LA VILLE CONTINUE LES RÉNOVATIONS - AMÉNAGEMENTS - LALA - VILLE DE TORCY
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La
de Torcy ● W W W . V I L L E - TO R C Y . F R
Aménagements
La Ville
continue les
rénovations
TORCY
été 2019 n°254
PARIS
VALLÉE DE LA MARNE
Actu
sommaire
04 cadre de vie
Éditorial
Sietrem
Le tri se simplifie
Bienvenue à C’est un été et une fin d’année 2019 très riche en chantiers et
L’envol des pains travaux que s’apprête à vivre Torcy.
Réunions de quartiers Dans de multiples domaines - sport, enfance, éducation, cul-
Notez les rendez-vous ture, environnement, habitat, voirie… - différents projets ins-
crits au budget 2019 vont être mis en œuvre, se concrétiser.
06 solidarité
Le Sport est à l’honneur une nouvelle fois. Depuis le début du
Plan Climat Air-Energie Territorial
Mobilisez-vous mois de juin, les sols sportifs de trois gymnases - Guy
Chavanne dont les travaux sont achevés, Roger Couderc, Maison des Fêtes Familiales - sont en travaux
Aéroport Paris-Orly Insertion
Convention avec la M2ie et offriront dès la rentrée de septembre des conditions optimales d’évolution à nos différents clubs
Seniors sportifs comme aux scolaires.
Travaux d’été 08
Allocation spécifique de solidarité
enfance
Après les nouveaux éclairages installés l’année dernière, le changement de la verrière du gymnase de
l’Arche-Guédon marque une nouvelle avancée décisive pour ce site sportif essentiel. Ceci sans oublier
le nouveau parcours de santé désormais opérationnel avenue du président François-Mitterrand.
Cet été, le groupe ADP va engager https://vitrail.entrevoisins.org/vitrail/
d’importants travaux de reconstruc- ● la Direction Générale de l’Aviation Ecole Beauregard
L’Enfance n’est pas en reste avec la rénovation en 2019 d’un second centre de loisirs durant le mandat
Le parlement des élèves
tion sur la piste 3 de l’aéroport Paris- Civile (DGAC) pour toutes questions 2014 – 2020. Après les Crayons de Couleur, c’est au tour du Bord de l’Eau d’entamer une cure de
Relais Assistantes Maternelles
Orly. Réalisés du 28 juillet au 2 sur la circulation aérienne : Fête de fin d’année jouvence avec la réhabilitation des espaces intérieurs et extérieurs et l’aménagement au sein du cen-
décembre 2019, ces travaux obliga- environnement-dsna@aviation-civile.gouv.fr tre d’un second Relais Assistantes Maternelles (RAM) à Torcy qui ouvrira ses portes début 2020.
Centre de loisirs
toires de maintenance permettront de Donne des ailes à tes vacances
garantir la sécurité des opérations La ville de Torcy dit NON à L’Éducation également. Comme chaque été, juillet et août vont être mis à profit par les services
aériennes. 10 animations techniques pour procéder aux travaux d’éclairage, de sanitaires, de chauffage, de peinture dans nos
La réalisation de ce chantier et le res-
la privatisation d’ADP
différentes écoles, sans oublier les dernières finitions du nouveau groupe scolaire du Clos de la Ferme.
Conseils citoyens
pect du calendrier des travaux vont Lors de la séance du 28 juin 2019, le
Fête Nationale
mobiliser des moyens importants, conseil municipal de Torcy a adopté En matière culturelle, 2019 est dominée par deux chantiers d’envergure, nécessaires et attendus.
Beauregard
tant sur le plan humain (700 ouvriers une motion, que vous pouvez lire sur Cinéma plein air Tout d’abord, et les travaux viennent de démarrer, la Ville va fêter dignement les 30 ans de l’espace Lino
travaillant 24h/24) que financier (plus www.ville-torcy.fr, pour affirmer son Ventura avec deux tranches de travaux successives cette année et l’année prochaine.
de 100 millions € investis). opposition à la privatisation du groupe
Aéroports de Paris (ADP) et manifester
11 le dossier Au menu cet été, la réfection du hall, le bar et la cuisine avant l’année prochaine ; la rénovation de la
grande salle de spectacles avec le remplacement des fauteuils et la climatisation intégrale du bâtiment.
Quelles conséquences son attachement au service public de
La Ville continue Ensuite, à la rentrée, la rénovation de la grande halle de la Ferme du Couvent du sol au plafond, de
pour Torcy ? l’exploitation des aérodromes de l’isolation intérieure au chauffage en passant par les sanitaires, et la modularité de la salle grâce à
Paris. les rénovations l’installation d’une cloison amovible. Le tout dans le respect de la dimension patrimoniale de ce
De fin juillet à début décembre, les La municipalité invite les Torcéens bâtiment remarquable.
avions devront changer leur trajec- inscrits sur les listes électorales à 15 jeunesse et sports
toire pour emprunter une autre piste apporter leur soutien à la proposition Bureau Information Jeunesse La mise en beauté de nos espaces verts se poursuivra à l’automne avec le réaménagement de la plaine
de l’aéroport d’Orly. Ce sera le cas des de loi présentée en application de Chantiers citoyens du Bel Air où les jardins partagés ont pris un essor remarquable. L’amélioration des conditions de
vols dont l’atterrissage se fait par vent l’article 11 de la Constitution visant à Omac logement des locataires se poursuit avec la réhabilitation des logements locatifs sociaux, allée des
d’ouest. La nouvelle trajectoire d’une affirmer le caractère de service public Programme d’été Artistes à l’Arche Guédon, à Beauregard en attendant le démarrage, à la rentrée, de la réhabilitation
partie d’entre eux passera aux envi- national de l’exploitation des aéro- Haut niveau promenade du Gué par CDC Habitat.
rons de Torcy, causant nécessaire- dromes de Paris sur : Subvention aux clubs
ment des nuisances sonores pendant www.referendum.interieur.gouv.fr Enfin, dans le domaine de la voirie, fin juillet démarre, Grande Rue, rues du Cèdre, Vignette et Bazard,
près de six mois, durée des travaux de 4,7 millions de signatures sont néces- art et culture
la piste 3. saires avant le 12 mars 2020 pour
18 le chantier d’enfouissement des réseaux aériens, de rénovation de l’éclairage public, de réfection de la
voirie et des trottoirs sans oublier la création d’une nouvelle voie et de nouveaux emplacements de
Pendant les travaux, le groupe ADP déboucher sur l’organisation d’un Exposition
stationnement place Ancel de Garlande. Un chantier d’envergure qui se poursuivra jusqu’au début 2020
Etienne Mondineu
s’engage à respecter le couvre-feu en référundum. et qui vient parachever l’aménagement des logements et du jardin de l’îlot central.
vigueur de 23h30 à 6h et garantir de La Ville met à disposition à l’accueil de Cirque en plein air
Culbuto Je vous souhaite à toutes et à tous de beaux congés d’été et je vous donne rendez-vous d’ores et déjà
manière continue l’accès à l’informa- la mairie, un ordinateur pour se en septembre pour partager ensemble une ville toujours plus agréable à vivre.
Comité de jumelage
tion via : connecter permettant aux Torcéens de Les jeunes à Lingenfeld
participer au Référendum d’Initiative Guillaume LE LAY-FELZINE
● www.entrevoisins.org, Partagée en vue du maintien du ser- 20 vie municipale Maire de Torcy
● la Maison de l’Environnement et du vice public national d’exploitation des
Développement durable de l’aéroport aérodromes de Paris, ainsi que les
Paris-Orly au 0 805 712 712 ; formulaires papier. 21 pratique
La Gazette de Torcy N°254/été 2019. Magazine municipal édité par la ville de Torcy/Paris Vallée de la Marne, place de l’Appel du
● l’outil VITRAIL de visualisation des Retrouvez également plus d’informa- 18 juin 1940, 77200 Torcy. Tél. 01 60 37 37 37. www.ville-torcy.fr Directeur de la publication : Guillaume Le Lay-Felzine.
Rédactrice en chef : Sylvie Chédhomme. Rédaction : Jennifer Flaust - Sylvie Chédhomme. Maquette : Franck Maffre.
trajectoires et des stations de mesure
de bruit -
tions et la procédure pour signer sur :
referendum-citoyen.net
22 Tribunes Photos : Jennifer Flaust. Photogravure & Impression : Imprimerie RAS. Tirage : 10 930 exemplaires. Distribution : Le diffuseur des
collectivités. Dépôt légal : juillet 2019.
La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 3
cadre de vie
Sietrem
Réunions de quartiers
Le tri se simplifie Echangez avec
Depuis le 1er juillet, les collectes de tri sélectif ont changé.
Désormais, tous les emballages et déposés. Aussi, il est rappelé que les
vos élus
les papiers se trient. Ainsi, en plus cassettes vidéo ou audios, les bâches Rénovation de la Poste
des emballages habituels (bouteilles de protection, les couches-culottes et Pour la sixième année, la ville de
et flacons en plastique, papiers, divers objets du quotidien, doivent Nouvelle adresse Torcy organise une série de réunions
emballages et briques en carton, être jetés avec les ordures ména- de quartiers.
emballages en métal), vous pouvez gères. Ces déchets sont régulière- pendant les travaux Ces rendez-vous sont l’occasion pour
maintenant déposer dans le bac jaune ment retrouvés sur la chaîne de tri et les Torcéens de découvrir les grands
les pots, films, sachets, barquettes et empêchent le bon fonctionnement Les travaux du bureau de Poste de Bienvenue à projets à venir et d’échanger avec
petits emballages en métal. des équipements. Torcy démarrent. leurs élus. La ville est divisée en qua-
Seuls ces déchets sont acceptés dans
le bac jaune. Les objets divers, même
en plastique, ne doivent pas y être
En cas de doute : www.sietrem.fr et
www.consignesdetri.fr.
Pour toutes vos opérations postales
habituelles, retraits de lettre et colis,
les agents de la Poste vous accueil-
L’envol des pains tre quartiers et une réunion est orga-
nisée pour chacun d’entre eux.
Vous avez la parole.
lent du lundi au vendredi de 8h30 à Depuis le début du mois de mai, la boulangerie située Grande Avant chaque réunion, les habitants
Île de Douvres 12h30 et de 14h à 18h, et le samedi
de 9h30 à 12h30 dans les locaux pro-
rue a changé de propriétaire. sont invités à s’exprimer et faire part
de leurs interrogations, suggestions
visoires, derrière la halle du marché L’aventure commence pour Rémy et bourgeois ». À L’envol des pains, tout ou préoccupations, par écrit (sur
Découvrez cet espace naturel (11 – 15 place de l’Eglise). Attention, Johanny, deux jeunes artisans qui se est fait maison. Rémy, boulanger, fait papier libre adressé au maire, ou par
pendant la durée du chantier, les opé- sont rencontrés au Centre de tous les pains et viennoiseries et mail : reunionsdequartiers@mairie-
rations bancaires habituelles ne Formation Appliquée (CFA) de Johanny réalise les pâtisseries. Une torcy.org). Pour en savoir plus :
pourront pas être assurées. La Poste Bobigny. Ils ont voulu se démarquer belle équipe renforcée par deux www.ville-torcy.fr
vous invite à vous diriger vers les des boulangeries environnantes et apprentis et deux vendeuses.
bureaux des villes voisines. ouvrir une boulangerie pâtisserie bio ! La boulangerie sera ouverte tout l’été CALENDRIER :
Pour plus d’informations, les conseil- Ils se fournissent en farine bio, issue aux heures habituelles. Du lundi au 13 septembre : Arche-Guédon /
lers de La Poste restent à votre écoute d’un blé non traité et meulée artisa- dimanche de 7h à 20h, fermée le Beauregard
au 3634* (0,30€/min + pris d’appel) ou nalement. Ils s’approvisionnent en mardi. 20 septembre : Le Mail / Victor-Hugo /
sur laposte.fr/professionnel. Seine-et-Marne auprès des « Moulins Informations au 01 60 06 73 70. Les Lacs
Chantier prévu jusqu’au 29 octobre 2019. 4 octobre : Centre ancien / Le Clos
8 novembre : Belvédère / Mendès-
Réfection de sols dans trois gymnases France / Jean-Zay
Travaux d’extérieur
Les travaux de réfection des sols se poursuivent tout l’été dans les gymnases
Un peu de civisme Guy-Chavanne (grande salle, salle du haut, salle de réunion et couloir), Roger-
Couderc (grande salle et salle de gymnastique) et la maison des fêtes fami-
Photos : © Yann Piriou liales (gymnase et salles locatives).
«Beaux jours » riment avec « travaux de
L’île de Douvres est officiellement jardinage, de tonte et de bricolage en exté-
ouverte au public. Un chantier de plu- rieur » ; toutefois il revient à chacun de
sieurs mois, mené par la Communauté penser à son entourage et son voisinage.
d’agglomération Paris-Vallée de la Dans le cadre de la lutte contre les nui-
Marne a permis de créer une zone où sances sonores, des horaires précis sont à
l’environnement est préservé avec des respecter pour les travaux de tonte et de
cheminements accessibles à tous et bricolage bruyant. Un arrêté municipal du
un point de vue imprenable sur la 4 avril 2014 réglemente les nuisances
Marne. sonores et précise les horaires à respecter :
Lors de son inauguration officielle par ● du lundi au vendredi : de 7h à 20h
Paul Miguel, président de la commu- ● le samedi : de 9h à 12h et de 15h à 19h30
nauté d’agglomération Paris-Vallée de ● le dimanche et les jours fériés : de 10h à
la Marne, Colette Boissot, vice-prési- les animaux de l’agglomération, une 12h.
dente de la communauté d’aggloméra- aire de jeu durable en bois, la biblio- Rappel également : les propriétaires
tion chargée du développement dura- thèque hors les murs et des démons- d’animaux et ceux qui en ont la garde
ble et de l’Agenda 21 et Guillaume Le trations du club Torcy Canoë Kayak ont sont tenus de prendre toutes les
Lay-Felzine, maire de Torcy, des expo- permis aux promeneurs de découvrir mesures nécessaires pour éviter de
sitions autour de l’île de Douvres et sur ce nouvel espace. porter atteinte à la tranquillité du voi-
le Plan climat air énergie territorial, Plus d’images sur www.ville-torcy.fr sinage. Grande salle du gymnase
Grande salle du gymnase Guy-Chavanne après la pose du
Guy-Chavanne avant. revêtement sportif aux normes.
4 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 5
solidarité
Plan climat air-énergie territorial Insertion
La communauté d’agglomération se mobilise La Ville signe
La communauté
d’agglomération Paris-Vallée
Vous aussi participez en répondant
au questionnaire Plan climat air-
● 43% des habitants ont moins
de 30 ans
une convention
de la Marne a lancé un plan
climat air-énergie territorial
énergie territorial en ligne jusqu’au
1er septembre sur :
● 40% du territoire occupés par des
espaces naturels (forêts, zones
avec la M2ie
www.dragnsurvey.com/survey/r/74a2d63 humides, espaces agricoles…)
● 7 lieux naturels sous protection
(PCAET), associant les Les réponses feront l’objet d’un bilan Lors du conseil municipal
12 communes du territoire. publié à l’automne 2019. (arrêtés de biotope, site Natura 2000, du 17 mai dernier, la ville de
espaces naturels sensibles) Torcy a signé une convention
C’est un programme de développe- Le territoire en quelques chiffres : de partenariat pour l’insertion
ment durable qui concerne l’ensem- ● 228 700 habitants
ble des acteurs du territoire : habi- ● +1,1% de croissance
professionnelle avec la maison
tants, associations, communes, démographique annuelle intercommunale de l’insertion
région, département, université, et de l’emploi (M2ie).
syndicats de déchets, entreprises,
agriculteurs… et bien sûr de nom- L’objectif de cette convention est de SENIORS : ALLOCATION
breuses activités : habitat, transport, participer à la lutte contre l’exclusion ● ramasser les feuilles sur les SPÉCIFIQUE DE SOLIDARITÉ
entreprises, alimentation, déchets… et favoriser l’insertion professionnelle espaces verts, Cette aide financière est attribuée
des personnes éloignées de l’emploi. ● tailler les arbustes et les haies de aux personnes retraitées résidant à
Plusieurs objectifs : Ainsi, dans le cadre de chantiers d’in- petite taille, Torcy, non hébergées, âgées de 65
● réduire les consommations sertion, la Ville fait appel à la M2ie ● assurer les tontes, ans et plus, disposant de faibles
d’énergies fossiles et les émissions pour l’entretien des espaces verts ● arracher les végétaux avant de ressources. Elle est basée sur le
de gaz à effet de serre, municipaux. préparer les massifs, calcul de l’ASPA (Allocation
● développer les énergies ● planter les plantes et les bulbes, Solidarité aux Personnes Agées).
renouvelables, Le bénéfice de cette convention est ● bêcher autour des haies, Pour établir votre dossier, présen-
● s’adapter au climat et aux double. Les personnes sélectionnées ● assurer l’arrosage, tez-vous à l’espace accueil du lundi
changements climatiques, par la M2ie profitent d’une formation ● désherber les massifs fleuris et les 16 septembre au samedi 5 octobre
● améliorer la qualité de l’air. de terrain et des conseils des agents arbustes. 2019 avec les pièces suivantes :
municipaux qui eux, voient leur équipe avis d’imposition ou de non-impo-
Pour y parvenir, la communauté renforcée et complétée pour des mis- sition portant sur les revenus 2017,
d’agglomération travaille d’ores et sions spécifiques : relevé d’identité bancaire, justifica-
déjà sur un plan d’actions 2020-2026. tif de domicile, pièce d’identité.
Plus d’infos au 01 60 37 37 13
Retour en image
Retour en image
111 retraités ont participé à la sortie annuelle organisée au mois de juin par le service Retraités. Séjour ANCV. Découverte de Trégastel pour 29 Torcéen(e)s partis grâce au service Retraités de la Ville.
Au programme cette année : découverte de la ville de Rambouillet. Du 15 au 22 juin, ils ont arpenté les Côtes d’Armor et profité des saveurs locales.
6 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 7
enfance
École Beauregard Centre de loisirs
Le parlement des élèves Donne des ailes à tes vacances
C’est l’été à Torcy. Les enfants voir eux-mêmes une course d’orien- Plaine des Bordes, Fontainebleau, le
des centres de loisirs vont tation sur leur ville. Ensemble, ils vont château de Champs-sur-Marne, l’île
pouvoir profiter d’un programme imaginer un scénario d’enquêteur, de loisirs, le parc du Tremblay,
estival, conçu par leurs créer une chasse au trésor et valori- Babyland ou encore un Labymaïs…
animateurs intitulé « Donne des ser les monuments ou points d’inté-
rêts de Torcy. A suivre…
ailes à tes vacances ».
Conseil communal MINI-SÉJOURS
En août, deux centres sont ouverts
d’enfants En juillet, les quatre centres de loi- (Léo-Lagrange et les Crayons de cou-
Les enfants partent au camping.
sirs sont ouverts. De nombreuses Trois séjours sont organisés à
leur). Des rencontres entre les
Mercredi 19 juin, les enfants du sorties en plein air, des excursions, Crèvecoeur-en-Brie, pendant les-
enfants sont prévues : fête de l’eau,
CCE se sont réunis pour la des parcours de découverte ou encore quels les pensionnaires pratique-
olympiades avec une Color run égale-
dernière séance plénière de des sorties baignades sont prévues ront des activités de plein air, des
ment des veillées en famille et de
l’année, en salle du conseil aussi bien pour les maternels que jeux d’eau, des courses d’orienta-
nombreuses sorties telles que la
municipal. pour les élémentaires. Au pro- tion, des randonnées, participe-
Présidée par le maire de Torcy, gramme : parc d’attraction littéraire, ront à la vie quotidienne du lieu.
Au mois d’avril, dans son numéro 252, tous ceux reçus. Enfin le projet sera Guillaume Le Lay-Felzine, Herouval, château de Blandy les Sans oublier les veillées !
La Gazette présentait le projet mené soumis aux députés à l’Assemblée en présence de Christine Iosub, Tours, parc de Chantereine, ferme de
par Emilie Gerner, enseignante de la Nationale. maire-adjointe déléguée aux Mercy, Fontainebleau… Mais aussi
classe de CM2 B de l’école En attendant, les jeunes torcéens ont politiques éducatives et Elyanne visite de l’exposition PULP à la Ferme
Beauregard : le parlement des élèves. contacté le député de la circonscrip- Simonot conseillère municipale, du Buisson, des ateliers au château de
Les élèves travaillent depuis plusieurs tion, M. Fauvergue qui a répondu favo- cette séance fut l’occasion de Champs-sur-Marne…
mois sur un projet de loi. rablement à leur invitation. Pendant présenter dans le détail leur Trois temps forts sont organisés.
Après plusieurs séances dédiées, ils une heure, il est venu dans leur salle projet de trois circuits pédestres Les Olympiades. C’est de tradition
ont créé une loi pour prévenir les répondre à toutes les questions : le et vélos, et de faire un point maintenant. Tous les centres de loi-
enfants des dangers du numérique. rôle de député, ses missions mais d’étapes sur leurs objectifs sirs se retrouvent pour s’affronter sur
Ils ont envoyé leur travail au début du aussi des questions plus person- d’élus. des activités sportives. Et grande pre-
mois de mars au jury départemental nelles. Un bel échange qui s’est clô- mière cette année, une Color run. Il ne
qui sélectionnera quatre projets parmi turé par une photo souvenir. s’agit pas d’être le plus rapide ou de
d’arriver le premier mais bien de
s’amuser !
Relais assistantes maternelles Deuxième événement : la fête de l’eau
qui se tient principalement à la pis-
Une belle fête de fin d’année cine de l’Arche-Guédon.
Enfin nouveauté : un rallye QR Code
“Raconte ton quartier”. Les anima-
Samedi 22 juin, c’était la fête teurs et les enfants vont s’équiper de
au Relais Assistantes smartphones et de tablettes et conce-
Maternelles (RAM).
ville-torcy.fr
Accueillis par Guillaume Le Lay-
Ateliers tremplin
Felzine, maire de Torcy et Christine
Iosub, maire adjointe déléguée aux Vendredi 21 juin, les enfants ayant
politiques éducatives, les parents ont participé aux ateliers tremplin
eu la chance de passer deux heures avaient rendez-vous en mairie pour
dans les locaux fréquentés par les la traditionnelle cérémonie de fin
assistantes maternelles et leurs d’année. Ils ont été reçus par
enfants. Expositions photos des ate- Guillaume Le Lay-Felzine, maire de
liers menés pendant l’année, décou- Torcy, et Christine Iosub, maire
verte des activités motricité en pré- adjointe déléguée aux politiques
sence de la psychomotricienne, et éducatives et leurs animateurs qui
enfin bal des bébés ! En famille, tous leur ont remis un diplôme et un
ont dansé et chanté avant de dégus- livre. En savoir plus :
ter un buffet préparé par les assis- www.ville-torcy.fr
tantes maternelles.
8 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 9
animations dossier
Mail / Arche-Guédon Beauregard en fête
Les quartiers en fête
pour le 14 juillet !
Du jeudi 11 au samedi 13 juillet, les membres des conseils citoyens de
l’Arche-Guédon et du Mail, avec le soutien de l’Omac, en partenariat avec
D.R.
les associations locales et les bailleurs, organisent de nombreuses
animations autour de la Fête Nationale.
SAMEDI 31 AOÛT
DÈS 16H
SUR L’ESPLANADE
DE BEAUREGARD
La ville de Torcy, le Comité des Fêtes, Salle de la
l’Omac et le bailleur Habitat 77 (ex Ferme du Couvent
Angle rue Vignette et Grande rue
OPH77) organisent samedi 31 août à
Beauregard, une grande fête de
quartier.
Dès 16h, rendez-vous sur l’esplanade
de Beauregard (entre le terrain
synthétique, l’école et le Bureau
Information Jeunesse BIJ).
Au programme :
● rencontres sportives,
● jeux en bois et structures
ARCHE-GUÉDON danse africaine et enfin à 22h45 ren- gonflables,
14 JUILLET CITOYEN dez-vous pour la projection d’un film ● repas partagé,
● Jeudi 11 de 17h à 19h sur la place en plein air « Tout ce qui brille » de ● projection d’une séance de cinéma
des Commerces, retrouvez la MJC Géraldine Nakache et Hervé Mimran. en plein air. Hall de l’espace Lino-Ventura
André-Philip / Mafalda pour un travail Retrouvez le détail du programme
autour des mots citoyenneté, liberté, MAIL dans les jours à venir sur
égalité, la ludothèque hors les murs, MOBILISONS-NOUS www.ville-torcy.fr ou auprès de
un atelier conte avec Ebeaag et le col- POUR LE 13 JUILLET l’Omac au 01 60 31 31 00.
● Du 8 au 12 juillet, décorez la rue de
La Ville continue
lectif Hors les murs. Dès 19h30,
déambulez avec la compagnie l’Eau vive aux couleurs de la Fête
Kreyolys à travers le quartier. Nationale. Forum des associations
● Vendredi 12 de 16h à 20h, ● Samedi 13 dès 18h, RENDEZ-VOUS LE
sur la place des Commerces AU découvrez les nombreuses
et celle des Rencontres,
l’Omac, la Paume de Terre,
Hors les murs vous attendent
PROGRAMME
Plus de détails
auprès
animations proposées avec
notamment : démonstra-
Evasion Urbaine et le collectif & d’informations tion et initiation à la salsa
promenade du Gué, pique-
7 SEPTEMBRE
Tous les clubs sportifs, les associa-
tions socio-culturelles et caritatives
de la commune seront regroupées
les rénovations
Quatre chantiers d’envergure démarrent dans les prochaines semaines à
nombreux pour des anima- de l’Omac au nique partagé dans la cour pour présenter leur programme
Torcy : la réfection du centre de loisirs du Bord de l’eau, la rénovation des
tions en tout genre : jeux 01 60 31 31 00. de la Croix Saint-Maur et annuel, leurs activités et vous donner
vidéo, prévention, foot fémi- blind test musical. À le goût de leur passion !
rues Vignette, du Cèdre, Bazard et Grande rue, la réhabilitation de la
nin… 22h30, assistez à la projec- Des animations et des démonstrations
● Samedi 13 de 17h à minuit sur la
Ferme du Couvent et de l’espace Lino-Ventura. Des améliorations
tion d’images vidéo « Le Mail, c’est rythmeront l’après-midi. Un buffet
place des Commerces, venez vous moi », paroles des habitants du quar- restauration sera mis en place par le
qualitatives pour les Torcéens, inscrites dans le budget municipal de 2019.
amuser avec les jeux de fête foraine tier. Enfin à 22h45, rendez-vous pour Comité des Fêtes. Samedi 7 septem-
organisés par Equipe A, participez au un ciné en plein air avec le film « Il a bre de 11h à 16h30 sur le parvis de
pique-nique partagé et barbecue déjà tes yeux » de Lucien Jean- l’hôtel de ville.
géant, assistez à la prestation de Baptiste. Accès libre.
10 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 11
dossier
Centre ancien
Le “nouveau” centre de loisirs Rénovation des
du Bord de l’eau rues Bazard,
Dès le 1er septembre et pendant 7 Bonne nouvelle pour les tout-petits :
Vignette,
mois, le centre de loisirs du Bord de un second Relais Assistantes
l’eau va faire peau neuve. Maternelles va voir le jour. du Cèdre
Dans un premier temps, la partie cen- Une partie des locaux actuels du cen-
trale du bâtiment va être renforcée,
notamment avec d’importantes inter-
tre va être exploitée, modifiée et
agrandie pour créer une extension sur
et Grande rue
ventions sur les fondations. la gauche du centre. Dédié au RAM,
Le chantier va permettre de redistri- cet espace permettra le stationne- Trois opérations
buer les espaces dans le centre pour ment des poussettes, la préparation d’envergure sont lancées en
une meilleure utilisation des locaux. des enfants et une salle commune de
Des cloisons vont être abattues pour 70 m² pourra accueillir jusqu’à 16
même temps : Rue Bazard
créer des salles d’expression, des enfants. Les poussettes pourront
espaces de jeux dédiés, un dortoir et emprunter une rampe d’accès ● LA RÉNOVATION DE L’ÉCLAIRAGE Place Ancel de Garlande : création d’une nouvelle voie de circulation depuis
aussi une cuisine pédagogique qui Personne à Mobilité Réduite (PMR). PUBLIC. la rue Bazard vers Grande rue.
sera aménagée spécialement pour les La société SPIE va remplacer les can-
enfants avec des plans de travail à Pour finir le chantier, l’enrobé de l’in- délabres obsolètes et énergivores par
leur hauteur et deux plaques de cuis- tégralité de la cour extérieure sera des mâts à système à LED plus perfor- Sur les cinq rues concernées, un trot- Vignette et Grande rue. Des potelets
son. Une cuisine d’adultes à hauteur rénové. mant et économique. Ils permettent de toir sur deux a minima sera élargi avec projection de faisceaux lumineux
des plus petits ! mieux diffuser la lumière, à 95 % vers (1,20 m voire 1,40 m de large). Suite à permettront d’identifier clairement
Afin de rendre la structure accessible Début du chantier : 1er septembre 2019 la chaussée et non à 90 % vers le ciel une réunion de présentation des pro- ces passages la nuit.
à tous, trois plateformes élévatrices Fin des travaux : printemps 2020 comme les anciens modèles. Au total, jets, des aménagements de sécurisa- En matière de circulation, une nou-
vont être installées pour rejoindre les Coût de l’opération : 1 100 000 € TTC ce sont 33 mâts d’éclairage qui vont tion supplémentaires ont été apportés velle voie pour les véhicules sera
différents niveaux du centre. De nou- être rénovés. à la demande des riverains dans les créée place Ancel de Garlande avec
veaux sanitaires et points d’eau avec rues du Cèdre et Vignette. des stationnements longitudinaux.
trois tailles adaptées aux enfants du ● RÉNOVATION DES TROTTOIRS ET De plus, un plateau surélevé de tra- Enfin, l’offre de stationnement sera
RAM, de la maternelle et des élémen- DES RUES versées piétonnes sera aménagé au renforcée avec la création de plusieurs
taires seront ajoutés. La rénovation du quartier passe par croisement de l’allée Etienne places supplémentaires.
Enfin, sur l’ensemble du bâtiment, l’amélioration des voies de circulation et Mondineu et la place Ancel de
des travaux de peinture, d’électricité, notamment la sécurisation des piétons. Garlande, ainsi qu’à celui de la rue Début du chantier : 22 juillet 2019
de VMC et de plomberie vont être réa- Fin des travaux : fin janvier 2020
lisés et notamment d’éclairage avec Coût de l’opération : 1 500 000 €
l’installation complète de système à
LED.
Rue Vignette
● L’ENFOUISSEMENT DES RÉSEAUX
Tous les câbles aériens accrochés aux
façades ou aux poteaux des rues
Vignette, Bazard, du Cèdre et Grande
rue seront mis sous la chaussée libé-
rant de la place sur les trottoirs.
Les réseaux aériens de SFR, Numéricable,
Orange, Enedis et GRT Gaz sont titu-
laires d’une concession pour passer
sur le domaine public. Actuellement,
la société SPIE chargée du chantier
réalise une enquête, auprès des rive-
rains pour recenser et cartographier
l’ensemble des réseaux du quartier Place Ancel de Garlande
Rue du Cèdre
pour préparer les travaux.
12 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 13
dossier jeunesse et sports
Bureau Information Jeunesse Omac
La Ferme du Couvent
Le chantier de la grande halle de la de la structure, changement des
Chantiers citoyens Programme d’été
Ferme du Couvent va démarrer dans menuiseries, nouveau carrelage au La grande porte inutilisée mais Jeudi 27 juin, les jeunes recrutés effectuer des travaux de peinture avec L’Omac et ses parte-
les prochaines semaines. Après plu- sol, reprise des peintures, isolation typique de la Ferme du Couvent pour travailler en mairie dans le cadre les services techniques. naires, Equipe A et la MJC
sieurs concertations avec la MJC thermique, des améliorations essen- sera conservée mais un mur va des chantiers citoyens ont été reçus Le BIJ est ouvert tout l’été. André-Philip, ont tout
André-Philip, Rhizome et les associa- tielles pour cet espace de vie. Au pla- être monté à l’intérieur pour une par le maire Guillaume Le Lay- Lundi, mercredi et vendredi : prévu pour passer un été
tions utilisatrices, un projet qui asso- fond, des panneaux phoniques et une meilleure isolation de la salle et Felzine, l’équipe du BIJ et les respon- 9h30-12h et 13h30-17h30 actif à Torcy.
cie la modernité avec le charme de la dalle vont être installés pour une éviter les pertes d’énergie. sables de services qui vont les Mardi : 13h30-17h30 Au programme du secteur jeunesse :
bâtisse va voir le jour. meilleure absorption du bruit et limi- accueillir. Ils seront 40 à aider au net- Jeudi : sur rendez-vous deux mini séjours à Center parc ou
Du sol au plafond, la grande salle de ter les nuisances. toyage des groupes scolaires, des Contact : 01 60 05 36 95 Barcelone, des sorties à l’île de loisirs
200 m² va être réhabilitée : sécurisa- Enfin, des panneaux de chauffage sur crèches et du mobilier urbain ou à 06 25 02 44 16 - bij@mairie-torcy.org pour faire du beach-volley ou une
tion des poutrelles et de l’ensemble la partie haute de la salle vont être suspendus. Plus modernes, ils per- rando vélo, des visite de Paris en
mettront de chauffer plus rapidement bateau mouche et en trottinette, enfin
l’espace et de réaliser des économies des activités pour tous dans les diffé-
d’énergie. rentes structures (Maison Léo-
Lagrange, Hector-Petersen et Omac
Des nouveaux aménagements vien- Arche-Guédon).
dront s’ajouter à cette réhabilitation, Côté animations familiales, l’été est
avec notamment la création d’une chargé : ateliers parents-enfants,
cloison amovible isolée, permettant journées à la mer, sorties intergéné-
de séparer la salle en deux pièces de rationnelles et terrasses d’été…
100 m² chacune, avec deux systèmes Tout le programme sur
de sonorisation différents, un espace www.ville-torcy.fr ou sur
tisanerie et un sanitaire PMR. www.omactorcy.centres-sociaux.fr
Informations au 01 60 31 31 00
Début du chantier : automne 2019
Coût de l’opération : 420 000 € TTC
image non contractuelle (estimation) Île de loisirs
L’espace Lino-Ventura Des activités pour tous
Sur l’île de loisirs, de nombreuses ● LE VILLAGE SPORTIF ET CULTUREL Les activités sont ouvertes à tous de
L’espace Lino-Ventura accueille sol, la reprise en peinture des murs et plète des gradins, des sanitaires et de activités permettent à tous de Jusqu’au 20 juillet, découvrez le vil- 11 à 17 ans, du mardi au samedi, sur
spectacles, expositions, vernissages la modification du faux plafond. Un la façade, et la climatisation intégrale profiter de l’été. lage sportif et culturel dans une réservation par les structures socio-
et projections de films depuis 1989. espace dédié aux expositions de plus du bâtiment. ● L’AQUA PARK « LA PRESQU’ÎLE » ambiance de fête et de vacances. éducatives et de jeunesse locales.
Les petits comme les grands connais- en plus nombreuses a été pensé. Jusqu’au 25 septembre, découvrez les L’île de loisirs, soutenue par la région Pour les utilisateurs du pôle baignade,
sent ce lieu. Pour ses 30 ans, l’équipe- Enfin, le bar et l’espace cuisine vont PHASE 1 sensations de la glisse en famille ou Île-de-France et en partenariat avec les séances sont gratuites dans la
ment va connaître d’importants tra- être remodelés. Début du chantier : juillet 2019 entre amis. Un parcours de jeux sur le mouvement sportif, souhaite rendre limite des créneaux disponibles. Tarif :
vaux de rénovation qui se dérouleront Une seconde phase de travaux d’amé- Durée des travaux : 2 mois l’eau est installé au pôle baignade de accessible le sport et les loisirs de 3,30€/jeune/jour (gratuit pour les
en deux phases. lioration est d’ores et déjà prévue Coût de l’opération : 47 000 € l’île de loisirs de 10h à 18h30. Tarif : 10 € plein air au plus grand nombre. accompagnateurs, dans la limite des
Depuis le 1er juillet 2019, la première pour l’été 2020, avec la réfection com- Subvention départementale : 25 % par personne et par heure. taux d’encadrement).
phase est lancée. Les travaux concer-
nent principalement la réfection d’une
D.R
partie du hall avec le changement du
Une nouvelle centrale sécurité
incendie aux normes sera
installée à partir du 15 juillet.
image non contractuelle Montant : 24 900 € TTC.
14 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254
jeunesse et sports ◗ En bref
JUDO
Tennis Club de Torcy Dès le mois de septembre, le club de
Sport de haut niveau Hon Hap Kune
judo de Torcy accueillera un
Nouveautés 2019/20 professeur de Jujitsu brésilien.
Prolongement naturel du judo, le Jujitsu
Subventions Un palmarès de champion
BABY TENNIS CLASSE TENNIS est une méthode de défense fondée sur
le contrôle de soi et de l’adversaire.
aux clubs Cette année, les élèves du maître Billy Tsé se sont distingués à
Le tennis club de Torcy ouvre une sec- À la rentrée de septembre, le club de l’occasion de plusieurs rencontres sportives de haut niveau.
tion spécialement conçue pour les tennis a choisi d’étendre son pro- Rendez-vous pour les cours le lundi Plusieurs clubs sportifs torcéens
enfants âgés de 3 à 4 ans animée par gramme « classe tennis » à toutes les soir de 20h30 à 22h30 et le samedi de évoluent dans des divisions natio-
des entraîneurs ayant une connais- écoles élémentaires de Torcy. Une fois 15h30 à 17h. nales et pratiquent le sport de haut
sance des comportements, par semaine, le club se niveau. Pour renforcer le soutien
des aptitudes à la compré- Renseignements charge de récupérer les LES BONNETS ROSES apporté à ces athlètes, la municipa-
hension et au fonctionne- et inscriptions enfants à la sortie de l’école, Le Cercle des nageurs du Val-Maubuée, lité de Torcy et les autres villes du ter-
ment spécifique des plus au club, de les accompagner jusqu’au en collaboration avec le comité ritoire ont sollicité la communauté
jeunes. Une heure par 13 avenue de club, de les faire goûter. Puis départemental de Seine-et-Marne, d’agglomération Paris-Vallée de la
semaine, les enfants assis- Lingenfeld ou au place à la leçon de tennis organise la 4e édition des Bonnets roses Marne. Ainsi, depuis février 2019, en
teront à des séances de jeux 01 60 06 65 90. avec un professeur diplômé à la piscine de l’Arche-Guédon, samedi accord avec les 12 communes du ter-
et des parcours de motri- d’état. Enfin, les parents 12 octobre de 9h30 à 19h30 avec un ritoire, la communauté d’aggloméra-
cité, liés aux couleurs, à leur récupèrent les jeunes spor- gala de natation artistique à 20h. Les tion assume la compétence faculta-
univers et leur langage. tifs au club à la fin de l’entraînement. droits d’entrée seront reversés à la ligue tive en matière de sport de haut
Tarif : 95 € l’année. Tarif : 270 € par an hors période de contre le cancer et l’association « Plus niveau. Elle participe aux dépenses
vacances. rose la vie ». Tél. : 06 15 42 71 97 induites par la pratique du haut Lors du championnat départemental péens. L’équipe torcéenne a remporté
niveau en soutenant les clubs du ter- de Kung fu Wushu, les champions tor- 4 médailles dont 3 en or dans les
DAOMENTIAN ritoire ayant une ou plusieurs équipes céens ont remporté la médaille de épreuves de Taolu (désignation chi-
Fête du sport ville-torcy.fr L’association apprend aux adeptes à de discipline olympique et paralym- bronze et se sont qualifiés pour la noise pour Kata) main nue et armes,
faire face à la violence, aux agressions pique au niveau national et apporte coupe de France. contre des athlètes de haut niveau.
du quotidien et sans devenir soi-même une aide personnalisée aux athlètes Déjà médaillée de bronze en 2018, Champion de Méditerranée !
Beau succès pour cette 2e édition agressif, à trouver la sérénité, gérer son
stress… Cours pour ados (de 11 à 13
domiciliés sur le territoire. l’association décroche cette année le
titre de champion de France dans la
Lors des championnats méditerra-
néens de Wushu, un élève torcéen
Pendant deux jours, la ville de Torcy, l’Office Municipal des Sports et les asso- ans) le jeudi de 19h30 à 20h30 et cours catégorie Kung Fu traditionnel sélectionné à l’occasion des cham-
pour adultes et ados dès 14 ans les
ciations sportives se sont mobilisées pour permettre aux Torcéens d’essayer
mardi et jeudi de 20h30 à 22h30 au
À Torcy, plusieurs externe vétéran. pionnats de France a remporté 2
différentes disciplines sportives. équipes ont cette médailles d’or dans la catégorie
gymnase Guy-Chavanne.
Au programme du samedi 22 juin, sur la place des Rencontres : boxe, arts mar-
Contact : 06 52 58 51 97 chance : Champion en Grèce ! sénior traditionnel au nom de la
tiaux, tir à l’arc, basket, plongée, escrime, rando, roller… et une scène sur France.
laquelle se sont succédé des ateliers et des démonstrations en tout genre. daomentian@gmail.com Quelques élèves se sont rendus à Pour rejoindre l’équipe :
Enfin dimanche 23, changement de décor : le rendez-vous était donné au Torcy ● l’équipe masculine N1 de Torcy Athènes pour l’open international de honhapkune@gmail.com
Canoë Kayak pour deux départs de la rando vélo. Quel beau week-end pour les RINK-HOCKEY TORCY Handball Marne-la-Vallée et l’entente Kung Fu de l’acropole qui réunit plus www.honhapkune.com
sportifs torcéens. Toutes les images sur www.ville-torcy.fr Une nouvelle association s’installe à Pontault-Torcy en moins de 18 ans, 16 pays et plus de 900 athlètes euro-
Torcy. Venez pratiquer le patinage et/ou ● les équipes masculines et fémi-
faire du hockey sur patins avec Rink- nines U-15 et U-18 de Marne-la-
Hockey Torcy. Rendez-vous au gymnase Vallée Basket, La Nocéenne
Guy-Chavanne le jeudi pour des séances ● les équipes masculines U-17 et U-19
d’1h. Début à 17h30, 18h30 et 19h30 de l’US Torcy Football.
pour les débutants ou les confirmés ! Si
possible, apportez vos patins, sinon vous
Des sportifs de haut niveau sont éga-
lement concernés, tels que certains
Un Torcéen
pourrez en louer sur place. À partir de 3
ans. Informations au 07 78 38 22 49
rinkhockeytorcy@hotmail.com
athlètes du Torcy Canoë Kayak et du
Club d’Haltérophilie et Musculation
finisher
de Torcy.
En contrepartie, les équipes s’enga- Hugues Thevenin que vous croisez chez votre
GYM STRETCH ET POSTURES gent à participer à des actions éduca- commerçant Actuel Flors, a fini 3e de la plus
L’association GSP ouvre un nouveau tives et sportives sur le territoire de longue marche athlétique du monde le « Paris-
créneau Pilates débutant le lundi à 11h. l’agglomération et mettre en place Alsace ». Ce sportif torcéen de 54 ans a parcouru
Au programme aussi : des opérations de formation. les 227,200 km de « La Nocéenne » en 33h 48min
● Pilates : cours avancés le lundi à 10h, Une avancée importante pour notre et 57sec. « Depuis que je suis jeune, la marche
cours débutants 1 le mardi à 19h30 et le agglomération et une chance pour est une affaire de famille » confie Hugues
jeudi à 10h. ces clubs sportifs à l’approche des Thevenin. « J’ai vu défiler les marcheurs du
● Stretching Postural : les mardi et jeudi jeux olympiques et paralympiques Strasbourg-Paris puis ceux du Paris-Colmar dans les rues de ma ville, Torcy.
à 18h30 et le samedi à 10h. 2024 ! Mon père était journaliste sportif pour la rubrique sport de Torcy et ses environs
● Gym Adultes swiss ball : le samedi à pour Le Parisien ; mon grand-père était président du club de football ; et enfin
11h. mon frère a participé au Paris-Alsace à six reprises. » Un grand bravo à lui.
Plus d’informations :
vchatelin@gmail.com
16 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 ou 06 64 23 46 92 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 17
culture
◗ En bref
Exposition Cirque en plein air Photo : A. Allard Comité de Jumelage
ATELIERS GUITARE
Les dates d’inscription aux ateliers
guitare de l’association Corde au
Etienne Culbuto Les jeunes à
Vent sont connues :
mardi 10 septembre de 19h à 20h Mondineu, Spectacle en partenariat avec Lingenfeld
et samedi 14 septembre de 10h30 la Ferme du Buisson, scène
à 12h30 à la Ferme du Couvent.
Les cours sont ouverts à tous les
peintre français nationale de Marne-la-Vallée. 19 jeunes de Torcy et du Val Maubuée
sont partis à Lingenfeld, du 2 au 5 mai
âges, tous les styles et tous les En septembre, descendez dans la dans des familles d’accueil alle-
niveaux sous la forme de groupes A l’occasion des prochaines journées rue, vous aurez peut-être la chance de mandes.
homogènes ou en individuel. Européennes du patrimoine qui se voir un homme se hisser tout là-haut, Pendant le trajet, le petit groupe a fait
Contact : 01 60 06 65 50 tiendront les 21 et 22 septembre sur un mât bien instable. Assis sur une étape au château de Malbrouck à
www.guit-art.fr 2019, la Ville propose aux Torcéens de une chaise perchée sur un mât lui- Manderen avant d’être accueilli à
découvrir une partie de l’œuvre même posé sur un culbuto, un Lingenfeld par la maire adjointe délé-
FESTIVAL DES VIDÉOS d’Etienne Mondineu. homme tutoie le ciel. A moins que ce guée à la jeunesse allemande, qui a
ALTERNATIVES ET SOLIDAIRES Qui était Etienne Mondineu ? ne soit la mer car tout tangue telle- souligné l’importance de ce type
Le festival souhaite valoriser par Peintre français « académique » ment... d’échanges socioculturels à l’heure où
l’image les réalités et les (1872-1940) né à Houeillès dans les Ce mât culbuto est une machine défendre les valeurs citoyennes et
innovations sociales en faveur de la Landes, Etienne Mondineu puise dans unique à l’instabilité chronique, Mise en scène : Jean-Paul Lefeuvre et européennes est plus que vital pour
solidarité avec une dimension ses racines gasconnes une part tonnement militaire durant la Grande conçue pour défier les limites du pos- Vincent Martinez – compagnie mau- l’avenir.
alternative. Organisé par la Chaire importante de son œuvre. Il s’est atta- Guerre » seront accrochées dans l’al- sible et osciller sur l’inconnu. vais Coton Pendant leur séjour, les jeunes ont eu
de l’économie sociale et solidaire ché à représenter des scènes de la vie lée qui porte son nom (accès jardin îlot L’acrobate cravaté, enfin libéré des À Torcy : vendredi 13 septembre à la chance de découvrir le mode de vie
de l’UPEM, rurale, mais il excelle dans d’autres central). contraintes de l’apesanteur, s’amuse. 18h30 sur le terrain de sport du allemand et cette belle région viticole
en partenariat avec des acteurs formes picturales comme le paysage On dirait presque qu’il vole. Dans ce cours des Lacs. 30 mn. Gratuit. mais aussi le « Dynamikum de
locaux, le festival ouvre cette année et le portrait, avec une prédilection ● Exposition au château des spectacle de cirque vertigineux, l’ar- Informations : www.lafermedubuis- Pirmasens », musée de la science et
une catégorie «vidéos jeunes» avec pour le pastel. Avec son épouse Elise Charmettes, uniquement les samedi tiste Vincent Martinez livre une per- son.com/programme/culbuto des techniques, la fabrique de choco-
la diffusion, entre autres, d’un et leurs enfants, ils vivent à Paris et et dimanche de 14h à 18h. Les des- formance audacieuse à 360°, drôle et En tournée du 12 au 27 septembre lats Wavi et le parc Holiday Park.
court-métrage réalisé par les séjournent régulièrement dans leur cendants d’Etienne Mondineu ont gra- pleine de poésie. dans les différentes communes de Si vous souhaitez participer au pro-
jeunes de l’association Evasion demeure familiale de Torcy (rue de cieusement prêté des tableaux, l’agglomération Paris – Vallée de la chain échange entre jeunes qui aura
Urbaine. Paris). C’est ici qu’il peint des œuvres notamment des scènes de genre (« vie Marne. lieu au mois d’avril ou mai 2020 et
Au programme, mercredi 25 de scènes de vie familiale et des pay- familiale, Torcy lieu de villégiature »). accueillir 1 ou 2 jeunes allemand(es)
septembre au Petit Théâtre de sages. n’hésitez pas à nous contacter au : 06
l’Arche : 9h30 : soupe solidaire, Au programme du samedi 21, trois ● Centenaire du Cénotaphe dans Espace Lino-Ventura 80 98 34 74.
de 10h45 à 17h30 : projection de étapes pour découvrir l’artiste : l’église Saint-Barthélémy (aux heures
vidéos solidaires avec cette année Inauguration de l’allée Étienne d’ouverture de l’église). Découvrez le
une catégorie «vidéos jeunes», Mondineu, expositions à l’église tableau réalisé au lendemain de la Un anniversaire se prépare
atelier tags, crêpes party et stand Saint-Barthélémy et au château des 1ère Guerre mondiale (en 1919) à la
de livres. Charmettes. demande des paroissiens, en hom- Le hall de l’espace Lino-Ventura fait peau neuve cet été (Cf dossier). L’espace
mage aux quatre-vingts Torcéens vic- culturel sera prêt pour fêter ses 30 ans en beauté !
APPRENEZ L’INFORMATIQUE ● Inauguration officielle de l’allée times de la Grande Guerre. Pour l’occasion, la compagnie Le Téatralala prépare un spectacle spécialement
OU VENEZ PARTAGER VOTRE Étienne Mondineu et découverte d’une monté pour cet événement. Elle a déjà fait appel aux Torcéens qui ont répondu
PASSION exposition en extérieur. Des reproduc- Les expositions se prolongeront présents ! Ils sont une vingtaine à s’être portés volontaires pour participer à cette
Le club Microtel propose tions sur le thème « Torcy village, can- jusqu’au 13 octobre. grande aventure. Une réunion d’information a déjà eu lieu, dirigée par Franck
différentes initiations : Windows, Magnier qui écrit et met en scène cette comédie. Ne manquez pas la suite…
traitement de texte, tableur,
Internet, logiciels de messagerie, Fête de la musique
de consultation d’emails et de
Vendredi 21 juin devant l’espace Lino-
traitement d’images et aussi des
Ventura, la Fête de la musique battait
jeux en réseau. Enfin, le club son plein.
recherche des animateurs voulant
partager leurs connaissances.
Inscriptions vendredi 6 septembre
à partir de 21h30 ou sur le forum
des associations.
Contact Tél. : 09 50 77 00 68
microtel.mlv@online.fr
www.microtel-torcy.org
18 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 La Gazette de Torcy ● été 2019 ● Numéro 254 19Vous pouvez aussi lire
