LA GAZETTE DESTINÉE AUX HOSPITALIERS RETRAITÉS - CGOS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
C.G.O.S HAUTS-DE-FRANCE JANVIER 2020
L A GÉE AAUZX HEOTSPTITEALIERS RETRAITÉS
D E S T IN
Chers amis,
Ce numéro de janvier de la gazette est
l’occasion pour moi de vous souhaiter, ainsi qu’à
ceux qui vous sont chers, une excellente année
2020 avec de jolis moments de partage
Vous trouverez dans cette édition un séjour en
Corse au printemps, un magnifique voyage au Sul-
tanat d’Oman et à Dubai ainsi que la reconduction
de la sortie à Epernay que nous avions proposée
en 2019 et qui avait remporté un tel succès que
nous avions été contraints de refuser plus de 700
personnes.
La prochaine Gazette sera l’occasion de vous
présenter dans le cadre de notre partenariat
avec l’ANCV les séjours« Seniors en Vacances »
et de vous évoquer une année particulière pour le
C.G.O.S qui fête ses 60 ans.
Bien à vous.
La Déléguée Régionale
Sabine Lawniczak
SOMMAIRE
SORTIE
Visite de Reims (Epernay).................. p. 3/4
Fiche inscription......................................p 5
CVG.........................................................p 6
SEJOUR A L’ETRANGER
Porticcio Corse......................................p. 7
Dossier 2020..........................................p. 8
Fiche inscription Corse..................... p. 9/10
Sultanat d’Oman et Dubaï.............. p. 11/12
Fiche inscription Dubaï.................... p 13/14
SORTIES EUROPEENNES
......................................................... p. 15
CHEQUES
Chèques Vacances
& Chèques Culture...............................p. 16
2
CHAMPAGNE ET DEJEUNER SPECTACLE
VENDREDI 15 MAI 2020
JEUDI 11 JUIN 2020
30 $ O F
DiscF
ount
• Départ de votre ville selon ramassage
• Visite des Caves Mercier en petit train
C’est à 30 mètres sous le sol crayeux d’Epernay
que nous vous invitons à venir découvrir le
patrimoine de Mercier. A bord du petit train,
parcourez une partie des 18 km de caves,
témoins de l’histoire unique de cette marque
anticonformiste, puis remontez à la surface pour
déguster une flûte de champagne Mercier.
• 12h30 : Déjeuner-spectacle au K Cabaret Music
Hall
Le K, votre cabaret music-hall incontournable près
de Reims ! Admirez la revue « KaremmentKrazy »
avec les K girls et K boys, danseuses, danseurs,
meneuse de revue et chants en live, humoriste,
ventriloque…
• 18h00 : Retour vers votre ville selon ramassage
3
Ce prix comprend :
• Le voyage en autocar au départ des villes indiquées,
• La visite en petit train et la dégustation aux Caves
Mercier,
• Le déjeuner spectacle et dansant au K Cabaret de Reims
selon le menu,
• Un accompagnateur de l’agence Place Voyages sur
chaque date de voyage,
• L’assurance annulation, assistance, rapatriement
(annulation pour raisons médicales avec interdiction HOSPITALIER RETRAITE
ET CONJOINT OU CONCUBIN
de voyager).
• 30 c par personne
Ce prix ne comprend pas : • Chèque bancaire ou postal à l’ordre de
« Place Voyages » ou paiement par chèques vacances.
• Les dépenses à caractère personnel,
DESISTEMENT
• Toutes prestations non mentionnées.
- Le participant peut obtenir le remboursement en cas
d’annulation pour raisons médicales avec interdiction de
voyager, après envoi des pièces justificatives qui lui
seront demandées et acceptation de l’assurance.
- En cas de désistement non justifié ou dont le motif n’est
pas pris en charge par l’assurance, aucun remboursement
ne sera effectué. En revanche, vous pouvez vous faire
remplacer par un autre agent hospitalier retraité.
4
Le C.G.O.S « HAUTS-DE-FRANCE » présente deux sorties à :
Champagne + Déjeuner spectacle au Kabaret à Epernay
organisées par PLACE VOYAGES
Le C.G.O.S, association sans but lucratif, négocie des tarifs et des conditions privilégiés de prestations touristiques proposés à la
vente par des agences de voyages. Le C.G.O.S n’est ni une agence de voyages ni un opérateur de tourisme ni un professionnel. Il ne
vend aucune prestation touristique et n’est pas responsable de l’organisation des sorties.
Numéro C.G.O.S / lettre
Validation des droits par le C.G.O.S
Droits ouverts ¨ oui ¨ non Nombre d’ayants droit incluant l’agent :..................................
BULLETIN D’INSCRIPTION DE PLACE VOYAGES A REMPLIR IMPERATIVEMENT
(le ramassage sur l’une des villes ci-dessous, se fera si nous comptons 10 inscrits sur cette ville ou plus)
Merci de cocher la case de votre choix
EPERNAY : Vendredi 15 mai 2020
¨ Abbeville ¨ Amiens ¨ St-Quentin ¨ Clermont ¨ Soissons ¨ Helfaut ¨ Arras
EPERNAY : Jeudi 11 Juin 2020
¨ Dunkerque ¨ Armentières ¨ Villeneuve D’Ascq ¨ Lens ¨ Douai ¨ Valenciennes ¨ St-Venant
Seront prioritaires les personnes non retenues en 2019 pour les sorties
Nom - Prénom :.................................................................................................................................................
Adresse Personnelle : ........................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
Code Postal/Ville................................................................................................................................................
Tél. Domicile :.......................................................... / Portable :..........................................................................
Adresse e-mail..................................................................................................................................................
Participants Nom Prénom Date de naissance
Agent retraité
Conjoint / Concubin (connu au dossier)
Prix par participant : ____ s€ x _____ participants Total : _________ €s TTC
Chèque global à l’ordre de : PLACE VOYAGES ou par chèques vacances
Conditions d’annulation :
A partir de 30 jours avant la date de chaque sortie : 100 % du montant total du voyage.
En cas de désistement, veuillez noter qu’aucun remboursement ne sera effectué.
Si un désistement survient, veuillez prendre les mesures nécessaires pour faire remplacer la personne qui s’est désistée par une personne
hospitalière.
Je déclare avoir pris connaissance, ainsi que les autres personnes inscrites, du descriptif de l’offre de PLACE VOYAGES et des
conditions générales et particulières de vente y afférentes au verso du présent bulletin d’inscription.
Fait à ................................................. le .............................................. Signature
A retourner au : C.G.O.S Hauts – de – France « Sorties Retraités »
.7, Allée du Tennis - Triolo - BP 90453 - 59658 - VILLENEUVE D’ASCQ cedex
Après vérification des droits C.G.O.S, le bulletin d’inscription ainsi que le règlement seront transmis à PLACE VOYAGES.
5
Conditions Générales de Vente Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; suivantes issues des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme. 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut forfait touristique. être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout d’inscription. moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le ven- caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. deur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies. 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, PLACE VOYAGES a souscrit auprès de la compagnie GENERALI ASSURANCES, 7 Boulevard Haussmann R. 211-10 et R. 211-11 ; – 75456 PARIS Cedex 9, un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle. 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat Extrait du Code du Tourisme. d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; Article R.211-3 : 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas répondent aux règles définies par la présente section. d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée minimum les risques couverts et les risques exclus ; de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets informations suivantes : sont émis, doivent être mentionnés. a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le Article R.211-3-1 : vendeur ; L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2. heures de départ et d’arrivée. Article R.211-4 : Article R.211-7 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. ou du séjour tels que : Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays à une autorisation préalable du vendeur. d’accueil ; Article R.211-8 : 3° Les prestations de restauration proposées ; Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles prix figurant au contrat. moyennant un supplément de prix ; Article R.211-9 : 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; 10° Les conditions d’annulation de n ature contractuelle ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; départ. 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de Article R.211-10 : vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage Article R.211-5 : ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au son fait à cette date. consommateur avant la conclusion du contrat. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable Article R.211-6 : ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est re- Article R.211-11 : mis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépon- application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : dérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en l’organisateur ; réparation pour dommages éventuellement subis : 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement et leurs dates ; tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; et de retour ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers 5° Les prestations de restauration proposées ; un autre lieu accepté par les deux parties. 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 13° de l’article R. 211-4. 6
895 $
CORSE
PORTICCIO - CLUB MARINA VIVA
DU 02 AU 09 MAI 2020 • Départ en avion de l’aéroport de LESQUIN
• Assurance multi risques comprise
CLUB « MARINA VIVA » (assistance/rapatriement/bagages/annulation)
Se situant à 17 km au sud d’Ajaccio, le Marina Viva s’étend Suppléments éventuels :
sur un domaine de 10ha, au cœur d’une station balnéaire - hausses des taxes d’aéroport (66€e) et/ou du carburant ;
animée. En bordure d’une belle plage de sable fin au cœur taxes de séjour
de la station balnéaire animée de Porticcio. - Carte Nationale d’Identité ou Passeport en cours de validité
- Chambres équipées de deux lits jumeaux ou
d’un grand lit, salle d’eau avec douche et wc, INSCRIPTION
télévision, téléphone direct, coffre-fort gratuit, balcon ou Les inscriptions doivent être adressées directement à :
terrasse mais aussi des plains pieds climatisés avec OLLANDINI VOYAGES
kitchenette, salle d’eau avec douche et wc, une chambre « Service groupes »
1, rue Paul Colonna D’Istra –B.P.304
séparée (2 lits en 90), télévision et coffre-fort. Terrasse 20181 AJACCIO CEDEX1
individuelle avec parasol. www.ollandini.fr
- Un pot d’accueil se fait le dimanche matin. Acompte à l’ordre de OLLANDINI VOYAGES de 30%
- Pension complète en buffets, avec ¼ de vin inclus aux soit 268 X par personne
Supplément chambre individuelle de 150 X.
repas.
Chèques-vacances non acceptés.
- Parking privé gratuit, selon disponibilité, wifi gratuit,
Merci de contacter le 04 95 23 92 91 et
taxe de séjour incluse. demander Albane avant toute inscription.
LES LOISIRS ET ANIMATIONS
Grande piscine d’eau douce non chauffée, beach volley,
3 courts de tennis, ping-pong, pétanque.
De mi-juin à mi-septembre : plage aménagée avec
transats et parasols, canoë kayak.
Remise en forme, aquagym, tournois sportifs, tournois
de pétanque, water-polo, jeux-apéro, soirée corse,
soirée événement et musique live.
7
DOSSIER 2020
En 2020 pour pouvoir bénéficier des prestations, actions et voyages avec
ressources, vous devez constituer votre dossier C.G.O.S de l’année,
privilégiez la saisie sur Internet, c’est facile, rapide et sécurisé !
Tout au long de votre saisie, vous êtes guidé par des informations en ligne.
Les données dont le C.G.O.S dispose concernant votre situation personnelle, familiale et profes-
sionnelle sont déjà renseignées. Modifiez-les ou complétez-les si nécessaire.
Vous pouvez interrompre et reprendre votre saisie à tout moment, les informations sont
sauvegardées. Cependant, vos droits ne pourront être ouverts avec ressources que lorsque
vous aurez complètement terminé la saisie et cliqué sur « Signer et envoyer ».
P vous avez désormais la possibilité de modifier votre nom, nom de naissance, prénom
et jour de naissance, en cas d’erreur sur les informations affichées.
P En fin de saisie de votre dossier sur Internet, vous devez cocher des mentions légales.
Attention : si vous refusez le traitement des données, votre dossier ne sera pas
envoyé et le C.G.O.S ne pourra pas ouvrir vos droits. Vous pourrez cependant reprendre
la saisie en ligne en cliquant sur « reprendre la saisie ».
Ne tardez pas, munissez-vous de votre numéro C.G.O.S
et de votre mot de passe*
et connectez-vous à votre Espace agent !
*PAS ENCORE DE MOT DE PASSE ?
vous pouvez l’obtenir directement sur le
www.cgos.info - Espace agent – onglet 1ère connexion.
Un mot de passe provisoire vous sera envoyé sur votre adresse mail.
A réception vous devrez retourner sur le
www.cgos.info - Espace agent – onglet « se connecter ».
*VOUS DISPOSEZ D’UN MOT DE PASSE COMPOSE DE CHIFFRES, DE LETTRES
ET DE CARACTERES SPECIAUX
vous êtes invité à en demander un nouveau dès maintenant (à 6 chiffres)
en cliquant sur le lien « je demande un nouveau mot de passe à 6 chiffres »
situé en bas de page du site www.cgos.info - Espace agent
8
Le C.G.O.S « HAUTS-DE-FRANCE »
présente le séjour organisé par notre prestataire OLLANDINI :
v CORSE PORTICCIO, du 02 au 09 mai 2020
Au départ de l’aéroport de Lesquin
DEBUT DES INSCRIPTIONS : 17/02/2020– Aucune inscription faite avant cette date ne sera prise en compte
De même, aucune demande de pré-réservation ne sera satisfaite.
Le C.G.O.S, association sans but lucratif, négocie des tarifs et des conditions privilégiés de prestations touristiques
proposés à la vente par des agences de voyages. Le C.G.O.S n’est ni une agence de voyage ni un opérateur de
tourisme ni un professionnel. Il ne vend aucune prestation touristique et n’est pas responsable de l’organisation du
séjour.
Numéro C.G.O.S / lettre
Nom - Prénom :........................................................................................................................................
Adresse Personnelle : ...............................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
Code Postal/Ville.......................................................................................................................................
Tél. Domicile :..................................................... / Portable :......................................................................
Adresse e-mail.........................................................................................................................................
Participants Nom Prénom Date de naissance Tarif
Agent retraité
Conjoint / Concubin
(connu au dossier)
9
HÉBERGEMENT
Il est rappelé que l’hébergement a lieu en chambre double. Les personnes seules sont appelées
à partager la chambre avec une autre personne. Veuillez nous indiquer le nom de la personne
avec qui vous souhaitez partager votre chambre :
Les personnes seules ne pouvant répondre à ce souhait sont invitées à cocher une des cases
suivantes :
£ j’accepte de partager ma chambre avec une personne que je ne connais pas
(si aucun participant ne peut partager la chambre, le supplément chambre individuelle
s’applique systématiquement)
£ je souhaite une chambre individuelle (voir supplément sur chaque descriptif)
EN CAS D’URGENCE
NOM et ADRESSE de la PERSONNE à PREVENIR en CAS d’URGENCE
Nom - Prénom :
Adresse :
☎ Fixe Port.
Acompte versé :
❑ chèque bancaire de 268e/ personne à l’ordre de OLLANDINI (voir descriptif)
Solde à verser 30 jours avant le départ
Les chèques vacances ne sont pas acceptés.
IMPORTANT
Vous reporter au paragraphe « INSCRIPTIONS » sur chaque descriptif pour l’envoi des
documents (bulletin d’inscription et acompte).
Je déclare avoir pris connaissance, ainsi que les autres personnes inscrites, du descriptif de
l’offre du prestataire et des conditions générales et particulières de vente y afférente
(consultable sur notre site www.cgos.info /kiosque info/ dans votre région )
Datez et signez ce formulaire pour que votre demande soit prise en compte
Fait à Signature de l’agent
(obligatoire)
le
10SULTANAT D’OMAN
ET EMIRATS ARABES UNIS
CIRCUIT 12 JOURS / 10 NUITS Une journée à
2110 $
l’Expo Universelle
de Dubai
DU 22 NOVEMBRE AU 03 DÉCEMBRE 2020
1ER JOUR LILLE / PARIS / MASCATE - Ramassage de Lille avec arrêts à 6ÈME JOUR NIZWA / JEBEL SHAMS / NIZWA
Arras et aux péages de Roye et Chevrières pour transfert vers Paris CDG (pas Visite du château de JABRIN, l’un des plus beaux d’Oman, construit
d’accompagnateur). comme bastion défensif à la fin du 17ème siècle. Véritable chef-d’œuvre avec
A Roissy, accueil et assistance. Envol vers MASCATE. A l’arrivée, accueil par de splendides plafonds peints, Il était, à la fois école de médecine, d’astrologie
votre guide accompagnateur et transfert à l’hôtel. Logement. et de droit.
2ÈME JOUR MASCATE Excursion en 4X4 à travers la chaîne de montagnes Hajjar dans une
Journée d’excursion à Mascate, la plus petite capitale au monde, avec : alternance de hauts plateaux et de sommets surplombant de gigantesques
- la Mosquée du Sultan Qaboos (*), l’une des plus grandes du Moyen wadis verdoyants.
Orient, dont le lustre remarquable est en pur cristal Swarowski. Passage par Wadi Gulh, le deuxième canyon le plus profond d’Oman,
- le Royal Opera House, premier opéra de la péninsule arabique qui atteste pour atteindre Nakhar, où des artisans exposent leurs tissages.
de la grande attention du sultan au développement culturel de son sultanat. Arrêt à Al Hamra, un des villages les mieux préservés du pays où
- les musées privés de Bait Al Zubair et de Bait Al Zubair renfermant subsistent encore des maisons en terre. Là se trouve Bait Al Safa, musée
d’importantes collections d’objets d’art et d’artisanat du pays. vivant où des villageois vêtus de vêtements traditionnels, reproduisent les
gestes des métiers d’autrefois.
3ÈME JOUR MASCATE / / WADI SHAB / WADI TIWI / RAS AL HADD
Déjeuner et découverte de Misfah, village perché au bord d’un canyon :
Route vers SUR avec arrêt à Bimah Sinkhole où se trouve
une petite merveille ! Retour à NIZWA.
l’immense gouffre de Bimah, situé sur la crête d’un cratère empli par la mer,
formant une «piscine» à l’eau incroyablement claire. 7ÈME JOUR NIZWA (Sultanat d’Oman) / AL AIN (EMIRATS ARABES
Continuation vers Wadi Shab, à la végétation luxuriante où des UNIS)
bassins d’eau claire incitent à la baignade : c’est l’un des plus beaux endroits du En route vers la frontière, arrêt photos devant le fort préislamique
Sultanat. Courte traversée en barque au cœur d’un canyon où se succèdent pis- de Balah, classé au Patrimoine Mondial de l’Unesco.
cines naturelles et terrasses parsemées de plantations. Possibilité de baignade. A la frontière, assistance aux formalités, changement de bus et
Déjeuner en bord de mer puis route vers Tiwi, village aux piscines de guide pour la 2ème partie du circuit aux E.A.U.
naturelles bordées de bananiers, dattiers, figuiers.... Route vers Al Ain, la 2ème grande ville de l’Emirat d’Abu Dhabi, cernée
Continuation vers SUR, l’une des villes les plus pittoresques du Sultanat. de montagnes et de déserts et pourtant le Jardin des Emirats Arabes Unis,
Après dîner, transfert au Centre de Recherche et de Protection avec plus de 10.000 ha de parcs, jardins, fermes, et plantations. Déjeuner
des Tortues, réserve classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. et découverte d’un pittoresque marché aux chameaux. Visite du Fort d’Al
Découverte du phénomène naturel époustouflant de ponte des tortues dans le Jahili, puis de l’ancien palais du fondateur et premier dirigeant des E.A.U.
sable. Le nombre de tortues dépend de nombreux éléments naturels Fin des visites avec Qasr Al Muwaiji qui servait de halte et
(période, lune et état de la mer). d’oasis dans le désert, mais aussi de lieu politique pour la communauté.
4ÈME JOUR SUR / WADI BALI KHALED / WAHIBA SANDS 8ÈME JOUR AL AIN / DUBAI
Départ pour Wadi Bani Khaled, l’une des plus belles oasis du Route vers Dubaï, où le contraste entre traditions et ambitions est
pays, jardin d’Eden, où l’eau est permanente toute l’année, permettant la saisissant. Dès l’arrivée, découverte de cette spectaculaire métropole
baignade dans un magnifique paysage de désert montagneux. avec Bastakiya, le plus vieux quartier de Dubaï où l’on remonte le
Continuation vers le désert de Wahiba, où vivent encore des bédouins temps. Ensuite, visite du musée de l’histoire de Dubaï, puis
éleveurs de dromadaires. C’est l’un des plus beaux déserts de sable au monde traversée du creek, bras de mer naturel, à bord des traditionnelles
dont certaines dunes peuvent s’élever à 200 m ! « abras », pour rejoindre les souks.
Aux portes du désert, continuation en 4x4 sur 40km pour rejoindre Découverte des souks des épices et de l’or. Déjeuner et
le camp de tentes où vous passerez la nuit. Départ pour assister à un continuation vers le quartier moderne «downtown» où se
magnifique coucher de soleil sur les dunes. Dîner buffet. trouve le Dubaï Mall, l’un des centres commerciaux les plus
impressionnants des Emirats. Près du Mall, vous pourrez admirer la
5ÈME JOUR WAHIBA SANDS / NIZWA
Burj Khalifa, la tour la plus haute du monde (828m) (arrêt photo –
Les lèves-tôt pourront assister au lever du soleil sur les
Montée à la tour en option).
dunes. Après le petit déjeuner, retour en 4x4 jusqu’aux portes
Arrêt au souk Madinat Jumeirah d’où l’on peut admirer l’hôtel Burj El
du désert puis route vers Nizwa, capitale historique et
Arab, reconnaissable par sa forme de voile géante. Puis, continuation vers
culturelle du Sultanat, en passant par El Manzifat.
Le Palm Jumeirah, le fameux archipel artificiel des Emirats où est
A NIZWA, déjeuner puis visite du fort de Nizwa et de sa tour de guet, au
érigé le somptueux hôtel Atlantis (arrêt photos).
sommet d’une colline d’où l’on a vue saisissante sur les environs. Balade dans
un souk très animé.
119ÈME JOUR DUBAI – Exposition universelle
Après le petit déjeuner, transfert vers le site de l’Exposition
NON INCLUS
Universelle (sans guide). Journée et déjeuner libres. Transfert retour • Eventuelles hausses de carburant, taxes aéroport et
à l’hôtel en fin de journée. redevance passager à compter du 12/12/2019
10ÈME JOUR DUBAI / ABU DHABI / DUBAI • Visa d’entrée à Oman (46 *€ au 11/12/19)
Départ vers Abu Dhabi, ville insulaire, bordée de sublimes plages de sable • Boissons et Pourboires d’usage
blanc le long du golfe persique. Visite de la Mosquée Sheikh Zayed (*)
qui peut accueillir plus de 30 000 fidèles. Elle compte 80 dômes de marbre
• Chambre individuelle : + 625€*
blanc et des minarets et des colonnes incrustées de pierres précieuses.
Ensuite, passage devant Al Hosn Palace, le plus vieil
PLAN DE VOL
édifice de la ville et continuation le long de la Corniche en passant Aller : PARIS / MASCATE le 22 novembre 2020
devant l’hôtel Emirates Palace, l’un des plus luxueux au monde. Départ de Paris CDG à 08h05 - arrivée à 9h30 à Amsterdam - Escale (*)
(Arrêt photos). Puis, découverte de l’Heritage village, musée reconsti- départ d’Amsterdam à 10h30 et arrivée à Mascate à 22h05 (heures locales)
tuant un village traditionnel artisanal, avec ses métiers, avant la découverte
Retour : DUBAI / PARIS le 03 décembre 2020
du pétrole.
Départ de Dubai à 01h45 - arrivée à 06h30 le même jour à Paris (heures locales)
Après déjeuner, visite libre du musée du Louvre. Au retour vers Dubaï,
tour panoramique de l’île de Yas où se trouvent le parc d’attraction (*) le 22 nov. les bagages sont acheminés jusque Mascate sans être
Ferrari World et le circuit Formule 1. récupérés à Amsterdam.
11ÈME JOUR DUBAI / PARIS Bon à savoir
Journée et repas libres. En fin de soirée, transfert à l’aéroport de Dubaï.
Assistance puis envol vers PARIS (Repas et toutes prestations à bord). • FORMALITES pour les ressortissants français : Passeport
valable 6 mois après la date de retour et ne comportant ni
12ÈME JOUR PARIS / LILLE tampon ni visa israéliens.
Arrivée à Paris tôt le matin et transfert vers Lille en car avec arrêts à • Pour les Emirats, visa gratuit obtenu à l’arrivée. Pour le
Chevrières, Roye et Arras. Sultanat, visa obligatoire à demander individuellement sur
* L’ordre des visites peut être modifié en respectant intégralement le programme un site dédié (coût 20 rials – env. 46w au 12-12-19). Toutes
informations seront communiquées par Vivatours pour faciliter
(*) Code vestimentaire pour les visites des mosquées : les femmes cette démarche.
doivent avoir cheveux, bras et jambes totalement couverts et les hommes • Bagages : Prévoir vêtements légers, chapeau, lunettes
doivent porter pantalon et tee-shirt manches longues. Les vêtements ne de soleil, crème solaire, chaussures confortables pour les
doivent pas être transparents. excursions et chaussettes pour la visite des mosquées.
• Important : une tenue correcte est exigée pour respecter
INCLUS les traditions du pays Toutes infos détaillées seront communi-
quées dans les carnets de voyage et par les guides sur place.
• Pré et post acheminements de LILLE avec arrêts à • Climat : Températures estivales en novembre
Chevrières, Roye et Arras • Décalage horaire : + 3h par rapport à la France.
• Transport aérien Paris / Mascate //DUBAI/PARIS sur vols • Monnaie : Au Sultanat le rial omanais vaut 2,30w à ce jour.
Aux Emirats, la monnaie est le dirham (AED) : 1w vaut 4,00
réguliers Air France
AED environ. Ces monnaies ne sont pas convertibles et le
• Taxes aéroport et redevance passager au 11/12/19 change doit être fait sur place.
• Assistance VIVATOURS à Roissy CDG et Cartes de Crédit Internationales acceptées pour les achats (sauf
guide-accompagnateur sur place sur les marchés) et distributeurs de billets à disposition dans
• Logement en chambre double, selon les étapes, en hôtels 3* les grandes villes.
sup, 4 et 5*+ 1 nuit en Campement dans le désert de Wahiba • Courant Electrique : 220 volts (prévoir adaptateur pour
prises à 3 fiches)
• Pension complète (boissons non comprises) du petit déj • Santé : Aucune vaccination n’est exigée dans les 2 pays.
du jour 2 au petit déj du jour 11 (hors le déjeuner du jour 9) Pour les cas personnels, consulter son médecin traitant
• Billet d’entrée à l’Exposition Universelle le jour 9 ou son pharmacien.
• Assurances APRIL INTERNATIONAL (Annulation, Assistance, Voir le site www.diplomatie.gouv.fr
Rapatriement, Bagages) onglet « conseils aux voyageurs »
FICHE D’INSCRIPTION ET ACOMPTE À ADRESSER À :
VIVATOURS - 2, Rue Camille Desmoulins - CS 30160 - 92309 LEVALLOIS PERRET Cedex - Tél : 01.40.85.86.87
Acompte de 633E par personne, à l’ordre de VIVATOURS
12Le C.G.O.S « HAUTS-DE-FRANCE »
présente le séjours organisé par notre prestataitre Vivatours :
❑ SULTANAT D’OMAN - DUBAÏ du 22 novembre 2020 au 03 décembre 2020, organisé par Vivatours
DEBUT DES INSCRIPTIONS : 17/02/2020 par courrier cachet de la poste faisant foi
Aucune inscription faite avant cette date ne sera prise en compte
De même, aucune demande de pré-réservation ne sera satisfaite.
Au regard du succès rencontré par nos séjours,
la priorité sera donnée aux personnes n’ayant pas participé à un circuit 2020.
Le C.G.O.S, association sans but lucratif, négocie des tarifs et des conditions privilégiés de prestations touristiques
proposés à la vente par des agences de voyages. Le C.G.O.S n’est ni une agence de voyage ni un opérateur de
tourisme ni un professionnel. Il ne vend aucune prestation touristique et n’est pas responsable de l’organisation du
séjour.
Numéro C.G.O.S / lettre
Nom - Prénom :........................................................................................................................................
Adresse Personnelle : ...............................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
Code Postal/Ville.......................................................................................................................................
Tél. Domicile :..................................................... / Portable :......................................................................
Adresse e-mail.........................................................................................................................................
Participants Nom Prénom Date de naissance Tarif
Agent retraité
Conjoint / Concubin
(connu au dossier)
RAMASSAGE - Transport en CAR au départ de :
£ Lille £ Arras
£ Péage de Roye £ Péage de Chevrières
Merci de cocher impérativement la case correspondant à votre choix
13HÉBERGEMENT
Il est rappelé que l’hébergement a lieu en chambre double. Les personnes seules sont appelées
à partager la chambre avec une autre personne. Veuillez nous indiquer le nom de la personne
avec qui vous souhaitez partager votre chambre :
Les personnes seules ne pouvant répondre à ce souhait sont invitées à cocher une des cases
suivantes :
£ j’accepte de partager ma chambre avec une personne que je ne connais pas
(si aucun participant ne peut partager la chambre, le supplément chambre individuelle
s’applique systématiquement)
£ je souhaite une chambre individuelle (voir supplément sur chaque descriptif)
EN CAS D’URGENCE
NOM et ADRESSE de la PERSONNE à PREVENIR en CAS d’URGENCE
Nom - Prénom :
Adresse :
☎ Fixe Port.
Acompte versé :
❑ chèque bancaire de 663 € par personne à l’ordre de VIVATOURS (voir descriptif)
Les chèques vacances ne sont pas acceptés pour les acomptes. Pour le paiement du solde, bien que
la destination soit hors de l’UE, nous acceptons le paiement par chèque vacances pour une somme
allant jusqu’à 500 € par personnne.
IMPORTANT
Vous reporter au paragraphe « INSCRIPTIONS » sur chaque descriptif pour l’envoi des
documents (bulletin d’inscription et acompte).
Je déclare avoir pris connaissance, ainsi que les autres personnes inscrites, du descriptif de
l’offre du prestataire et des conditions générales et particulières de vente y afférente
(consultable sur notre site www.cgos.info /kiosque info/ dans votre région )
Datez et signez ce formulaire pour que votre demande soit prise en compte
Fait à Signature de l’agent
(obligatoire)
le
14SORTIES EUROPÉENNES
1er semestre 2020
AMSTERDAM HONFLEUR
Samedi 18 Avril 2020
Samedi 16 Mai 2020
28
OF
E DiscouFn
t
29
E
VERSAILLES
Samedi 23 Mai 2020 BRUGES
Samedi 13 Juin 2020
OFF nt
Discou
49 12 E
E
PARIS
croisière en bateau mouche
et musée Grévin)
Samedi 20 Juin 2020 Pour plus d’information,
rendez-vous sur
http://avantages-loisirs.cgos.info –
Loisirs – week-ends & courts-séjours
Vous téléchargez la fiche d’inscription,
et, après l’avoir remplie,
vous la retournez au
40 E
OFF
C.G.O.S
Dis count des Hauts-de-France
15CHÈQUES VACANCES
Partir en week-end, en voyage…
pensez à la prestation Chèques-Vacances
Depuis 2019, vous pouvez soit effectuer une commande unique sans épargne soit constituer
une épargne entre 4 et 12 mois, à laquelle s’ajoute une participation C.G.O.S. Pour les couples
de retraités hospitaliers, chacun peut ouvrir un contrat d’épargne.
Votre épargne et la participation du C.G.O.S vous sont envoyées en recommandé R3, sous
forme de Chèques-vacances, à partir du 15 du mois suivant le dernier prélèvement.
A l’issue de votre épargne, un dernier prélèvement correspondant aux frais de recommandé
aura lieu (tarifs en vigueur au 1er janvier 2020).
Le montant de la prestation, ouverte à tous, dépend de votre épargne et de votre quotient
familial.
Votre Quotient Familial est : La participation C.G.O.S sera au maximum de :
Inférieur ou égal à 480 45 % de l’épargne plafonné à 140 E€
De 480,01 à 580 45 % de l’épargne plafonné à 140 E €
De 580,01 à 680 32 % de l’épargne plafonné à 130 E €
De 680,01 à 780 32 % de l’épargne plafonné à 130 E €
De 780,01 à 880 23 % de l’épargne plafonné à 120 E €
De 880,01 à 1030 23 % de l’épargne plafonné à 120 E €
De 1030,01 à 1270 16 % de l’épargne plafonné à 100 E €
supérieur à 1270 ou 16 % de l’épargne plafonné à 100 E
ressources non communiquées
Les Chèques-vacances sont bienvenus partout !
Plus de 170 000 professionnels du tourisme, des loisirs sportifs et culturels les acceptent
(plus d’information sur le site www.ancv.com)
CHÈQUES CULTURE
Envie de vous faire plaisir, faire plaisir…
pensez à la prestation Chèques Culture.
Les Chèques culture vous donnent l’accès à tout l’univers de la culture (livres, abonnements
presse, CD, DVD, Blu-Ray, jeux vidéos…) mais aussi l’accès direct à des spectacles et sorties
culturelles (théâtres, concerts, cinémas, expositions, châteaux, monuments historiques, zoos,
musées…).
Pour les couples de retraités hospitaliers, chacun peut bénéficier de cette prestation.
• Pour
Achat possible au choix obtenir 100e,
de l’agent vous devez
sans épargne établir
(1 seul un chèque
prélèvement) de 50e , libellé à l’ordre de : «UP».
OU épargne
Type d’envoi en •taux
UneR3seule
- Participation
commande identique
par anpour actif et retraité
Les Chèques Culture sont adressés directement à votre domicile
Imedia - 03 44 41 40 04
(adresse figurant sur votre dossier C.G.O.S) par la poste, en envoi simple,
sous la forme d’un chéquier, composé de titres de valeur de 10 *.
(liste des enseignes qui acceptent les Chèques Culture, sur le site
16 www.cheques-cadeaux-culturels.fr)Vous pouvez aussi lire
