Kino mat Häerz a mat Kaffi! Infos et inscriptions : 4796-2428 - Luxsenior
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
m a t H ä erz
Kino … a mat Kaffi!
18/2019
Saison 20 96-2428
ions : 47
Infos et inscript
Agenda Vorwort
Oktober - Octobre 2018 Februar - Février 2019
Schwaarze Mann, un Noir parmi nous Un Américain à Paris
vum Fränz Hausemer de Vincente Minnelli avec Gene Kelly
18.10 Cinémathèque, place du Théâtre 21.02 Cinémathèque, place du Théâtre
25.10 Cinémathèque, Cloche d’Or * 28.02 Cinémathèque, Cloche d’Or *
November - Novembre 2018 März - Mars 2019
Les Femmes du 6e étage Drillinge an Bord
de Philippe Le Guay avec Fabrice Luchini von Hans Müller mit Heinz Erhardt
15.11 Cinémathèque, place du Théâtre 21.03 Cinémathèque, place du Théâtre
22.11 Cinémathèque, Cloche d’Or * 28.03 Cinémathèque, Cloche d’Or *
Dezember - Décembre 2018 April - Avril 2019
Séance de Noël avec Charlie Chaplin & La Guerre des boutons
Buster Keaton de Yves Robert / Séance intergénération-
Séance intergénérationnelle nelle
13.12 Cinémathèque, Cloche d’Or * 18.04 Cinémathèque, place du Théâtre
20.12 Cinémathèque, place du Théâtre 25.04 Cinémathèque, Cloche d’Or *
Januar - Janvier 2019 Mai 2019 Zum achten Mal haben die Cinéma- eine kurze Einführung in den Film, denn
Es geschah am helllichten Tag Best Exotic Marigold Hotel thèque und der Service seniors der der persönliche Kontakt ist Trumpf bei
von Ladislao Vajda mit Heinz Rühmann von John Madden mit Judi Dench und Stadt Luxemburg, in Zusammenarbeit Kino mat Häerz. Auch nach dem Kino-
17.01 Cinémathèque, place du Théâtre Maggie Smith mit HELP und der Maison des associa- besuch wird Geselligkeit großgeschrie-
24.01 Cinémathèque, Cloche d’Or * 16.05 Cinémathèque, place du Théâtre tions, ein vielfältiges und unterhaltsa- ben: bei „Kaffi a Kuch“ können Sie sich
23.05 Cinémathèque, Cloche d’Or * mes Programm für „Kino mat Häerz... a über den Film austauschen und ein paar
mat Kaffi“ zusammengesetzt. gemütliche Augenblicke in einer Kondi-
Juni - Juin 2019 torei der Stadt verbringen!
Un Profil pour deux Kino mat Häerz: das ist das Wohlfühl-
de Stéphane Robelin avec Pierre Richard
20.06 Cinémathèque, place du Théâtre Kino am Nachmittag für Jung und Alt. Damit auch Personen mit eingeschränk-
27.06 Cinémathèque, Cloche d’Or * Kino zum Träumen und zum Lachen. ter Mobilität Zugang zum Kino-Beisam-
Kino, bei dem man auch einmal richtig mensein haben, werden alle Filme noch
schön in Erinnerungen schwelgen kann. einmal im Kinosaal der Cinémathèque
Das Anti-Stress-Kino in geselliger At- auf der Cloche d’Or vorgeführt.
mosphäre mit der Extraportion M. Von
Oktober 2018 bis Juni 2019 empfängt Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen in
das Team von Kino mat Häerz Sie ein- dieser neuen Kino mat Häerz-Saison
*D
ie Filmvorführungen in der Cinémathèque-Cloche d’Or sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zu- mal im Monat im charmanten und urge- 2018-2019 und hoffen Sie bald bei uns
gänglich (Die Platzzahl ist limitiert, reservieren Sie rechtzeitig Ihren Platz). mütlichen Kinosaal der Cinémathèque begrüßen zu dürfen!
* Les projections à la Cinémathèque-Cloche d’Or sont accessibles aux personnes à mobilité réduite (Le nombre
im Herzen der Stadt Luxemburg (place
de places étant limité, veuillez-vous inscrire à temps). du Théâtre). Zur Einstimmung gibt es Der Schöffenrat der Stadt Luxemburg
Préface
Praktische Informations
Informationen pratiques
Informationen & Anmeldungen für Infos & inscriptions pour la formule
„Kaffi & Kuch“ und die Vorstellungen « café & gâteau » ainsi que les séances
in der Cinémathèque – Cloche d’Or à la Cinémathèque – Cloche d’Or (jusqu’à
(bis 2 Tage vor der Filmvorführung) 2 jours avant la séance de cinéma)
• Service seniors: 4796-2428 • Service seniors: 4796-2428
• servsenior@vdl.lu • servsenior@vdl.lu
Preise Tarifs
• Filmvorführung • Séance de cinéma
3,70 € (Normaler Tarif) 3,70 € (tarif plein)
2,40 € (Ermäßigter Tarif: bis 18 Jahre, 2,40 € (tarif réduit jusqu’à 18 ans,
Studenten, Inhaber der Jugendkarte, étudiants et titulaires carte jeunes,
ab 65 Jahren) à partir de 65 ans)
Pour cette huitième édition de « Kino Après chaque séance, vous avez la pos- • Filmvorführung + „Kaffi & Kuch“ • Séance de cinéma + formule « café &
7,50 € (Anmeldung erforderlich) gâteau » : 7,50 €
mat Häerz... a mat Kaffi », la Cinéma- sibilité de participer à une rencontre (réservation obligatoire)
thèque et le Service seniors de la Ville de conviviale « café et gâteau » dans une • Kulturpass
Luxembourg vous proposent à nouveau pâtisserie au centre-ville pour vous per- (nur für die Filmvorführung) • Kulturpass
(pour la séance de cinéma uniquement)
un programme riche et captivant, ceci en mettre d’échanger autour du film pro- Uhrzeit: 14:30
collaboration avec le réseau HELP et la jeté et de vous fixer un rendez-vous pour Horaire : 14:30
Maison des associations. la prochaine séance.
Kino mat Häerz : c’est le rendez-vous à Afin que les personnes à mobilité réduite
ne pas manquer pour passer un après- puissent également profiter du Kino mat Adressen / Adresses
midi rempli de rires et de rêves. C’est Häerz, les films seront projetés une deu-
aussi un lieu de souvenirs redonnant vie xième fois à la Cinémathèque située à la • Cinémathèque – • Cinémathèque –
à des moments uniques de l’histoire du Cloche d’Or. Place du Théâtre Cloche d’Or
17, place du Théâtre 10, rue Eugène Ruppert
cinéma qui font chaud au M. Mais Kino L-2613 Luxembourg L-2453 Luxembourg / Cloche d’Or
mat Häerz, c’est surtout le plaisir de Nous vous souhaitons une belle saison
se retrouver en famille ou entre amis de Kino mat Häerz 2018-2019 et espé- (limitierte Plätze – Reservierung
erforderlich / nombre limité de places -
pour partager ses centres d’intérêt en rons pouvoir vous accueillir prochaine- réservation obligatoire)
toute convivialité. D’octobre 2018 à juin ment !
2019, l’équipe de Kino mat Häerz vous Buslinien / lignes de bus : Buslinien / lignes de bus :
accueille une fois par mois dans le cadre 5 9 10 11 14 19 20 18 21
charmant de la Cinémathèque située Le collège échevinal
Haltestelle / Arrêt - Badanstalt Bus 18 : Haltestelle / Arrêt - Cloche d’Or
place du Théâtre à Luxembourg et vous de la Ville de Luxembourg
(rue des bains) Bus 21 : Haltestelle / Arrêt - Guillaume Kroll
propose une brève introduction au film.
Schwaarze Mann, Les Femmes du
un Noir parmi nous 6e étage
Un portrait intime du premier homme Papp de Bouf bei d’Grousselteren op Lëtze- Une belle leçon de solidarité, de cou- L’avis de la presse
noir de nationalité luxembourgeoise buerg wou de Jong och opwiisst. Duerch säi rage et d’humanité
En présence de Fränz Hausemer, le réalisateur du ganzt Liewe gëtt hie mat den Ideologien an « Une comédie délicate, enlevée et drôle,
film* de Konflikter vum 20. Joerhonnert konfron- Comédie | France 2011 | Version originale française | 106 qui aura le don rare de vous mettre en
minutes | De : Philippe Le Guay | Avec : Fabrice Luchini,
téiert wat och eng Sich no sech zitt mat dë- Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke joie, sans forcer ses effets. Ce n’est pas
Documentaire | Luxembourg 2018 | Version luxembour-
geoise avec sous-titres français | 56 minutes | De : Fränz ser dach komplexer Identitéit eens ze ginn. si souvent. »
Hausemer En 1962, dans le 16e arrondissement de
(Le Journal du Dimanche)
Das sagt die Presse Paris, Jean-Louis Joubert découvre les
En 1912, Jacques Leurs, un petit garçon conditions d’hébergement, au sixième « Au réalisme, Philippe Le Guay préfère
noir, est déposé chez ses grands-parents « Un documentaire qui parle d’amour avec étage son l’immeuble, de plusieurs Espa- les armes douces et humoristiques du
au Luxembourg. Le père luxembourgeois un grand A, de politique, des syndicats, du gnoles employées comme « bonnes à tout conte coloré, de la fable domestique,
retourne au Congo auprès de la mère indi- rôle des Luxembourgeois dans les colonies faire ». Grâce à María, engagée par son pour décrire sans concession le charme
gène du petit. Si son identité complexe fait africaines et surtout du destin d’un homme, épouse, il ira à la rencontre des personnali- (très) discret de la bourgeoisie. »
subir les pires revers à Jacques, elle est qui ne s’est pas laissé définir seulement par tés diverses et attachantes de ces femmes (Paris Match)
aussi à la source de sa sensibilité pour la la couleur de sa peau... » jusqu’à ce qu’une crise conjugale l’amène à
souffrance d’autrui et devient ainsi le for- (RTL.lu)
s’installer lui aussi au sixième étage.
midable moteur de son engagement pour „En Documentaire iwwert eng grouss Léift,
le changement politique et social. Politik a Gewerkschaften, d’Roll vu Lëtze-
buerger an afrikanesche Kolonien – a virun
De Schwaarze Mann ass en Documentaire
allem d’Schicksal vun engem Mann, dee
iwwert de Jacques Leurs, engem Bouf
sech net eleng duerch seng Hautfaarf de-
vun engem Lëtzebuerger Papp an enger
finéiert huet.“
Mamm aus dem Kongo. 1912 bréngt de (RTL.lu)
Jeudi, 18 octobre Emotion | Émotion: M M M M Jeudi, 15 novembre Humor | Humour:
Nostalgie | Nostalgie: t t t t Emotion | Émotion: M M M M
14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre 14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre
Spannung: Nostalgie | Nostalgie: t t
*Séance en présence du réalisateur
Jeudi, 22 novembre
Jeudi, 25 octobre
14:30 - Cinémathèque, Cloche d‘Or
14:30 - Cinémathèque, Cloche d‘Or
Weihnachtsvorstellung Séance de Noël
mit Charlie Chaplin & Buster Keaton avec Charlie Chaplin & Buster Keaton
Zahltag Pay Day USA 1922 | 28’ | Charlie Chaplin Sherlock Junior USA 1926 | 44’ | Buster Keaton Jour de Paye Pay Day USA 1922 | 28’ | Charlie Chaplin Sherlock Junior USA 1926 | 44’ | Buster Keaton
Charlie arbeitet als Bauarbeiter auf einer Sherlock, ein junger Filmvorführer, liest eifrig Charlot est maçon mais a la fâcheuse ten- Sherlock est un jeune projectionniste de
Baustelle, doch er kommt immer zu spät zur Detektivhandbücher und träumt davon selbst dance d’arriver toujours en retard au travail. cinéma qui rêve de devenir détective. Pour
Arbeit. Glücklicherweise arbeitet er sehr flink ein großer Meisterdetektiv zu werden. Er ist Heureusement pour lui, il est très efficace ce cela, il lit des manuels et cherche l’occasion
und so kann auch er am Ende des Tages sei- in die Tochter seines Arbeitsgebers verliebt, qui lui permet de toucher sa paye la fin de la qui lui permettra de prouver ses dons. Il est
nen Lohn entgegen nehmen... und als er ihr eines Tages in deren Hause journée venue… amoureux de la fille de son patron, le direc-
einen Ring schenkt, gerät er selbst in Dieb- teur du cinéma. En visite chez eux, Sherlock
stahlverdacht. Jetzt beginnt für Sherlock ein offre une bague à la jeune fille, en gage de son
unglaublich abenteuerlicher und fesselnder amour. Commence alors une grande aventure
Ermittlungsfall! rocambolesque !
Die beiden Filme werden von Hughes Maréchal Les deux films vont être accompagnés au
am Klavier begleitet. piano par Hughes Maréchal.
Donnerstag, 13. Dezember Humor: Jeudi 13 décembre Humour :
Emotion: M M M Émotion : M M M
14:30 - Cinémathèque, Cloche d’Or 14:30 - Cinémathèque, Cloche d’Or
Nostalgie: t t t t Nostalgie : t t t t
(Vorstellung ohne Live-Musik) (Séance sans musique live)
Spannung: Suspense :
Donnerstag, 20. Dezember Jeudi 20 décembre
14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre INTERGENERATIONELLES PROJEKT
14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre INTERGENERATIONELLES PROJEKT
(Séance avec musique live)
PROJET INTERGÉNÉRATIONNEL PROJET INTERGÉNÉRATIONNEL
(Vorstellung mit Live-Musik)
Es geschah am
helllichten Tag Un Américain à Paris
Heinz Rühmann brilliert in diesem viel- Das sagt die Presse Quand le fabuleux Gene Kelly se met L’avis de la presse
fach preisgekrönten und von Friedrich à danser et chanter au milieu de ce
Dürrenmatt erdachten Kriminalfilm- „Kriminalfilm voll atmosphärischer Span- Paris magnifié par Minelli, le spec- « Le grand ballet principal est sans doute
Klassiker. nung und psychologischem Raffinement, tacle est total ! l’hommage le plus réussi que jamais étran-
mit vorzüglichen Darstellern und Heinz ger ait rendu à Paris. »
Kriminalfilm | Deutschland 1958 | Deutsche Originalfas- Rühmann in einer seiner ernsten Rollen. An American in Paris Comédie musicale | USA 1951 | ver-
(Cahiers du Cinéma)
sung | 99 Minuten | Regie : Ladislao Vajda | Darsteller : sion française | 113 minutes | De : Vincente Minnelli | Avec :
Heinz Rühmann, Michel Simon, Gert Fröbe
Friedrich Dürrenmatt entwickelte sein Ori- Gene Kelly, Leslie Caron, Georges Guétary
ginaldrehbuch später zu dem Roman Das « Paris, plus idyllique et onirique que réa-
Nachdem ein alter Hausierer, der die Lei- Versprechen weiter.“ Une jeune peintre américain vivant à Paris liste, est ici vue comme un lieu idéal de
che eines kleinen Mädchens gefunden und (Lexikon des internationalen Films)
séduit une femme riche qui, amoureuse de création, de plaisir, de joie de vivre naturelle
die Polizei informiert hat, selbst als Mörder lui, prend en main sa carrière. Mais lui n’a et permanente. »
beschuldigt wurde und sich in seiner Zelle „Es geschah am helllichten Tag ist aufgrund d’yeux que pour une jeune danseuse qui (Jacques Lourcelles, Dictionnaire du cinéma)
erhängt hat, kommen dem ermittelnden der schauspielerischen Glanzleistungen doit épouser son meilleur ami. Il parcourt
Kommissar Zweifel. In mühsamer Arbeit und der gelungenen bedrückenden Atmo- les rues de Paris à sa recherche et retrouve
und mit Hilfe einer jungen Frau und ihres sphäre als herausragender, stilbildender dans des tableaux impressionnistes la
Töchterchens stellt der dem wahren Mör- Kriminalfilm zu erachten, der es immer trace de sa bien-aimée…
der eine Falle. noch wert ist, gesehen zu werden.“
(filmstarts.de)
Donnerstag, 17. Januar Emotion | Émotion: M M Jeudi, 21 février Humor | Humour:
Nostalgie | Nostalgie: t t t Emotion | Émotion: M M M M
14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre 14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre
Spannung | Suspense: Nostalgie | Nostalgie: t t t t t
Donnerstag, 24. Januar Jeudi, 28 février
14:30 - Cinémathèque, Cloche d‘Or 14:30 - Cinémathèque, Cloche d‘Or
Drillinge an Bord La Guerre des boutons
Eine turbulente und hochamüsante Das sagt die Presse Un incontournable classique traversant L’avis de la presse
Verwechslungsklamotte mit Star les générations, une joyeuse récréation
komiker und Publikumsliebling Heinz „Da gibt es Verwechslungen und peinliche à partager en famille : un film intergé- « Fait avec tendresse, ce film fera plus
Erhardt in einer Dreifachrolle Überraschungen am laufenden Band, ein nérationnel par excellence qu’amuser, il touchera à un monde dont
ständiges Versteckspiel für die Ahnungs- nous avons tous la nostalgie. »
Komödie | Deutschland 1959 | Deutsche Originalfassung losen und Uneingeweihten, mit einem France 1962 | version originale française | 100 minutes | (Le Figaro)
| 82 Minuten | Regie : Hans Müller | Darsteller : Heinz De : Yves Robert | Avec : Jacques Dufilho, Michel Galabru,
Erhardt, Trude Herr, Peter Carsten, Günther Pfitzmann,
Wort, eine tolle Verwirrung, die noch dazu Jean Richard
Ingrid van Bergen kriminalistischen Charakter besitzt. Heinz « Fidèle au roman, Yves Robert a ciselé
Erhardt ist natürlich wieder ganz in seinem Comme tous les ans, à chaque rentrée une chronique rurale truculente, porté
Die Drillinge Eduard, Otto und Heinz Boll- Fahrwasser und schafft die Darstellung des classes, les enfants de Longeverne se une attention tendre et goguenarde à son
mann leben als ewige Junggesellen in der drei Gebrüder Bollmann sozusagen querellent avec ceux de Velrans. Quand la essaim bourdonnant de personnages en
einer Wohngemeinschaft. Als Hausmann im Alleingang. Ein Sonderlob gebührt dem troupe de Longeverne commandée par le liberté, du plus jeune (inoubliable ‘Si j’au-
Heinz eine luxuriöse Kreuzfahrt gewinnt, Trickspezialisten, dem es zu verdanken grand Lebrac fait un prisonnier, on sous- rais su j’aurais pas v’nu !’ proféré par Petit
beschließen die Brüder, ihre Ähnlichkeit ist, dass die Drillinge, alias Heinz Erhardt trait à ce dernier tous ses boutons. Cette Gibus) au plus adulte. »
auszunutzen und die Reise gemeinsam an- multipliziert mal drei, auch zusammen auf méthode remporte un franc succès, à tel (Télérama)
zutreten. Nachdem sie sich mit Witz und der – wie kann es anders sein – Breitwand point que les troupes, pour éviter cette ex-
List an Bord getrickst haben, beginnt ein erscheinen.“ trême humiliation, se mettent à combattre
turbulentes Versteckspiel, denn natürlich (Film-Echo) nues.
darf niemand die drei Brüder gemeinsam
erwischen...
Donnerstag, 21. März Humor | Humour: Jeudi, 18 avril Humor | Humour:
Emotion | Émotion: M M Nostalgie | Nostalgie: t t t t t
14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre 14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre
Nostalgie | Nostalgie: t t t t Spannung | Suspense:
Donnerstag, 28. März Spannung | Suspense: Jeudi, 25 avril
14:30 - Cinémathèque, Cloche d‘Or 14:30 - Cinémathèque, Cloche d‘Or
INTERGENERATIONELLES PROJEKT
PROJET INTERGÉNÉRATIONNEL
Best Exotic Marigold
Hotel Un Profil pour deux
Eine Geschichte über eine Reise nach Das sagt die Presse Une comédie tendre, originale, drôle, L’avis de la presse
Indien, über den Mut zu einem Neuan- délicate et d’une actualité marquante
fang und niemals endender Lebenslust „Herzliche Geschichten über das Älter « Une comédie sympathique et tendre avec
– egal in welchem Alter. werden, das Altsein und die Möglichkeiten France 2017 | Comédie romantique | 101 minutes | version le désarmant Pierre Richard sur les valses
originale française | De : Stéphane Robelin | Avec : Pierre
des Neubeginns. Hier können sich Jung Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette hésitations d’une société qui s’isole. »
Komödie | Vereinigtes Königreich 2011 | Deutsche Fassung und Alt gleichermaßen zurück lehnen (Bande à part)
| 124 Minuten | Regie : John Madden | Darsteller : Judi Pierre, veuf et retraité, ne sort plus de chez
– und mit einem lachenden und einem « On sourit souvent devant les élans du
Dench, Bill Nighy, Maggie Smith lui. Il découvre les joies d’Internet grâce à
weinenden Auge viel über die Irrungen und vieux Cyrano charmeur et gaffeur qui se
Eine Gruppe britischer Senioren reist aus Alex, qui lui enseigne les rudiments de l’in-
Wirrungen des Lebens und nicht zuletzt réconcilie avec la vie. Impeccable, Pierre
den unterschiedlichsten Gründen in das formatique. Sur un site de rencontre, une
auch über ungeahnte Chancen lernen.“ Richard s’en donne à cœur joie. »
„Best Exotic Marigold Hotel“ nach Indien. ravissante jeune femme lui propose un pre-
(Filmstarts.de) mier rendez-vous. Amoureux, Pierre revit. (Le Journal du Dimanche)
Doch kaum dort angekommen, entpuppt
sich das Hotel als Ruine, der Manager als Mais sur son profil il a mis une photo d’Alex
Traumtänzer und so manch einer bringt et non la sienne…
sein ganz persönliches Sorgenpaket mit
in die fremde Welt, die zur neuen Heimat
werden soll.
Donnerstag, 16. Mai Humor | Humour: Jeudi, 20 juin Humor | Humour:
Emotion | Émotion: M M M M M Emotion | Émotion: M M M M
14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre 14:30 - Cinémathèque, place du Théâtre
Spannung | Suspense: Spannung | Suspense:
Donnerstag, 23. Mai Jeudi, 27 juin
14:30 - Cinémathèque, Cloche d‘Or 14:30 - Cinémathèque, Cloche d‘Or
Vous pouvez aussi lire
