumière centre-parc-national
du soleil. Même le sol est source d’émerveillement, par exemple dans le Val
Trupchun. Dans la mesure où le soleil n’atteint que rarement le sol en hiver, il
s’y forme des cristaux de neige pouvant atteindre jusqu’à quatre centimètres
qui étincèlent de manière féérique.
Excursions en calèche
De véritables géants blancs: les glaciers de l’Engadin Celles et ceux qui ont l’envie
de démarrer calmement
Les 173 glaciers qui couvrent une superficie de 40 km² (quatre pour cent de la journée peuvent effectuer
la Haute Engadin) font briller les plus hauts sommets des Alpes orientales. un romantique tour en calèche
Le numéro un est incontestablement le glacier de Morteratsch, car il détient le pour découvrir d’idylliques
record engadinois avec ses six kilomètres de long. D’autres glaciers de la région, vallées latérales et un paysage
portant des noms bien sonnants comme Roseg, Tschierva, Sella et Pers, offrent lacustre totalement givré.
également un impressionnant spectacle naturel. Or ces immenses géants blancs Les promenades peuvent être
ne sont guère perceptibles sous l’hivernale couverture neigeuse. Puis ça et là se réservées directement auprès
distinguent quelques éparses crevasses de glaciers qui livrent un aperçu saisis- du prestataire. L’office du tou-
sant sur le bleu éternel de la glace. Les cavités de glace qui se forment lorsque risme local fournit volontiers
l’eau de fonte se forge en été un passage à l’air libre offrent elles aussi un des renseignements sur
tableau des plus fascinants. Il est cependant très périlleux de vouloir explorer les offres.
un glacier par ses propres moyens. Il est donc recommandé de louer les services
d’un guide expérimenté pour vivre cette aventure. Plus d’informations sur
www.engadin.stmoritz.ch /
excursions-hiver
Plus d’informations sur la nature
archaïque sur:
www.engadin.stmoritz.ch /
Cristaux de glace t ypiquement engadinois et balade en calèche dans le Val Roseg nature-archaiqueST. MORITZ Style, élégance et classe Page 30 Les Top Events à St. Moritz Page 32 Le retour d’un classique Page 34
ST. MORITZ, LA DESTINATION ALPINE LA PLUS BRILLANTE DU MONDE.
Page 30 St. Moritz
ST. MORITZ
STY LE, ÉLÉGANCE ET CL ASSE
Domaine skiable de Corviglia avec vue sur St. Moritz
C’est en 1864 à St. Moritz qu’est né le tourisme hivernal. St. Moritz est par
ailleurs réputé à l’échelle internationale pour son organisation de deux Jeux
Taxi-Bob olympiques d’hiver (1928 et 1948) ainsi que de nombreux championnats du
monde de ski et de bobsleigh. Durant les mois d’hiver, St. Moritz propose une
Une course revient à CHF 250.– expérience de ski d’un genre tout à fait particulier dans un cadre somptueux
par personne et comprend le au pied de son magnifique sommet tutélaire Corviglia/Piz Nair.
transport aller-retour jusqu’au
départ, la location du casque, Un climat «pétillant comme du champagne» St. Moritz est également
un diplôme souvenir avec pin’s mondialement célèbre pour son climat «champagne», non en raison des vacanciers
et boisson de bienvenue. qui sirotent ce pétillant breuvage à longueur de journée, mais pour la qualité
enivrante et animée du climat engadinois qui se distingue par son air sec et clair.
Plus d’informations:
www.engadin.stmoritz.ch / Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina L’«Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina»
tour-de-bob est la plus ancienne piste de bobsleigh du monde et l’unique piste naturelle
toujours en service sur laquelle des compétitions internationales ont encore
lieu tous les ans. Au fil de son histoire de plus de 110 ans, elle a été le lieuSt. Moritz Page 31
d’accueil de deux Jeux olympiques d’hiver ainsi que de 20 championnats du
monde. Grâce au taxi-bob, vous pourrez ressentir les mêmes sensations que les
pros du bob en dévalant en l’espace de quelques secondes les 1722 mètres de
piste naturelle de bobsleigh à 135 km/h.
Cresta Run Le skeleton a vu le jour sur la légendaire descente du Cresta Run à
St. Moritz. Le Run, avec ses 1200 m de long et 10 virages, est reconstitué chaque
année avec de l’eau et de la neige. La course se pratique à une vitesse moyenne
de près de 130 km/h, la tête en avant – le menton se retrouvant ainsi à 10 cm St. Moritz – depuis 1864
au-dessus de la glace!
C’est en 1864 à St. Moritz qu’est
St. Moritz, un monde d’expériences Les élégants et renommés hôtels 5 étoiles né le tourisme hivernal. C’est
se démarquent par leurs cadres somptueux et leurs restaurants exclusifs. Mais cet hiver–là que les premiers
les autres hôtels sont aussi très prisés en raison de leur standing élevé. De plus, touristes anglais passèrent
avec les nombreux restaurants distingués par des points GaultMillau (426 points l’hiver en Engadin. La palette
au total) ou des étoiles Michelin (6 au total) proposant des temps forts gastro- d’activités sportives et un art
nomiques, il y en a pour tous les goûts. de vivre particulier constituent
la base du succès touristique
Une séance de shopping à St. Moritz vous mènera de surprise en surprise. dans la région. Et avant tout
D’élégantes boutiques de couturiers, des magasins de sport classiques, des le ski et les Top Events. Durant
échoppes de souvenirs et de cadeaux ainsi que des épiceries fines constituent ces 150 ans, l’offre touristique
la riche palette commerçante de cette métropole des Alpes. Lorsqu’on arpente n’a cessé de se développer. Un
l’une des petites ruelles latérales, on peut aussi découvrir des boutiques pitto- développement qui ne man-
resques où il fait bon chiner et dénicher un objet typiquement engadinois. quera pas de se poursuivre à
l’avenir avec beaucoup de cou-
Les noctambules ont ici l’occasion de faire la fête jusqu’au bout de la nuit dans rage et d’esprit d’innovation.
les célèbres bars d’hôtels ainsi que dans des clubs et boîtes légendaires ou en-
core au Casino St. Moritz du Kempinski Grand Hôtel des Bains. Les guides de gas-
tronomie et de shopping sont disponibles auprès de l’office de tourisme local.
Pour des achats d’un montant
supérieur à CHF 300.– sur une seule
quittance, les clients étrangers peu-
vent demander le remboursement de
la TVA sur place à St. Moritz. Et ce,
tout simplement sur la promenade
commerçante Via Serlas, au bureau
de Travel Tours AG.
Heures d’ouverture Travel Tours:
Lu–ve, 10 h–13 h / 14 h–18 h 30 et sa,
10 h – 13 h
Les guides de gastronomie et de
shopping sont disponibles auprès
de l’office de tourisme local.
Chatoyante artère commerçante à St. Moritz et le Casino St. Moritz Plus d’informations:
www.engadin.stmoritz.ch /
stmoritz-fr ou www.stmoritz.chVous pouvez aussi lire
