Kaiser Porzellan Frühjahrsneuheiten 2020 Spring Novelties 2020 - Merito
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Kaiser Porzellan
Frühjahrsneuheiten 2020
Spring Novelties 2020
Inhalt
NE
202
U
0
Contents · Contenu EW
N
3 Conch
4 Concave
6 Convex
8 Teapot
9 Dürer Hasen
10 Hacienda
12 Rosengarten
14 Spirulina
2
Porzellan / Porcelain / Porcelaine Conch
1. Conch **
Schale
Bowl / Coupe
25 x 20 cm
14-004-84-1 VE 1
2. Conch **
Schale
Bowl / Coupe
15 x 12,5 cm
14-004-83-1 VE 1
1
2
3. Conch **
Vase
25 cm
14-004-89-1 VE 1
4. Conch **
Schale
Bowl / Coupe
15 cm
14-004-90-1 VE 1
3
** Fotomontage -
4 Farben können abweichen
photomontage -
colours may differ
photomontage -
couleurs peuvent différer
Conch
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die von der Natur inspirierten muschelförmigen Gefäße verleihen durch ihre feine
Oberflächenstruktur jedem Ambiente einen edlen maritimen Charakter.
With their fine surface structure , the conch-shaped containers, inspired by nature,
add a maritime touch to any ambience.
Grâce à leur fine structure de surface, les vaisseaux en forme de coquillages,
inspirés de la nature, confèrent un caractère maritime noble à toutes ambiances.
3
Porzellan / Porcelain / Porcelaine
1
Concave
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die nach innen gewölbt Oberfläche bildet eine harmonische Formensprache
und bietet für jedes Blumenarrangement den passenden Rahmen.
The surface which is curved inwards creates a harmonic design
and builds the perfect frame for any flower arrangement.
La surface incurvée vers l‘intérieur crée un langage de design harmonieux et offre
le cadre idéal pour chaque composition florale.
4
Concave
1. Vase
22,5 cm
14-004-66-1 VE 1
2. Vase
16 cm
14-004-67-1 VE 1
3. Vase
18,5 cm
14-004-68-1 VE 1
2
3
5
6
Porzellan / Porcelain / Porcelaine Convex
1. Vase
25,5 cm
14-004-71-1 VE 1
2. Vase
20 cm
14-004-70-1 VE 1
3. Schale
Bowl / Coupe
26,5 x 7,5 cm
14-004-73-1 VE 1
1
2
1
4.
Vase
12 cm
14-004-72-1 VE 1
3
4
Convex
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die ausgeprägten Wölbungen erinnern an die Früchte des Herbstes
und fügen sich harmonisch in ihr Zuhause ein.
The distinct arching remind us of the fruits of autumn
and harmonically blends in with your home.
Les courbures prononcées font penser aux fruits de l‘automne et s‘intègrent
harmonieusement dans votre intérieur.
7
Fine Bone China Geschirr klassisch
1. Teekanne mit Stövchen
Tea pot with warmer
Théières avec réchand
20 cm / 1,2 l
14-004-69-1 VE 1
Sommerneuheit -
bestellbar ab Juni 2020
Summer-Novelty -
orderable from June 2020
Nouveauté d’été –
ordonnable à partir
de juin 2020
1
Teapot
weiß glasiert / white glazed / blanc émaillé
Die edle Teekanne mit passgenauem Stövchen aus hochwertigem Fine Bone China lässt jede Tasse Tee zu einem
Genuss werden und sorgt für langanhaltend warme Teemomente an kalten Wintertagen.
The fine teapot with tailored stove made from high quality Fine Bone China makes every cup of tea a delight
and keeps your tea warm even on the coldest winter days.
La théière noble avec un réchaud en Fine Bone China de haute qualité transforme chaque tasse de thé dans un
délice et procure des moments de thé chaud de longue durée lors des froides journées d‘hiver.
8
Porzellan / Porcelain / Porcelaine Dürer Hasen
1. Mirinda
26,5 cm
66-883-24-1 VE 1
2. Adelais
24 x 16 cm
66-883-25-1 VE 1
3. Merta
15 cm
66-883-26-1 VE 1
1
2
4. Amando
14 x 9,5 cm
66-883-27-1 VE 1
3
4
Dürer Hasen
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die liebevoll neu interpretierte Naturstudie von Albrecht Dürer zaubert Hasen in ihr Ambiente,
die wie lebendig erscheinen.
The lovingly reinterpreted nature study of Albrecht Dürer brings lifelike rabbits to your home.
L‘étude de la nature d‘Albrecht Dürer, amoureusement réinterprétée,
apporte des lapins qui semblent vivants à votre maison.
9
Porzellan / Porcelain / Porcelaine
1 3
2
Hacienda
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die Tradition der Korbflechter, in Biskuit-Porzellan neu interpretiert.
Eine ideale Geschenkidee und ein außergewöhnlicher Blickfang.
The tradition of the basket makers reflected in fine bisque porcelain.
Wonderful and eye-catching gift-ideas.
La vannerie traditionnelle reflétée en porcelaine bisque.
Une série de cadeaux merveilleux.
10Hacienda
1. Vase
25 cm
14-000-66-5 VE 1
2. Vase
17 cm
14-000-65-7 VE 1
5
3. Vase
19,5 cm
6 14-000-69-9 VE 1
7
4
4. Vase
15,5 cm
14-000-71-5 VE 1
Wieder im Programm
Back in the collection
à nouveau au
programme
5. Vase
14,5 cm
14-000-73-1 VE 1
Wieder im Programm
Back in the collection
à nouveau au
programme
6. Vase
15,5 cm
14-000-71-5 VE 1
8
Wieder im Programm
9 Back in the collection
à nouveau au
programme
7. Vase
12,5 cm
14-000-70-7 VE 1
Wieder im Programm
Back in the collection
à nouveau au
programme
8. Vase
22,5 cm
14-000-68-1 VE 1
9. Vase
15,5 cm
14-000-72-3 VE 1
Wieder im Programm
Back in the collection
à nouveau au
programme 11Porzellan / Porcelain / Porcelaine
1
2
Rosengarten
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Blumenpracht im Wechselspiel von Licht und Schatten. Dekorativ verspieltes Porzellan,
das interessante Akzente in ein harmonisches Landhaus-Ambiente tupft.
Flowers in interplay between light and shadow. Decoratively playful porcelain,
bringing interesting accents into a harmonic country style ambience.
Fleurs en interaction avec lumière et ombre. Porcelaine decorative et amusante,
que apporte un accent intéressant à une ambiance harmonieux de campagne.
12Rosengarten
1. Vase
23,5 cm
14-001-27-5 VE 1
2. Vase
18 cm
14-001-26-7 VE 1
3. Vase
26,5 cm
14-001-30-9 VE 1
3
4. Vase
21 cm
4 14-001-29-1 VE 1
5. Vase
18 cm
14-001-25-9 VE 1
6. Vase
14 cm
14-001-28-3 VE 1
5
6
Wieder im Programm
Back in the collection
à nouveau au programme
13Porzellan / Porcelain / Porcelaine
1
2
Spirulina
weiß biskuit / white bisque / blanc biscuit
Die asymmetrischen Wellen der Oberflächenstruktur erinnern an harmonische Bewegungen des Meeres
und Gräser im Wind. Sie verleihen der Serie einen dezent edle Erscheinung.
The asymmetric waves of the surface structure remind us of the harmonic movement of the sea
and the grass in the wind. They give the series a slightly fine character.
Les vagues asymétriques de la structure du surface resemblent le mouvement harmonieux de la mer
et de l’herbe dans dans le vent. Ils donnent un caractère noble à la série.
14Spirulina
1. Vase
40 cm
14-004-63-1 VE 1
2. Vase
30 cm
14-004-62-1 VE 1
3. Vase
20 cm
14-004-61-1 VE 1
3
4
4. Vase
16 cm
14-004-60-1 VE 1
5. Schale
Bowl / Coupe
25 x 22 x 8,5 cm
14-004-65-1 VE 1
5
6. Schale
Bowl / Coupe
16 x 13,5 x 5,5 cm
14-004-64-1 VE 1
6
15Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted. Sauf erreur ou omission. © Goebel Goebel Porzellan GmbH Auwaldstraße 8 96231 Bad Staffelstein Tel.: 09563 / 92-0 www.goebel.de 96-965-31-1
Vous pouvez aussi lire
