La feuille d'été de Versonnex - Petits chemins et grands travaux Regroupement Sauverny-Versonnex le 14 juillet 2019 - Mairie Versonnex
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La
feuille d’été
de
Versonnex
# 33
Juin 2019
Petits chemins
et grands travaux
Regroupement
Sauverny-Versonnex
le 14 juillet 2019
Inscrivez-vous à la newsletter sur
w w w. v e r s o n n e x . f r
Édito
Édito suite
Actualités Municipales / 3
Les Echos du Conseil Municipal
Les sources de conflits entre ruraux et
rurbains sont nombreuses, nous n’avons
pas les mêmes usages de notre
environnement, et si la population
Pour chacun, son
augmente sans cesse, le nombre de En mai 2019 le conseil municipal a :
La feuille d’été «paysans», attachés à leur terre, véritables
• Approuvé le nouveau règlement de la bibliothèque municipale
Versonnex
jardiniers de notre paysage gessien, lui,
fumier sent bon
de est en constante diminution. • Adhéré au dispositif «participation citoyenne» mis en place avec la gendarmerie,
• Tiré au sort les 6 jurés d’assises pour l’année 2020
Ces deux mondes sont-ils incompatibles ?
Le Mot du Maire P2 Je veux croire que non ! > Marie Paule Vernizeau
Actualités
municipales P3
- Les échos du Conseil Municipal
«Erasme» Nous avons les mêmes besoins, nous les
résidents, travailleurs frontaliers,
employés et entrepreneurs gessiens,
jeunes et moins jeunes, nous aspirons à
Les comptes rendus des conseils municipaux
- Participation Citoyenne sont consultables
un cadre de vie agréable, accessible,
- Budget 2019
apaisant, reposant, sûr, entouré de
sur le site internet de la mairie:
«De toute façon ils n’en font qu’à leur tête ! Ces paysans
www.versonnex.fr
- Une nouveau food truck à
paysages préservés ! loin des nuisances
Versonnex qui promènent leur crotte ! Et ils en laissent partout sur les sonores, olfactives et des risques
routes du village !» sanitaires, engendrés par les
Vie communale P6 concentrations d’activités et de
- Cérémonie du 8 mai C’est en ces termes, et biens d’autres que la décence ne me permet pas de vous
rapporter ici, que nombre de nos concitoyens se plaignent des activités d’amendement populations que représentent les centres
- Soirée de la Fête des mères
- Les bricoleuses du CCAS organique des terres et pâtures aux alentours. urbains.
Participation citoyenne,
- Gratiféria L’activité agricole, elle et a fortiori ceux qui
- Travaux Certes, la composition des composts et des fumiers, provenant essentiellement de
déchets verts, gazons et thuyas pour les premiers , et d’origine quasi-exclusivement persistent à la pérenniser, représente
- Bibliothèque
- Primaire équine pour les seconds , n’est pas des plus équilibrés. l’assurance de la conservation de nos
«devenir acteur de
- Les brèves du scolaire paysages, de la sauvegarde d’espaces
et périscolaire Bien sûr les stockages ne sont pas très orthodoxes , tant en ce qui concerne la riches en biodiversité naturellement sains,
quantité et la durée de décomposition aux champs, mais enfin depuis plusieurs ouverts et accessibles.
sa sécurité»
années, plus aucun engrais chimique n’a été nécessaire et par conséquent sur une
Côté associations P13 grande surface communale , pesticides et engrais de synthèse, ne sont plus épandus. Après des errements productivistes, et
- Ateliers Equilibre grâce à la prise de conscience de l’impasse
Mais les règles essentielles ont été rappelées ; les dépôts placés trop près des des techniques de production intensive
Évènements habitations ont été déplacés et de gros progrès ont été faits. longtemps prônées voire imposées aux
à venir P13 Pour autant, alors que nous étions en train d’évoquer les bonnes pratiques producteurs, des techniques et processus Instaurée pour la première fois en 2006, la démarche
- Ensemble Jean-Philippe Rameau environnementales et bénéfiques pour tous, notre ultime cultivateur à plein temps, de production respectueux de l’agriculteur, participation citoyenne consiste à sensibiliser les
me faisait remarquer que parmi les nouveaux fléaux de nos zones périurbaines, la de ses terres et de notre environnement, habitants d’une commune ou d’un quartier et à les
- Formation PSC
se développent.
- Versoléo promenade des chiens, (meilleurs amis de l’homme) devenait préoccupante : associer à la protection de leur environnement.
- Festival de musique de Alors parlons-en ! Parlons-nous ! Ne
Chambre du Pays de Gex • le fauchage des prairies devient impossible sans casser du matériel. Il n’est plus
possible de récolter les foins sans avoir à s’arrêter plusieurs fois pour ramasser restons pas comme deux mondes Mis en place dans les secteurs touchés par des cambriolages et des incivilités, ce
- Pique nique inter communal
- Classes en 9 bâtons et autres accessoires de jeux de nos sportifs à quatre pattes ! opposés, l’ancien et le nouveau, nous dispositif encourage la population à adopter une attitude solidaire et vigilante ainsi qu’à
- Salon de la St MArtin n’avons qu’une planète ! informer les forces de l’ordre de tout fait particulier.
On ne saura pas qui se lasse le premier du maître ou du toutou … toujours est –il Encadrée par la gendarmerie nationale, «participation citoyenne» vient conforter les
que ces reliefs de jeux s’avèrent dangereux lorsqu’ils sont abandonnés. En conclusion lors de nos promenades,
Informations moyens de sécurité publique déjà mis en œuvre.
pensons aux «jardiniers», respectons
diverses P18 •L
’autre face obscure du chien en promenade, et là c’est presque une métaphore, prés et pâtures et en attendant d’avoir Les principaux objectifs de la démarche :
- Frelon Asiatique ce sont les déjections. Certains germes transportés, et déposés par les canidés, trouvé une meilleure solution, utilisons les
sont nocifs pour les ruminants qui pourraient les ingérer. «sacs à crottes». • é tablir un lien régulier entre les habitants d’un quartier, les élus et les représentants de
- Animation à domicile
la force publique ;
Même s’il est dit que cela porte bonheur, marcher dans ces truffes, non comestibles, Prochainement de nouveaux distributeurs • a ccroître la réactivité des forces de sécurité contre la délinquance d’appropriation ;
État-Civil P19 n’est jamais agréable et très malodorant. Nos agents communaux, trop souvent plus pratiques seront installés, je vous
confrontés à ce fléau lors des tontes, ont eu un avis très tranché sur la question et assure qu’agriculteurs et agents • r enforcer la tranquillité au cœur des foyers et générer des solidarités de voisinages.
genda et Services
A réclament une prime sanitaire qui serait alimentée par les amendes de police ! communaux comptent sur nous ! Pivot en matière de prévention au sein de sa commune, le maire joue un rôle majeur dans
de Versonnex P120 Alphonse Allais l’écrivait déjà au XIX siècle : «Il faudrait construire les villes à la
e la mise en place (signature d’un protocole) et le suivi de ce dispositif.
campagne, l’air y est plus sain.» Ce qui se voulait une boutade devient aujourd’hui La commune de Versonnex a décidé de participer à cette démarche avec la gendarmerie
réalité. Dans un espace rural où le nombre des exploitations a été divisé par deux d’Ornex.
en 40 ans, la population de nos campagnes a bondi, gonflée par des «rurbains» > Jacques Dubout
Une réunion sera organisée à ce sujet cet automne.
soucieux de «bon air». Maire de Versonnex
> Patrick Heidelberger
www.versonnex.fr
Juin 2019
4 / Actualités Municipales
Budget 2019 RECETTES DE FONCTIONNEMENT
17 000 €
1%
100 000 €
Actualités Municipales / 5
4% 254 800 € 70 Produits des Services • Les opérations patrimoniales (041) qui comprennent les
285 000 €
11% 10% 73 Impôts et taxes avances sur travaux en cours et l’intégration des frais
7 4 Dotations et d’études. Prévisions pour 2019 : 40 050 €
Le compte administratif 2018 laisse apparaître un solde Le budget 2019 a été voté le 8 avril 2019 par le Conseil Municipal. participations
excédentaire de fonctionnement de 904’728.60 euros, contre Ce budget a été réalisé par les membres de la Commission 7 5 Autres produits de d) Présentation synthétique de la section d’investissement
gestion courante
212 012.01 € en 2017. Cette augmentation du résultat s’explique finances avec la volonté :
912 223 € 13 Atténuation de charges
par une hausse importante des recettes de fonctionnement, 903 413 €
• De garder une partie de l’excédent de fonctionnement en 37% 002 Résultat reporté DÉPENSES d’investissement
due à la clôture du budget annexe du Lotissement «des 37%
recettes de fonctionnement afin de pouvoir effectuer des 17 000 €
Buissons» au 31/12/2018 et qui a permis le reversement de son
travaux d’entretien sur les bâtiments publics et la voirie qui 1%
résultat de clôture de 720 000 € au budget principal. 285 000 € 100 000 €
n’avaient pas pu se faire en 2018 afin de toujours maintenir 4%
Cependant, nous avons un solde déficitaire d’investissement de 11% 16 Dépenses financières
le niveau des services rendus aux administrés ; 254 800 €
320’321.07 euros. Ce déficit de clôture est couvert par le 2 0 Immobilisations
• De permettre de réaliser des travaux d’investissement 10%
résultat de l’exercice 2017 et qui s’élève à 511 242.56 €. incorporelles
reportés en 2018 faute de liquidités ; La section d’investissement 2 1 Immobilisations
Les dépenses d’investissement de 2018 sont en diminution par corporelles
• De contenir la dette en limitant le recours à l’emprunt ; a) Généralités
rapport à l’année 2017, cette dernière ayant été riche en 307 636 € 2 3 Immobilisations en
investissements : terrain multisports, Maison de Santé, • De mobiliser des subventions auprès des institutions chaque 24% cours
fois que possible. Le budget d’investissement prépare l’avenir, la section d’investissement
aménagement de la cour de l’école élémentaire, achat de deux 22 Dépenses imprévues
est liée aux projets de la commune à moyen ou long terme 706 302 €
4 1 Opérations
villas, renforcement de la voirie communale, l’année 2018 a 55% patrimoniales
permis de terminer ces travaux
b) Les recettes d’investissement :
Elles sont constituées par :
• Les subventions d’investissement (13), nous devrions
La section de fonctionnement •L
es charges à caractère général pour un montant de recevoir le solde de la subvention du Terrain multisport
663 290 € contre 557 864 € en 2018, ces charges sont en (14 000 €), le FNADT pour la Maison de Santé (80 000 €). RECETTES D’investissement
Le budget de fonctionnement permet à notre collectivité Prévisions pour 2019 : 94 000 €
hausse, surtout l’entretien des bâtiments car grâce au report
d’assurer le quotidien 94 000 €
de 2018, des travaux de rénovation et de mise en conformité • Les dotations, fonds divers et réserves (10), le FCTVA 1 3 subvention
8% d’investissements
vont pouvoir être réalisés, l’installation de tableaux (108 998.91 € : 28 998.91 € de 2018 et 80 000 € pour 2019), les taxes
a) Les recettes de fonctionnement : 40 050 € 1 6 Emprunt et
numériques en location pour toutes les classes, la réfection d’aménagement estimées à 42 200 € et l’excédent de
4% cautionnements
Les recettes correspondent aux sommes encaissées au titre de la voirie. fonctionnement (804 728.60 €). Prévisions pour 2019 : 956 927 € 23 Immobilisations en
des prestations fournies à la population, aux impôts locaux, aux 152 199 €
• Les charges du personnel pour un montant de 1 161 000 € • Les opérations d’ordre – dotation aux amortissement (040), 13%
cours
dotations versées par l’Etat, aux revenus des immeubles, soit : Prévisions pour 2019 : 50 039 € 1 0 Dotations divers et
en légère augmentation pour prendre en compte l’évolution
réserves
• Les recettes des services proposés aux habitants (services des carrières, le maintien des rythmes scolaires, la hausse • Les opérations patrimoniales (041), l’intégration des frais 50 039 € 4 1 Opérations
périscolaires et de loisirs, location de matériel, participation de la fréquentation aux services périscolaires et extrascolaires, d’études (7 050 €) et les avances versées sur immobilisations patrimoniales
5%
de la commune de Sauverny pour la mise à disposition du qui nécessitent l’embauche de personnels supplémentaires. en cours (33 000 €). Prévisions pour 2019 : 40 050 € 804 729 €
4 0 Amortissement des
garde-champêtre…) Prévisions pour 2019 : 254 800 € 70% immobilisations
• Les impôts locaux : Au vu de la situation financière de la c) Présentation synthétique de la section de fonctionnement : c) Les dépenses d’investissement : 1 068 Affectation résultat
2018
commune, les taux d’imposition 2019 restent inchangés
depuis 2011. Prévisions pour 2019 : 912 223 € Pour l’année 2019, avec le report du budget annexe le lotissement
«les Buissons», il a été décidé de réaliser de nouveaux investissements
• Les dotations versées par l’état : Le chapitre 74 «Dotations, DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
dans les bâtiments, la voirie et d’acquérir de nouveaux matériels et Principaux ratios
subventions et participations» est en légère hausse par 146 444 € outillages, tout en terminant les projets en cours comme la Maison
rapport à 2018. Prévisions pour 2019 : 903 413 € 6% de Santé. Les dépenses d’équipement sont constituées par : Dépenses réelles de fonctionnement/population 1 082,88 €
50 039 €
• Les revenus des immeubles, prévisions pour 2019 : 115 000 € 1 1 Charges à caractère Produit des impositions directes/population 383,33 €
2% • Le chapitre 21 – immobilisations corporelles : travaux sur
contre 90 000 € en 2018, l’augmentation est due à la mise en 224 200 € général Recettes réelles de fonctionnement/population 1 060,54 €
location de la Maison de Santé. 9% 12 Charges de personnel les bâtiments (189 292 €), le cimetière (3 700 €), la voirie Dépenses d’équipement brut/population 581,68 €
14 Atténuation de produits (39 260 €), acquisition de matériels, outillages et mobilier DGF/population 140,38 €
• Autres produits de gestion courante : récupération de la TVA 663290 €
27% 6 5 Autres charges de (40 384 €). Prévisions pour 2019 : 307 636 € Dépenses de personnel/population 511,00 €
sur les travaux de la Maison de Santé depuis 2016, due au fait gestion courante
que le bail professionnel de la Maison de Santé est établi avec • Les opérations d’équipements – immobilisations en cours (Population DGF = 2 272)
195 978 € 66 Charges financières
une SCIC, atténuation des charges et résultat reporté, 8% où nous retrouvons les opérations à terminer comme la
6 8 Dotations aux
Prévisions pour 2019 : 287 000 €. amortissements/provisions
Maison de Santé (96 932 €), le Terrain multisports (30 000 €),
Carrefour à feux rue St Martin (4 000 €). De nouveaux projets Etat de la dette
2 2 Dépenses imprévues de
1 161 000 € sont créés pour 2019 : Prévisions pour 2019 : 706 302 €
b) Les dépenses de fonctionnement 47%
fonctionnement Au 1er janvier 2019, l’encours de la dette communale s’élève à la
4 2 Amortissement des o R enforcement et restructuration Rues St Martin et somme de 1 109 704,71 € soit 488,43 € par habitant, soit un
Les dépenses de fonctionnement regroupent toutes les immobilisations
Villars Dame . .........................................................209 870 € endettement en-dessous de la moyenne nationale qui est de 721 €
dépenses de gestion courante nécessaires au bon
o Voie douce route de Sauverny .................................80 000 € par habitant pour la strate des communes de 2 000 à 3 500 habitants
fonctionnement des divers services communaux. Dans notre
o Sécurisation Route de Collex-Bossy .....................285 500 € (chiffres de 2016).
commune les deux principales catégories sont :
•L
es dépenses financières (16) sont constituées par les > S. Hubert
emprunts et cautionnements. Prévisions pour 2019 : 124 230 €
www.versonnex.fr
Juin 2019
6 / Actualités Municipales Vie communale / 7
Un nouveau
«crêpes
truck» dans
la commune
Tous les mardis dès 17h venez déguster des
galettes bretonnes, sucrées ou salées, sur le
parking de la salle Pierre Jaques.
> Marion Etignard Cérémonie Fête des mères
du 8 mai Le samedi 25 mai, la commune de Versonnex a fêté ses
mamans avec un spectacle proposé par «Radio Ragot»,
un duo d’artistes complets, alliant la musique, les
A Versonnex, malgré la pluie, l’affluence était au rendez-vous et même chansons et la comédie.
supérieure à certaines années. Le maire a mis l’accent sur la cohorte
d’Espagnols enrôlés plus ou moins de force pour porter assistance aux Une bonne heure durant, les deux artistes, Lauren De Carvalho et
forces libres. Ceux-ci avaient le choix entre rester parqués au camp d’Argelès Pierre-Jean Savin, nous ont enchanté en revisitant les grands tubes
ou servir dans l’armée régulière ou la résistance. rock’n’roll des années passées, comme The Doors, The Rolling Stones,
Dave, Jacques Dutronc, The Beatles, le tout agrémenté d’anecdotes
> Jean-Marc Charreau
croustillantes sur tous ces artistes !
Une très belle soirée, d’où les mamans sont ressorties ravies de cette
plongée dans l’histoire de ces années où le gel dans les cheveux était de
rigueur !
> Emeline Hedrich
Les bricoleuses
du CCAS
Une partie du groupe «les bricoleuses» qui ont participé à l’élaboration
de la décoration pour le spectacle rock’n’roll de la fête des mères.
Un bon moment de convivialité.
Merci à toutes
> Evelyne Martin
www.versonnex.fr
Juin 2019
l’existence avait, semble-t-il, avait été On estime le nombre de visiteurs qui se sont
8 / Vie communale largement communiquée non seulement à pressés dans les «rayons» de la Gratiferia à Vie communale / 9
l’aide des flyers distribués dans les boites à plus de 500 personnes, dont 60 % de nos 3
lettres de Grilly, Sauverny et Versonnex, mais communes et le reste de toute la partie
aussi par le bouche-à-oreille, quelques septentrionale du Pays de Gex et même de
affiches, le fléchage local, le panneau Nyon ou du Grand Saconnex ! A l’entrée, Le reliquat de ces trésors d’un jour,
lumineux de Versonnex, les réseaux chacun s’est vu remettre un lot de bouchons, généreusement donnés par des
associatifs locaux, Facebook et la presse servant de monnaie d’échange et d’un sac particuliers sensibles au recyclage et à la
régionale. La foule des participants a été de courses, fourni gratuitement par le solidarité, a pu être récupéré comme prévu
joyeusement encadrée par des élus et SIDEFAGE. Pendant cette journée de par l’Atelier Gessien de Collecte et de
bénévoles identifiables par leur «gilet vert» dimanche et principalement le matin, plus Recyclage (AGCR) Zone de l’Allondon –
(plus écolo que le jaune…), auxquels se sont des ¾ de ce qui avait été apporté la veille est 129 rue du Tiocan – 01630 St-Genis-Pouilly
joints, également identifiables par un «gilet parti vers une nouvelle vie, dans les bras - 04 50 28 20 50.
vert», de jeunes élus enthousiastes et actifs d’enfants ravis ou de nouveaux propriétaires
des Conseils Municipaux des Jeunes de heureux ! La plupart se sont montrés http://agcr.alfa3a.fr/?page_id=168
Sauverny et de Versonnex. reconnaissants et super-charmés par ce
> Emeline Hedrich
supermarché éphémère et gratuit.
Petits chemins et grands travaux
Ce printemps 2019 a vu la réalisation de la dernière tranche du marché de rénovation de la voirie communale.
La remise en état du départ de la route de Villars Dame marque en effet l’aboutissement d’une campagne de
Gratiferia 2019 à Sauverny
travaux qui, sur trois ans a permis la rénovation et la mise en accessibilité de la rue de L’Europe aux Genévriers,
de la descente de Villars dame, la modification de l’arrêt de bus de Bois Chatton et la réparation du départ de
la rue de la Saint Martin avec mise en accessibilité des abords de la Crèche et des écoles.
Le 3ème édition de notre Gratiféria s’est tenue pendant le week-end des 18 et 19 mai 2019 à la salle polyvalente L’entreprise Eiffage a également pu remettre Prés» entre Verte Lilette et les écoles. Après
G. Bonnefoy de Sauverny en partenariat avec nos voisins de Grilly et de Versonnex. La gratiferia est un mot en état les trottoirs du pont sur l’Oudar et la mise en place d’une passerelle sur la
nouveau d’origine hispanophone né en Argentine en 2010 qui signifie «foire gratuite» (gratis feria). On aurait des abords de la mairie. Lilette et la pose de barrières, le régalage de
pu le traduire en français par «gratifoire» mais le mot espagnol est plus joyeux et fleure bon la convivialité! matériaux drainants finalisera ce nouveau
Des travaux au départ du «Chemin du
parcours champêtre, pour les piétons et
Milieu» en accord avec les services du CERN
jeunes cyclistes.
Le principe a bien été compris par les grenier» où tout est gratuit, un nettoyage de leurs précieuses marchandises, permettront à tous de rallier Ségny ou Cessy
nombreux visiteurs: donner le samedi après- printemps sans frais et sans regret. Comme principalement de nos 3 villages, mais à l’abri de la circulation et aux amateurs de L’été sera dédié, comme d’habitude, aux
midi tout ce dont ils n’avaient plus l’usage pour les éditions précédentes, on y a trouvé également de Divonne, Ferney, Prévessin, ou modélisme de ne plus être obligés de travaux d’entretien des écoles avec la
pour une nouvelle vie, tandis que d’autres quelques perles (au sens figuré !). Echenevex. En moins de 3 heures, la salle franchir un passage à gué pour accéder à réfection de deux classes et la pose de 3
(parfois les mêmes) sont venus se servir le polyvalente regorgeait de trésors très variés leur terrain d’évolution. tableaux numériques interactifs à l’école
dimanche. Dans la Gratiferia, il y a de la Les élus et quelques volontaires de nos : beaucoup de livres, de lampes, de petits primaire pour en compléter l’équipement.
Actuellement, l’entreprise d’insertion des
solidarité, du partage, du recyclage, du 3 villages se sont mobilisés pour préparer la mobiliers, d’électronique et de téléphonie, jeunes et adultes de l’Ain (EIJAA) est en > Jacques Dubout
respect de l’environnement. Bref, éviter les salle le vendredi après-midi (avec l’aide de vaisselle de toute sorte, de sacs, d’articles cours de création du «Chemin de Grands
bennes à ordures ou des ventes incertaines efficace de nos employés communaux) et le de sport et de jardinage, de bibelots, de tapis,
et fastidieuses pour des produits qui peuvent samedi matin. Une centaine de donateurs de vélos, de jouets, d’articles de puériculture,
encore servir. C’est une espèce de «vide- sont venus le samedi après-midi pour livrer etc. Une vraie caverne d’Ali Baba !
Pour éviter de transporter des objets lourds
et volumineux, on pouvait aussi en afficher
la photo avec les coordonnées du donateur
: c’est ainsi qu’une planche à voile, un
combiné réfrigérateur-congélateur et un
piano ont trouvé des preneurs ravis dont le
seul prix à payer, après avoir contacté le
donateur, a été un peu d’huile de coude pour
déplacer leur nouvelle acquisition gratuite !
Le dimanche 19 mai, bien avant l’ouverture
prévue à 10h, on faisait déjà la queue pour
chiner et se servir dans cette Gratiferia dont
www.versonnex.fr
Juin 2019
Bibliothèque
Les nouveautés débarquent !
10 / Vie communale Vie communale / 11
A l’abordage ! De nouveaux livres arrivent en bibliothèque pour l’été !
N’hésitez pas à venir jeter un œil aux nouvelles bandes dessinées (jeunesse et
jeune adulte), aux nouveaux romans (les derniers Marc Levy et Guillaume
Musso…), aux nouveaux albums…
Le printemps s’est invité à Il n’est pas nécessaire d’être adhérent pour venir les feuilleter en bibliothèque !
la bibliothèque Nous vous attendons donc avec impatience pour partager vos sentiments
autour des derniers livres arrivés en bibliothèque ! L’école élémentaire de Versonnex
Le samedi 4 mai, la bibliothèque a a, lors de cette année scolaire,
organisé une animation pour les petits et Bonne lecture et bon été !
proposé plusieurs activités aux
grands afin de fêter l’arrivée du printemps. PS : un livre à lire allongé(e) sur l’herbe dans le Pays de Gex, ou dans les pâturages
Après avoir appris pourquoi le tigre ne enfants.
du Jura, ça fait un bien fou, c’est le mieux qu’on puisse faire un jour de grande
grimpait pas aux arbres, nous avons chaleur, mais gare au sable qui vient s’y cacher si l’on est sur la plage!
cherché à comprendre qui avait «fait
caca» sur la tête de la pauvre taupe ! En plus des matières traditionnellement
Un goûter a ensuite donné des forces aux enseignées, tous les enfants ont pu
A vos stylos ! participer à trois journées de ski de fond,
petits et grands présents pour enchainer
sur des coloriages et des origamis de Dans le cadre de son prochain thé littéraire, qui aura lieu le 21 mars 2020 à deux classes ont fait du kayak, trois ont
printemps. Des tulipes et des cocottes Versonnex, l’association des lecteurs du Pays-de-Gex et la bibliothèque de fait du tennis.
ont ainsi vu le jour à la bibliothèque, dans Versonnex organisent un concours de nouvelles. Les CM1 et CM2 ont organisé une après-
un concert de gloussements. A côté, une midi jeux de société le 26 mai et une vente
D’abord, les règles :
mare et son nénuphar n’attendait que les de muguet le 1er mai a été organisée par
grenouilles, qu’il s’agissait de faire sauter Deux catégories concourront, à savoir les jeunes adultes (15-18 ans) et les les CP, CE1 et CE2 afin de réunir des fonds
sur la fleur. A la fin, cela s’est terminé par adultes. La date de lancement officielle, avec la publication à ce moment-là du pour leurs activités.
une bataille de grenouilles, qui sautaient règlement du concours, aura lieu le samedi 28 septembre 2019. Les nouvelles
partout dans toute la bibliothèque, les devront être déposées à la bibliothèque de Versonnex jusqu’au samedi 11 Ainsi, les cycles 2 ont pu réaliser un film
coquines ! janvier 2020. d’animation par classe, et les cycles 3 ont
participé à une journée médiévale qui les
Et voici le thème : a initiés au tir à l’arc, à l’escrime médiévale
«Comme tous les matins…» et à la calligraphie gothique.
Votre nouvelle devra impérativement débuter par ces mots. Donc n’oubliez pas La traditionnelle kermesse de l’école, le
une petite feuille de papier pendant vos vacances, pour le cas où une idée de 22 juin, permettra de présenter le travail
texte germerait dans votre esprit entre deux glaces au chocolat, sous les cris artistique de l’année lors d’un spectacle
des goélands… entre chant, musique et comédie
Et rendez-vous au prochain bulletin de la feuille de Versonnex pour le règlement ! musicale.
Bel été ! Par leur participation financière et/ou
leurs actions, les enseignants, les parents
volontaires, le sou des écoles et la
municipalité ont permis que toutes ces
La bibliothèque recrute ! activités soient possibles et soient menées
Les pirates, sirènes et à bien pour les enfants et nous tenions à
Cet avis s’adresse à toute personne intéressée par la bibliothèque et qui
saluer leur investissement.
dauphins débarquent à la accepterait de dédier trois heures par mois à celle-ci !
bibliothèque le 6 juillet !! La bibliothèque compte de plus en plus de lectrices/lecteurs! Du fait de cette
> Sylvain Blavet
Oyez oyez, moussaillons ! bonne nouvelle, nous souhaiterions agrandir notre équipe de bénévoles du
samedi d’au moins une ou deux personnes, pour permettre un meilleur
Le samedi 6 juillet, nous remettrons les tournus parmi les bénévoles déjà présentes.
prix du concours de dessins organisé cet Pour ce faire, il ne faut certainement pas être un rat de bibliothèque pour
été sur le thème des «Mondes marins : venir tenir une permanence un samedi sur 3 ou sur 4 (plus on sera nombreu(x)
pirates, dauphins, sirènes…». ses, moins souvent sera la permanence). Aimer être en contact avec la
Une animation sera proposée lors de population, être curieux, ne pas hésiter à conseiller un livre qu’on a bien aimé,
cette remise de prix, donc gardez bien être majeur et maîtriser l’informatique sont les seuls prérequis pour devenir
l’oreille tendue, les informations sur cette bénévole à la bibliothèque.
journée suivront d’ici peu. Il n’est certes Cela vous intéresse ? Vous souhaitez en parler un peu avant de vous
pas interdit de venir ce samedi 4 juillet engager ?
vêtu en pirates, sirènes et autres
créatures des mers, bien au contraire ! Merci d’envoyer un courriel à bibliotheque.versonnex@orange.fr pour convenir
d’un rendez-vous afin de discuter ensemble de vos souhaits et de votre
disponibilité.
Je compte sur vous
> Emeline Hedrich
www.versonnex.fr
Juin 2019
12 / Vie communale Côté associations Évènements à venir / 13
Les brèves du scolaire
et périscolaire
avant les grandes vacances
Une nouvelle année qui se termine avec toujours
le même enthousiasme des équipes qui travaillent
auprès de vos enfants pour répondre au mieux à
leurs besoins.
Un mouvement de grève et
nous avons pu assister à
une belle solidarité : des
parents volontaires et des
élus, maire et conseillers,
ont pris du temps sur
leurs obligations
professionnelles et sont
venus prêter main forte Deux nouvelles têtes sont venus complétées nos équipes au
afin que les enfants quotidien. Bienvenue à Xavier Bonne qui vient renforcer l’équipe
inscrits à la cantine animation, et Victoria Bertolino dans l’équipe ATSEM.
puissent manger dans de
bonnes conditions. UN Cet été les enfants seront accueillis au centre de loisir du 8 au
GRAND MERCI à eux 26 Juillet et un beau programme les attend.
Les TAP ont à nouveau ravi les enfants et leur ont permis de > Caroline Campo et Anne Leclere
découvrir une multitude d’activités: Dessin, cuisine, sport,
escrime, échec, magie, gym, couture et tricot, jardinage, chant
par le karaoké…. photo TAP
Et l’année prochaine? Services techniques
Et bien l’année prochaine nous espérons pouvoir offrir autant
de choix. L’équipe technique est à nouveau au complet avec
Formez-vous aux premiers
gestes de secours à Versonnex !
Mais certains des intervenants partent vers de nouveaux
Eric, Manu, Jean-Claude et Franck.
horizons aussi nous faisons appel à vous ou à vos connaissances
pour découvrir ou partager une activité avec les enfants.
De gauche à droite : Jean-Claude, Manu, Franck, Eric.
N’hésitez pas à vous rapprocher de M.NAULIN, directeur des
TAPs et des accueils périscolaires.
Que faire si mon mari se coupe le Ces situations peuvent arriver à tout un d’agir sur les brûlures, les plaies et les
doigt en cuisinant ? Comment chacun, à domicile, au travail ou en vacances. traumatismes, de réagir face à une personne
Connaître les gestes qui sauvent, ça permet qui a perdu connaissance et qui respire ou
réagir si ma petite sœur s’étouffe de porter secours à quelqu’un qui ne va pas qui ne respire plus…
avec mon Lego ? Comment bien et de stabiliser au mieux son état Vous souhaitez vous former ? Rien de plus
positionner ma femme si elle est jusqu’à l’arrivée des pompiers ou du SAMU. simple !
inconsciente ? Et si la voisine fait L’Union Départementale des Sapeurs-
Inscrivez-vous à cette formation sur le site
un malaise et vient me chercher, Pompiers de l’Ain organise ainsi une
secourisme-udsp01.fr sous la formation
formation aux Premiers Secours Civiques
comment réagir ? Et cet homme du 13 juillet à Versonnex ! Cette formation
(PSC1) le samedi 13 juillet 2019 au Centre de
qui s’effondre dans la rue et ne Première Intervention (CPI) de Versonnex, de
est ouverte à toutes et tous à partir de
respire plus, comment lui donner 10 ans !
8h30 à 12h et 13h à 17h. A la fin de cette
toutes les chances de survie journée de formation, vous serez capable de > Emeline Hedrich
jusqu’à l’arrivée des secours ? stopper une hémorragie en toute sécurité,
www.versonnex.fr
Juin 2019
14 / Évènements à venir Évènements à venir / 15
C’est la dernière ligne
droite et les préparatifs
s’accélèrent.
Trois food trucks seront présents sur place : «Obsessions
Culinaires» (hamburgers et végétarien(ne) ) - «Kouki Traiteur»
( Tacos et sandwichs ) et Africa Délices (Accras, samosas végé
et viande, mafé poulet, riz ….) Il y aura également toujours la F.Way
buvette tenue par l’association «Les Zicos de Versonnex» qui
Fabiano, Andrea, Eveline et Marco sont F. Way, quatre rockeurs
vous proposera en plus des boissons, quiches, tartes, pizzas,
du sud de la Suisse unis par une passion commune pour Bruce
crêpes sucrées et salées…
Springsteen et les Rolling Stones.
Un service de raccompagnement à domicile en cas de
Fondé en 2015, le groupe à sorti en 2017 leur premier EP,
dépassement de consommation d’alcool rédhibitoire pour la YOKKO
«Taking all my fears away», avec le label profimedia: sous
conduite sera proposé par l’association SOS Solutions Soirée : Un groupe de rock indé qui, après plus de 300 concerts
l’influence du rock américain, ils ont écrit leurs chansons en
Un chauffeur se présentera détonants donnés à travers la moitié de l’Europe et du Japon,
anglais, le langage universel de la génération ‘Y’, et code
en début de soirée, aux choisit d’effacer tout ce qu’il a fait musicalement et de se retirer
international de la rythmique poétique du Rock.
organisateurs et au service dans le silence le plus total, afin de retrouver l’essence même
de sécurité, flyers et affiches Leurs chansons sont des nouvelles du style de Raymond Carver:
de sa musique? Cela semble un peu fou, mais c’est exactement
seront disponibles sur le site à l’instar du grand écrivain américain, les chansons composées
ce que YOKKO a fait.
avec les coordonnées par Fabiano et Andrea capturent la poésie de petites choses et
téléphoniques de celui- ci. montrent la profondeur cachée dans notre quotidien. Voilà des musiciens qui ont pris le temps de s’aérer l’esprit, au
plus profond de la nuit, à la recherche de contrastes. De retour
Une ou plusieurs personnes veulent bénéficier de la navette Mais c’est dans leurs concerts qu’ils sont vraiment eux-mêmes:
dans l’underground bétonné de Berne, de nouveaux sons
de retour ? ils ont joué leur rock contemporain dans toute l’Europe l’année
tapissent l’espace et laissent de premiers auditeurs planer dans
dernière, atteignant même l’Ukraine et la Russie, où ils se sont
Elles contactent le chauffeur, au numéro indiqué. des mondes encore inconnus. Chaque note balance des vagues
produits à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Aujourd’hui, ils sont
Le kilométrage commence à l’endroit ou les festivités se cinématiques traversant des sphères intergalactiques, mais
toujours en tournée en Europe.
déroulent, jusqu’à l’adresse indiquée par le(s) convive(s). Le sait tout de même rester près du cœur. Du «Atlantic Wave» par
trajet coûte 1€ du kilomètre, si les personnes sont 4, le prix du Rappelant une célèbre citation de Confucius, F. Way croit que excellence! Les quatre musiciens se sont retrouvés.
km est divisé par 4 soit 0.25 cts du Km par personne. le bonheur est simple, il suffit de s’assurer de ne pas le
YOKKO est de retour, plus grand que jamais.
compliquer.
N’hésitez pas à utiliser cette assistance pour que cette fête ne > Jean-Marc Charreau
vous rappelle que de bons souvenirs …
Nous sommes à la recherche de bénévoles pour notre festival qualité. En plus de «Cee», «Birthday Girls» et «Ice Cream Men»
de musique de septembre à juin pour nous aider à organiser déjà présentés, vous aurez le plaisir de voir évoluer pour la
les prochaines éditions afin d’éviter que cette aventure ne première fois en France les groupes «F-Way» et «Yokko» Alors
s’arrête faute de moyens humains. Merci de nous envoyer au en guise de conclusion, on compte énormément sur votre
plus vite un mail (leszicosdeversonnex@gmail.com) si vous présence massive le samedi 29 juin et sur votre enthousiasme
souhaitez participer en nous indiquant clairement vos pour transcender tous les groupes présents !!!!
disponibilités. Merci à tous !!!
La Team du Versoléo (Alain, Brice, Jean-Marc, Jérôme et
Nous remercions chaleureusement tous nos sponsors qui nous Patrick)
permettent de vous proposer une programmation de grande
sur :
Retrouvez toutes les infos léo-
://www.facebook.com/Verso
http://versoleo.fr/ et https 398323
Music Festival-607353906
www.versonnex.fr
Juin 2019
16 / Évènements à venir ART ET CULTURE Évènements à venir / 17
XXXVIIème Salon L’exposition
sera ouverte 19
de la Saint Martin
bre 20
au 1er décem
17 novembre
JAQUES
SALLE PIERRE
Horaires :
14h-18h
i et vendredi :
Le XXXVIIème Salon de la Saint-Martin ouvrira à sa traditionnelle Mercredi - jeud : 10h-12h et 14h-18h
anch e
Samedi – dim
exposition par son vernissage le samedi 16 novembre 2019 à 17h30. Entrée libre
Cette année, l’association Art et Culture reçoit, comme à son habitude, Vernissage
:
deux artistes invitées d’Honneur. D’une part, Christiane TANOS GALDINO, 16 Novembre à 17h30
samedi
peintre animalière et Ghislaine JACQ , sculptrice animalière.
Christiane TANOS GALDINO Ghislaine JACQ
Depuis son plus jeune âge, l’artiste est habitée par deux passions : les C’est par une journée caniculaire, que l’artiste en visite au musée
animaux et la peinture. Originaire de la campagne brésilienne, elle du Caire, découvre ce qu’il est convenu d’appeler des «palettes
grandi entourée d’animaux domestiques et de la ferme. Plus tard, dans prédynastiques». Datant du troisième millénaire avant notre ère,
les grandes villes telle que Belo Horizonte ou Paris, cette passion pour ces pierres gravées, destinées aux temples, servirent de
la nature ne l’a jamais quittée. Architecte de formation, le dessin est en programme fondateur à la civilisation pharaonique, qu’elles
quelque sorte le fil conducteur de sa peinture, pendant un séjour en décrivent des rites ou incarnent des puissances créatrices à travers
France, elle fréquente les ateliers des Beaux Arts à Paris. Des des figures animales. Ces volumes, d’une extraordinaire modernité,
expériences majeurs toujours liées aux animaux lui ont servi ont incité l’artiste à les réinterpréter, tout en préservant leur esprit
d’inspiration pour sa peinture, comme son bénévolat auprès d’éléphants d’origines et en y incluant son propre souffle. Son parcours
orphelins en Afrique du Sud ou l’école des chiens guides d’aveugles à artistique est atypique. Etudes de philosophie et sociologie, vingt
Paris. années de fréquentation assidue d’ateliers d’art – notamment à
Paris - rencontres formatrices avec des sculpteurs, mouleurs
fondeurs et céramistes d’exception.
Apéritif pré-feux
Les communes de Sauverny et Versonnex vous proposent
de nous retrouver le 14 juillet à 18h au milieu de la route Bulletin d’inscription du XXXVIIème Salon de la Saint Martin à retourner avant
de Villars Dame, à mi-chemin entre Versonnex et le dimanche 8 septembre 2019
Sauverny.
À Art et Culture - Marie-Claude RACLE-PERAULT - 358 route de Divonne - 01210 VERSONNEX courriel : racle.marie-claude @orange.fr
Un apéritif vous sera offert avant votre départ pour les
feux d’artifice des communes voisines. Nom, prénom : ..................................................................................................................................................................................................................................................
Plus d’infos dans nos newsletters
Adresse :. ...................................................................................................................................................................................................................................................................
Tél.:.................................................................................. Courriel : ........................................................................................................................................................................
Classes en «9»
Si vous êtes nés une année en «9», réservez la date du dimanche 17 Discipline présentée : ................................................................................................................................................
novembre pour des retrouvailles amicales autour d’un banquet à
Sergy. Je joins ma participation de 50E (30E de cotisation à l’association et 20E de taxe d’accrochage) obligatoire
à l’inscription) obligatoire à l’inscription par chèque libellé à ART ET CULTURE ou en espèces.
du Pays de Gex Pour tous renseignements :
06 38 46 173 2 / 06 23 07 675 4 Le .................................................. signature
www.versonnex.fr
Juin 2019
18 / Informations diverses
Frelon asiatique et Informations diverses / 19
recherche de nids
Le frelon asiatique poursuit sa progression sur 2018 : progression forte du nombre de nids
le territoire rhônalpin. Outre la problématique découverts
liée à sa présence sur les zones urbanisées, il Sur l’ensemble de la région Rhône-Alpes, le nombre de nids
représente une véritable menace pour la observés en 2018 est de 1360 contre 414 en 2017. Les conditions
biodiversité1 et la santé des abeilles2. climatiques de l’année semblent avoir été favorables au prédateur.
Il poursuit sa progression dans l’Ain, 31 nids ayant été recensés et
Plan de surveillance et de lutte régional détruits en 2018 contre 5 en 2017.
Un dispositif de surveillance et de lutte, piloté par la FRGDS3, en
partenariat avec la FREDON4, vise à repérer et faire détruire les
nids par des entreprises spécialisées avant la sortie des fondatrices
(à la fin de l’automne), afin de maintenir la population de frelons
asiatiques à un niveau acceptable.
Deux types de nids peuvent être observés :
• Les nids primaires : visibles dès les premiers beaux jours, au
printemps,
• Les nids secondaires : visibles dès le début de l’été, correspondant
à une délocalisation de la colonie qui abandonne le nid primaire,
trop petit.
Comment signaler un individu ou un nid ?
Toute personne suspectant la présence d’un frelon asiatique est
invitée à en faire le signalement soit :
• Sur la plateforme de signalement en ligne : frelonsasiatiques.fr
• En téléchargeant l’application mobile «Frelon Asiatique»
www.versonnex.fr
Juin 2019Permanences des élus • Permanence assistante sociale en
mairie 4ème lundi du mois de 14h à 17h
20 / agenda et services Uniquement sur rendez-vous
(sur rendez-vous)
Jacques Dubout, Maire Tél.: 04 50 40 73 41 Maison St Pierre
Agenda
Samedi 29 juin
Evelyne Martin, 1ère adjointe :
CCAS, Logement
1er et 3ème Mercredis du mois de 17h30
(Ferney - Voltaire)
Santé
> Centre hospitalier Alpes Léman (CHAL)
à 18h30
Versoléo 04 50 82 20 00
Patrick Heidelberger, 2ème adjoint : > Centre hospitalier de la région Annecy
Cts de Versonnex
Urbanisme, Communication sur rendez-vous 04 50 63 63 63
Caroline Campo, 3ème adjointe : > Polyclinique de Savoie (Annemasse)
Samedi 6 juillet Scolaire, Périscolaire, CMJ 0 826 30 41 00
Animation bibliothèque Mercredi de 11h à 12h > Hôpital de Saint Julien 04 50 49 65 65
Bibliothèque Stéphanie Filoche, 4ème adjoint : > Hôpital cantonal de Genève
Finances, Budget, Achats 00 41 22 372 33 11
Mercredi de 16h30 à 18 h > Hôpital de la Tour (Meyrin)
Dimanche 14 Juillet Franck Perret 5ème adjoint : 00 41 22 719 61 11
Apéritif pré-feux Personnel et environnement > Centre antipoison (Lyon) 04 72 11 69 11
Route de Villars Dame Lundi de 8h à 12h > Centre des grands brûlés (Lyon)
04 78 61 89 50
Mairie > Centre de soins Infirmiers ADMR
Vendredi 6 septembre 21 Chemin Levé - 01210 Versonnex 04 50 99 95 45
Festival Cello Arte Tél : 04.50 41 15 59 - fax : 04 50 42 72 35 > Pharmacies de garde 32 37
Salle Pierre Jaques Mail : mairie@versonnex.fr
> Pharmacie Doreau Versonnex
Site : www.versonnex.fr
04 50 41 14 13
Horaires : > Pompiers : 18 Gendarmes : 17 SAMU 15
Lundi : 9 h -12 h et 14 h -18 h > Appeler les secours depuis un portable :
Mardi : 8 h -12 h 112
Mercredi : 9 h -12 h et 14 h -18 h
Jeudi : 8 h -14 h
Vendredi : 9 h -12 h et 14 h -17 h
SERVICES D’AIDE ET
Consultant urbanisme
D’ÉCOUTE
Mariana Lyrio sur rendez-vous le lundi, > Numéro national enfants disparus
mardi et jeudi matin 116 000
> Enfance maltraitée 119
Bibliothèque > Violence conjugale info 39 19
21 Chemin Levé - 01210 Versonnex > Samu social 115
Tél : 04 50 41 19 49
Mail : bibliotheque.versonnex@orange.fr > N° d’urgence unique pour sourds 114
> SIDA Info service 0 800 840 800
Horaires :
Mercredi : 14h à 18h > Info Cancer service 0 810 810 821
Samedi : 10h à 13h
DIVERS
Les Numéros Utiles > ERDF dépannage 0 800 333 074
> Gendarmerie d’Ornex : 04 50 40 59 30 > ERDF raccordement 0 810 144 684
(ou le 17)
> Chèque volé : 08 92 68 32 08
TAXI
> Carte bancaire volée : 08 92 70 57 05 Philippe Taxi 06 08 47 27 54
La feuille d’été de Versonnex Mail : philippe.taxi@wanadoo.fr
Journal municipal d’informations
Publication : Mairie de Versonnex
Nombre d’exemplaires : 950 Déchèterie Quelques numéros de téléphone :
Photo de couverture : Route de Cessy > Service de gestion et valorisation des
Hélène Lombard Lieu-dit Chemin Levé déchets de la CCPG : N° vert : 0 800 800
Photos : Commission communication 01210 Versonnex 215 : renseignements sur le tri, le
Impression : Imprimerie Gonnet 04 50 42 74 74 compostage, les problèmes de collecte,
Conception graphique : FERMÉE LES JOURS FÉRIÉS commande de poubelles, composteurs.
sophiebousser.com De Mars à Octobre : > Allo Encombrants :
Comité de rédaction : Du lundi au vendredi : de 8h30 à 11h55 et 04 50 20 65 86 pour vous débarrasser de
Jacques Dubout, Emeline Hedrich, de 13h30 à 17h55 vos objets volumineux sur RV.
Gérald Schwinte, Patrick Heidelberger Le samedi non-stop : de 8h30 à 17h50
Coordination et secrétariat : Le dimanche matin de 9h à 11h50
Marion Etignard
En dehors de ces horaires, merci de ne
rien déposer sur le domaine public.Vous pouvez aussi lire
