La lettre de Combs Jumelage Secteur Allemagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N° 1 – Octobre – novembre – décembre 2021
La lettre de Combs Jumelage
Secteur Allemagne
EDITO
Jusqu’en 2020, la Lettre de l’Amitié Franco-Allemande proposait à ses adhérents des informations
sur la vie de l’association et également des sujets d’actualités sur l’Allemagne.
Pour 2021, j’ai souhaité que cette publication soit pérennisée au sein de Combs Jumelage et
partagée plus largement auprès de toutes les familles adhérentes. Dans les prochains numéros, tant
que faire se peut, des actualités de la ville de Duderstadt et de sa région vous seront proposées afin
d’être plus proches de la vie quotidienne de nos amis de Duderstadt.
Cette lettre d’information est la vôtre. N’hésitez pas à proposer des articles, à nous faire part de vos
suggestions pour que cette lettre corresponde à vos attentes.
Cette première publication est aussi l’occasion de remercier Yvette, Maurice et Yves sans qui cette
lettre n’aurait pas pu voir le jour.
Bonne lecture !
Amicalement
Bruno Barré
Président de Combs Jumelage
Sommaire Pages
Nouvelles du secteur Allemagne 1
Nouvelles de notre ville jumelle 2
Nouvelles d’Allemagne 3
NOUVELLES DU SECTEUR ALLEMAGNE
❖ Cours d’allemand et soirées jeux de société
Les cours d’initiation à l’allemand assurés par Eric Baumgratz ont repris le 7 octobre selon l’horaire
et le lieux habituels, à savoir le jeudi de 20 h 30 à 22 h 00 à la Maison des associations Beausoleil,
rue des Frères Moreau - 77380 Combs la Ville - 2ème étage, salle 207. Ils auront lieu chaque jeudi
jusqu’au 16 décembre inclus, à l’exception des 28 octobre, 4 novembre (vacances scolaires) et
11 novembre.
Les soirées jeux de société en allemand reprennent également ; elles auront lieu le 28 octobre
exceptionnellement chez Yves et Jocelyne Boulo, et le 9 décembre (à la place du cours) à la Maison
des Associations, de 20 h 30 à 22 h 00.
~1~N° 1 – Octobre – novembre – décembre 2021
Le coût des activités (cours + ateliers jeux) est fixé à 30€ par personne et par trimestre. Les
participants doivent, par ailleurs, être à jour de leur cotisation d’adhésion à Combs Jumelage.
le pass sanitaire est obligatoire pour accéder aux locaux.
❖ Projet de création d’un club de lecture en allemand
Lesen ist Ihre Leidenschaft ! Auch Lust, auf Deutsch zu sprechen ? Dann kommen Sie dazu !
Wir warten auf Sie !
Melden Sie Sich bei Combs Jumelage !
Si vous êtes intéressés ou pour avoir plus d'informations, n'hésitez pas à contacter Yves Boulo
(yves.boulo@free.fr) ou Maurice Didiot (maurice.didiot@orange.fr) d’ici le 15 novembre au plus
tard.
❖ Visio-conférences avec Duderstadt
Un cycle de visio-conférences trimestrielles avec Duderstadt a été initié en 2021, au cours desquelles
les équipes française et allemande du jumelage échangent des nouvelles sur l’actualité de leurs
pays, villes et associations respectifs.
Après les visio-conférences des 14 avril et 5 juillet, celle du 14 septembre a été l’occasion d’évoquer
d’éventuels projets en commun tels que la visite de la vigne de Combs-la-Ville, la création d’un
évènement associant les 3 chœurs de Tiftlingerode et le chœur Variatio, la préparation d’une
exposition à Combs relative aux traditions de Noël en Allemagne. Il a été également confirmé la
volonté de la municipalité de Duderstadt de renforcer les liens avec Combs-la-Ville.
N’hésitez pas à consulter le site internet Actualités - Combs Jumelage (jimdofree.com) pour
retrouver les présentations faites par Combs Jumelage lors des visio-conférences ainsi que toutes
les informations relatives au jumelage.
❖ Vos contacts : Yves Boulo yves.boulo@free.fr et Maurice Didiot maurice.didiot@orange.fr
Combs.jumelage@gmail.com
NOUVELLES DE NOTRE VILLE JUMELLE
❖ Élections au Bundestag : Les résultats à Duderstadt sont les suivants :
Electeurs inscrits : 16 627 / Nombre de votants : 12 470
Taux de participation : 75 %
Bulletins nuls : 130 / Suffrages valables : 12 340
Principaux résultats
- CDU : 35,66 %
- SPD : 26,98 %
- FDP : 12,32 %
- Les Verts : 10,77 %
- AfD : 7,21 %
~2~N° 1 – Octobre – novembre – décembre 2021
❖ Coup de projecteur sur la Tabalugahaus (source : www.duderstadt.de)
La Tabalugahaus est née du souhait de Peter Maffay et du Prof. Hans Georg Näder, proprirétaire du
groupe Ottobock, d’ouvrir un lieu permettant à des enfants et des adolescents en situation difficile
de prendre du recul par rapport à leur quotidien et de vivre une expérience positive. Certains sont
atteints de maladie ou touchés par le handicap, d’autres ont des conditions familiales difficiles.
La maison accueille les enfants ou adolescents et leurs accompagnants, pour des séjours de cinq à
dix jours pendant lesquels toutes sortes d’activités peuvent être réalisées en commun, que ce soit
en intérieur grâce à quatre espaces « créativité » (travaux manuels, musique, cuisine, théâtre,
détente, …) ou en plein air.
Durant ce séjour, les enfants ou adolescents découvrent leurs talents et leurs capacités, ce qui les
aide à prendre confiance en eux.
Cette courte vidéo sur le site de la ville vous permettra d’en savoir davantage.
NOUVELLES D’ALLEMAGNE
❖ Prix du Livre Allemand 2021
Le Prix du Livre Allemand 2021 a été attribué à Antje RAVIK STRUBEL pour son roman Blaue Frau
(S. Fischer, 2021) dont la trame est la suivante :
Lors d’un cours de langue à Berlin, Adina, venue des montagnes tchèques, fait la connaissance de la
photographe Rickie, qui lui transmet un stage dans une maison de la culture récemment ouverte
dans l’Uckermark [région à 60 km au nord-est de Berlin]. Victime d’une agression sexuelle que
personne ne prend au sérieux, Adina finit par échouer à Helsinki. Dans l’hôtel où elle travaille au noir,
elle fait la connaissance d’un député européen estonien, qui s’éprend d’elle. Tandis qu’il se bat pour
les droits de l’homme, Adina cherche le chemin pour sortir de son exil intérieur.
Les 44 premières pages peuvent être lues en ligne sur le site de l’éditeur : Blaue Frau : Antje Rávik
Strubel - Book2look
Le Prix du Livre allemand est décerné chaque année depuis 2005 par l’Association des Libraires
Allemands à un roman en langue allemande publié entre octobre de l’année précédente et
septembre de l’année en cours.
Le jury, dont la composition est rendue publique en février, est composé du Commissaire du
Gouvernement Fédéral pour la Culture et les Médias et de sept personnalités du monde littéraire
et journalistique. Les éditeurs peuvent présenter jusqu’à deux romans. En août est publiée la liste
des vingt titres nominés, cette liste étant ensuite réduite à six titres (shortlist) en septembre.
L’attribution du prix se déroule en octobre, le lundi précédant l’ouverture de la Foire du Livre de
Francfort. Le lauréat reçoit une dotation de 25 000 €, les cinq autres finalistes recevant chacun
2 500 €.
~3~N° 1 – Octobre – novembre – décembre 2021
❖ Point sur les élections allemandes (source : www.deutschland.de)
Les résultats des élections au Bundestag qui se sont déroulées le 26 septembre sont les suivants, au
niveau national : 25,7 % des voix pour le SPD (Olaf Scholz), 24,1 % pour la CDU/CSU (Armin Laschet),
14,8 % pour Les Verts (Annalena Baerbock), 11,5 % pour le FDP, 10,3 % pour l’AfD, 4,9 % pour Die
Linke.
Aucun parti n’ayant obtenu la majorité absolue, les négociations sur la formation d’une coalition
gouvernementale sont en cours.
La répartition des sièges au Bundestag suite à cette élection est la suivante : SPD : 206 (),
CDU/CSU : 196 (), Les Verts : 118 (), FDP : 92 (), AfD : 83 (), die Linke (), 1 siège pour le
représentant de la minorité danoise du Sud-Schleswig. Les partis ayant récolté moins de 5 % des
voix ne peuvent avoir de représentant au Parlement (exception faite pour Die Linke, qui a obtenu
3 mandats directs).
Tour d’horizon des différents partis
Parti Idéologie Chef de file
CDU - Union chrétienne-démocrate
d'Allemagne
Christlich Demokratische Union Armin Laschet
Deutschlands (Ministre-président de
Centre droit Rhénanie-du-Nord-
CSU - Union chrétienne-sociale en Westphalie)
Bavière
Christlich-Soziale Union in Bayern
Olaf Scholz
SPD - Parti social-démocrate
(Vice-
d'Allemagne Centre gauche chancelier, ministre
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
fédéral des Finances)
AfD - Alternative pour l'Allemagne Alice Weidel et
Alternative für Deutschland
Droite à extrême droite Tino Chrupalla
FDP - Parti libéral-démocrate
Centre à centre droit Christian Lindner
Freie Demokratische Partei
Die Linke Janine Wissler et
La Gauche
Extrême gauche à gauche Dietmar Bartsch
Alliance 90 / Les Verts
Centre gauche Annalena Baerbock
Bündnis 90/Die Grünen
Source : Wikipedia : Élections fédérales allemandes de 2021 — Wikipédia (wikipedia.org)
~4~N° 1 – Octobre – novembre – décembre 2021
Et ensuite ?
- Selon la loi, le nouveau Bundestag se réunit pour sa première séance au plus tard 30 jours
après les élections. Les députés élisent la présidente ou le président du Bundestag ainsi
que ses suppléantes ou suppléants. Les mandats des députés précédents ainsi que celui de
la chancelière s’achèvent avec cette séance ;
- Selon la loi, le nouveau gouvernement entre en fonction dès qu’un parti ou une coalition
de plusieurs partis au Bundestag a une majorité pour élire le chancelier ou la chancelière
(un gouvernement minoritaire est également possible mais a toujours été évité pour des
raisons de stabilité) ;
- Dans l’intervalle, le chancelier ou la chancelière en poste avant les élections doit continuer
de gouverner à la demande du président fédéral, jusqu’à l’élection d’un successeur. Le
gouvernement actuel restera donc en poste pour gérer les affaires courantes, aucune
décision importante n’étant prise pendant cette période.
∞------------------------∞
~5~Vous pouvez aussi lire
