IGNYMAGAZINE - DOSSIER - Tout pour l'éveil des petits - Igny.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
IGNY MAGAZINE Toute l’actualité de votre ville NO51 MARS 2020 DOSSIER - Tout pour l’éveil des petits Les événements d'Igny igny.fr sont sur Facebook et Instagram
ÉDITO L’hiver est par tradition une saison plus calme qui incite à rester davantage Francisque chez soi mais… pas à Igny ! Vigouroux Maire d’Igny, De février à mars, nous passons d’un évènement à un autre. La Tri- reçoit sur RDV, fouillette Blanche, portée par la nouvelle association Cap Running, a le vendredi entre mis en lumière l’esprit sportif et convivial de notre commune. Plus de 17h et 19h. 800 coureurs étaient au rendez-vous pour un challenge sportif hors normes, de nuit et dans la boue ! Merci à tous les bénévoles et au service Evènementiel de la ville pour leur engagement. Le résultat est magique : cette course est désormais l’une des plus importantes de la région Ile-de-France. SOMMAIRE Autre évènement majeur qui dépasse largement les frontières de notre 4 petite ville, c’est bien sûr le festival BD’Essonne avec plus de 50 auteurs Le mois en images confirmés et débutants. Cette année, avec le dessinateur Stedo, les pom- piers sont mis à l’honneur et pour l’occasion, le SDIS91* participe en 8 faisant découvrir à nos enfants le métier de sapeur-pompier. Et bien sûr, Cadre de vie le festival est précédé d’animations-découvertes autour de l’univers BD 10 dans les écoles. Au quotidien Inauguration du studio 11 de danse de l'association Ce mois-ci, Igny’Mag vous propose un focus sur un univers que nous connaissons ou que nous avons tous connu, celui des tout-petits. Du relais DOSSIER Basic Jazz d’assistantes maternelles aux différentes activités sur Igny, nous vous invi- 15 tons à découvrir dans ces quelques pages, un environne- Ville Nature ment adéquat pour les petits Ignissois. De l’appréhension d’un cadre à la découverte de l’autre, nous espérons que 16 vous aurez plaisir à découvrir l’ensemble des équipes et Culture des dispositifs que la Ville propose pour nos très jeunes 18 enfants. Sport 19 Jeunesse 20 Proximité 21 Atelier numérique aux Belleaunes Vie associative 22 Votre Maire, Agenda Francisque Vigouroux *Service Départemental d’Incendie et de Secours de l’Essonne 24 Mes contacts, mes RDV 25 Vie citoyenne N° 51 - MARS 2020 - Hôtel de Ville - 01 69 33 11 19 - www.igny.fr - Directeur de la publication : Francisque Vigouroux 26 Directrice de la rédaction : Marie Faujas - Rédaction, coordination et publicité : Alice Lucas et Marie Faujas. Expression libre Photos : Alice Lucas, Marie Faujas, Fawzi Kheniche, Nicole Todeschini, Sarah Comte, MJC Jean Vilar, DR. Conception, réalisation : Studio Cirsé. Impression : RAS. En cas de problème de distribution du magazine, merci de le signaler au service communication au 01 69 33 11 03 / 11 24 ou à communication@igny.fr
LE MOIS EN IMAGES Le succès sur la ligne d’arrivée Un nouveau record a été battu lorsque 850 coureurs se sont élancés pour cette 2e édition de la Trifouillette Blanche. Après un échauffement cardio, ils ont gravi la côte qui mène jusqu’aux Bois Brûlés et parcouru ce trail noc- turne, très boueux cette année. Pour la première fois, un écran géant retransmettait en direct les progres- sions des courageux sur la place François Collet, où les attendaient vin chaud et tartiflette. Pour perpétuer l’ambiance festive, un concert se tenait pendant la soirée. Les coureurs, de tout âge et de tout niveau, ont fortement apprécié cet événement et se préparent déjà pour la prochaine édition. Un grand bravo à l’association Cap Running qui, avec le soutien de la Ville, a organisé cette 2e édition qui fût un immense succès ! 4
LE MOIS EN IMAGES Une expo en trio Des éclats de rire… Sculpture, peinture et photographie, ces sans prétention trois arts étaient représentés lors de l’ex- L’humour cynique de Lucas Riway a bous- position « Regards parallèles ». Claire As- culé les Ignissois. Le Parisien a traversé le semat, Jean-François Renauld et Olivier périph’ pour notre plus grand plaisir. D’un Bonnin ont uni leurs univers pour offrir aux palmier au ski à la leçon de politesse, Lucas a Ignissois une parenthèse artistique unique. su jongler entre humour noir, improvisation et proximité avec le public. Il n’est pas prêt d’être oublié ! Pas le temps de s’ennuyer en février ! Les vacances sont faites pour se reposer… Mais aussi pour s’amuser ! Les Spoteurs* se sont défoulés au Trampoline Park, ont appris à fabriquer leurs propres bijoux et enchaîné les strikes au bowling. Ils ont éga- lement transformé des fruits en manettes de jeux vidéo, découvert l’exposition sur l’intelligence artificielle de la MJC et profi- té d’une bonne tartiflette (qu’ils ont eux- mêmes cuisinée) ! *Un spoteur est un jeune Ignissois fréquentant régulièrement le SPOT, l'espace jeunes. 5
LE MOIS EN IMAGES Retour vers le passé C’est devant une salle comble que la troupe des Affranchis a emme- né les spectateurs ignissois en juin 1944. Les costumes et décors les ont immédiatement transportés vers une époque passée. Un tonnerre d’applaudissements a clôturé cette pièce riche en émotions, aux per- sonnages hauts en couleur ! Une oreille attentive Les enfants de CM1 et CM2 des centres de loi- sirs se sont rendus au SPOT afin d’aborder le harcèlement sous toutes ses formes. Encadrés par les animateurs et le service Jeunesse, ils ont réalisé des affiches de prévention, discuté des risques liés à l’utilisation des réseaux sociaux et appris comment réagir en cas de harcèlement. La traque du troc sans tracas Près de 70 familles se sont rendues au troc de livres orga- nisé par la Ville, dans le cadre de ses ateliers Soyons Éco’lo- giques, en partenariat avec la médiathèque Pierre Seghers. Ce n’est pas moins de 1212 livres, 210 DVD, 35 revues et 71 CD qui ont été échangés. L’excédent sera remis à l’as- sociation École sans frontière. Un grand merci à tous les troqueurs, les petits comme les grands ! 6
LE MOIS EN IMAGES Émile Zola s’invite à la Mairie 28 élèves des classes de 6e et 5e du collège Émile Zola ont rendu visite au Maire juste avant les va- cances hivernales. Après un débat sur le rôle du maire, les jeunes ont pu lui poser leurs questions, toutes aussi pertinentes que passionnantes. Ils ont ensuite visité le SPOT et découvert les animations qui y sont proposées. D’Igny à Lövenich Grâce à la Caisse des Écoles, 22 enfants de la Ville sont allés rendre visite à nos voisins germains. Ils n’ont pas eu le temps de s’ennuyer. Découverte de l’école Johanniter, pique-niques, journée à Hoplop Park et visite gourmande au Musée du chocolat… Rendez-vous au mois de mai pour accueillir les jeunes Allemands ! L’électro fixe le tempo La MJC proposait sa toute première soirée Electronic-On ! Sur scène, 8 artistes se sont relayés devant plus d’une centaine de personnes qui ont pu profiter du gros son mais aussi de nom- breuses démonstrations : Flow Art, maquillage fluo, œuvres participatives avec l’artiste Fasto ou encore une chorégraphie sur scène avec Elios et son crew ! 7
En Bref CADRE DE VIE quotidien La Ville agit au nctuels, eux travaux po avec de nombr ois à tous les Igniss afin de garantir agréable. un cadre de vie TRAVAUX FINIS Un nouvel espace de stockage ✔ R eprise ❏ de la voirie au niveau de Vous êtes nombreux à vous questionner L'accès pourra se faire à toute heure de l'arrêt de bus de la gare RER C. sur le chantier actuellement en cours si- la journée sans aucune limite de durée de tué aux Ruchères. Il s’agit de l’entreprise stockage, d’une journée à plusieurs années. ✔ R eprise ❏ de nids de poule dans la Annexx, spécialisée dans le garde-meuble. Les travaux continueront jusqu'aux beaux ville. Elle proposera des locaux à louer au rez- jours, avec une ouverture avant l'été. de-chaussée pour les entreprises du terri- ✔ P ose de mobilier urbain. ❏ toire afin qu'elles puissent y installer leurs Des espaces de travail et des salles de ✔ P ose d'une clôture pour limiter l'ac- ❏ bureaux. A l'étage, Annexx leur proposera réunions seront également mis à disposi- cès à l'escalier extérieur de la salle également des espaces de stockage qui tion des professionnels. des Ruchères. leur permettront d'entreposer leurs ma- tériels ou encore leurs archives. ✔ R emplacement ❏ des lumières défec- tueuses dans les cours de tennis couverts. ✔ R éparation ❏ de portes et serrures dans les écoles. Une entrée de ville embellie ✔ A ménagement ❏ d'une salle de réu- A la demande de la Ville, le SIAVB a entre- Un barriérage en bois a été installé sur les nion au 1er étage de la Mairie. pris le réaménagement de l'entrée de la bords de la Bièvre. Des plantations seront ✔ P ose ❏ d'ampoules LED dans diffé- commune, située rue du Moulin. Le ter- faites plus tard pour créer un aménage- rents bâtiments de la ville. rain a été nettoyé des débris qui s’y trou- ment paysager. vaient et le mur qui se dressait autour du transformateur a été abattu, dégageant ainsi la vue. TRAVAUX EN COURS ✔ Rénovation des anciennes Poste et ❏ AVANT Pharmacie du Bourg pour accueillir de nouveaux commerces. TRAVAUX A VENIR ❏ V égétalisation du centre du rond- point Rhin-Danube. ❏M ise en séparatif des réseaux d'as- APRES sainissement dans les rues Mon- torgueil, de Palaiseau, du Bois, du Centre et de l'Avenir. te de la Ville Consultez le si 8 igny.fr s travaux. pour le suivi de
AVANT CADRE DE VIE APRÈS Dernière ligne droite pour le rond-point Rhin-Danube Depuis maintenant plusieurs mois, ovale afin de ralentir les automo- der le passage aux véhicules déjà le rond-point Rhin-Danube était bilistes. Son centre sera végéta- engagés. en travaux avec des feux installés lisé tout comme les giratoires pour réguler la circulation. situés dans les autres quartiers. Enfin, grâce à la mise en place du plateau surélevé, les usagers Ces travaux ont permis de res- Le rond-point est réalisé en pla- seront contraints de réduire tructurer le rond-point, en l’har- teau surélevé pour des questions leur vitesse en arrivant sur Rhin- monisant avec les giratoires de la de sécurité. Danube, limitant ainsi les risques ville qui ont d’ores et déjà été ré- Pour rappel, tous les véhicules ar- d'incidents. novés. Il est à présent de forme rivant sur ce carrefour doivent cé- Prolifération des plantations Afin de finaliser définitivement Dans un même temps, la société les aménagements des pistes de ReforestAction, en partenariat avec liaisons douces de l'avenue Jean Enterprise Rent A Car, est interve- Jaurès et la rue Ambroise Croizat, nue derrière l'école JB Corot, au des plantations ont été réalisées. niveau des plantations de l'associa- Arbustes, buissons et plantes sont tion Haie Magique. Cette opération disposés sur les bords de la chaus- s'inscrit dans le programme « Ur- sée, à côté des pistes cyclables, ain- ban Tree Initiative » lancée en 2018. si que sur l’îlot central. Rue Ambroise Croizat Avenue Jean Jaurès
AU QUOTIDIEN VITESSE Les dangers des excès Le non-respect des limitations de vitesse au sein de la Les zones 30 sont primordiales Elle est empruntée par des pié- ville peut entraîner d’importants incidents, pouvant car depuis peu, des voies cyclables tons, des cyclistes ou encore des s’avérer dangereux pour les conducteurs mais aussi ont été mises en place dans cer- animaux. pour les autres usagers de la chaussée. taines rues. De ce fait, les cyclistes peuvent circuler à contresens des En respectant les limitations de Lorsque vous conduisez en ex- voitures. Voilà pourquoi il est im- vitesse, vous minimisez les risques cès de vitesse, vous optez pour portant d’adapter sa vitesse à ces d’accidents. En effet, plus votre une conduite à risque qui peut nouvelles pratiques pour ne pas vitesse est grande, plus vous met- mener au pire. Les panneaux mettre en danger autrui. trez de temps à réagir en cas d’im- et ralentisseurs ne sont pas prévus. installés pour nuire à votre Il est important de comprendre conduite mais pour pri- que la route n’appartient pas Un enfant courant après un ballon, vilégier votre sécurité et qu’aux véhicules motorisés. une priorité à droite, un animal qui celles des habitants. traverse la chaussée ou un piéton traversant de nuit… En gardant une vitesse raisonnable, vous se- rez plus attentifs à votre environ- nement et saurez avoir la bonne réaction. COLLECTE DES DÉCHETS Ramasser des deux côtés Suite aux nombreuses demandes des habitants de la rue de Li- Cette mutualisation vise à réduire les passages et arrêts des camions mon, et en accord avec le SIOM, benne, les nuisances sonores et di- La rue de Limon, comme cer- les collectes seront désormais minuer l’impact polluant sur notre taines rues de la ville, est mi- mutualisées entre les villes d’Igny environnement. toyenne avec la commune de et de Palaiseau. Pour le moment, Palaiseau. Pour les collectes des cela concerne uniquement la rue Pour rappel, vous pouvez consul- déchets, cela signifie une double de Limon. Toutefois, si ce nouveau ter les jours de collecte sur dose de camions, de bruits et de système satisfait les habitants, il www.siom.fr. poubelles sur le trottoir. pourra être appliqué à d'autres rues frontalières. 10
DOSSIER PETITE ENFANCE Tout pour l’éveil des petits C’est dès la petite enfance que se mettent en place les bases de la vie. Les enfants découvrent leur corps, leurs sens, leur environnement et apprennent à interagir avec chacun d’entre eux. Il est donc primordial qu’ils puissent s’épa- nouir dans les meilleures conditions possibles. Les équipes du multi-accueil collectif et familial (MAF) Françoise Dolto et celles du Relais d’Assistantes Maternelles (RAM) travaillent chaque jour pour que vos enfants s’éveillent à leur nouvelle vie dans un cadre réconfortant et adapté à leurs besoins. 11
DOSSIER POUR EN SAVOIR + … Multi-accueil collectif et familial 14 rue Ambroise Croizat - multi-accueil@igny.fr Ouvert du lundi au vendredi, de 7h30 à 18h45 En période de vacances scolaires de 8h à 18h45. RAM 14 rue Ambroise Croizat - 01 69 33 10 66 ram@igny.fr Accueil des assistantes maternelles avec les enfants : Lun, mar, jeu et ven, de 9h15 à 11h30. Accueil des familles, sur rdv : Mercredi matin, jeudi et vendredi après-midi. Pour toute demande d’inscription au multi-accueil, les dossiers doivent être retirés au service C’est au cœur de l'accueil collectif et familial Éducation/Petite enfance. Le dépôt de dossier que les éducatrices de jeunes enfants, se fera ensuite sur rendez-vous. les auxiliaires de puériculture, les CAP petite enfance et les assistantes maternelles œuvrent chaque jour Pour plus d’informations : pour l’épanouissement des petits citoyens de demain. Service Éducation/Petite enfance, 1 rue Jules Ferry. Du matin au soir, elles sont sur le terrain, 01 69 33 10 60 / education@igny.fr toujours à l’écoute de leurs besoins. L'accueil collectif Les éducatrices de jeunes en- “Les enfants connaissent également jusqu’au moment où les parents fants ont avant tout un rôle pé- très bien la cuisinière et la lingère reviennent. Elles leur prodiguent dagogique. Elles accompagnent les du multi-accueil car c’est grâce à les soins nécessaires et leur pro- équipes dans leur organisation quo- elles qu’ils se régalent chaque jour", posent des activités adaptées à tidienne afin que chaque temps de souligne Émilie Pabion, directrice leur âge, stimulant ainsi leur éveil. la journée soit pensé pour le bien- du multi-accueil. Elles participent Pour celles qui s’occupent des bé- être de l’enfant, qu’il soit collectif activement et quotidiennement bés, elles ont également une mis- ou individuel. au confort et à la bonne santé des sion de portage, geste par lequel Le but étant que chaque tâche ou bambins en leur apportant un envi- le bébé se détend et se sent en atelier ait un apport bénéfique à ronnement sain. sécurité. l'enfant, que ce soit du plaisir ou Elles instaurent un lien particulier, de l’apprentissage. Les éducatrices Les auxiliaires de puériculture de confiance avec les enfants mais instaurent un dialogue avec l’enfant, ainsi que les CAP Petite enfance aussi avec les parents. Si un pro- elles l'aident à comprendre chaque sont présentes aux côtés des en- blème survient, elles n’hésitent pas geste qu’il entreprend : les repas, les fants du matin au soir. Elles les à en discuter avec eux. Le bien-être changements de couches, les temps accompagnent dans chaque mo- des tout-petits reste leur priorité de jeux… ment de la journée, de l’accueil quotidienne. 12
L'accueil familial Actuellement, cinq assistantes ma- Une à deux fois par semaine, elles ternelles agréées font partie du viennent partager des moments multi-accueil familial. Bien qu’elles de rencontre avec les autres assis- s’occupent des enfants à domicile, tantes maternelles et les enfants elles bénéficient du cadre proposé qu’elles gardent. Ces derniers par la structure. peuvent alors faire connaissance Elles sont soumises au même rè- avec des nouveaux camarades de glement que les autres profession- jeux et découvrir la collectivité. nelles et sont invitées à participer Il y a également des temps aux réunions d’équipe. d’échanges avec tous les enfants du multi-accueil collectif lors d’évè- nements festifs, de journées péda- gogiques ou d'activités et ateliers particuliers. La semaine de la Petite enfance ! Du 23 au 27 mars, le matin comme l’après-midi, de nombreuses activités seront proposées aux parents et aux enfants ! Le thème national de cette année étant « S'aventurer », préparez-vous à partager des moments ludiques, drôles et conviviaux avec les équipes du multi-ac- cueil. Du café-rencontre du lundi matin au goûter du vendre- di après-midi, venez profiter de cet événement ! Retrouvez bientôt le programme à la crèche Françoise Dolto. Régulièrement, des réunions d’équipes sont organisées au mul- ti-accueil afin de discuter avec elles et de leur apporter un accompa- gnement pédagogique. Le but étant de toujours se questionner sur les apports de chaque geste et atelier, évitant ainsi la routine et partici- pant à la stimulation des bambins. Un lieu de formation Enfin, le multi-accueil a également un rôle de formation. Chaque année, de nombreux stagiaires viennent y passer une semaine ou un mois, pour rencontrer des professionnelles. Du stage découverte de 3e à la forma- tion d’auxiliaire, d’éducatrice ou encore d’infirmière, les stagiaires ont ainsi une première approche de leur futur métier et peuvent se confron- ter au quotidien d’un centre d'accueil des tout-petits. 13
DOSSIER Le RAM*, lieu de rencontres entre familles et assistantes maternelles C’est un lieu ressource, où pa- maternelles ont la possibilité de se Grâce aux animations et ateliers rents et assistantes maternelles mettre en relation avec les familles organisés au RAM, elles se ren- peuvent se rencontrer et échan- afin de faire plus ample connais- contrent et les enfants découvrent ger, obtenir des conseils et des sance. la collectivité ; ils explorent des informations pour les aider dans Ils auront d’autres occasions de espaces de jeux aménagés spécia- leurs démarches. Les parents se croiser au cours de l’année via lement pour eux. peuvent y découvrir les moyens des animations, des ateliers et des de garde mis en place sur la conférences ouvertes à tous. Ils vont régulièrement à la mé- commune ainsi qu’une liste des diathèque pour écouter de belles assistantes maternelles avec leurs Le RAM est également un lieu histoires. disponibilités. Tout au long de leur de soutien pour les assistantes recherche, les parents sont infor- maternelles indépendantes. Elles *Relais Assistantes Maternelles més et accompagnés par l'équipe peuvent y trouver de nombreuses du RAM avec une documentation informations afin de les aider dans mise à jour. leur travail. Elles peuvent également venir partager leur expérience avec Une fois par an, lors d’un d’autres professionnelles, permet- « baby-dating », les assistantes tant ainsi un enrichissement mutuel. 3 QUESTIONS À LAËTITIA HAMON Maire-adjointe à la Vie scolaire, Périscolaire et à la Petite enfance Igny Magazine : Quelle est la IM : En quoi la réorganisation du IM : Quelle est la spécificité du différence entre la crèche col- multi-accueil est-elle bénéfique RAM ? lective et la crèche familiale ? pour les enfants ? LH : Le RAM permet de mieux Laëtitia Hamon : La crèche LH : Cette nouvelle organisation encadrer et aider les assistantes collective est un accueil avec un permet d’avoir des sections avec maternelles du secteur privé. grand effectif alors que la crèche des effectifs réduits et des âges Il assiste également les familles familiale est chez une assistante mélangés.. De ce fait, les grands face aux diverses démarches ad- maternelle, employée par la Ville, aident les plus petits tout en ap- ministratives liés à l’embauche avec trois enfants. Bénéficier de prenant l'entraide et l'empathie. d’une assistante maternelle. C'est ces deux types d'accueil permet un vrai lieu d'informations et de de mieux répondre aux besoins conseils. de l’enfant en fonction de son ca- ractère. 14
VILLE NATURE PRÉVENTION Tous les déchets mènent à la Bièvre Les avez-vous remarquées ? Ces Ils sensibilisent ainsi les riverains à Il est important de se rappeler petites plaques informatives la qualité de l'eau afin de limiter les qu’il ne faut strictement rien je- qui arpentent les trottoirs de la rejets polluants. ter par terre et dans ces réseaux Ville depuis quelques temps ? d’eau (mégots de cigarette, eau de Malheureusement tous les déchets lavage, déjections canines, pein- En effet, le Syndicat Intercommunal qui sont jetés sur la voie publique ture, huile…). pour l’Assainissement de la Vallée ou dans les réseaux de collecte de la Bièvre (SIAVB) a installé ces d’eaux de pluie, se retrouvent dans Les rues ne sont pas petits pavés afin d’alerter les habi- la rivière et la polluent. des poubelles, tants sur la pollution de la Bièvre. et la Bièvre non plus ! ALIMENTATION Depuis 2011, La Ruche qui dit Grâce à une plateforme collabo- Laruchequiditoui.fr Dites oui au local oui ! travaille avec plus de 10 000 rative, vous pouvez sélectionner Retrait des produits producteurs qui fournissent les la “ruche” de votre ville et décou- au 2bis rue 1500 “ruches” françaises et eu- vrir les produits qu’elle propose. des Genêts, à Igny. L’entreprise La Ruche qui ropéennes. L’entreprise favorise Fromages, chocolats, confitures, Les jeudis dit oui ! établie dans toute la les circuits courts en soutenant légumes… Les produits changent de 18h30 à 20h. France, vous propose d’acheter les agriculteurs proches de chez au gré des saisons, vous garantis- des produits sains et de qualité, vous. En moyenne, un produit issu sant une qualité sans pareil. Une directement issus de produc- de la grande distribution parcourt fois votre panier payé en ligne, tions locales. plusieurs milliers de kilomètres il vous suffit de vous rendre à A Igny, c'est Béatrice qui est avant d’atterrir dans votre as- l’adresse de votre ruche, récupé- responsable de la "ruche" et qui siette. Avec la Ruche, cette dis- rer votre commande et profiter vous accueille avec grand plaisir ! tance sera en moyenne de 49 km. de ces plaisirs gourmands ! Soyons Eco’ LES ATELIERS Pour ce 45e atelier, la Ville vous embarque à la découverte des logiques ÉCO’LOGIQUES oiseaux. Vous les entendez tous les jours, sans forcément les voir. Ils sont omniprésents mais que savez-vous réellement d'eux ? Rouges-gorges, moineaux, pies, ignissoise et apprenez à distinguer geais, corbeaux ou encore mé- une espèce d’une autre. Si vous sanges… Nos voisins aériens vire- craignez les prises de becs, pas de Samedi 28 mars à 15h voltent au-dessus de nos maisons panique : avec cet atelier, aucun Inscriptions à et de nos jardins. Partez à la dé- risque d’y laisser des plumes. sei@igny.fr couverte de la biodiversité avicole 15
CULTURE 22E ÉDITION, BD'ESSONNE Place aux dessins et aux bulles Le festival de la BD connu de tous les Ignissois fait son retour et cette année, c’est le dessinateur Stedo, auteur de la série « Les Pompiers », qui en sera l’invité d’honneur. Partez également à la rencontre des coloristes, ces professionnels qui mettent de la couleur dans vos bandes dessinées préférées ! Le week-end du 7 et 8 mars, Plus d’une cinquantaine d’auteurs rendez-vous au gymnase Gué- et de coloristes sont invités pour ric Kervadec pour partir dans un partager avec vous leur univers : univers de bulles, d’onomatopées, Jef, Drac, Erroc, Canac, Amandine de personnages et d’aventures in- et tant d’autres.Vous pourrez ainsi Petite surprise de cette édition : croyables ! discuter avec eux et leur deman- les pompiers de Stédo et leur ca- der une dédicace pour garder un mion sortiront des pages pour ve- souvenir de cette rencontre. nir à votre rencontre ! De nombreux ateliers et anima- Samedi 7 et dimanche 8 mars, tions seront proposés tout au de 10h à 18h long du week-end. Entre les quizz, Gymnase Guéric Kervadec l’espace des couleurs, la table nu- Entrée libre mérique, la farandole d’affiches, les ventes de BD neuves et d’occa- sion, le coin lecture ou encore les expositions, vous ne risquez pas de vous ennuyer ! FÊTE DE LA MUSIQUE Vous êtes musicien.ne, chanteur. Pour vous inscrire, il vous suffit A vous de jouer ! se ? Vous jouez avec un groupe ou vous préférez la scène en solo ? d’envoyer un mail à culture@igny. fr ou d’appeler le 01 69 33 22 11. A l’occasion de la Fête de la Mu- sique le 20 juin à Igny, vous êtes Vous pouvez y joindre une vidéo invité.e.s à y participer afin que ou des extraits de vos perfor- les notes résonnent dans toute la mances musicales ! ville. Venez faire chanter et danser les Ignissois et leur faire découvrir votre musique ! 16
CULTURE EXPOSITION Face à face artistique Dès les prémices du printemps, partez à la découverte des uni- vers d’Élizabeth Boutier et de Bernard Leblanc qui exposeront au centre culturel. Ces deux artistes ont décidé d’unir leurs œuvres pour vous offrir une transmet sur ses toiles en asso- exposition de peintures variées et ciant formes et couleurs. complémentaires. Bernard, lui, travaille la peinture à Du 12 au 28 mars Élizabeth prend son inspiration l’huile depuis plusieurs années. Il Centre culturel dans le monde qui l’entoure.Toutes affectionne particulièrement les Isadora Duncan les émotions qu’elle ressent, les paysages ruraux et les petites villes Entrée libre paysages qu’elle voit ou encore les dont il retranscrit la beauté sous personnages qu’elle croise, elle les les traits de ses pinceaux. ONE MAN SHOW ANTOINE LUCCIARDI Le solo du bâtard élégant dans Primé par le jury lors du dernier Il a bien du mal à monter dans le temps modernes, une fine plume Tremplin des Jeunes Talents du train de la vie réelle… Mais ce unique en son genre. Rire, Antoine Lucciardi s’apprête n’est pas grave, il préfère changer Antoine est complétement fou à bousculer le centre culturel de quai et voyager à contresens. mais dans le meilleur sens du avec son humour étourdissant. Antoine s’épanouit dans un monde terme ! Co-création et mise rempli de personnages fantasques en scène : Solène Haddad Comme il le dit si bien, le Bâtard où son autodérision rayonne. Jeudi 19 mars à 21h élégant n’est jamais à la bonne Centre culturel Isadora Duncan place, jamais là au bon moment. Avec son mètre 68 et sa drôle de Libre participation tête, c’est un véritable clown des Rés : culture@igny.fr / 01 69 33 22 11 PETITS CHAMPIONS Encore des mots, toujours des mots Pour la deuxième année consécutive, Igny accueille la finale départe- Samedi 28 mars mentale du concours « Les petits champions de la lecture ». à 15h Centre culturel Organisé par l’association du Un jury sélectionnera ensuite un.e Isadora Duncan même nom et le Syndicat national vainqueur qui participera à la finale Entrée libre de l’édition, ce concours encourage régionale et puis, peut-être, à la Réservation : les enfants de CM2 à prendre la finale nationale. Venez nombreux culture@igny.fr parole. Ils ont trois minutes pour pour les écouter et les soutenir. 01 69 33 22 11 nous lire et nous faire découvrir un court texte de leur choix, issu d’une œuvre de fiction. 17
SPORT FOOTBALL Les filles investissent le terrain Le club du F.C Igny part à la recherche de joueuses afin de créer la toute première équipe féminine de football de la ville ! Actuellement, les footballeuses Les entraînements ont lieu les lun- du club s'entraînent deux fois par dis de 18h à 19h30 et les vendre- semaine entre elles mais ne parti- dis de 19h à 20h30, au stade Jean cipent pas aux matchs par manque Moulin. Si vous souhaitez venir, Intéressées ? Besoin de renseignements ? d’effectif. Pourtant, ce n’est pas la simplement pour découvrir cette Envoyez un mail : motivation qui leur manque ! discipline et rencontrer l’équipe cathie.chambaud@fcigny.com Voilà pourquoi les joueuses ont actuelle, vous êtes les bienvenues (Secrétaire générale du club) décidé de lancer un appel aux sur les sessions de mi-mars jusqu’à paris.jul1@hotmail.fr (Educateur du club) jeunes ignissoises qui souhaite- la fin du mois d’avril. raient se lancer. Encadrées par Cédric, Brice et Ju- Vous souhaitez vous épanouir lien, les footballeuses se donnent sur le terrain, entourée par une à fond, sans pour autant oublier équipe soudée ? Dans une super de s’amuser. Les âges étant très ambiance ? Vous êtes nées entre variés, elles se soutiennent et s’en- 2005 et 2007 ? couragent mutuellement. Il règne Rejoignez donc le club de foot une très bonne entente et la men- d'Igny ! talité du club est propice à l’épa- nouissement des sportives. STEPS IN IGNY #3 On ne perd pas le rythme ! C’est déjà la Créé en 2018 par Mathilde Bail graphies offrant un large panel de Il y aura du lyrical jazz, du cabaret, troisième édition et Pascale Pasquer-Sineau, avec danse jazz, modern' jazz ou mo- du spectacle interactif, mais ne dé- du festival Steps le soutien de la Ville, ce spectacle derne. Vous pourrez y retrouver voilons pas tout… Venez plutôt en in Igny ! Danseurs rassemble plus d’une dizaine de entre autres les compagnies Adré- juger par vous-même ! amateurs, semi-pros structures (conservatoires, écoles naline, Cylex shows on mais aussi et pros s’uniront de danse, compagnies…) qui pré- les conservatoires de Longjumeau, Samedi 28 mars, à partir de 20h pour permettre senteront une vingtaine de choré- de Chennevières sur Marne, etc. Gymnase Guéric Kervadec au public ignissois Tarif unique : 8€ de (re)découvrir les techniques de danse. 18
JEUNESSE EMPLOI En quête d’un job d’été ? L’été, saison idéale pour buller et bronzer… Mais aussi pour travail- ler ! Alors comment trouver un petit boulot pour se faire une pre- mière expérience professionnelle et gagner un peu d’argent ? Grâce à l’événement Jobs d’été or- Ils pourront participer à un atelier ganisé par le Point Information Jeu- pour apprendre comment rédiger nesse, les jeunes Ignissois peuvent un CV et une lettre de motiva- postuler à de nombreuses offres. tion. Certaines entreprises seront En partenariat avec la MJC, ViTaCi- également présentes, l’occasion Té ou encore Inter’Val, ils seront pour les intéressé.e.s de passer guidés et accompagnés dans leur quelques entretiens d’embauche. démarche. Mercredi 1er avril, de 14h à 20h (En cas d’intempéries, à la salle du conseil et salle des fêtes) Devant le SPOT, à la Mairie ORIENTATION L’avenir en ligne de mire Pour aider les jeunes à trouver Qu’ils souhaitent s’orienter vers Ils pourront découvrir le logi- Les samedis 7, leur future voie, le Point infor- des filières générales ou profes- ciel Parcours Sup’ et consulter 14 et 21 mars mation Jeunesse (PIJ) les ac- sionnelles, qu’ils aient une idée les documentations à disposition. Sans RDV, cueille afin de leur présenter précise ou non, les collégiens et L’application Infohorizon leur sera aux horaires tous les outils d’orientation qui lycéens sont les bienvenus au PIJ également présentée. Elle permet d'ouverture du PIJ. sont à leur disposition. pour discuter de leur avenir. Ils d’orienter les jeunes vers des fi- PIJ, 23 avenue de la peuvent également venir avec leurs liales et métiers grâce à un ques- Division Leclerc parents s’ils le désirent. tionnaire général sur leurs préfé- rences. , c’est : Un rallye Un mois de mars au photo Une sortie ème au cinéma Une soirée à th La fabrication d'un projecteur à hologrammes Du badminton Pour connaître les modalités d’inscriptions, les jours et horaires, contacte le Spot au 06 70 21 70 23 ou lespot@igny.fr. r a t elie Un de tion Découvre également le programme sur le site et le Facebook de la Ville ainsi que le lisa compte Instagram du Spot : @le_spot_igny. s i b i sen 19
PROXIMITÉ ACCOMPAGNEMENT En route vers l’emploi ! Vous souhaitez mettre à jour Pour les personnes en chômage de La mission locale ViTaCiTé favo- votre CV ou bénéficier d’un longue durée ou qui rencontrent rise l’insertion professionnelle des accompagnement pour votre des difficultés particulières, de jeunes de 16 à 25 ans. Elle accueille, recherche d’emploi ? Les agents nombreux partenaires vous pro- informe, conseille et accompagne du Patio et leurs partenaires posent un accompagnement per- chaque jeune individuellement peuvent vous aider pour toutes sonnalisé. et leur apporte des réponses in- vos démarches. dividualisées sur l’orientation, la formation et l’emploi (2 perma- nences/mois sur rendez-vous). Tous les mois, des job dating sont organisés conjointement avec Pôle emploi et différentes entre- prises, au Patio. L’Association Atout PLIE favorise le retour à l'emploi des personnes confrontées à des difficultés so- ciales et/ou professionnelles, et les L’association Essonne Mobilités a stabilise sur des emplois durables pour but la recherche et la mise dans le cadre de parcours per- en œuvre de solutions de mobilité sonnalisés (Permanences sur ren- individualisées et durables sur le dez-vous tous les mercredis). territoire de l’Essonne (2 perma- nences/mois sur rendez-vous). Pour bénéficier de ces services, n’hésitez pas à contacter les agents du Patio au 01 69 33 11 41 ou à lepatio@igny.fr Ils vous mettront en relation avec le partenaire adapté à votre demande. Les finances publiques arrivent au Patio ! Les Ignissois qui le désirent pour- Les permanences auront lieu N’hésitez pas à les contacter ront désormais rencontrer un une matinée par mois, unique- au 01 69 33 11 41 agent de la Direction générale des ment sur rendez-vous via votre ou lepatio@igny.fr finances publiques afin d’obtenir espace personnel sur impots.gouv.fr. des renseignements sur leur situa- Les agents du Patio peuvent vous tion fiscale. accompagner dans la prise de ren- dez-vous. 20
VIE ASSOCIATIVE CARNAVAL Igny prend des couleurs Que vous ayez la main verte ou que vous soyez un cordon bleu, le samedi 14 mars vous avez carte blanche pour voir la vie en rose et mettre des couleurs dans la ville ! Le carnaval est de retour ! Venez Des confettis seront distribués aux nombreux fêter l’arrivée du Prin- enfants sur la place de la Ferme, temps avec un défilé costumé à tra- avant que le défilé ne commence. vers la Ville. Le trajet vous emmènera sur la Sortez vos plus belles tenues co- place François Collet pour décou- lorées du placard, laissez les grises vrir un final pyrotechnique qui vous mines à la maison et apportez votre fera rougir de plaisir. Un goûter sera bonne humeur. servi pour régaler les estomacs des Le Comité d’Animation et les ani- participants. mateurs de la Ville se donneront à C’est un véritable arc-en-ciel hu- fond pour faire de cet événement main qui traversera Igny pour ac- haut en couleur, une fête que l’on cueillir avec le sourire le retour des Samedi 14 mars - Départ à 15h n’oubliera pas ! beaux jours ! Place de la Ferme THÉÂTRE Le berceau des talents de la scène Depuis 1991, la compagnie Les Chemins d’Arlequin, créée par le comédien et metteur en scène Christian Eymard, œuvre pour la passion du théâtre et la volonté de la partager avec les habitants. Présidée par Christophe Cassa- blissements scolaires et les ateliers Tous les chemins mènent gnade, la compagnie accompagne auprès d'enfants autistes, les Che- peut-être à Rome, mais les acteurs de demain dès leur plus mins d’Arlequin ne connaissent ceux d’Arlequin mènent jeune âge. Les inscriptions sont aucune limite. Armés de leurs sur scène ! ouvertes dès 6-7 ans jusqu'aux multiples casquettes, les comé- adultes. Récemment, même les se- diens passent du rôle d’acteur à niors des Belleaunes se sont lan- celui de metteur en scène et d’en- cés sur les planches, supervisés par seignant pour transmettre leur Pour plus de renseignements : Christian. passion du théâtre à tous ceux qui cheminsarlequin@free.fr le souhaitent. 06 18 99 56 00 / 01 60 19 70 48 L’essence même de cette compa- gnie est de permettre à chacun de vivre sa passion du théâtre. De ce fait, acteurs professionnels et amateurs se côtoient et cette co- habitation est très enrichissante pour tous. Ils partagent la scène lors de représentations à Igny, ou ailleurs. Des Fêtes de la Renaissance au Festival de théâtre d’Igny, en pas- sant par les projets dans les éta- 21
AGENDA » MER 4/03 - 14h » JEU 12/03 » DIM 15/03 - 16h CINÉ-VIDÉO : A LA POUR- De 14h30 à 17h CONCERT BEETHOVEN ENT RTEM SUITE DU ROI PLUMES THÉ DANSANT Rés : www.opus13.com.fr D É PA S UR MO N Rés : culture@igny.fr Résidence Les Belleaunes Chapelle Saint-Nicolas Centre culturel Isadora Duncan » VEN 13/03 - 20h30 ANTOINE LUCCIARDI ESSONNE EN SCÈNE THÉÂTRE : RHINOCÉROS dans REVIENT ! MJC Jean Vilar Le département va devenir une terre de festival et s’apprête à » VEN 13/03 - 21h trembler de nouveau sous les LES FEMMES SAVANTES pas d’un public en folie. Après le succès de la première édi- Tarifs 12€ / 8€. tion en 2019, Essonne en Rés : culture@igny.fr Scène fait son comeback avec Centre culturel Isadora Duncan Co-création et mise un programme explosif ! en scène : Solène Haddad -M-, Roméo Elvis, Thérapie Taxi, Aloïse Sauvage, Chris- » SAM 14/03 - 15h tophe Maé,Voyou, Alma Forrer, CARNAVAL » JEU 19/03 - 21h Ko Ko Mo… Tous ces artistes » VEN 6/03 - 14h ONE MAN SHOW : CINÉ-VIDÉO : PHOTO DE Place de la Ferme sont prêts à tout donner sur ANTOINE LUCCIARDI scène pour vous offrir une FAMILLE Rés : culture@igny.fr incroyable parenthèse musi- Rés : culture@igny.fr HAUT EN COULEUR Centre culturel Isadora Duncan cale. Venez écouter les riffs de Centre culturel Isadora Duncan guitare de Mathieu Chedid, les 14H30 , Place de la Ferme* performances à l’harmonica de Christophe Maé ou encore les » VEN 20/03 - 20h textes de Roméo Elvis ! » VEN 6/03 - 20h30 CONFÉRENCE DYS PROJECTION-DÉBAT Le festival se déroulera les 26, Médiathèque Pierre Seghers Pourquoi nous détestent-ils, 27 et 28 juin dans le domaine nous les homosexuels ? de Chamarande, avec son MJC Jean Vilar château et son écrin naturel remarquable. » SAM 21/03 - 20h30 CONCERT RAP *Maquillage mis à disposition » SAM 7 ET DIM 8/03 MJC Jean Vilar Réservez vos places dès FESTIVAL BD'ESSONNE MP maintenant sur essonneens- cene.fnac.spectacles.com. Gymnase Guéric Kervadec » DIM 15 ET 22/03 Dépêchez-vous, elles partent ÉLECTIONS MUNICIPALES » DIM 22/03 - 15h vite ! CONCERT DE PRINTEMPS Bureaux de vote de la Ville » SAM 7/03 - De 10h à 12h DES NELLYADES CAFÉ LITTÉRAIRE Église Saint-Pierre Plus d'informations sur www.essonne.fr Médiathèque Pierre Seghers 22
AGENDA » SAM 28/03 - 10h30 » SAM 28/03 - 20h RACONTINES STEPS IN IGNY Pour les moins de 3 ans. Tarifs 8€ Médiathèque Pierre Seghers Gymnase Guéric Kervadec » SAM 28/03 - 15h » SAM 29/03 - 16h30 LES PETITS CHAMPIONS DE LA LECTURE SPECTACLE JEUNE PUBLIC : Le fabuleux retournement Centre culturel Isadora Duncan d’Eugène Ouisky MJC Jean Vilar » SAM 28/03 - 15h ATELIER SOYONS ÉCO’LOGIQUES : OISEAUX D’ICI Inscriptions : sei@igny.fr » VEN 3/04 COLLECTE DE SANG s à jour au fil Annexe Saint-Exupéry Retrouvez l'agenda mi y.fr de l'actualité sur ign s menus Retrouvez la suite de sur igny.fr MENU DES ENFANTS Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Betteraves vinaigrette / Carottes râpées à la Pizza au fromage / Salade de lentilles / Salade chinoise / DU 02/03/20 AU 06/03/20 Macédoine mayonnaise maison méridionnale / Concombres Crêpe au fromage Taboulé à la semoule Maïs & thon Tortellinis pomodoro à la crème ciboulette Cubes de saumon maison Rôti de bœuf au jus - Frites mozzarella à l'ail Sauté de poulet sauce fromage sauce crème - Pavé de colin MSC sauce curry - Petit suisse aux fruits / frais - Julienne de légumes & blé Haricots verts Carré de l'est / Chou-fleur béchamel Petit suisse nature sucré Cotentin / Petit moulé nature Montboissier BBC / Brie pointe Yaourt aromatisé / Pomme bicolore / Cake pépites chocolat Cantal AOC Compote pomme cassis / Yaourt nature et sucre et spéculos maison Banane / Kiwi Compote pomme ananas Poire / Pomelos Orange Œuf dur mayonnaise / Salade harmonie / Endives vinaigrette / Radis râpés Laitue iceberg & croûtons / DU 09/03/20 AU 13/03/20 Rillettes thon mayonnaise Céleri mayonnaise au curry Potage vert des prés Nuggets de volaille - Coleslaw maison Sauté de porc/dinde sauce Haricots rouges sauce chili Sauté de bœuf sauce olive / Carottes vichy Pavé de merlu MSC sauce colombo - Purée de brocolis & Riz pilaf Dès de courgettes béchamel crème - Pommes cubes et Fromage blanc et sa sauce fraise navets à la moutarde Edam prédécoupé / Camembert / Tomme blanche Yaourt nature et sucre / Biscuit galette au beurre / Fromage fondu Président / Tomme noire prédécoupé Pomme golden / Yaourt aromatisé à la vanille Biscuit nappé au chocolat Fromage frais au sel de Guérande Mousse au chocolat / Poire Orange / Kiwi Liégeois vanille Abricots au sirop / Poires au sirop Cœur de palmier & maïs / Salade des Antilles / Duo de carottes / DU 16/03/20 Taboulé à la semoule AU 20/03/20 Poireaux vinaigrette Salade Belgique Mélange catalan Salade verte niçoise maison / Salade boulgour Emincé de poulet à l'orientale Escalope de dinde Œufs brouillés Axoa de bœuf - Blé sauce dijonnaise - sauce carottes spéculos - Aiguillettes de colin meunière - Riz pilaf 4 épices Epinards et pommes Bûchette mi-chèvre / Coquillettes de terre à la crème Coulommiers Haricots verts saveur soleil et brisures de spéculos Yaourt nature de VILTAIN et sucre Gouda prédécoupé / Fromy / Brebiscrème Compote de pommes / Bleu d'Auvergne AOC Gaufre liégeoise au chocolat Compote pomme fraise Ananas frais / Orange et crème anglaise Crème dessert vanille / Banane / Kiwi Crème dessert chocolat Concombres à la crème Salade de mâche aux noix / DU 23/03/20 AU 27/03/20 Betteraves vinaigrette ciboulette / Tomates vinaigrette Pomelos et sucre Potage de légumes Carottes râpées maison / Saucisse de volaille - Sauté de bœuf sauce tajine - Rôti de porc/dinde au jus - Croq veggie à la tomate Salade chou-chou Purée de potiron Lentilles cuisinées Mélange de légumes et brocolis Macaronis BIO parfum antillais Poissonnette MSC - Petit suisse nature sucré / Saint Paulin prédécoupé / Tomme noire prédécoupé / Fraidou / Petit moulé Petits pois-carottes Petit suisse aux fruits Emmental prédécoupé Saint Nectaire AOC ail et fines herbes Yaourt velouté aux fruits Pomme / Poire Gélifié au caramel / Fromage blanc, compote pomme Ananas frais / Orange Cake miel orange maison Gélifié à la vanille banane & spéculos
MES CONTACTS, MES RDV MON AGGLO PHARMACIES DE GARDE Un service de garde est assuré en journée les dimanches et jours fériés (sous réserve de modification). Le soir, se rendre au commissariat le plus proche muni d’une pièce d’identité et de l’ordonnance. DIM 01/03 DIM 15/03 DIM 29/03 Pharmacie Filleron Pharmacie de Lozère Pharmacie du lycée et Serres Cambot 4 rue Charles Peguy 72bis rue de Versailles 3 place de la Victoire - Palaiseau Palaiseau Massy DIM 08/03 DIM 22/03 DIM 5/04 GARER SON VÉLO Pharmacie du bois Pharmacie de la Ferme Pharmacie du Petit Châtenay EN TOUTE 204 rue d’Estienne d’Orves 10 place de Stalingrad 94 av. de la division Leclerc SÉCURITÉ DANS Verrières-le-Buisson Igny Châtenay-Malabry LES GARES TOUTES LES COORDONNÉES La liste des pharmacies de garde est également consultable sur le site Pour inciter les habitants à de vos professionels de santé www.monpharmacien-idf.fr (une application mobile gratuite existe). sont sur igny.fr pratiquer le vélo en toute sérénité, la CPS installe en ce début d’année des parcs de stationnement vélos sécu- risés dans les gares. Ce pro- AU FIL DE LA VIE jet s’inscrit dans le Plan cli- mat-air-énergie territorial de l’Agglomération afin de lutter Bienvenue 16.02 Mai Ly Guernier contre les gaz à effet de serre. 03.02 Jean-Raphael Maynand Nguyen 04.02 Maé Gendron Caralp Cinq parcs à vélos, soit près 04.02 Éloane Willème Maurice Au revoir de 200 places de station- 05.02 Jade Cavillon Dejamme 06.02 Violette Guedin nement, sont actuellement 05.02 Maël Piperault Sultan née Le Tout (83 ans) en cours d’installation dans 06.02 Ambre Glatgny les gares RER de Bures-sur- 06.02 Mathys Roux Yvette, Gif-sur-Yvette, Massy, 07.02 Éden Dupont Palaiseau-Lozère et Orsay Le 09.02 Jessim Boussaid Guichet. Ces espaces fermés 09.02 Safiya Macalou sont uniquement accessibles 12.02 Emy Willig Ribes aux abonnés via un forfait de 20€ par an. Les usagers pour- ront choisir le parc à vélos de leur choix, le réserver et y ac- DATES à retenir céder via leur pass Navigo. Pour les vélos électriques, des Encombrants : prises seront prévues afin de Uniquement sur appel MARCHÉS : permettre leur rechargement. télephonique au SIOM : • Marché du Bourg, • Marché de la Ferme 01 73 07 90 80 Place de l’Eglise, Place de la Ferme/Stalingrad, Un moyen sûr de laisser son samedi de 8h à 13h. jeudi et dimanche vélo en gare pour profiter Végétaux : de 8h à 13h. d’un trajet en transports en Chaque semaine les mardis commun, co-voiturage ou ou mercredis après-midi. Rens. : siom.fr RAPPEL : autres ! La Mairie et le Point Information Jeunesse sont fermés le Point Déchets : dernier samedi matin de chaque mois. Il est ouvert le samedi matin Les fermetures exceptionnelles sont signalées sur igny.fr Plus d’informations sur de 8h30 à 12h au Centre rubrique Mairie Pratique. www.paris-saclay.com technique municipal.
Vous pouvez aussi lire