Kino mat Häerz a mat Kaffi! Infos et inscription : 4796-2428 - Ville de Luxembourg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
m a t H ä erz
Kino … a mat Kaffi!
19/2020
Saison 20 96-2428
tion : 47
Infos et inscrip
Agenda Vorwort
Oktober - Octobre 2019 März - Mars 2020
Superjhemp Retörns So ein Millionär hat’s schwer
vum Félix Koch von Geza von Cziffra
17.10 Cinémathèque, place du Théâtre mit Germaine Damar, Peter Alexander
24.10 Cinémathèque, Cloche d’Or * und Heinz Erhardt
19.03 Cinémathèque, place du Théâtre
November - Novembre 2019 26.03 Cinémathèque, Cloche d’Or *
Les Choristes
de Christophe Barratier April - Avril 2020
avec Gérard Jugnot Charlie et la chocolaterie
21.11 Cinémathèque, place du Théâtre de Mel Stuart avec Gene Wilder /
28.11 Cinémathèque, Cloche d’Or * séance intergénérationnelle
16.04 Cinémathèque, place du Théâtre
Dezember - Décembre 2019 23.04 Cinémathèque, Cloche d’Or *
Séance de Noël avec Laurel & Hardy,
Charlie Chaplin et Buster Keaton Mai 2020
Séance intergénérationnelle Bienvenue chez les Ch’tis
12.12 Cinémathèque, Cloche d’Or * de et avec Dany Boon
19.12 Cinémathèque, place du Théâtre 14.05 Cinémathèque, place du Théâtre Zum neunten Mal haben die Cinéma- kurze Einführung in den Film, denn der
28.05 Cinémathèque, Cloche d’Or * thèque und der Service Seniors der persönliche Kontakt ist Trumpf bei Kino
Januar - Janvier 2020 Stadt Luxemburg, in Zusammenarbeit mat Häerz. Auch nach dem Kinobesuch
Der Junge muss an die frische Luft Juni - Juin 2020 mit HELP und der Maison des associa- wird Geselligkeit großgeschrieben: bei
von Caroline Link Der Mann, der zuviel wusste
tions, ein vielfältiges und unterhaltsa- „Kaffi a Kuch“ können Sie sich über den
16.01 Cinémathèque, place du Théâtre von Alfred Hitchcock
mes Programm für „Kino mat Häerz... Film austauschen und ein paar gemütli-
23.01 Cinémathèque, Cloche d’Or * mit Doris Day und James Stewart
a mat Kaffi“ zusammengesetzt. che Augenblicke in einer Konditorei der
18.06 Cinémathèque, place du Théâtre
Februar - Février 2020 25.06 Cinémathèque, Cloche d’Or * Stadt verbringen!
La Panthère rose Kino mat Häerz: das ist das Wohlfühl-
de Blake Edwards Kino am Nachmittag für Jung und Alt. Damit auch Personen mit eingeschränk-
avec Peter Sellers et Claudia Cardinale Kino zum Träumen und zum Lachen. ter Mobilität Zugang zum Kino-Beisam-
20.02 Cinémathèque, place du Théâtre Kino, bei dem man auch einmal rich- mensein haben, werden alle Filme noch
27.02 Cinémathèque, Cloche d’Or * tig schön in Erinnerungen schwelgen einmal im Kinosaal der Cinémathèque
kann. Das Anti-Stress-Kino in geselliger auf der Cloche d’Or vorgeführt.
Atmosphäre mit der Extraportion M. Von
Oktober 2019 bis Juni 2020 empfängt Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen in
das Team von Kino mat Häerz Sie einmal dieser neuen Kino mat Häerz-Saison
* Die Filmvorführungen in der Cinémathèque - Cloche d’Or sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität im Monat im charmanten und urgemüt- 2019-2020 und hoffen Sie bald bei uns
zugänglich. Eine barrierefreie Parkmöglichkeit ist vorhanden. (limitierte Plätze – Reservierung erforderlich) lichen Kinosaal der Cinémathèque im begrüßen zu dürfen!
* Les projections à la Cinémathèque - Cloche d’Or sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et un
Herzen der Stadt Luxemburg (place du
stationnement réservé pour véhicules et personnes à besoins spécifiques est disponible. (nombre limité de Théâtre). Zur Einstimmung gibt es eine Der Schöffenrat der Stadt Luxemburg
places - réservation obligatoire).
Préface
Praktische Informations
Informationen pratiques
Informationen & Anmeldungen für Infos & inscriptions pour la formule
„Kaffi & Kuch” und die Vorstellungen « café et gâteau » ainsi que les
in der Cinémathèque – Cloche d’Or séances à la Cinémathèque –
(bis 2 Tage vor der Filmvorführung) Cloche d’Or (jusqu’à 2 jours
• Service Seniors: 4796-2428 avant la séance de cinéma)
• servsenior@vdl.lu • Service Seniors : 4796-2428
• servsenior@vdl.lu
Preise
• Eintritt zur Filmvorführung Tarifs
3,70 € (Normaler Tarif) • Entrée pour la séance de cinéma
2,40 € (Ermäßigter Tarif bis 18 Jahre, 3,70 € (tarif plein)
Studenten, Inhaber der Jugendkarte, 2,40 € (tarif réduit jusqu’à 18 ans,
Pour cette neuvième édition de « Kino Après chaque séance, vous avez la pos- ab 65 Jahren) étudiants et titulaires carte jeunes,
mat Häerz... a mat Kaffi », la Cinéma- sibilité de participer à une rencontre à partir de 65 ans)
• Filmvorführung
thèque et le Service Seniors de la Ville conviviale « café et gâteau » dans une + „Kaffi & Kuch”: 8,00 € • Séance de cinéma
de Luxembourg vous proposent à nou- pâtisserie au centre-ville pour vous per- (Anmeldung erforderlich) + formule « café et gâteau » : 8,00 €
veau un programme riche et captivant, mettre d’échanger autour du film pro- (réservation obligatoire)
• Kulturpass
ceci en collaboration avec le réseau jeté et de vous fixer un rendez-vous pour (nur für die Kinovorführung) • Kulturpass
HELP et la Maison des associations. la prochaine séance. (pour la séance de cinéma uniquement)
Uhrzeit: um 14:30 Uhr
Horaire : à 14h30
Kino mat Häerz : c’est le rendez-vous à Afin que les personnes à mobilité réduite
ne pas manquer pour passer un après- puissent également profiter du Kino mat
midi rempli de rires et de rêves. C’est Häerz, les films seront projetés une deu-
aussi un lieu de souvenirs redonnant vie xième fois à la Cinémathèque située à la Adressen / Adresses
à des moments uniques de l’histoire du Cloche d’Or.
cinéma qui font chaud au M. Mais Kino • Cinémathèque – • Cinémathèque –
mat Häerz, c’est surtout le plaisir de Nous vous souhaitons une belle saison Place du Théâtre Cloche d’Or
se retrouver en famille ou entre amis de Kino mat Häerz 2019-2020 et espé- 17, Place du Théâtre 10, rue Eugène Ruppert
pour partager ses centres d’intérêt en rons pouvoir vous accueillir prochaine- L-2613 Luxembourg L-2453 Luxembourg / Cloche d’Or
toute convivialité. D’octobre 2019 à juin ment!
2020, l’équipe de Kino mat Häerz vous Buslinien / lignes de bus : Buslinien / lignes de bus :
accueille une fois par mois dans le cadre
5 9 10 11 14 19 20 18 21
charmant de la Cinémathèque située
place du Théâtre à Luxembourg et vous Le collège échevinal Haltestelle / Arrêt - Badanstalt Bus 18 : Haltestelle / Arrêt - Cloche d’Or
(rue des bains) Bus 21 : H
altestelle / Arrêt - Guillaume Kroll
propose une brève introduction au film. de la Ville de Luxembourg
Superjhemp
Retörns Les Choristes
Une comédie familiale typiquement L’avis de la presse Ce remake de La Cage aux rossignols L’avis de la presse
luxembourgeoise. Venez à la promet un voyage inattendu grâce
„Der Film ist vollgestopft mit Gags, sowohl « Christophe Barratier a réalisé un pre-
rencontre de notre Superjhemp verbalen und visuellen, die typisch luxem- à la magie de la musique !
mier film touchant, sensible et personnel.
grand-ducal ! burgisch sind.” Comédie dramatique | France 2004 | version originale Et cela d’autant plus qu’il s’est entouré
*En présence de Lucien Czuga et Tommy Schlesser française | 97 minutes | De : Christophe Barratier | Avec :
(Lëtzebuerger Journal)
Gérard Jugnot, François Berléand, Jean-Baptiste Maunier,
de merveilleux comédiens. »
Comédie | Luxembourg 2018 | version originale luxem- Kad Merad (Le Figaroscope)
bourgeoise avec sous-titres français | 100 minutes | De :
« Un film de super-héros 100% local. »
Felix Koch | Avec : André Jung, Désirée Nosbuch, En 1949, Clément Mathieu, professeur de « Un petit joyau plein de tendresse, de
Etienne Halsdorf, Jules Werner, Luc Feit, Tommy Schlesser (Cineuropa)
musique sans emploi, est nommé surveil- drôlerie et d’espoir. »
Pour sauver le petit Luxebourg d’une catas- lant dans un internat de rééducation pour (aVoir-aLire.com)
trophe cosmique, un fonctionnaire d’état en « C’était une mission à la hauteur d’un mineurs. Particulièrement répressif, le sys-
pleine crise de la cinquantaine doit récupé- super-héros : le film ‘Superjhemp Retörns’ tème d’éducation du directeur Rachin peine
rer ses pouvoirs surnaturels perdus depuis est devenu, en deux mois le film luxem- à maintenir l’autorité sur des élèves diffi-
bien longtemps et affronter sa plus grande bourgeois le plus vu au cinéma. » ciles. En familiarisant les pensionnaires à
(5minutes.lu)
peur : sa famille. la magie du chant, Mathieu va transformer
leur vie…
Um das kleine Luxusburg vor einer kos-
mischen Katastrophe zu retten, muss ein
Staatsbeamter in der Midlife-Crisis zu sei-
nen verschollenen Superkräften zurückfin-
den und sich seiner größten Angst stellen:
Seiner Familie.
*Jeudi, 17 octobre Humor / Humour : Jeudi, 21 novembre Humour :
Emotion / Émotion : M M M M Émotion : M M M M M
14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre 14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre
Spannung / Suspense : Nostalgie : t t t
Jeudi, 24 octobre Jeudi, 28 novembre
14:30 - Cinémathèque, Cloche d’Or 14:30 - Cinémathèque, Cloche d’Or
Laurel & Hardy, Charlie Chaplin et Buster Keaton
Cops (Buster und die Polizei / Frigo déménageur) Ein ganz besonderer Kinobesuch für die tigen sich Stan und Ollie als Weihnachts- Buster Keaton – fraîchement fiancé – est
USA 1922 | 18’ | Von / De : Buster Keaton | Mit / Avec : Buster ganze Familie mit Weihnachtspunsch, baumverkäufer… im sonnigen Kalifornien! aux prises avec des milliers de policiers
Keaton, Joe Roberts, Virginia Fox lancés à ses trousses, tandis que Charlie
Keksen und Live-Klavierbegleitung!
Das Kurzfilmprogramm wird von Hughes le Vagabond sauve la fille du fermier des
The Tramp (Der Vagabund / Charlot le Vagabond) Die größten Stars der klassischen Ko- Maréchal live am Klavier begleitet. griffes de trois voleurs. Et enfin Laurel et
USA 1915 | 26’ | Von / De : Charlie Chaplin | Mit / Avec : mödie und des Slapstick-Films stimmen Hardy vont prouver leur don de vendre de
Charlie Chaplin, Edna Purviance
auf ein frohes Weihnachten ein. Bus- Une séance spéciale pour toute la
sapins de Noël… en porte-à-porte dans une
ter Keaton – frisch verlobt – begibt sich famille avec des biscuits, un punch de Californie ensoleillée !
Big Business (Das große Geschäft / Œil pour œil)
USA 1929 | 18’ | Von / De : James W. Horne | Mit / Avec: auf eine hitzige Verfolgungsjagd mit ei- Noël et accompagnement live au piano !
Stan Laurel, Oliver Hardy Laurel & Hardy nem Haufen wild gewordener Polizis- Les films seront accompagnés au piano par
Les plus grandes stars du cinéma comique
ten, während Charlie der Vagabund die Hughes Maréchal.
burlesque pour Noël, réunies dans un
Tochter des Bauern aus den Fängen von
même programme de courts-métrages.
3 Dieben befreit. Und zu guter Letzt bestä-
Donnerstag, 12. Dezember Donnerstag, 19. Dezember Humor / Humour :
Emotion / Émotion : M M M M
Jeudi, 12 décembre Jeudi, 19 décembre
Nostalgie / Nostalgie : t t t t t
14:30 - Cinémathèque, Cloche d’Or 14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre Spannung / Suspense :
(Vorstellung ohne Live-Musik) (Vorstellung mit Live-Musik)
(Séance sans accompagnement live au piano) (Séance avec accompagnement live au piano) SÉANCE INTERGÉNÉRATIONNELLE
RECOMMANDÉ À PARTIR DE 7 ANS
GENERATIONENÜBERGREIFENDE VORSTELLUNG
EMPFOHLEN AB 7 JAHREN
Der Junge muss
an die frische Luft La Panthère rose
Die Verfilmung der gleichnamigen Das sagt die Presse L’irrésistible Peter Sellers, dans L’avis de la presse
Autobiografie von Hape Kerkeling trifft le rôle de l’inspecteur Clouseau,
den richtigen Ton zwischen Humor, „Caroline Link macht aus der sehr priva- ne manquera pas de vous faire « Ce premier film de la série La Panthère
Trauer und Optimismus. ten Kindheitsgeschichte des kleinen Hans- rire dans ce classique signé Rose est celui qui construit le personnage
Peter Kerkeling ganz großes Kino. Ein Film de l’inspecteur Clouseau avec sa légen-
Blake Edwards.
Komödie | Deutschland 2018 | deutsche Fassung | wie eine funkelnde Perlenkette aus vielen daire maladresse qui se retourne toujours
100 Minuten | Von: Caroline Link | Mit: Julius Weckauf,
Luise Heyer, Sönke Möhring, Hedi Kriegeskotte
kleinen Episoden und Anekdoten, Komödi- The Pink Panther | Comédie policière | USA 1963 | version en sa faveur. »
française | 115 minutes | De : Blake Edwards | Avec : David
en und Tragödien.“ (L’œil sur l’écran)
(Filmstarts.de) Niven, Peter Sellers, Robert Wagner, Capucine, Claudia
Der Ruhrpott im Jahr 1972: Der neunjährige Cardinale
Hans-Peter ist ein wenig pummelig, lässt « Le réalisateur de The Party ou de Dia-
sich davon aber nicht bedrücken. Stattdes- Le Phantom, mystérieux cambrioleur mants sur Canapé navigue en eaux élé-
„Julius Weckauf, der über keinerlei Kame- introuvable, dépouille régulièrement le
sen feilt er fleißig an seiner großen Bega- gantes et familières : fêtes endiablées,
raerfahrung verfügte, erweist sich mit gotha de ses bijoux. Une belle princesse
bung, andere zum Lachen zu bringen. Doch parasites mondains, jolies femmes, décors
seinem Talent als richtiger Goldjunge.“ fuyant son pays arrive en Europe avec dans
dann wird seine Mutter Margret wegen ei- tout en paillettes. Les gags font mouche,
ner chronischen Kieferhöhlenentzündung (Kino-Zeit.de) ses bagages une extraordinaire pierre pré- énormes, absurdes, ou bien légers, presque
operiert und verliert ihren Geruchs- und cieuse, « La Panthère Rose ». En villégia- indécelables. »
Geschmackssinn, wodurch sie in eine tiefe ture à Cortina d’Ampezzo, elle devient la (Télérama)
Depression stürzt. Hans-Peter fühlt sich proie numéro un du voleur. L’inspecteur
dadurch nur noch umso mehr angetrieben, Clouseau est envoyé sur les lieux pour dé-
sein komödiantisches Talent auszubauen... busquer l’insaisissable Phantom.
Donnerstag, 16. Januar Humor: Jeudi, 20 février Humour :
Emotion: M M M M M Émotion : M M
14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre 14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre
Nostalgie: t t Nostalgie : t t t t
Donnerstag, 23. Januar Jeudi, 27 février Suspense :
14:30 - Cinémathèque, Cloche d’Or 14:30 - Cinémathèque, Cloche d’Or
So ein Millionär Charlie et la
hat’s schwer chocolaterie
Eine ausgelassene Verwechslungs- Das sagt die Presse C’est en chansons et en bonne compa- L’avis de la presse
komödie mit Paraderollen für Peter gnie que l’inoubliable Gene Wilder, alias
Alexander und Heinz Erhardt. „Der Dialog ist spritzig, die Musik von Heinz Willy Wonka, vous ouvre les portes de « Charlie et la Chocolaterie de Mel Stuart
Gietz schwungvoll und lustig. Und sie wird sa fabrique de chocolat : un film pour est à classer directement avec les chefs
Komödie | Deutschland 1958 | deutsche Fassung | von Peter Alexander so charmant serviert. d’œuvres du même calibre juste à côté de
88 Minuten | De : Géza von Cziffra | Mit: Peter Alexander, toute la famille.
Heinz Erhardt, Germaine Damar, Loni Heuser
Heinz Ehrhardt sieht man in einer großen Mary Poppins et ses petits frères. Il est
Rolle, in der er seine Pointen nur so purzeln Charlie and the Chocolate Factory | Comédie familiale | témoin d’une époque naïve mais extrême-
Gerade noch rechtzeitig erfährt der unkon- lassen kann.“ USA 1971 | version française | 100 minutes | De : Mel
ment touchante et porteuse de vérités... »
Stuart | Avec : Gene Wilder, Peter Ostrum, Jack Albertson |
ventionelle Millionär Edward, dass seine (MDR.de)
D’après le roman « Charlie and the Chocolate Factory » de (retro-hd.com)
Verlobte nur auf sein Vermögen aus ist. Als Roald Dahl
Edward sich in die charmante Hotelfach- « Un film fantaisiste agrémenté de nu-
Charlie Beckett est un enfant issu d’une méros musicaux, non sans oublier de
schülerin Ninette verliebt, möchte er si-
famille pauvre. Pour subvenir aux besoins dépeindre une certaine réalité sociale. Il
cher sein, dass sie ihn nicht nur des Geldes
des siens, il économise chaque penny et joue ainsi sur différents niveaux de lecture
wegen liebt. Also spielt er ihr vor, er wäre
ne peut s’offrir les friandises dont raffolent d’une manière subtile tout comme le fait
ein armer Schlucker. Doch das hat Konse-
les enfants de son âge. Jusqu’au jour où il Roald Dahl dans son livre. »
quenzen…
découvre un ticket d’or dans une tablette (Le Cinematographe)
de chocolat : c’est un billet d’entrée inespé-
ré pour l’usine de friandises du fantasque
Willy Wonka…
Donnerstag, 19. März Humor: jeudi, 16 avril Humour :
Emotion: M M M Émotion : M M M M
14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre 14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre
Nostalgie: t t t t Nostalgie : t t t t
Donnerstag, 26. März Jeudi, 23 avril
14:30 - Cinémathèque, Cloche d’Or 14:30 - Cinémathèque, Cloche d’Or
REPRÉSENTATION INTERGÉNÉRATIONNELLE
AUTORISÉ À PARTIR DE 8 ANS
Bienvenue Der Mann,
chez les Ch’tis der zuviel wusste
C’est avec légèreté et humour que L’avis de la presse Doris Day und James Stewart in einem Das sagt die Presse
Dany Boon nous invite dans le Nord- der bekanntesten Hitchcock Thriller…
Pas-de-Calais. Fous rires garantis. « Kad Merad et Dany Boon forment un tan- inklusive dem Oscar prämierten „Mit Intelligenz und Raffinesse inszenierter,
dem irrésistible. Une comédie généreuse spannender Thriller von Alfred Hitchcock,
Filmsong «Que será, será».
Comédie | France 2008 | version originale française | où la bonne humeur est contagieuse. » der mit diesem Remake seinen gleichna-
106 minutes | De : Dany Boon | Avec : Kad Merad,
Dany Boon, Zoé Félix, Anne Marivin (Le Journal du Dimanche)
The Man Who Knew Too Much | Kriminalfilm | USA 1956 | migen Film von 1934 noch einmal aufgreift
deutsche Fassung | 120 Minuten | Von: Alfred Hitchcock |
Mit: James Stewart, Doris Day, Brenda de Banzie
und zum Meisterwerk weiterentwickelt
Alors qu’il est confortablement installé « Il y a longtemps qu’on n’avait pas autant hat.“
avec sa famille dans le sud, Philippe Ab- ri ni été aussi ému par des choses simples Der amerikanische Arzt Ben McKenna (Filmdienst.de)
rams, directeur d’une agence de La Poste, et des amitiés vraies. » macht mit seiner Frau Jo und seinem
se voit muter à Bergues dans le Nord-Pas (Le Parisien)
siebenjährigen Sohn Hank Ferien in Mar- „Selten ist Suspense durch Bild und Musik
de Calais pour avoir triché dans une de- rakesch. Zufällig wird das Paar Zeuge, als derart glänzend gelungen.“
mande de mutation. Plein de préjugés sur ein französischer Geheimagent erstochen (Filmstarts.de)
le nord, ses habitants, leur langue, Philippe wird. Sterbend berichtet er Ben von einem
va découvrir une autre vérité et une nou- geplanten Attentat, bei dem in London ein
velle vie, pleine de surprises ... ausländischer Premierminister abserviert
werden soll. Ben will zur Polizei, doch die
Verschwörer entführen seinen Sohn nach
London. Ben versucht nun auf eigene Faust,
die Sache aufzudecken…
Jeudi, 14 mai Humour : Donnerstag, 18. Juni Spannung:
Émotion : M M M M Emotion: M M M
14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre 14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre
Nostalgie : t t Nostalgie: t t t t
Jeudi, 28 mai Donnerstag, 25. Juni
14:30 - Cinémathèque, Cloche d’Or 14:30 - Cinémathèque, Cloche d’Or
Vous pouvez aussi lire
