MAI - JUIN - JUILLET 2021 - BRAZZAVILLE www.institutfrançais - congo.com - Institut Français du Congo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMME MAI - JUIN - JUILLET 2021 BRAZZAVILLE www.institutfrançais - congo.com
AGENDA JUILLET
JEU 1 18H00 BISO NA BISO A LA CAFET’ (TOUS LES JEUDIS) 17
MAR 6 15H00 LE CLE «LA RUE CASE-NEGRE» DE JOSEPH ZOBEL 38
MAI MER 7 15H00 RENCONTRE LITTERAIRE «LA RECETTE DU BONHEUR» 12
MAR 4 15H00 LE CLE «LES FLEURS DU MAL» DE CHARLES BAUDELAIRE 38 JEU 8 15H00 DÉBAT D’IDÉES «LES DILEMMES DU DÉVELLOPEMENT DURABLE» 23
JEU 6 15H00 DEBAT D’IDEES «PROTECTION DU 2EME POUMON DE LA PLANETE …» SAM 17 12H00 LE CHŒUR CREDO DU CONGO 49
23
15H00 CAFE PHILO « CONTRE OU POUR L’EUTHANASIE : MOT DU PHILOSOPHE » 13
18H00 BISO NA BISO A LA CAFET’ (TOUS LES JEUDIS) 17
SAM 24 12H00 CONFÉRENCE BANTUHUB
MAR 11 12H00 4EME EDITION FESTIVAL MBOTE BOB 18
12H00 TOUT SIMPLEMENT ROGA ROGA 51
MER 12 14H00 CONCOURS DE LECTURE D’EXTRAITS DE «CARREFOUR DES VEUVES» 22
SAM 31 12H00 TABU LEY : LA COMEDIE MUSICALE 53
15H00 RENCONTRE LITTERAIRE EN LIGNE AVEC MONIQUE ILBOUDO 22
VEN 14
SAM 15
10H00
12H00
FORUM ET EXPOSITION ARCHIVES
RENCONTRE BANTUHUB
20
22
NOS FOCUS !
DIM 16 10H00 ATELIERS DU SITE DU GERIA (3EME EDITION DES KAMBA’S AWARDS) [16 AU 22 ] 28
*FESTIVAL MBOTÉ BOB
MARDI 11 MAI
MER 19 14H00 PRESENTATION SHOPAMUSIC 25 *FORUM EN LIGNE SUR LES ARCHIVES DU CONGO
À PARTIR DU 14 MAI
MAR 25 14H00 3EME EDITION DES KAMBA’S AWARDS [25 AU 29] 27
SAM 29 10H00 DICTABRAZZA ET MATHS À BRAZZA 33 *FÊTE DE LA MUSIQUE 2021
DIMANCHE 20 JUIN
12H00 RENCONTRE BANTUHUB
*70 ANS DE L’ÉCOLE DE PEINTURE DE POTO-POTO
15H00 CAFE PHILO «LA MORT ET LES MORTELS» 13 MARDI 22 JUIN
JUIN *TOUT SIMPLEMENT ROGA ROGA
SAMEDI 24 JUILLET
MAR 1 10H00 LE SECRET DES RECRUTEURS PAR QUANTICO RH 37
*TABU LEY : LA COMEDIE MUSICALE
15H00 LE CLE «FEMMES» DE PHILIPPE SOLLERS 38 SAMEDI 31 JUILLET
JEU 3 18H00 BISO NA BISO A LA CAFET’ (TOUS LES JEUDIS) 17
VEN 4 19H00 THÉATRE «ETUMBA» 31
SAM 5 10H00 LE CARNAVAL VERT DE BRAZZA [5 AU 12] 36
15H00 EXPOSITION ET CONFERENCES CIRAD [5 AU 12] 34
MER 9 15H00 RENCONTRE LITTÉRAIRE «LE CLOCHARD» 12
SAM 12 12H00 RENCONTRE BANTUHUB
LUN 14 12H00 DANSE «ON NE BRULE PAS L’ENFER» 39
MER 16 15H00 15EME EDITION FESTIVAL RIAPL [16 AU 18] 40
JEU 17 15H00 DEBAT D’IDEES «18 MESURES PRIMORDIALES POUR UNE BONNE GOUVERNANCE…» 23
DIM 20 12H00 FETE DE LA MUSIQUE 2021 47
MAR 22 14H00 70 ANS DE L’ECOLE DE PEINTURE DE POTO-POTO 42
MER 23 15H00 FESTIVAL DE COURTS-MÉTRAGES FICOMP [23 AU 26] 44
SAM 26 12H00 RENCONTRE BANTUHUB
15H00 CAFE PHILO «LE STOÏCISME : UNE PHILOSOPHIE MORALE POUR TOUS» 13
LUN 28 10H00 TREMPLINS VIVENDI [28 JUIN AU 3 JUILLET] 46
2 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 3
Le recrutement pour les formations de la L1 au M2, écoles d’architecture, BUT et
autres écoles connectées pour une rentrée en septembre 2021 s’est conclu le 30
avril. Merci à tous ceux qui ont participé !
Il ne reste plus qu’à attendre la réponse des écoles auxquelles vous aviez postulé.
La prochaine compagne débutera en octobre / novembre prochain (la date vous
sera communiquée ultérieurement). N’oubliez pas de nous suivre sur Facebook
pour être informé des dernières actualités !
A tous les candidats qui postulent en école privée (procédure pré-consulaire) :
nous acceptons actuellement les dossiers pour les rentrées à partir de septembre
2021. La date limite pour soumettre le dossier complet et payer les frais de dossier
est le 13 JUIN 2021 À 23H59.
Aucun dossier ne sera accepté après cette date et aucun remboursement effectué
si vous avez raté la date limite. Nous traiterons vos dossiers à partir d’avril 2021.
Si vous aviez déjà payé les frais de dossier dans le cadre d’une candidature depuis
novembre 2020, votre paiement est encore valable. Merci de nous contacter par
mail à brazzaville@campusfrance.org en précisant votre numéro CG pour que l’on
valide votre paiement manuellement.
Si vous avez des questions :
- nous sommes à votre écoute ! Suivez-nous sur notre page Facebook et dans le
hall de l’IFC pour connaitre nos horaires.
- vous pouvez aussi nous écrire un mail à brazzaville@campusfrance.org en
précisant bien votre numéro CG
- nous sommes également sur Facebook @campusfrancecongo
4 Programme
4 // // Programme Mars - AvrilMai
Programme 2021
- Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com
www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 5
ATELIERS ATELIERS
TARIFS
MENSUELS
ÉCRITURE SLAM
Animé par Sauve Gérard animé par Black Panther
MARDI DE 16H00 À 18H00 SAMEDI : 14H00 À 16H00
Etudiants : 3.000 F CFA 5 000 F CFA
Adultes : 5.000 F CFA
GUITARE DESSIN ARTISTIQUE
Animé par Alphonse Babin animé par Valery Badika
MERCREDI DE 15H00 À 16H00 SAMEDI : 9H30 À 12H30
12.000 F CFA 20 000 F CFA
HUMOUR VIOLON
Animé par Juste Parfait animé par Gilbert Wa-
MARDI DE 14H00 À 16H00, JEUDI DE 14H00 À 15H45 songa
Enfants : 3.000 F CFA, Adultes : 5.000 F CFA SAMEDI : 10H00 À
PIANO
Animé par Ghislain Pambou THÉÂTRE
VENDREDI : 14H00 À 16H00 Animé par Fortuné Bateza
SAMEDI : 9H00 À 10H00 MARDI DE 16H00 À 18H00
12.000 F CFA SAMEDI DE 14H00 À 17H00
Enfants : 3.000 F CFA
Adultes : 5.000 F CFA
CHANT
animé par Liz Babindamana
RÉOUVERTURE DES ATELIERS DE L’IFC ! MERCREDI : 18H00 À 20H00
VENDREDI : 17H00 À 18H00
( DANS LE RESPECT DES GESTES BARRIÈRES ) 10 000 F CFA
6 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 7
+242 06 917 85 52
PLACES LIMITÉES À
50 PERSONNES
8 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 9
COUPS DE CŒUR
DE LA MÉDIATHÈQUE
LES SAGES PARLENT
DE MALACHIE CYRILLE ROSON
NGOULOUBI, 2020
Devant le lot de maux qui affligent la société, Malachie Cyrille
PAR LE FEU Roson Ngouloubi se fait le porte-voix des sans-voix en emprun-
DE WILL HILL, 2019 tant une voie peu fréquentée par la plupart des usagers de la
littérature. Après la poésie, il s’est résolument engagé sur le
Inspiré par l'histoire vraie de Waco, « Par le feu » est un
grand roman sur la folie des hommes et le courage d'une sentier du conte, une catégorie littéraire non pas seulement
adolescente. Livre-événement en Angleterre, il a remporté le destinée à distraire, mais à faire réfléchir, à faire tirer les leçons,
prestigieux YA Book Prize 2018. à susciter les débats.
Avant, elle vivait derrière la clôture. Elle n’avait pas le droit de
quitter la Base. Ni de parler à qui que ce soit. Parce que Père
John contrôlait tout et qu’il établissait des règles. Lui désobéir
pouvait avoir des conséquences terribles. Puis il y a eu les
mensonges de Père John. Puis il y a eu le feu…
LOU APRÈS TOUT : LIVRE 1
DE JÉRÔME LEROY, 2019
Lorsque la civilisation s'est effondrée, le monde allait mal depuis
BOB MARLEY longtemps. Bouleversements climatiques, émeutes, épidémies
DE STEPHEN DAVIS, 2005 inquiétantes et dictatures...c'était un monde en bout de course,
Depuis sa mort en 1981, Bob Marley, le « Lion » du rasta, la où l'on faisait semblant de vivre normalement. Le Grand Effon-
super star reggae, est devenu un mythe. drement était inévitable, mais nul n'aurait pu imaginer ce qui
Stephen Davis fait mieux que retracer sa vie, des ghettos de allait suivre. Lou et Guillaume font partie des survivants. Elle est
Jamaïque au dernier concert à Pittsburg. Il replace Bob Marley adolescente, lui a une trentaine d'années.
dans sa généalogie, dans son cadre de vie : la pulsation Il l'a recueillie quand elle était toute petite. Réfugiés dans une
rythmique de l’île, son violent climat politique, sa dimension ancienne villa perchée sur un mont des Flandres, ils savent que
mystique. Il s’attache au moindre détail de l’environnement le danger peut surgir à tout instant.
musical de Marley. Mieux qu’une biographie anecdotique,
c’est l’approche sensible d’un être insaisissable, mais aussi
la saga d’une génération, d’un mouvement, l’analyse très
fine d’un phénomène de société qui continue de marquer et
d’influencer la musique pop. FLEURS THÉRAPIE : DITES-LE AVEC
DU PAPIER
IMPROVISER AU PIANO DE SUZI MCLAUGHLIN, 2019
Sortez vos plus beaux papiers, vos ciseaux et confectionnez de
POUR LES NULS splendides compositions florales. Pour la maison, en cadeau, en
DE GWENDAL GIGUELAY,2017 centre de table ou pour des bouquets d'exception, les fleurs en
papier sont idéales pour apporter de la couleur dans votre vie.
Après le succès d'Improviser à la guitare pour les Nuls (25 000
ex.), l'improvisation se décline au piano. Découvrez dans cet ouvrage plus d'une vingtaine de créations
Parce que le piano offre la possibilité de jouer dans tous les simples ou sophistiquées en DIY.
styles et avec tous les instruments, il se prête parfaitement Renoncule, pavot, rose, pivoine, jasmin..., apprenez à faire
à l'improvisation. Ce guide émaillé d'exemples de thèmes différentes fleurs avant de vous lancer dans la fabrication de
standarts et de pistes audio permettra au lecteur de revoir ou bouquets, de guirlandes ou encore de couronnes... Laissez
d'acquérir les bases du piano et de s'approprier tous les genres de votre inspiration vous guider.
musique : variété, rock, jazz, musique de films et de créer ses
propres impros !
10 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 11
CAFÉS PHILO
LA MORT ET LES MORTELS
Animé par Dimitri Ovenanga-Koumou, enseignant de philosophie à UMNG.
SAMEDI 29 MAI - 15H00 // MÉDIATHÈQUE ADULTES
RENCONTRES LITTÉRAIRES La philosophie de la mort est au fond une consolation pour les mortels qui
comprennent grâce à elle que le phénomène n’a aucun rapport avec eux. Car
vivants, ils n’en ont qu’une représentation confuse et morts, ils n’en sont pas
LE CLOCHARD conscients et par conséquent, n’en souffrent point. Faut-il vraiment la craindre ?
CHARLES NKOUANGA
MERCREDI 9 JUIN - 15H00 // HALL
Le Clochard, composé de trois parties, est une compilation
de deux nouvelles, le Clochard et Trangouma, suivies
d’un poème intitulé « Ancien enfant de troupe ».
Le Clochard évoque la situation des jeunes Congolais
obnubilés par des désirs d’émigration ou d’expatriation,
en vue d’expérimenter le mirage européen… LE STOÏCISME : UNE PHILOSOPHIE MORALE POUR TOUS
Animé par Dimitri Ovenanga-Koumou, enseignant de philosophie à UMNG.
SAMEDI 26 JUIN - 15H00 // MÉDIATHÈQUE ADULTES
Si la morale se rapporte à l’ensemble des règles de bonne conduite, le stoïcisme en
est une, peut-être même la plus grande. En nous enseignant de ne rien juger et surtout
LA RECETTE DU BONHEUR de tout positiver, le stoïcisme aide l’homme à être égal à lui-même.
DIOLIN ONDELE
MERCREDI 7 JUILLET – 15H00 // HALL
La Recette du bonheur est un livre qui changera positivement
votre vie sur le plan privé et professionnel. Pourquoi
certaines personnes, malgré leur réussite sur le plan
financier, sont souvent malheureuses ? Pourquoi
certaines personnes pensent qu’elles connaîtront le
bonheur lorsqu’elles auront gagné une certaine somme
d’argent ? Comment être heureux malgré les revers CONTRE OU POUR L’EUTHANASIE : MOT DU PHILOSOPHE
de la vie ? Ce livre répond à ces questions et bien Animé par Dimitri Ovenanga-Koumou, enseignant de philosophie à UMNG.
d’autres…
SAMEDI 17 JUILLET - 15H00 // MÉDIATHÈQUE ADULTES
Euthanasier c’est abréger une souffrance. Est-ce mal en soi ? Le refuse-t-on parce
qu’on ignore en réalité le degré de la douleur que ressent la personne malade ? Le
grand abandon des malades en phase terminale interpelle la conscience collective.
Mais le point de vue de la foi domine. Laissons mourir, ne faisons pas mourir.
ENTRÉE LIBRE ENTRÉE LIBRE
DANS LE RESPECT DES GESTES BARRIÈRES DANS LE RESPECT DES GESTES BARRIÈRES
12 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 13
COURS DE LANGUES ET CERTIFICATIONS
TCF Québec
13 juillet – inscriptions jusqu’au 18 juin
L’INSTITUT FRANÇAIS, LA RÉFÉRENCE CALENDRIER 2021 13 octobre – inscriptions jusqu’ au
POUR UNE FORMATION DE QUALITÉ ! COURS ET CERTIFICATIONS 10 septembre
08 décembre - inscriptions jusqu’au
Que vous soyez francophone ou de langue 05 novembre
étrangère, l’Institut français du Congo
propose une offre de cours diversifiée, TEF Canada
Les diplômes du DELF et du DALF TCF Le Français des Affaires / French Business
adaptée à vos besoins professionnels, Possibilité de certifier votre niveau en langue Le Test de Connaissance du Français Tout
académiques ou personnels. Passez le test en un seul jour :
française par un diplôme officiel du DELF Public (TCF/TP) s’adresse à tout public 19 mai
et du DALF délivré par le Ministère français souhaitant faire évaluer ses compétences 23 juin – inscriptions jusqu’au 04 juin
Cours de français à la demande : de l’Education nationale et reconnu dans en français pour des raisons personnelles,
Individuels ou en entreprise, FOS (français 21 juillet – inscriptions jusqu’au 30 juin
le monde entier. Il existe six diplômes qui académiques ou professionnelles. 20 octobre – inscriptions jusqu’au
sur objectif spécifique), professionnel, correspondent aux 6 niveaux d’apprentissage
droit, médecine, hôtellerie, etc. 29 septembre
d’une langue étrangère, du niveau TCF ANF 24 novembre – inscriptions jusqu’au
découverte au niveau expert. Test d’accès à la nationalité française :
Cours de français collectifs 03 novembre
20 mai
Un renforcement de compétences Prochaines certifications : 25 novembre – inscriptions jusqu’au 22 ATELIERS ENFANTS DE FRANÇAIS
linguistiques et communicatives pour tout DELF Junior : octobre 6 À 11 ANS
niveau : communiquer au quotidien, prendre 05 au 06 mai DU 05 AU 30 JUILLET 2021 :
la parole, faire des exposés, rédiger son CV... 10 au 11 novembre - inscriptions jusqu’au TEF et TCF Québec Pour des activités ludiques et
Session 2 : du 07 avril au 18 juin 22 octobre éducatives, venez inscrire vos enfants
Le Test d’Evaluation de Français pour le dès maintenant.
Session 3 : du 06 octobre au 17 décembre Canada (TEF) et le Test d’Evaluation de LUNDI- MERCREDI ET VENDREDI
DELF - DALF Tout public : Français pour le Québec (TCF Québec) 9h - 11h : de 6 ans à 8 ans
Cours de Lingala 17 au 22 mai sont utiles pour un projet d’immigration au 11h - 13h : de 9 ans à 11 ans
Le lingala pour communiquer au quotidien, 18 au 23 octobre – inscriptions Canada ou au Québec.
au travail, dans la rue ou au marché. jusqu’au 30 septembre
15 au 20 novembre – inscriptions jusqu’au RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS
Session 3 : à partir du 3 mai 05 novembre DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00
Email : cours@ifcongo.com
Tél : 06 917 85 00
14 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 15
COLLECTIF
BISO NA BISO
TOUS LES JEUDIS À 18H00
À LA CAFÈT’
Le collectif Biso na Biso qui détient le plus grand
patrimoine d’archives musicales en République du
Congo investit la Cafèt’.
Venez prendre l’apéritif ou dîner en profitant d’un DJ
set de nos gardiens du temple musical congolais, en
découvrant leur impressionnante collection de vinyles,
dans tous les styles africains et en visitant toutes les
époques.
Un vrai voyage en musique !
Une fois par mois participez à l’enregistrement de
l’émission Radio Cabaret.
16 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 17
PROGRAMME AUDIOVISUEL
DREADLOCKS
CONGO BONGO I
Présentateur
CONCERT ET DOCUMENTAIRE Jean-Patrice Passi, journaliste L’équipe
Hommage à Bob Marley pour les 40 ans de sa disparition Direction artistique : I Jah Man
Artistes Réalisation : Prince Baloubeta (Big Kloz)
L’institut français du Congo rend hommage à l’immense Bob Marley pour cé- I Jah Man Assistante : Flore Onissah
lébrer les 40 ans de sa disparition, sous la forme d’un programme audiovisuel, Conquering Lions (Pointe -Noire) Enregistrement et mixage : Freddy
où les plus grands artistes reggae du Congo : I Jah Man, Conquering lions, Maman Credo Massaki
Kizma Connection etc. revisiteront son répertoire et présenteront le leur, rythmé Kizma Connexion
par des témoignages d’artistes et de personnalités, du Congo ou de l’étranger, Liz Badalambina
de Roga Roga à Tiken Jah Fakoly ou Alpha Blondy. Duce 2la Nonocité
Dodo
Bob Marley, métis, revendiquait les origines kongo de la culture rasta, dans Cheyssonn
laquelle on retrouve beaucoup d’éléments kongo. Il chante dans « Natty dread »
(titre éponyme du premier album des Wailers) en 1974 « Dreadlocks Congo Témoins
Bongo I » (Mes dreadlocks viennent du Congo). Comme le souligne l’un de nos Alpha Blondy, artiste
témoins, le Pr Arsène Francoeur la région de l’ancien Kongo est un cordon Tiken Jah Fakoly, artiste
ombilical entre la Jamaïque et l’Afrique. Roga Roga, artiste
Saintrick, artiste
Aussi notre fil rouge sera la relation très forte de Bob Marley à l’Afrique et au Scholastique Diazinga, historienne
Congo, ainsi que son influence essentielle sur la naissance du reggae et du Arsène Francoeur Nganga, historien
mouvement rasta au Congo, toujours aussi vivant. Nous sommes notamment Ainsi que les grandes figures du
allés à la rencontre de la communauté rasta de Loango, de là où justement reggae congolais Arthur et Bibi et
étaient emmenés les esclaves. d’autres témoignages.
Les dreadlocks de Bob Marley jetées dans le fleuve Congo par son épouse RETRANSMISSION LE 11 MAI À L’IF DE BAMAKO
Rita.
Bob Marley a demandé à son épouse Rita de jeter ses dreadlocks dans le fleuve
Congo. L’historienne Scholastique Diazinga était jeune attachée culturelle à
DIFFUSION LE MARDI 11 MAI
RADIO TV
la Présidence de la République C’est elle qui a accompagné Rita Marley pour TV
cette cérémonie intime dans les années 80. C’est la première fois qu’elle ra-
contera ce témoignage devant une caméra. EN ÉPISODES DE 15 MIN
18 ////Programme
1818 Programme Mars
// Programme
Avril -2019
Avril 2021Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com
Programme www.institutfrancais-congo.com
www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com
www.institutfrancais-congo.com
www.institutfrancais-congo.com Programme
Programme
MaiProgramme
- Juin Mars
- Juillet
-Avril
Avril
2021
2019////19
2021 //1919PROGRAMME EN PRÉSENTIEL ET EN LIGNE
Archives de l’AEF : Site des archives nationales à Bacongo ©Archives Mairie, Sénégalais, 1943, Brazzaville
FORUM SUR
EXPOSITION : PORTRAITS DU CONGO, 100 ANS DE
MÉMOIRE PHOTOGRAPHIQUE
LES ARCHIVES
VERNISSAGE 14 MAI - 10H00
Lieux d’exposition : Place de la Gare (Liberté) – Rond-point de la poste - Place de la
République (devant l’IFC) – Square De GAULLE- Centre Culturel Zola Moungali.
LANCEMENT D’UN FORUM EN LIGNE AUTOUR Le Ministère de la Culture et des Arts et l’institut Français du Congo vous invitent
DE LA SAUVEGARDE DES ARCHIVES DU CONGO à découvrir l’histoire du Congo au travers d’un fonds photographique issu d’une
ET DE LA MÉMOIRE PARTAGÉE collecte auprès des particuliers.
Cette exposition inédite retrace ainsi l’histoire des grandes communautés qui ont
CÉRÉMONIE D’OUVERTURE VENDREDI 14 MAI - 10H00 façonné le Congo d’aujourd’hui : Congolais du Congo français (Gabon, Moyen-
La République du Congo dispose de fonds d’archives papiers, audiovisuelles et Congo, Oubangui-Chari), Aefiens d’Afrique Equatoriale Française (Gabon, Moyen-
architecturales, riches, hérités de son histoire qu’elle a en partage avec la France et les Congo, Oubangui-Chari, Tchad), Africains (Béninois, Sénégalais, Maliens, Maurita-
pays de l’ex Afrique Equatoriale Française (A.E.F). niens…), Européens (Français, Portugais, Grecs, Russes…), Arabes (syriens, libanais,
marocains…), Asiatiques (Chinois, Indiens…).
Sauvegarder et valoriser ces fonds est une aventure collective où des pans d’une
histoire partagée sont mis en lumière. Ces portraits sont riches d’enseignements. Ils mettent en lumière les grands événements
Conserver ces documents à l’abri des altérations du temps est un véritable défi qui ont rythmé la vie des Congolais d’alors. On peut suivre ainsi les évolutions en
technique, pour les rendre accessibles à tous et les transmettre aux générations matière de mode et comment les traditions ont évolué sous l’influence des différentes
futures. Pour se concrétiser, les opérations de sauvegarde doivent inclure un volet de cultures.
valorisation.
Ce forum, entièrement en ligne, est organisé en partenariat avec le Ministère de la
Culture et des Arts dans le cadre du projet « sauvegarde et valorisation du patrimoine SUR INVITATION
mémoriel ». Il est mis en œuvre par la Maison des Archives Congo avec l’appui de DANS LE RESPECT
l’Ambassade de France. DES GESTES BARRIÈRES
Il vise à faire connaître la diversité des fonds actuellement conservés au Congo, à faire
un bilan des expériences de sauvegarde et à identifier des perspectives de conserva-
tion.
Il sera organisé en deux temps. Des experts de France, du Congo et des pays voisins
partageront leurs expériences et réflexions. L’ensemble de leurs contributions sera
diffusé sur le site internet de l’IFC à partir du 14 mai.
Un forum en ligne sera également disponible à partir de cette date. Il permettra de
répondre à l’ensemble des questions. Le lien sera communiqué sur la page Facebook
de l’IFC.
20 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 21PROGRAMME EN PRÉSENTIEL ET EN LIGNE
LE PRIX
ORANGE
DU LIVRE
EN AFRIQUE
2021
MERCREDI 12 MAI // SALLE SAVORGNAN
DÉBATS D’IDÉES
CONFÉRENCES-DÉBATS ANIMÉES
14H00 : CONCOURS DE LECTURE D’EXTRAITS DE CARREFOUR DES VEUVES PAR JOSUÉ NDAMBA DE LA FONDATION NIOSI
15H00 : RENCONTRE LITTÉRAIRE EN LIGNE AVEC MONIQUE ILBOUDO
DEPUIS L’INSTITUT FRANÇAIS DE OUAGADOUGOU POUR UNE GESTION CITOYENNE DE LA VILLE
Nul ne peut rester insensible aujourd’hui au délabrement de nos villes ; plus personne
Ce prix est porté par la fondation Orange qui n’ose parler de Brazza-la-verte, de Ponton-la-belle etc. L’image que chacun de nous
mène depuis plusieurs années des actions pour a de « la ville » est terne. Entre les problèmes d’érosion et de maisons qui s’écroulent
soutenir l’accès à la culture et aux savoirs pour dans des ravins de plus en plus énormes, des monticules de déchets, des chaussées
tous. Pour cette 13ème édition le Prix Orange du dégradées qui accélèrent l’usure des véhicules, de l’encombrement des rues par des
Livre en Afrique a révélé, le lundi 22 mars, la liste véhicules hors d’usage, des matériaux de construction, des nuisances sonores de jour
des six finalistes et le ou la lauréat/e sera dési- comme de nuit etc., les citoyens sont désemparés.
gné(e) fin juin à Tunis.
JEUDI 06 MAI // 15H00 // SALLE ANDRÉ GIDE
Parmi les finalistes on retrouve le roman de PROTECTION DU 2ÈME POUMON DE LA PLANÈTE ;
Monique ILBOUDO «Carrefour des Veuves» édi- CONTRAINTES ET DÉFIS
tions Les lettres Mouchetées. A cette occasion les Par Josué Ndamba, membre de la Fondation Niosi.
Instituts français de Ouagadougou et du Congo
vous proposent une rencontre littéraire inédite Le Congo a engagé la lutte pour la sauvegarde du 2ème poumon du monde qu’est
avec Monique Ilboudo. Une vraie fierté pour les la forêt équatoriale qui nous entoure, pour la protection de la planète. Bonne initia-
trois instituts, la romancière est originaire du tive à louer. Mais quels sont les défis et les contraintes que ceci implique pour les
Burkina Faso et la maison d'édition du roman « Les populations immédiates ?
lettres Mouchetées » est basée à Pointe-Noire, au
Congo. JEUDI 17 JUIN // 15H00 // SALLE ANDRÉ GIDE
18 MESURES PRIMORDIALES POUR UNE BONNE GOUVERNANCE
En prélude à cette rencontre les Instituts ET LE DÉVELOPPEMENT DE L’AFRIQUE ; NOTES DE LECTURE DE
français de Brazzaville et de Pointe-Noire L’OUVRAGE DE SYLVESTRE OSSIALA.
organisent un concours de lecture autour du livre Par Josué Ndamba & Marcel Mbaloula, membres de la Fondation Niosi.
«Carrefour de veuves». Quatre lecteurs et lec-
trices des deux villes s’affronteront afin de faire Une lecture croisée de l’ouvrage, faisant ressortir l’originalité, les forces et les fai-
vivre le texte de Monique Ilboudo. Un jury de blesses des mesures proposées par l’auteur.
professionnels ponténégrin et brazzavillois
accompagné de l’éditrice du livre Muriel JEUDI 08 JUILLET // 15H00 // SALLE ANDRÉ GIDE
Troadec sélectionnera le gagnant lors de la LES DILEMMES DU DÉVELOPPEMENT DURABLE
rencontre littéraire. Par Dr Osseby Ackondzo, Professeur associé à l’ESGAE.
Le développement durable considéré comme la voie ouvrant des perspectives heu-
reuses pour les PVD ne semble pas offrir les promesses attendues. Devant les situations
socio-économiques et environnementales qui stagnent, le développement durable
met les PVD devant des dilemmes à élucider.
ENTRÉE LIBRE ENTRÉE LIBRE
DANS LE RESPECT DANS LE RESPECT
DES GESTES BARRIÈRES DES GESTES BARRIÈRES
22 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 2324 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com
DU 25 AU 29 MAI
En partenariat avec le Ministère de la Culture et des Arts et
l’Ambassade de la République démocratique du Congo à
Brazzaville.
Après le Rwanda en 2020, la République démocratique du Congo est l’invitée
d’honneur de cette 3ème édition avec la participation exceptionnelle de cinq
grands réalisateurs et producteurs, dont vous pourrez découvrir les films, qui
seront suivis de rencontres-débats.
Tshoper Kabambi, Deborah Basa seront à Brazzaville. Renaud Barret
Machérie Ekwa et le producteur Boris Van Gils en ligne.
Ces cinq hommes et femmes sont les parfaits représentants de la richesse et de
la diversité de ce grand pays de cinéma qu’est la RDC, puisqu’ils réalisent tout
autant des long-métrages que des courts, des films de fiction ou des documentaires.
Ils sont à la fois scénaristes, réalisateurs, producteurs voire même diffuseurs. Le
fameux article 15 (la débrouille) s’applique aussi au cinéma !
Tshoper Kabambi, Deborah Basa, ainsi que Richi Mbébélé (du Congo)
animeront des ateliers tout au long de la semaine, afin d’aider les jeunes
cinéastes, scénaristes ou producteurs congolais à développer leurs projets.
Rendez-vous le mardi 25 mai à 10h00 pour « Pitch ton projet ! ».
Une sélection aura lieu aussi en amont, vous pouvez envoyer votre projet par mail
à kambasawardscc@gmail.com
AMBASSADE DE LA RDC
www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 27
26 // Programme Mars - Avril 2021 www.institutfrancais-congo.comDU 25 AU 29 MAI
SAMEDI 29 MAI // SALLE SAVORGNAN
ATELIERS DU SITE DU GERIA : 13H00 : DESCENTE AUX ENFERS DE GRACE TENGO
IMAGE, SON ET MONTAGE VIDÉO SUR INVITATION UNIQUEMENT
2021/ 60 mn / Fiction
DU 16 AU 22 MAI // GERIA Avant-première du film de Grace TENGO produit par MAK-FE-TIK Production
Coordonnateur de la formation : M. GANDOH
Animés par: Michael GANDOH, Rodrigue NGOLO, ARIS OKOMBI, Adéaïde avec l’appui des KAMBA’S AWARDS et de l’IFC, 1er prix du scénario 2019 Kamba’s.
BOUEYA, Divana CATE, Michael THAMSY.
Participants : 15 jeunes de 18 à 35 ans divisés en 3 ateliers. 15H00 : 3ÈME CÉRÉMONIE DES KAMBA’S AWARDS
SUR INVITATION UNIQUEMENT
Le nom Kamba’s est un hommage au premier cinéaste congolais, Sébastien
PROGRAMME HOMMAGE À LA RDC
Kamba. La cérémonie célèbre le cinéma congolais, met à l’honneur les dernières
productions avec la remise de prix dans diverses catégories, tapis rouge et photo call.
MARDI 25 MAI 10H00 // SALLE A. GIDE En ouverture, projection du documentaire issu des ateliers Kamba’s 2021.
PITCH TON PROJET ! Remise des attestations de formation GERIA et remise du prix du meilleur scénario
RÉSERVÉ AUX SCÉNARISTES ET
RÉALISATEURS SÉLECTIONNÉS 2021 suite à l’atelier «Pitch ton projet».
DU 25 AU 27 MAI PROJECTION DE « KAKA YO »
PROJECTION DES FILMS DE LA RDC 1965 / 30 mn / Fiction
ET RENCONTRES Avant-première du court-métrage de Sébastien Kamba restauré par la cinémathèque
ENTRÉE LIBRE Afrique de l’Institut français.
KAMBA’S D’HONNEUR
MARDI 25 MAI // SALLE SAVORGNAN MERCREDI 26 MAI // SALLE SAVORGNAN Hommage à Sidney Kombo Kintombo, Congolais de Brazzaville, superviseur
16H00 : MAKI’LA 16H00 : STAFF BENDA BILILI d’animation des plus grands films de science-fiction au monde : les Gardiens de la
2018 / 1h18 / Fiction 2010 / 1h38 / Documentaire Galaxie, l’Ours Paddington, la Planète des Singes : Suprématie, Avengers Age of
rencontre en ligne avec la réalisatrice ultron, et aussi Avengenrs : Endgame. Artiste multi-récompensé, Sidney Kombo a
Machérie Ekwa 18H00 : SYSTÈME K remporté deux Oscars pour meilleurs effets spéciaux en 2014 avec le film Gravity
2019 / 1h35 / Documentaire et en 2017 avec The Jungle Book.
18H00 : VIVA RIVA rencontre-débat avec le réalisateur des
de Djo Tunda Wa Munga deux films, Renaud Barret
2010 / 1h38 / Fiction
rencontre en ligne avec le producteur JEUDI 27 MAI // SALLE SAVORGNAN
Boris Van Gils, qui a aussi produit « Les 16H00 : AWA
rayures du zèbre » et « Noces » César du 2019 / 23 mn / Fiction
meilleur film étranger CŒUR D’AFRIQUE
2020 / 90 mn/ Fiction
rencontre avec les réalisateurs Deborah
Basa et Tshoper Kabambi
28 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 29ETUMBA
Le bonheur des uns ne vaut pas le malheur des autres
VENDREDI 4 JUIN - 19H00 // SALLE SAVORGNAN
Créé dans le cadre de l’atelier théâtre lycéen du Lycée Saint Exupéry.
Inspiré par les élèves, écrit et mis en scène par Cyrille Duriez.
Etumba, guerre en lingala, est un récit inspiré par deux éléments : Le
Congo et Shakespeare. Deux familles au noms ethnonymiques, les Vili
et les Makoua, sont voisines mais ne se supportent pas. L’amour que se
portent la fille des uns et le fils des autres sera-t-il synonyme de
rapprochement ou de discorde... ?
SUR INVITATION
DANS LE RESPECT
DES GESTES BARRIÈRES
30 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 31SUR INVITATION UNIQUEMENT
DANS LE RESPECT
DES GESTES BARRIÈRES
32 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com
www.institutfrancais-congo.com Programme Mai
Programme Mai -- Juin
Juin -- Juillet
Juillet 2021
2021 // 33
// 33CIRAD
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION
SAMEDI 05 JUIN - 15H00 // HALL
Suivi d’une deambulation ‘‘Le Carnaval Vert...’’ (cf P36)
EXPOSITION ET CONFÉRENCES CYCLE DE CONFÉRENCES
DU 5 AU 12 JUIN MARDI 8 JUIN - 15H00 // SALLE SAVORGNAN
«Gestion et préservation des ressources naturelles du Congo» avec
A l’occasion de la journée mondiale de l’environnement 2021, l’Institut Dr Garel Makouanzi et Pr Jean-Joël Loumeto - Institut National de
français du Congo et ses partenaires organisent une semaine dédiée à Recherche Forestière (IRF) et Université Marien Ngouabi (UMNG)
l’environnement.
MERCREDI 9 JUIN - 15H00 // SALLE SAVORGNAN
Du 5 au 12 juin, nous vous proposons de découvrir une exposition conçue «Les dynamiques forestières en Afrique Centrale- Cas du Congo»
par le CIRAD, un cycle de conférences sur l’avenir des forêts d’Afrique cen- avec l’Université Marien NGOUABI
trale animé par cet institut de recherche avec la contribution des chercheurs
du R2FAC.
Le carnaval vert lancera cette semaine de l’environnement. SUR INVITATION
DANS LE RESPECT
EXPOSITION ET CYCLE DE CONFÉRENCES SUR ‘L’AVENIR DES DES GESTES BARRIÈRES
FORÊTS ENTRE VOS MAINS» PAR LE CIRAD.
Depuis une quinzaine d’années, l’exploitation des forêts est régulièrement
abordée par les médias presque toujours d’une façon alarmiste, pointant
son impact sur l’environnement global. Le CIRAD opte pour une vision opti-
miste et résolument constructive où la valorisation du capital que constitue
la forêt, par et pour les citoyens d’Afrique centrale, est indispensable pour
le développement durable de la sous- région.
34 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 35LE CARNAVAL VERT DE BRAZZA
DU 05 AU 12 JUIN // HALL
A l’occasion de la semaine de l’environnement, l’IFC et la Délégation
de l’union européenne présentent Le Carnaval vert de Brazza avec LE SECRET DES RECRUTEURS
Zouber Aïdara et le collectif Balabal’art. PAR QUANTICO RH
01 JUIN DE 10H00 À 13H00 // SALLE SAVORGNAN
Une performance artistique qui rassemble de multiples formes d’arts de
la rue autour d’une déambulation de marionnettes géantes : L’Institut français du Congo acceuille cette formation destinée aux étudiants
percussions, bodypainting, danse, théâtre, graffiti et dessin. en fin de cycle de formation ainsi qu’aux jeunes chercheurs d’emploi
Plus qu’une manifestation culturelle, cette initiative pluridisciplinaire désirant avoir quelques bonnes techniques pour améliorer leur CV et des
a pour vocation de défendre les valeurs liées à la préservation de astuces pour une meilleure recherche d’emploi. Cette rencontre-débat sur
l’environnement : la notion de développement durable est au cœur de « Les secrets des recruteurs » se déroulera le mercredi 26 mai 2021 à Pointe
la démarche. En effet, le carnaval vert de Brazza trouve sa pertinence et Noire et le mardi 1er juin 2021 à Brazzaville.
sa légitimité au carrefour des domaines écologiques, économiques et
sociaux, à travers la collecte et le recyclage d’objets usagés, la promotion
d’une vision alternative de la production artistique, et le brassage de
publics et d’artistes d’appartenances sociales diverses. Pour plus d’informations : info@quanticorh.com
SUR INVITATION UNIQUEMENT
DANS LE RESPECT
DES GESTES BARRIÈRES
36 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com
www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 37PROGRAMME AUDIOVISUEL
LE CLUB
DE LECTURE
ET D’ÉCRITURE
Retrouvez tous les 1er mardis du mois ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DE
le CLE pour échanger autour des livres
suivants : SONY LABOU TANSI
ON NE BRÛLE PAS L’ENFER
LES FLEURS DU MAL DE AÏPEUR DREVY FOUNDOU
DE CHARLES BAUDELAIRE SOLO DE DANSE
04 MAI - 15H00 // SALLE CYBER DIFFUSION LE LUNDI 14 JUIN
Exposant : Chardin Fresnel DZAMA Inspiré de La Vie et demie de Sony Labou Tansi
Chorégraphie : Drevy Foundou Aïpeur et Vallet Bidiefono
Modérateur : Diaf Bikryan Narrateur : Tanguy Peper Mayindou
Musique : Diouf Samba et Eric Ntombani
Lumière : Cléo, Francky
Durée : 50 min
Aux ordres de nos sens et dans le désordre de notre mémoire, notre corps chargé de
FEMMES chagrins, de troubles, de bonheurs et de joies, pense, agit. Voyage poétique à travers
DE PHILIPPE SOLLERS la mémoire des corps, ‘‘On ne brûle pas l’enfer’’ entrelace réalités et imaginaires,
désespoirs et espoirs. Ces corps, qui ont traversé les temps de guerre comme les
01 JUIN - 15H00 // SALLE CYBER temps de paix, débordent et se dispersent en d’autres corps, subis ou choisis,
Exposant :Rick Bardamu comme les témoins de la construction en mouvement de la jeunesse congolaise
Modérateur : Reine Dembi contemporaine. Les images et le texte (extrait de La vie et demie de Sony Labou Tansi)
s’ajoutent à cette danse de vie et de mort comme des réminiscences, des instants du
passé qui reprennent corps et chair, dans une poétique du désordre, nous plongeant
dans le monde imaginaire si réel de Katalamanasie. Des paroles, trop longtemps tues,
laissent jaillir des vérités indicibles, des témoignages tragiques ou imaginaires.
LA RUE CASE-NÈGRE
DE JOSEPH ZOBEL
06 JUILLET - 15H00 // SALLE CYBER
Exposant : Diaf Bikryan
DIFFUSION LE LUNDI 14 JUIN
RADIO TV
Modérateur : Juvénale Obili TV
EN ÉPISODES DE 15 MIN
ENTRÉE LIBRE
DANS LE RESPECT
DES GESTES BARRIÈRES
38 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 39DU 16 AU 18 JUIN À BRAZZAVILLE LA POIGNEE DE POUSSIERE
PROGRAMME EN LIGNE
JEUDI 17 JUIN - 15H00 // SALLE SAVORGNAN
Le Festival International RIAPL, (Rencontres Itinérantes des Arts de le Parole De Rebecca KOMPAORE
et du Langage) est un Festival pluridisciplinaire qui a connu sa première édition Places limitées sur inscription par mail (communication@ifcongo.com) pour les
en 2005 ; un festival ouvert à toutes les formes de la parole et du langage (contes, scolaires.
marionnettes, danse, slam etc..). Après 13 ans en tant que directeur artistique,
Abdon Fortuné KOUMBHA « KAF » passe le témoin à Julles Ferry MOUSSOKI «JFM» L’histoire parle d’un homme riche qui a jeté l’ argent par la fenêtre, il est tellement
conteur médaillé d’Or des 8èmes Jeux de la Francophonie qui devient le nouveau vantard, orgueilleux. Tous les matins le richard se mettait devant la porte de
directeur artistique. Ce festival biennal est proposé les années impaires, en juin sa maison pour admirer tous ceux qui passaient devant sa porte, parmi ces
(saison non pluvieuse). personnages il y avait aussi un pauvre homme. Un matin, le pauvre homme
passe devant la porte du richard, et le richard vient le voir et lui dit de passer
Le Festival International RIAPL (Rencontres Itinérantes des Arts de le Parole et du chaque matin chez lui pour lui demander de l’argent nécessaire aux dépenses de
Langage) a pour objectif majeur de permettre aux artistes d’être plus proches des sa famille...
populations et réciproquement, aux populations de se donner rendez-vous avec,
leur culture et celle des autres, la culture traditionnelle et moderne. Le Festival
International RIAPL est ouvert à tous les publics : enfants, jeunes, adultes et SANDRA
personnes âgées, le RIAPL est à tous. VENDREDI 18 JUIN - 15H00 // SALLE SAVORGNAN
Mise en scène : Abdon Fortuné KOUMBHA
NTSIETO A DE LA FIEVRE Autrice : Salimata Togora
(Ntsiéto en langue Kongo signifie ‘‘Notre Monde’’ ) Comédien : Julles Ferry Quevin MOUSSOKI MITCHUM
Avec le soutien de l’organisation internationale de la Francophonie.
MERCREDI 16 JUIN - 15H00 // SALLE SAVORGNAN
Texte et mise en scène par Julles Ferry Quevin MOUSSOKI MITCHUM PROGRAMME AUDIOVISUEL Restitution d’un spectacle en cours de création
Kasimodo est un jeune voyageur qui souhaite reconquérir le monde, celui que lui Dans un hôpital psychiatrique, Kameni est un malade mutique habité par plusieurs
racontait son grand-père. Il entreprend un long voyage. Partout où il passe, le constat personnages. Il passe ses journées à écrire dans des cahiers. C’est son seul moyen
est désolant. Il rencontre des arbres qui se plaignent des hommes qui ne cessent de d’expression. Quand il entend le Dr Denis Mukwege recevant le prix Nobel de
les détruire. Les poissons qui lui disent s’étouffer dans les océans par tout ce que la paix parler de Sandra, Kameni sort soudain de son silence. Lui, autrefois Chien
les humains y jettent. D’autres poissons lui disent même qu’ils ne sont plus heureux enragé reconnait Sandra et commence un dialogue étrange.
dans l’eau car elle chauffe plus que d’habitude. Les animaux de la grande forêt de
chez lui quant à eux sont candidats à l’immigration parce que l’homme ne fait que
détruire leur milieu de vie...
Kasimodo décide donc de chercher un remède pour les sauver et les guérir.
SUR INVITATION
DANS LE RESPECT
DES GESTES BARRIÈRES
40 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 4170 ANS DE L’ÉCOLE C’est bien le portrait d’une époque où à Paris, dans les caves de Saint-Germain
DE PEINTURE POTO-POTO
des-Prés, des philosophes comme Sartre ou Camus côtoyaient des poètes comme
Prévert ou Queneau, des musiciens comme Claude Luter ou Sydney Bechett ou
des chanteurs comme Juliette Gréco ou Boris Vian… C’est ce grand melting pot
En partenariat avec le Ministère de la Culture et des Arts joyeux qui rend ce film attachant car il est le premier à donner une image positive
d’un monde qui change. Mais nous sommes aux prémices de la nouvelle vie… Le
film se termine sur l’image d’un avion qui décolle ; celui à bord duquel se trouvent
MARDI 22 JUIN À L’IFC les jeunes explorateurs en route pour l’Afrique.
L’école de Poto-Poto fête du 22 au 26 juin, les 70 ans de sa création, à travers divers
événements qui vont avoir lieu à l’IFC ou à l’école selon le programme joint. 16H00 RENCONTRE EN LIGNE «LA FIGURE DE PIERRE LODS ET
L’ÉCOLE DE POTO-POTO» // SALLE SAVORGNAN
Le jeune artiste français Pierre Lods est arrivé au Congo comme ethnologue et Auteur et réalisateur, Pascal Letellier a rencontré l’artiste Pierre Lods dans les
artiste peintre à 25 ans, avec l’expédition scientifique Ogooué Congo. Après le Années 70 et a travaillé sur sa pédagogie africaine. Il a aussi connu à Dakar
départ de l’équipe d’explorateurs, il a décidé de rester et s’est s’installé dans le quelques-uns de ses élèves de l’école d’art où il enseigna jusqu’à sa mort en
quartier dit « indigène » de Poto-Poto. Très vite, il a remarqué le grand talent de 1988, à l’âge de 67 ans.
son « boy » pour la peinture. Non seulement il ne l’empêche pas d’utiliser son Corrigeant peut-être plusieurs malentendus concernant le peintre ethnologue
matériel de peintre, mais il l’encourage à se servir du papier, des couleurs, encres et ses motivations, il débattra avec nous des problèmes posés à l’époque par le
etc. et à laisser libre cours à son imagination. D’autres jeunes voisins sont peu à peu dialogue esthétique européo-africain et de l’approche pédagogique qui fera de
attirés dans la maison du ”Mundele” transformée en atelier ouvert. Nous sommes lui un modèle au Sénégal après avoir été un expérimentateur original à Brazza.
en 1951 et l’atelier d’art sera actif une dizaine d’années, avant que Senghor, le poète
président du Sénégal libéré, ne fasse appel à Pierre Lods pour créer une grande 17H30 PROJECTION DE « LES PEINTRES DE L’ÉCOLE DE POTO-POTO »
école d’art à Dakar. Après son départ en 1960, l’école de Poto-Poto est créée DE SAPOULEY NKODIA // SALLE SAVORGNAN
dans le quartier de Moungali sur le modèle de l’enseignement du peintre-eth- 2021 / Documentaire / 26 mn
nologue. De cette expérience ont émergé plusieurs peintres congolais qui ont Pour célébrer les 70 ans de l’école, l’Institut français a choisi de mettre en valeur
exposé dans le monde entier et donné ses lettres de noblesse à l’Ecole de Poto-Poto. les peintres de l’école Poto-Poto, à travers un documentaire.
14H00 PROJECTION DE « RENDEZ-VOUS DE JUILLET » L’IFC OFFRE 20 COURS D’UNE DURÉE D’UN MOIS À L’ÉCOLE
DE JACQUES BECKER // SALLE SAVORGNAN DE POTO-POTO
1949 / Fiction / 1h52mn / UGC Gaumont Déposer les œuvres à l’accueil avant le 15 juin minuit. La sélection des lauréats
Avec Daniel Gélin et Nicole Courcel dont c’était les premiers rôles au cinéma. sera faite par les peintres de l’école.
En 1946, Jacques Becker qui vient de décrocher le grand prix du Festival de Cannes
avec « Antoine et Antoinette » est un cinéaste renommé. Il s’intéresse au triomphe
médiatique qui accompagne le retour des explorateurs-ethnologues de l’expédition
Ogooué-Congo, suite à leur mission au Congo. Ces jeunes gens sont à l’image
d’une génération qui veut tourner la page des années noires de l’occupation et de
la barbarie nazie. Becker veut les filmer dans la préparation de leur épopée mais seul
Francis Mazière (que les expéditions en Amazonie et sur l’île de Pâques rendront SUR INVITATION
célèbre) est disponible. Daniel Gélin incarnera donc le chef de la mission, Noël Ballif, DANS LE RESPECT
alors âgé de 23 ans et qui deviendra par la suite un spécialiste des Pygmées. Le film DES GESTES BARRIÈRES
ne parle pas seulement d’ethnologie mais aussi de jazz, de poésie et d’existentialisme,
de soif de liberté et de découverte de mondes inconnus.
42 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 43PROGRAMME EN LIGNE
Le festival aura lieu à Pointe-Noire dans les salles de cinéma et les centres culturels.
L’ensemble du programme sera retransmis en ligne sur le fabecook l’IFC et aussi salle
Gide à Brazzaville, afin de permettre au public de regarder les films, d’assister aux
rencontres, et de débattre à distance avec les intervenants.
La thématique choisie pour 2021 est « Le cinéma, tremplin de l’unité des peuples ».
Ce festival constitue depuis deux ans déjà un véritable électrochoc pour les cinéastes
et le cinéma congolais. En seulement deux ans, la production des courts métrages
a triplé au Congo Brazzaville grâce au concept FICO-LAB, qui forme cinq jeunes et
produit leurs courts-métrages à chaque édition.
ENTRÉE LIBRE,
DANS LE RESPECT
DES GESTES BARRIÈRES
44 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 45PROGRAMME AUDIOVISUEL
PROGRAMME EN LIGNE
DU 28 JUIN AU 3 JUILLET
SALLE SAVORGNAN // SANS PUBLIC
FÊTE DE LA MUSIQUE
EN LIVE SUR FACEBOOK
Les tremplins permettent la sélection de 30 artistes et managers qui bénéficieront
du programme de formations aux métiers de la musique urbaine de Vivendi Create
Joy. Aussi, Les premiers gagnants de chaque catégorie se produiront lors du festival EN PARTENARIAT AVEC LE FESTIVAL
Mboté hip hop en septembre. Six catégories : Rap, Dj et beatmakers, managers,
danseurs et slameurs. Cette année encore, suite à la situation sanitaire, les candi- POINTE-NOIRE EN SCÈNE
dats se produiront uniquement devant le jury, le public ne sera pas admis. Nous
accueillerons 10 candidats par heure et sur convocation. La Fête de la musique a lieu à travers le monde le 21 juin, date du solstice d’été
dans l’hémisphère nord. Elle est actuellement célébrée dans plus de 120 pays.
CONDITIONS D’INSCRIPTIONS : C’était avant l’arrivée de la COVID le rendez-vous le plus populaire de l’IFC, qui
Mail : tremplinsifc@gmail.com ou à l’accueil de l’institut français du Congo. accueillait des milliers de spectateurs sur 5 scènes.
DATE LIMITE : SAMEDI 19 JUIN.
En 2021, l’IFC célèbre la Fête de la Musique à travers un programme audiovisuel
*La sélection des managers se fera sur dossier. Déposer un CV et une lettre de en partenariat avec le Festival Pointe-Noire en Scène.
motivation.
Le festival international de musiques métisses et des arts Pointe-Noire En Scène
*La sélection des beatmakers se fera sur dossier. Déposer un CV, un CD et une lettre soufflera sa sixième bougie à Brazzaville et Pointe-Noire sous le parrainage du
de motivation Chevalier Roga Roga, dans le cadre de la création d’un pont entre les deux villes.
DIFFUSION LE DIMANCHE 20 JUIN
RADIO TV TV
EN ÉPISODES DE 15 MIN
46 // Programme Programme Mai - Juin - Juillet 2021 www.institutfrancais-congo.com www.institutfrancais-congo.com Programme Mai - Juin - Juillet 2021 // 47Vous pouvez aussi lire
