Centenaire de la Grande Guerre - Du 21 septembre au 15 décembre 2018 - Communauté de Communes des ...

 
CONTINUER À LIRE
Centenaire de la Grande Guerre - Du 21 septembre au 15 décembre 2018 - Communauté de Communes des ...
Du 21 septembre au 15 décembre 2018

Centenaire de la Grande Guerre
Centenaire de la Grande Guerre - Du 21 septembre au 15 décembre 2018 - Communauté de Communes des ...
Exposition «Histoires Cachées» à Esquelbecq
Du 21 septembre au 19 octobre 2018

                   En partenariat avec l’Office de Tourisme
                   Intercommunal des Hauts de Flandre, le
                   service culture de la CCHF s’est associé à
                   l’Historial de la Grande Guerre pour vous proposer 3
                   expositions en lien avec la Grande Guerre.

                   A Esquelbecq, l’exposition se décline en 7 panneaux :
                   - Histoires cachées
                   - Jeux de l’armée britannique
                   - Réfugiés belges
                   - Hôpital caché
                   - Pigeons
                   - Le fil de la mort
                   - Lille occupée
                   Rdv : Maison du Westhoek - 9 Place Alphonse
                   Bergerot à Esquelbecq
Renseignements :
Esquelbecq Tourisme
9 Place Alphonse Bergerot - 59470 ESQUELBECQ
Tél : 03 28 62 88 57 - Mail : esquelbecq-tourisme@ot-hautsdeflandre.fr
Centenaire de la Grande Guerre - Du 21 septembre au 15 décembre 2018 - Communauté de Communes des ...
Conférence débat «Les métiers de la santé en 14-18»
Vendredi 21 septembre 2018 à 19h à Esquelbecq
L’automne 2018 s'impose comme celui du centenaire de la fin de la Grande
Guerre, creuset de toute l'histoire du XXe siècle inauguré tragiquement avec
dix millions de morts européens et 10% de la population française décimée.
Cent ans plus tard, l'Europe garde en mémoire cette terrible cicatrice fonda-
trice de son identité. Le Nord-Pas-de-Calais paya lui-même un lourd tribut et,
de Ypres au bassin minier, c'est tout un territoire au cœur des lignes de front
et ses habitants qui vécurent cinq ans au rythme de l'enfer quotidien d'une
guerre totale qui ne fut malheureusement pas comme espéré, la Der des Der.

Animée par Françoise Objois, journaliste
- Jean-Luc Quénec’hdu, co-auteur avec François Olier de Hôpitaux
militaires dans la guerre 1914-1918 (Yzec éditions)
- René Van Tiggelen médecin-colonel, spécialiste de la radiologie dans
les tranchées, directeur du musée de la radiologie à Bruxelles et auteur
de Radiologie in a trench coat.

Rdv : Maison du Westhoek - 9 Place Alphonse Bergerot à Esquelbecq

Renseignements :
Service Culture CCHF
468 rue de la Couronne de Bierne - 59380 BERGUES
Tél : 03 28 29 09 99 - Mail : marieange.ollivier@cchf.fr
Centenaire de la Grande Guerre - Du 21 septembre au 15 décembre 2018 - Communauté de Communes des ...
Exposition «Première Guerre Mondiale & Artistes d’aujourd’hui»
à Bergues - Du 22 septembre au 28 octobre 2018

                          Venez découvrir l’exposition «Première Guerre mondiale et artistes d’au-
                          jourd’hui » dans la salle d’exposition, située au pied du Beffroi de Bergues.

                          Cette exposition rassemble les œuvres d’artistes contemporains, issus pour
                          moitié de la région. Ils expriment leur vision de la Grande Guerre
                          au travers de peintures, dessins, bandes-dessinées et aquarelles.

                          Le commissaire de l’exposition et fondateur de l’association
                          Arexpo, Michel Lecocq, souligne que « ces œuvres grand public
                          mettent en avant la souffrance, mais aussi, la fraternité, la cohé-
                          sion sociale, l’histoire tout en préservant le devoir de mémoire ».

                          Rdv : Le Beffroi - Place Henri Billiaert à Bergues

Renseignements :
Bergues Tourisme
Le Beffroi, Place Henri Billiaert - 59380 BERGUES
Tél : 03 28 68 71 06 - Mail : bergues-tourisme@ot-hautsdeflandre.fr
Centenaire de la Grande Guerre - Du 21 septembre au 15 décembre 2018 - Communauté de Communes des ...
Exposition «Famille 14-18» à Bergues
Du 28 septembre au 28 octobre 2018

                   En partenariat avec l’Office de Tourisme
                   Intercommunal des Hauts de Flandre, le
                   service culture de la CCHF s’est associé à
                   l’Historial de la Grande Guerre pour vous proposer 3
                   expositions en lien avec la Grande Guerre.

                   A Bergues, l’exposition se décline en 10 panneaux :
                   - Père : uniformes et armées, guerre de tranchées,
                   artisanat du soldat
                   - Mère : vie à l’arrière, économie et emplois
                   - Le couple : correspondance front/arrière
                   - Enfant : jeux et jouets, école et usine
                   - La famille : propagande et haine de l’ennemi- Lille
                   occupée

                   Rdv : Le Beffroi - Place Henri Billiaert à Bergues

Renseignements :
Bergues Tourisme
Le Beffroi, Place Henri Billiaert - 59380 BERGUES
Tél : 03 28 68 71 06 - Mail : bergues-tourisme@ot-hautsdeflandre.fr
Centenaire de la Grande Guerre - Du 21 septembre au 15 décembre 2018 - Communauté de Communes des ...
Conférence débat «Que mange et boit un poilu dans les
tranchées, et sa famille à l’arrière ?» -
Vendredi 28 septembre 2018 à 19h à Bergues
                             En temps de guerre comme en temps de paix, manger reste la principale préoc-
                             cupation de la population.Nourrir au quotidien des millions d’hommes déployés
                             sur un front de plus de 700 kilomètres sans affamer l’arrière constitua pendant 4
                             ans un défi sans précédent.Que mangeaient les soldats au front (ravitaillement,
                             ration) ? A quoi ressemblait un repas dans les tranchées ? Et à l’arrière, comment
                             gérer la pénurie alimentaire qui toucha grandement les civils du Nord, 2,5 millions
                             de personnes qui vivaient sous occupation allemande ?
                            Animée par Françoise Objois, journaliste
                            Guillaume Blondeau, historien, spécialisé dans l’histoire culturelle de la
                            Première Guerre mondiale et ex-conservateur du Mons Mémorial Mu-
                            seum où il fut en 2018 commissaire l’exposition « A la soupe ! » il est l’au-
                            teur de plusieurs ouvrages parmi lesquels À la soupe ! Cuisiner en 14-18.
                            Il lance cet automne son entreprise de consultance historique.
                            Thomas Dieu, historien et animateur culturel du Mons Mémorial Museum.
                            Co-commissaire du volet pédagogique de l’exposition A la soupe !
                            Rdv : Musée du Mont de Piété - 1 Rue du Mont de Piété à Bergues

Renseignements :
Service Culture CCHF
468 rue de la Couronne de Bierne - 59380 BERGUES
Tél : 03 28 29 09 99 - Mail : marieange.ollivier@cchf.fr
Centenaire de la Grande Guerre - Du 21 septembre au 15 décembre 2018 - Communauté de Communes des ...
Conte «En 14, j’avais 18 ans»
Samedi 29 septembre à 20h à Esquelbecq
« C’est l’histoire d’Aurélien, comme ça pourrait aussi être celle de Gaston,
Léonce, Gédéon, André, Ernest, Théodule, Antonin, Jean, Marcelin, …
Le bruit, la faim, les rats (LE rat…), la fatigue, les poux, le froid, la trouille,
les tripes des copains à l’air, … il n’en parlait pas, ni dans ses lettres, ni
quand il rentrait à la maison pour une permission. Non… il préférait sentir
les regards tendres de sa mère sur sa nuque, lire une histoire qui finit bien
à ses neveux, chanter avec les copains au bistrot en buvant un bon verre
de vin, et serrer fort Amélie, sa p’tite fiancée chérie, en lui promettant de ne
pas mourir là-bas…
Et quand la guerre sera finie, il reviendra et il la mariera, pour sûr !
C’est ça qui fait tenir… la Vie après… »

Tarif : 2€/ personne - Sur réservation
Rdv : Maison du Westhoek - 9 Place Alphonse Bergerot à Esquelbecq

Renseignements et réservation :
Maison du Westhoek
9 Place Alphonse Bergerot - 59470 ESQUELBECQ
Tél : 03 28 62 88 57 - Mail : maison.westhoek@wanadoo.fr
Centenaire de la Grande Guerre - Du 21 septembre au 15 décembre 2018 - Communauté de Communes des ...
Exposition «Entendre la Guerre » à Watten
Du 2 au 31 octobre 2018

                   En partenariat avec l’Office de Tourisme
                   Intercommunal des Hauts de Flandre, le
                   service culture de la CCHF s’est associé à
                   l’Historial de la Grande Guerre pour vous proposer 3
                   expositions en lien avec la Grande Guerre.

                   A Watten, l’exposition se décline en 12 panneaux :
                   Instruments de soldats ; le son de la guerre ; Musiques
                   militaires ; Chansons de l’arrière et du front ; Les
                   concerts au front ; les concerts à l’arrière ; Musique
                   dans les camps et territoires occupés ; Compositeurs
                   et musiques funèbres ; L’oreille amputée ; Silence et
                   Mémoire.

                   Rdv : 12 rue de Dunkerque à Watten

Renseignements :
Watten Tourisme
12 rue de Dunkerque - 59143 WATTEN
Tél : 03 21 88 27 78 - Mail : watten-tourisme@ot-hautsdeflandre.fr
Centenaire de la Grande Guerre - Du 21 septembre au 15 décembre 2018 - Communauté de Communes des ...
Conférence débat «La musique dans la Grande Guerre»
Vendredi 12 octobre 2018 à 19h à Watten
Dans un paysage sonore sur fond de l’infernal bruit des canons et des combats, il est des hommes qui coûte que coûte maintiennent
le lien avec la musique, évocatrice des temps de paix et antidote à l’horreur. Faire de la musique, c’est tenter de rester un être
humain, d’échapper au tragique de la guerre et de combattre la mort. Alors les hommes chantent malgré tout et même composent.
Certains sont musiciens professionnels, d’autres pratiquent les musiques populaires et bricolent parfois eux-mêmes leurs instru-
ments. Mais tous savent comme le compositeur Albert Roussel né à Tourcoing que face à la folie du quotidien des tranchées, « On
se sent de plus en plus porté à s’isoler de la démence universelle et à se réfugier dans le monde admirable de la divine Musique ».

Animée par Françoise Objois, journaliste
-Claude Ribouillault, musicien, chercheur, collectionneur d’instruments de
musique et auteur de La musique au fusil. Claude Ribouillault a par ailleurs
enregistré Violon bidon, chansons et instruments de tranchées dans la col-
lection Les musiciens dans la Grande Guerre (Hortus Musicus vol. 20). Le
premier enregistrement de chansons écrites par les soldats de la Première
guerre mondiale.
- Damien Top, ténor, musicologue, écrivain et compositeur investit dans le
répertoire musical de la Grande Guerre et directeur-fondateur du Festival
international Albert Roussel.
Rdv : Mairie - Salle des mariages à Watten
Renseignements :
Service Culture CCHF
468 rue de la Couronne de Bierne - 59380 BERGUES
Tél : 03 28 29 09 99 - Mail : marieange.ollivier@cchf.fr
Centenaire de la Grande Guerre - Du 21 septembre au 15 décembre 2018 - Communauté de Communes des ...
Théâtre «Souviens-toi Jeanne» par l’association de la Plaine au
Bois - Samedi 13 octobre à 15h et 20h à Esquelbecq
Le destin extraordinaire, d’une femme ordinaire, pendant la première guerre mondiale
« Jeanne était née avec le siècle et fêtait ses quatorze ans ce jour-là, un lundi pluvieux du mois d’août, comme il
y en a souvent dans les Flandres, même en août. Mais ce n’était pas un jour ordinaire : le tocsin avait sonné. La
guerre était déclarée. »
À l’occasion du centenaire de la Grande Guerre, Jeanne Dewilde choisit de transmettre son histoire à Catherine,
une jeune journaliste. En 1914, elle a 14 ans. Elle ne se doute pas encore du bouleversement guettant la France.
C’est pourtant lui qui guide son existence entre Cassel, Bailleul, Lille et Hazebrouck. Il est à l’origine de sa rencontre
avec le lieutenant Destouches, futur Louis Ferdinand Céline, l’abbé Lemire ou encore le peintre William Orpen. Avec
une volonté de fer, Jeanne traverse le conflit. Sa foi en l’humanité la transforme en une véritable héroïne.
Pour le centenaire de la Grande Guerre, Marie Christine Valens, Anne Everaere et Claire Testard ont mis en scène
le roman de Geneviève Reumaux et René Charlet afin de rendre hommage aux civils indirectement touchés par
le conflit. « Souviens-toi Jeanne » dévoile un panorama réaliste de la vie quotidienne pendant la Première Guerre
mondiale et souligne l’importance de la transmission de l’Histoire entre les générations.
Tarif : gratuit - Réservation souhaitable - Places à retirer à la Maison du Westhoek
Rdv : Maison du Westhoek - 9 Place Alphonse Bergerot à Esquelbecq

Renseignements et réservation :
Maison du Westhoek
9 Place Alphonse Bergerot - 59470 ESQUELBECQ
Tél : 03 28 62 88 57 - Mail : maison.westhoek@wanadoo.fr
Exposition «Hondschoote, une ville à l’arrière du front»
Jusque fin décembre 2018 à Hondschoote

Exposition itinérante dans la ville "Hondschoote, une ville à l'arrière du front" en partenariat avec
l'association "Mémoire Hondschootoise", 12 panneaux sont posés à l'emplacement de lieux
stratégiques lors du conflit de 14-18 et retracent la vie de la commune et du lieu à cette époque.

Dans le cadre de l’exposition :

Vendredi 26 octobre 2018 à 18h30 - Hôtel de Ville d'Hondschoote
Conférence sur l'exposition "Hondschoote, une ville à l'arrière du front" par Jean-François
DEBLONDE, Président de l'association "Mémoire Hondschootoise"

Samedi 3 novembre 2018 à 15h00 - Hôtel de Ville d'Hondschoote
Dictée tout public sur "Le centenaire de la Grande Guerre"
A partir de 10 ans - Inscription en mairie d'Hondschoote auprès du service culturel avant le
2 novembre 2018.
Remise des prix aux lauréats le samedi 3 novembre 2018 à 18h.

Renseignements :
Service culturel - Mairie d’Hondschoote
1 bis Place du Général de Gaulle - 59122 HONDSCHOOTE
Tél : 03 28 68 31 55 - Mail : serviceculturehondschoote@orange.fr
Exposition «Mémoires de ces hommes»
Du 31 octobre au 3 décembre 2018 à Hondschoote

Hôtel de Ville d'Hondschoote
Exposition "Mémoires de ces hommes" par l'association "Mémoire Hondschootoise" et le
CRGFA (centre de recherche généalogique flandre-artois).
224 panneaux retracent la généalogie des 116 soldats morts pour la France à Hondschoote.

Accès à l'exposition aux heures d'ouverture de la mairie.

Dans le cadre de l’exposition :
Vendredi 9 novembre 2018 à 18h30 - Hôtel de Ville d’Hondschoote
Conférence sur l’exposition «Mémoires de ces hommes» par Mr Jean-François DEBLONDE, Président de
l’association «Mémoire Hondschootoise»

En parallèle sont organisés avec les CM2 des écoles de la ville d’Hondschoote :
concours de dictée et séance de cinéma sur le thème 14/18

Renseignements :
Service culturel - Mairie d’Hondschoote
1 bis Place du Général de Gaulle - 59122 HONDSCHOOTE
Tél : 03 28 68 31 55 - Mail : serviceculturehondschoote@orange.fr
Exposition «Première Guerre Mondiale & Artistes d’aujourd’hui»
Du 5 novembre au 15 décembre 2018 à Wormhout

Venez découvrir l’exposition «Première Guerre mondiale et artistes d’au-
jourd’hui » la Médiathèque de Wormhout, dans le cadre également de
l’exposition «La guerre en Flandre : 1917 - 1918».

Cette exposition rassemble les œuvres d’artistes contemporains, issus pour
moitié de la région. Ils expriment leur vision de la Grande Guerre au tra-
vers de peintures, sculptures, dessins, bandes-dessinées et aquarelles.

Le commissaire de l’exposition et fondateur de l’association
Arexpo, Michel Lecocq, souligne que « ces œuvres grand public
mettent en avant la souffrance, mais aussi, la fraternité, la cohé-
sion sociale, l’histoire tout en préservant le devoir de mémoire ».

Rdv : Médiathèque - 60 Place du Général de Gaulle à Wormhout

Renseignements :
Médiathèque de Wormhout
60 Place du Général de Gaulle - 59470 WORMHOUT
Tél : 03 28 22 22 84
Exposition «La guerre en Flandre : 1917-1918»
Du 5 novembre au 15 décembre 2018 à Wormhout
A partir de documents d’archives, d’objets d’époques et de photographies, l’exposition retrace la vie quoti-
dienne en Flandre pendant les deux dernières années de la guerre, la présence des troupes britanniques
sur le territoire et met à l’honneur les Wormhoutois «morts pour la France». Cette exposition est réalisée en
partenariat avec le Comité Flamand de France, les Amis du Musée Jeanne Devos et le service culture de
la CCHF.
Exposition visible du lundi après-midi au vendredi de 10h à 12h et de 14h30 à 17h30 et le samedi de 9h à
12h et de 14h à 16h.

Dans le cadre de l’exposition :
Vendredi 16 novembre 2018 à 18h30 - Médiathèque de Wormhout
Conférence «Les combattants de la guerre d’Orient» de Michel Tomasek.

Vendredi 7 décembre 2018 à 18h30 - Médiathèque de Wormhout
Conférence «Georges Guynemer (1894-1917), la Flandre pour un destin» de Patrick Oddone

Rdv : Médiathèque - 60 Place du Général de Gaulle à Wormhout

Renseignements :
Médiathèque de Wormhout
60 Place du Général de Gaulle - 59470 WORMHOUT
Tél : 03 28 22 22 84
Spectacle de marionnettes «Au delà de la grande ligne»
Vendredi 9 novembre 2018 à 20h à Looberghe
Comment les animaux ont-ils vécus et ressentis cette
guerre ?

Ces derniers racontent leur histoire entre les mains des ma-
rionnettistes que sont élanie Fontaine, Hervé Teneur et Bernard
Pokaszewski. Plusieurs espèces se succèdent sur scène et
chacune fait part de sa vision de la guerre. Dans le fond de la
scène, des images d’archives défilent et apportent la dimension
réelle de leurs conditions de vie.

Le spectacle est mis en scène de façon légère et est ainsi
adapté au jeune public.

Tarifs : 5 € / adulte ; Gratuit pour les moins de 18 ans
Rdv : Salle polyvalente - 367 route de Cassel à Looberghe

Renseignements :
Service Culture CCHF
468 rue de la Couronne de Bierne - 59380 BERGUES
Tél : 03 28 29 09 99 - Mail : marieange.ollivier@cchf.fr
Apéro littéraire 1914-1918
Samedi 10 novembre 2018 à 18h à Hondschoote

Esquelbecq, village du livre, s’exporte dans le cadre des rendez-vous commémoratifs.
C’est dans un cadre historique, les caves de l’hôtel de ville d’HONDSCHOOTE, que deux auteurs présen-
teront les ouvrages qu’ils ont réservés à cette période.

- Léo LAPOINTE, initiateur de la collection 14/18 chez Pôle Nord Editions, livre avec « Le planqué des
huttes » une fresque romanesque émouvante sur fond d’injustices et de révoltes pendant la première
guerre mondiale, depuis le petit village de Nolette en côte picarde.
- Chez le même éditeur, Patrick-Samuel VAST a écrit son second titre de la collection 14/18 « Le Ruis-
seau rouge » qui mènera le lecteur dans un village du Pas-de-Calais lors de la bataille de la Lys en 1918.

Cette rencontre sera animée par Myriam ROCHART, bénévole de l’association « Esquelbecq, village du
livre ».

Accès gratuit
Rdv : Caves de l’Hôtel de Ville - Place du Général de Gaulle à Hondschoote

Renseignements :
Esquelbecq Village du Livre
3 bis rue de Bergues - 59470 ESQUELBECQ
Tél : 06 10 59 72 48 - Mail : vdlesquelbecq@orange.fr
Lecture historique «La Grande Guerre» par la Compagnie
Serge & Marcelle - Samedi 24 novembre 2018 à 15h à Uxem
Marcelle Fontaine et Serge Flamenbaum lisent les écrits de
Blaise Cendrars, Roland Dorgelès, Maurice Genevoix, Gabriel
Chevallier ou encore ceux d’Henri Barbusse.

Combattants et écrivains de la Grande Guerre, ils sont un
témoignage précieux des événements vécus et subis de cette
triste guerre.

La lecture permet de lier d’une façon peu ordinaire littérature et
spectacle. « La lecture tient dans le spectacle vivant une place
particulière, c’est une façon de dire sans artifice, de transmettre
sans décor ».

Tarifs : 5 € / adulte ; Gratuit pour les moins de 18 ans
Places limitées - Réservation conseillée
Rdv : Médiathèque d’Uxem

Renseignements :
Service Culture CCHF
468 rue de la Couronne de Bierne - 59380 BERGUES
Tél : 03 28 29 09 99 - Mail : marieange.ollivier@cchf.fr
Spectacle «Le bal des coquelicots»
Dimanche 25 novembre 2018 à 15h à Wormhout

                                     L’armistice est signé, la guerre est finie. Même si les esprits et
                                     les cœurs sont encore meurtris, l’enfer est maintenant derrière.

                                     Les cinq musiciens de la Compagnie de l’Eléphant Boa (violon,
                                     contrebasse, guitares, accordéon) et une chanteuse reprennent
                                     les musiques connues des bals de l’Armistice de 1918, telles
                                     qu’on les chantait et dansait lorsque la guerre fut terminée.

                                     Joie, danses et rires vous accompagneront lors de ce spec-
                                     tacle.

                                     Durée : 1h30
                                     Tarifs : 5 € / adulte ; Gratuit pour les moins de 18 ans
                                     Places limitées - Réservation conseillée
                                     Rdv : Médiathèque - 60 Place du Général de Gaulle à
                                     Wormhout

Renseignements :
Service Culture CCHF
468 rue de la Couronne de Bierne - 59380 BERGUES
Tél : 03 28 29 09 99 - Mail : marieange.ollivier@cchf.fr
Conférence débat «Les artistes dans la tourmente»
Vendredi 30 novembre 2018 à 19h à Wormhout
La Première Guerre mondiale modifie profondément le regard que portent les artistes sur le monde et amorce la dénon-
ciation de la violence et de la barbarie qui se poursuivra tout au long du XXe siècle. L’expérience traumatisante des com-
bats enterra définitivement le goût des héros, du courage et du patriotisme célébré depuis l’antiquité. Les artistes de-
viennent témoins et dénonciateurs de la guerre et, pour les peintres mobilisés la guerre s’impose comme sujet. Léger,
Severini, Gromaire, Rouault, Del Marle, Otto Dix, Max Bechmann, Georg Grosz et bien d’autres crieront sur la toile
leur désespoir. Une multitude d’artistes inconnus prirent aussi leurs crayons et leurs pinceaux pour décrire l’horreur de
leur quotidien. Parallèlement, d’autres artistes se mirent au service de la propagande au service de l’armée française.
                                  Animée par Françoise Objois, journaliste
                                  - Patrice Deparpe, directeur du Musée départemental Matisse et co-commis-
                                  saire de l’exposition « Les artistes face à la guerre » initiée par l’association gé-
                                  nérale des conservateurs des collections publiques de France – section Hauts-
                                  de-France dans le cadre de la commémoration du centenaire de la Première
                                  Guerre mondiale.
                                  - Alexandre Holin, historien d’art chargé de mission pour Musenor.
                                  - Célia Fleury, Développement des Musées thématiques, Département du Nord
                                  - IRHiS, Lille 3.
                                  Rdv : Médiathèque - 60 Place du Général de Gaulle à Wormhout

Renseignements :
Service Culture CCHF
468 rue de la Couronne de Bierne - 59380 BERGUES
Tél : 03 28 29 09 99 - Mail : marieange.ollivier@cchf.fr
Licence d’entrerpreneur du spectacle n°3-1101443
                  Renseignements :
              Service Culture CCHF
468 rue de la Couronne de Bierne - 59380 BERGUES
Tél : 03 28 29 09 99 - Mail : marieange.ollivier@cchf.fr
           www.culturecchf.com

                           @cchf.fr
   NOS PARTENAIRES POUR CETTE PROGRAMMATION
Vous pouvez aussi lire