LES TRAVAUX SE POURSUIVENT CET ÉTÉ - LALA - VILLE DE TORCY
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La
de Torcy ● W W W . V I L L E - TO R C Y . F R
ECOLE DU CLOS DE LA FERME
Les travaux
se poursuivent
cet été
Île de Douvres Restauration scolaire Conseil citoyen
Réaménagement Du nouveau 14 juillet citoyen
à la cantine
TORCY
été 2018 n°248
PARIS
VALLÉE DE LA MARNE
profil
sommaire
04 cadre de vie
ACAT
Printemps du commerce
Mail Jean-Zay
Aménagement de l’allée
Bienvenue à
Assya Boutik
Éditorial
07 solidarité
Elior
Un meilleur service
Comme en témoignent la météo et la hausse des températures, l’été est arrivé, marquant la fin de l’année
Seniors
Allocations spécifiques scolaire. Pourtant et encore plus que les années précédentes, l’été 2018 s’annonce très chargé pour les
différents services municipaux qui sont mobilisés pour préparer la rentrée de septembre.
Mathilde, sophrologue 08 enfance
Ecole Victor-Hugo
Juillet et août vont ainsi être mis à profit pour achever les travaux de sécurisation engagés depuis plusieurs
mois dans nos 10 groupes scolaires : rénovation et rehausse de clôtures, pose de visiophones pour améliorer
Médiation par les pairs le contrôle d’accès aux bâtiments, remplacement de portails… tout est mis en œuvre pour améliorer la
durant les TAP Portail famille
Démarches simplifiées
qualité d’accueil des élèves et les conditions de travail des enseignants.
Chantier phare du mandat 2014-2020, la réhabilitation-extension de l’école du Clos de la Ferme va se
Cette année, les écoliers torcéens ont Rentrée 2018
Retour à la semaine de 4 jours poursuivre et s’accélérer durant tout l’été. La Gazette revient en détail ce mois-ci sur ces travaux
eu l’occasion d’assister à des séances
d’envergure qui vont transformer ce groupe scolaire.
de sophrologie pendant les Temps
d’Activités Périscolaires.
10 animations
Septembre 2018, c’est également le retour à la semaine de 4 jours d’école et le nouveau projet éducatif de
Ces séances étaient dispensées par Rentrée
Nouveaux habitants territoire de la ville de Torcy articulé autour d’une ambition éducative renforcée sur la journée du mercredi.
Mathilde Le Pihivié. Forum des associations Grâce à la qualité des activités périscolaires proposées par la Ville, nous allons avoir l’opportunité de béné-
Cette jeune sophrologue de 29 ans a ficier de nouvelles subventions de nos partenaires. C’est pourquoi, et afin de ne pas impacter le budget des
un parcours atypique.
Originaire de Montpellier, Mathilde 11 le dossier familles torcéennes, le tarif de la journée entière du mercredi au centre de loisirs sera identique en
2018/2019 à celui de la demi-journée lorsqu’il y avait école le mercredi matin !
est venue sur Paris pour étudier les
nouvelles technologies. Puis elle a
Les travaux Le choix d’offrir des services publics de qualité accessibles au plus grand nombre, c’est également la
commencé à travailler, a eu son 1er CDI se poursuivent cet été marque de fabrique de la nouvelle Délégation de Service Public avec la société Elior, chargée de la fourniture
et s’est installée en Seine-et-Marne. des repas dans nos écoles mais également auprès de nos seniors. Les avancées importantes obtenues par
Et un beau jour, c’est le déclic. Elle ne 15 jeunesse et sports vos élus au niveau de la qualité des repas scolaires s’accompagnent d’un développement du service de
portage des repas à domicile. Avant la fin du mandat, notre volonté est de multiplier le nombre des seniors
veut plus travailler comme ça. Elle
Collège de l’Arche-Guédon
veut prendre soin des autres. Elle torcéens accompagnés par notre CCAS et qui pourront désormais disposer d’un double choix de menus que
Panthéonisation de Simone Veil
quitte son emploi pour suivre une for- toires pour apprendre à se poser et à ce soit le midi ou le soir, ceci à des prix attractifs.
MJC André-Philip
mation de 2 ans dans une école, dont relâcher leur corps. » Ces temps de Si on dansait ?
elle ressortira diplômée en 2017. relaxation et de méditation étaient un Au moment de vous souhaiter d’excellents congés d’été, je ne résiste pas au plaisir de conclure cet éditorial
Basketball en évoquant l’avancée décisive du dossier de construction de l’hôtel de police districal de Torcy.
Cette année, elle était intervenante vrai bonheur pour les écoliers qui 3x3 sur le nouveau terrain
pendant les Temps d’Activités étaient bien agités en début de séance Torcy Canoë Kayak Après la désignation du cabinet d’architectes W-Architectures en janvier 2018 et la notification des crédits
Périscolaires dans les écoles mater- et finissaient complètement détendus De la graine de champion budgétaires à hauteur de 14 M€ en juin dernier, les études techniques et la préparation du permis de
nelles et élémentaires de Torcy. voir endormis pour certains. construire sont en cours pour un démarrage des travaux en 2020.
Pendant ces séances, Mathilde a
appris aux enfants à gérer leurs émo-
18 art et culture
Tout est en ordre désormais, y compris le panneau de chantier installé mi-juillet en face de la sous-préfecture,
◗ Info +
tions grâce à des exercices qu’ils ont Île de loisirs pour accueillir au terme de ce chantier essentiel pour notre ville, 230 fonctionnaires de police à Torcy en lieu
L’Île-de-France fête le théâtre
fait ensemble : « Avec des coussins, je et place de l’actuel commissariat de Noisiel.
leur ai enseigné à contrôler leur Mathilde intervient également Exposition
Torcy se souvient Bonnes vacances à toutes et à tous.
colère ; avec des mouvements corpo- dans un foyer pour enfants en
Seine-et-Marne ainsi que dans Musique
rels je leur ai fait prendre conscience
Arthur H Guillaume LE LAY-FELZINE
de leur corps, qui grandit et qui évo- le centre Gospel à Lagny-sur-
lue. Toutes ces techniques leur per- Marne. Ce centre favorise la Maire de Torcy
mettent d’améliorer leur développe-
ment psychomoteur et de prendre
coordination et la continuité de la
prise en charge des personnes
20 vie municipale
Retour en images
confiance en eux. En fin de séance, je atteintes de cancer, des personnes Commémoration
les invitais à s’allonger et à se laisser de plus de 75 ans et des personnes La Gazette de Torcy N°248/été 2018. Magazine municipal édité par la ville de Torcy/Paris Vallée de la Marne, place de l’Appel du
porter par ma voix. Un exercice basé suivies en soins palliatifs. 21 pratique 18 juin 1940, 77200 Torcy. Tél. 01 60 37 37 37. www.ville-torcy.fr Directeur de la publication : Guillaume Le Lay-Felzine. Rédactrice
en chef : Sylvie Chédhomme. Rédaction : Jennifer Flaust - Sylvie Chédhomme. Maquette : Franck Maffre. Couverture : Jennifer Flaust.
sur la respiration et la visualisation Photogravure & Impression : Imprimerie RAS. Tirage : 10 930 exemplaires. Distribution : Le diffuseur des collectivités. Dépôt légal :
positive. Je leur racontais des his-
22 tribunes juillet 2018.
La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 3
cadre de vie
ACAT Embellissement Mail Jean-Zay
Le printemps du commerce Changeons de Aménagement de l’allée piétonne
Le cheminement piéton qui relie le collège Victor-Schœlcher et la zone d’activités
de proximité décor du Chemin de Croissy à la gare de Torcy est très emprunté par les Torcéens. En
contrebas de l’allée Pierre-Brossolette, cette allée piétonne va être rénovée sur
L’Association des Commerçants et Sans oublier le Western show lors de Peut-être avez-vous déjà remarqué la son intégralité, pour proposer aux piétons un passage en bon état, doté d’un
Artisans de Torcy a organisé son Torcy on the road et le spectacle de transformation ? Situés aux abords du éclairage public et praticable en toute saison. Début des travaux août 2018.
« printemps » et quel succès ! 500 danse en fauteuil roulant pendant la cherchent à promouvoir l’agriculture rond-point des Cantines et à l’angle de Durée : 6 semaines. Montant du chantier : 97 000 €
personnes ont participé aux tours de mi-temps du dernier match du Torcy urbaine participative en invitant les la rue Chèvre et de la RD10P, les
magie, assisté aux concerts de rue et Handball Marne-la-Vallée. “Nous citoyens à planter partout là où c’est transformateurs appartenant à la
joué dans les structures gonflables. avons mené cette opération pour pro- possible et à mettre les récoltes en société Enedis ont été repensés par
mouvoir le commerce de proximité et partage. Ce sont des valeurs que les l’association Hard Déco. Un dernier
recréer du lien entre les commerçants de l’ACAT sera également embelli en haut de la
Torcéens et leurs commer- Les veulent promouvoir aussi. rue Chèvre afin d’être intégré dans le
çants” confie le président incroyables Ce projet est basé sur le paysage urbain. Ces travaux d’amélio-
de l’Acat, Emmanuel Prost. comestibles volontariat des membres ration du cadre de vie sont réalisés
de l’ACAT mais aussi de suite à la signature d’une convention
Depuis quelques semaines, des bacs tous les Torcéens. Chacun est invité à entre la Ville et Enedis.
à plantes ont fait leur apparition aux entretenir, arroser mais aussi à récol-
quatre coins de Torcy. ter les plantes aromatiques qui s’y
Ce projet est inspiré des « incroyables trouvent, tout en respectant une des
comestibles » (en anglais : règles fondamentales : ne cueillir que
IncredibleEdible), un mouvement par- pour sa propre consommation et
ticipatif citoyen de bien commun, replanter pour l’année suivante. Une
mondial, autonome et non marchand. belle initiative citoyenne.
Les « Incroyables Comestibles »
Île de Douvres
Bay 1 loisirs Aménagement écologique et paysager
Apparthotel : un véritable établissement de tourisme Bienvenue à
Les travaux d’aménagement de l’île de Douvres vont démarrer à la rentrée 2018.
Ils font suite à l’aménagement du chemin des Berges entre le pont de Vaires et le
A Bay1 loisirs, Apparthotel a de nou- de fermetures des appartements, Aujourd’hui je suis fier de travailler ici » pôle nautique, la construction des bâtiments du club de canoë kayak et l’aménage-
veau ouvert ses portes aux touristes
au mois de mai 2018. Aujourd’hui, ce
aménager de nouvelles kitchenettes
avec du mobilier neuf… « Je travaillais
confie un des 12 agents de l’équipe.
Assya Boutik ment du Mail des îles avec la valorisation d’une zone humide en 2013.
L’objectif de ce nouveau projet est de créer une zone de sensibilisation à l’environ-
n’est plus une résidence longue durée là avant et je vois la différence. Une nouvelle enseigne fait son appa- nement avec des cheminements accessibles à tous ainsi que des zones préservées
mais bel et bien un établissement de rition à Torcy. Située dans le local de pour la faune et la flore. Les travaux vont démarrer à la rentrée pour une durée de
tourisme. Avec 116 appartements de l’ancien pressing Grande Rue, Assya 6 mois. Ils prévoient la remise en eau du bras du moulin, l’aménagement de diffé-
20 à 35 m², sa salle de restauration Boutik ouvre ses portes. rents types de mares, de cheminements, la création d’un belvédère ouvrant une
refaite et son personnel d’accueil cha- Mme Gulsoy, Torcéenne, réalise son perspective sur la chocolaterie Meunier et la clôture des zones naturelles préser-
leureux, Apparthôtel accueille chaque rêve en ouvrant son propre magasin vées. Un projet d’envergure que La Gazette de manquera pas de suivre de près !
jour trois cars de touristes, des sémi- de prêt-à-porter. Du 36 au 50 pour les
naires d’entreprises et des vacanciers femmes et dès un mois pour les
venus du monde entier qui permettent enfants, dans un style classique et/ou
à l’hôtel d’atteindre 90% de taux d’oc- sportif, tous y trouveront leur bon-
cupation pour le mois de juin 2018. Un heur. Ouvert du lundi au samedi de 9h
succès pour un nouveau départ. Cet à 12h et de 13h30 à 19h.
hôtel est idéalement situé. Il se trouve
entre Disneyland et Paris, les restau-
rants et les commerces sont juste à
côté, sur la promenade du Belvédère Direction
et à Bay1 et enfin, les transports en Île de Douvres le TCK
commun sont à deux pas.
Six mois de travaux ont été néces-
saires pour refaire entièrement les
sols de tous les couloirs et des
chambres, reprendre complètement Parking
les peintures, changer les systèmes
4 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 5
solidarité
Jardins partagés Elior
On fait le bilan au bout d’un an Un meilleur service de restauration ◗ CAF.fr
DEMANDE DE RSA EN LIGNE
Un an s’est écoulé depuis le lancement des jardins partagés avec l’association Alliances fertiles, Lors du conseil municipal du 15 juin Parce que la qualité des produits est Depuis plusieurs semaines, la
2018, la ville de Torcy et le CCAS ont importante pour tous, la société de demande de RSA est accessible en
nos villes cultivent nos vies. attribué la délégation de service restauration Elior s’engage à propo- ligne sur le site www.caf.fr.
public de restauration de la résidence ser principalement des produits Simplifiez vos démarches en
Les premiers bacs installés sur la « Nous avons de plus en plus de Lucien-Mayadoux et le portage des labellisés tels que de la volaille label utilisant la déclaration en ligne.
plaine du Bel Air sont toujours là, des demandes techniques telles que l’en- repas à domicile à la société Elior. rouge, de la viande charolaise ou De nombreux avantages pour les
jardinières ont été aménagées à tretien des cultures, la permaculture, le Nouveauté importante, désormais les limousine et du poisson issu de la bénéficiaires :
Beauregard et un jardin partagé a compostage… Nous ressentons l’inves- bénéficiaires du portage de repas à pêche durable marqué du label MSC. ● fiabilité des éléments fournis ;
ouvert ses portes au 85 rue de Paris. tissement dans cette culture biologique domicile auront double choix de Et parce que l’espace de restauration ● rapatriement des données pour
Cette adresse est généreusement de proximité » précise Catherine. Qu’est menus. Ils devront cependant faire aussi est important, Elior s’engage à un allocataire ;
mise à disposition par Elephant Vert, ce qui se trouve dans ces bacs ? Salades, leur choix en amont, aussi bien pour renouveler les équipements du réfec- ● traitement plus rapide des
partenaire de cette belle aventure. aubergines, carottes, radis, patates le déjeuner que pour le diner. toire de la résidence. demandes et donc paiement au
De nouvelles animations techniques douces, tomates, ciboulette… bénéficiaire dans de meilleurs
sont proposées et un atelier a lieu une délais.
fois par mois, animé par Laurent Dans un futur proche, les bacs partagés
Lafaille. Une dizaine de Torcéens seront sécurisés et aménagés d’une
assistent à ces « cours particuliers ». arrivée d’eau. Le jardin du 85, rue de
« Nous sommes contents de l’en- Paris servira idéalement de lieu de
gouement des habitués et des nou- formation et de pépinière. D’ores et déjà,
veaux participants et nous espérons se profile l’aménagement des jardins
pouvoir encore développer les jar- partagés au sein de la plaine du Bel Air,
dins » confie Catherine, membre de espace végétal donc le foncier
l’association Alliances fertiles et chef appartient désormais en totalité à la
de projet pour Elephant vert. commune. Affaire à suivre.
Animation service Retraités
Transport
Sortie annuelle à Versailles Allocation
Le service Retraités de la Ville a organisé la traditionnelle sortie annuelle. Début juin, plus d’une centaine de Torcéens sont Forfait
partis à la découverte du château de Versailles, de ses jardins et des grands appartements. ASPA Améthyste 4-5
L’allocation de Solidarité aux Personnes Agées (ASPA) est une prestation men-
suelle accordée aux retraités ayant de faibles ressources. Son montant dépend L’abonnement Améthyste est réservé
de vos ressources et de votre situation familiale (seul ou en couple). Elle est ver- aux personnes âgées et retraitées, aux
sée par la Carsat/CNAV, SASPA (ou la MSA si vous dépendez du régime agricole). handicapées et aux anciens combat-
Les personnes âgées de 65 ans et plus, bénéficiant d’une retraite inférieure à tants, sous conditions de ressources ou
831 € ou n’ayant jamais travaillé, sous conditions de séjours, doivent déposer de statut. Il permet de voyager sur les
leur demande auprès du service retraités du CCAS en mairie. réseaux SNCF, RATP et sur le réseau
routier OPTILE des zones 4-5 d’île de
Seniors France, les week-ends, les jours fériés,
les petites vacances scolaires, et de la
mi-juillet à la mi-août dans toutes
Allocation spécifique retraités les zones (1 à 5). Cet abonnement est
acheté par le Département qui décide
Cette aide financière est attribuée (au 1er janvier 2018). Pour établir votre des catégories de bénéficiaires et des
aux personnes retraitées résidant à dossier, présentez-vous à l’espace conditions d’octroi. En Seine-et-Marne,
Torcy, non hébergées, âgées de 65 ans Accueil du 10 au 29 septembre inclus, une participation de 20 € pour les frais
et plus, disposant de faibles res- avec les pièces suivantes : avis d’im- de dossier est demandée.
sources. Elle est basée sur le calcul position ou non imposition portant sur Plus d’informations en mairie
de l’ASPA (Allocation Solidarité aux les revenus 2017, relevé d’identité au 01 60 37 37 37, ou au
Personnes Agées), soit actuellement bancaire, justificatif de domicile, pièce Département : 01 64 14 77 77.
de 169 à 257 € pour une personne d’identité. Plus d’informations au
seule et de 151 à 230 € pour un couple 01 60 37 37 13.
6 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 7
enfance
Écoles Victor-Hugo et Beauregard Portail famille ◗ En bref
Médiation par les pairs Démarches LUDOTHÈQUE HORS LES MURS
Rendez-vous les :
● mercredi 11 juillet à 16h devant
Les enfants des écoles élémentaires
simplifiées la boîte à sardines
les classes sur la connaissance de ● mardi 17 juillet à 15h devant le
Victor-Hugo et Beauregard ont eu la soi, de l’autre, l’expression des senti- Depuis 2014, le portail famille est LCR Jules Raimu
chance de recevoir tout au long de ments… pour aboutir à la médiation. accessible via le site www.ville- ● mercredi 18 juillet à 15h au
l’année une formation très particu- Les élèves de CM1 et CM2, quant à torcy.fr dans la rubrique « démarches Petit Théâtre de l’Arche
lière à l’initiative de la ville de Torcy, eux, ont observé des situations de en ligne ». ● jeudi 19 juillet à 15h à la Maison
en partenariat avec l’Education médiation et ont dû reproduire des Il permet aux Torcéens de s’acquitter Léo Lagrange
Nationale dans le cadre du travail sur scènes fictives afin d’en comprendre directement en ligne, des factures de ● vendredi 20 juillet « Ludo hors
le climat scolaire « la médiation par les enjeux et le déroulement. Cette la crèche, de l’école des sports, de les murs/La Brèche » à 15h
les pairs ». formation, qui s’est déroulée sur l’an- l’accueil périscolaire ou de loisirs allée des Marches
Les enseignants ont suivi une forma- née, a permis aux élèves de devenir sans hébergement. En plus de régler Plus d’informations
tion de trois jours avec l’association médiateurs. À la fin de l’année, ils ont vos factures en cours par carte ban- au 01 60 17 60 90.
« Génération médiateurs ». À la suite tous reçu un certificat attestant de caire via un système sécurisé, vous
de ça, ils ont mené des actions dans leur nouveau rôle. pouvez également faire une demande
de prélèvement automatique, une
attestation de paiement ou encore Restauration scolaire
opter pour la facture dématérialisée.
Les parents peuvent inscrire et modi-
fier la présence de leurs enfants au Du nouveau à la cantine tri vont être installées dans les réfec-
toires des écoles Julie-Daubié,
centre de loisirs pour les vacances, Louise-Michel et Victor-Hugo.
directement via le portail famille. Plus A la rentrée de septembre 2018, les enfants reprendront les Dans toutes les écoles, une tablette
besoin de remplir la fiche d’inscrip- cours, et pour certains, la cantine. Et là aussi il va y avoir du tactile connectée va être installée afin
tion au centre, il suffit de se rendre changement. de simplifier certaines procédures
sur le site de la ville. telles que la commandes du nombre
Attention, pour les prochains congés La ville de Torcy a signé un contrat de de l’agriculture biologique et produits de repas mais aussi pour mettre en
(Toussaint) pensez à respecter les délégation de service public avec la labellisés. Les demi-pensionnaires place une nouvelle mesure : le suivi
délais : 15 jours avant le début des société de restauration Elior. auront toujours un large panel dans de satisfaction.
vacances. Par ce nouveau contrat, les assiettes leur self : un buffet d’entrées, deux Enfin, des investissements importants
des enfants seront mieux remplies. plats équilibrés au choix, des laitages seront pris en charge par le déléga-
Elles seront principalement compo- et des desserts… taire concernant les équipements des
Guillaume Le Lay-Felzine, maire de Torcy et Amandine Brunell, directrice sées d’une alimentation durable, Il n’y a pas que dans l’assiette qu’il va offices et l’insonorisation de plusieurs
entre produits locaux, produits issus y avoir du changement. Des tables de salles de restauration.
de l’école élémentaire Victor-Hugo lors de la remise des certificats.
Scolaire
Fête vos jeux : 10e Rentrée 2018 : On reprend la semaine de 4 jours
Retour en images C’est vrai, c’est l’heure des proposée aux enfants à partir du CE1, en plus du fonctionnement classique,
vacances… mais dans deux mois les de 16h30 à 18h, les lundi, mardi, et avec des activités multiples, les cen-
À l’occasion des 10 ans de Fête vos jeux, enfants reprendront le chemin de jeudi. Pour accompagner les enfants tres proposeront des ateliers théma-
des centaines de familles torcéennes se
l’école pour des semaines de 4 jours. rencontrant des difficultés dans les tiques animés par des intervenants
sont rendues sur la place des Rencontres
Les écoliers n’auront plus d’école apprentissages fondamentaux, des spécialisés, organisés par cycle (entre
pour partager de bons moments avec
le mercredi ni de temps d’activités ateliers tremplins seront organisés deux périodes de vacances scolaires),
notamment : des jeux d’adresse, de
périscolaires deux après-midi par dans les écoles de 16h30 à 18h. à l’image de ce qui se faisait lors des
stratégie, d’eau et trois structures
semaine. TAP. Sont d’ores et déjà prévus des
gonflables répartis sur la place des
Rencontres et devant le CVE. Des espaces
L’école, ce sera les lundi, mardi, jeudi Et le mercredi ? sports (tennis, boxe, gym, futsal, bas-
et vendredi, de 8h30 à 11h30 et de ket…), des ateliers en arts visuels, des
étaient aménagés selon les âges des
13h30 à 16h30, à l’identique de ce qui Les enfants pourront bien sûr être loisirs créatifs, de la danse africaine et
enfants. La piscine avait également été
existait avant ! accueillis en centre de loisirs, entre 7h contemporaine... Une exception : l’ate-
investie par un jardin aquatique pour les
La Ville va maintenir son offre d’ac- et 19h sans pré-inscription, avec trois lier théâtre sera organisé sur toute
0-6 ans et le TCK pour une initiation au
cueil périscolaire. Ainsi, avant et après possibilités : le matin avec la restaura- l’année pour un projet plus abouti et
kayak ; sans oublier le traditionnel petit
l’école, les centres d’accueil seront tion, l’après-midi seulement ou la une restitution en juin. Pour suivre ces
train. Découvrez toutes les photos sur
ouverts de 7h à 8h30 et de 16h30 à journée entière. ateliers, pas de coût supplémentaire.
www.ville-torcy.fr
19h. L’étude surveillée sera toujours Nouveauté à la rentrée de septembre : Mais il faudra s’inscrire !
8 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 9
animations dossier
Conseil citoyen
14 juillet citoyen, deuxième édition ÉCOLE DU CLOS DE LA FERME
Les travaux
◗ Découvrez la ville
se poursuivent cet été
Les travaux d’extension / réhabilitation du groupe scolaire
Le Clos de la Ferme ont démarré en 2017 et on voit déjà la configuration
FORUM DES ASSOCIATIONS
de la future école. À la rentrée de septembre 2018, 390 enfants feront
Les associations torcéennes
leur retour sur les bancs de l’école, avec une nouvelle entrée
seront présentes lors du
côté place des Sassiers, un nouveau bâtiment périscolaire
traditionnel forum. De stand en
stand, découvrez la vie culturelle,
et de nouveaux aménagements extérieurs.
sportive, socio-culturelle et
caritative de la commune.
A l’initiative des membres du conseil bulation carnavalesque avec le groupe
Des animations et des démons-
citoyen de l’Arche-Guédon, en parte- antillais KrEyOl’Ys.
trations de différentes pratiques
nariat avec l’Omac, les associations Jeudi 12 : démonstration des pom-
sportives rythmeront l’après-midi.
locales, quatre jours de festivités piers de Lognes et matchs de futsal.
Un buffet restauration sera mis
autour du 14 juillet sont organisés. Un Vendredi 13 dès 20h : barbecue géant
en place par le Comité des fêtes.
rendez-vous qui vise à rassembler les et repas partagé suivis d’animations
Samedi 8 septembre de 11h30 à
Torcéens autour de la Fête Nationale. sportives et, à 22h, projection en plein
16h30 sur le parvis de l’hôtel de
Du mercredi 11 au samedi 14 juillet, air du film L’Ascension.
ville. Accès libre.
sur la place des Rencontres et la place Samedi 14 dès 19h30 : la semaine se
Renseignements au 01 60 37 37 37
des Commerces, différents ateliers et termine en musique avec KrEyOl’Ys,
info@ville-torcy.fr
animations pour tous seront proposés de la danse orientale et un concert
dès 17h. d’Affaire 2 Famille.
ACCUEIL DES NOUVEAUX
AU PROGRAMME
Mercredi 11 juillet : animations pour Plus de détails et d’informations
HABITANTS
les enfants et les jeunes avec notam- auprès de l’Omac au 01 60 31 31 00.
Les Torcéens habitant la
ment concours de baby-foot et déam-
commune depuis septembre 2017
seront reçus en mairie, le samedi
Comité des fêtes 8 septembre, à partir de 9h.
Après un petit déjeuner d’accueil
et une visite guidée de la ville en
Feu d’artifice car (réservation obligatoire), les
participants retourneront en
A l’occasion de la Fête Nationale, le Comité des fêtes de Torcy vous donne
mairie pour une présentation des
rendez-vous au parc des Droits de l’Enfant pour un feu d’artifice.
grands projets par le maire,
Vendredi 13 juillet 2018 à 23h.
Guillaume Le Lay-Felzine, et les
élus, suivie d’un échange de
questions-réponses. Ce temps
39e Troc et Puces fort sera également l’occasion de
rencontrer les associations de la
Les inscriptions pour le plus célèbre des vide-greniers de l’Est parisien se
Ville qui s’installeront sur le
dérouleront comme chaque année au mois de septembre, dans la salle Julie-
parvis pour le Forum des
Daubié (parking de l’Eglise) du jeudi 27 septembre au mardi 2 octobre. Toutes
associations.
les modalités d’inscriptions sur www.ville-torcy.fr
Renseignements et inscriptions :
Pensez à vous munir impérativement d’une pièce d’identité avec photo et d’un
01 60 37 37 17
justificatif de domicile. Attention, aucune inscription ne se fera par téléphone
ou info@ville-torcy.fr
ou par courrier. Le 39e Troc et Puces se déroulera le dimanche 7 octobre 2018.
Plus d’informations sur www.ville-torcy.fr ou par mail comitefetes@mairie- Image non contractuelle
torcy.org
10 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 11
dossier Photo montage
Aujourd’hui, 390 enfants Jacky Frossard,
fréquentent le groupe maire-adjoint
délégué
scolaire du Clos de la
à la voirie et
Ferme, soit 150 maternels aux
et 240 élémentaires dans bâtiments
«
des locaux scolaires
vieilllissants et des
bâtiments périscolaires
devenus obsolètes.
Le Clos de la Ferme est le
Bientôt, avec groupe scolaire qui accueille
l’aménagement de la ZAC le plus grand nombre
des Coteaux de la Marne, d’élèves parmi les 10 écoles
de nouveaux écoliers Image non contractuelle de Torcy. Le bâtiment a
Acsenceur 45 ans d’âge et ne répondait
viendront remplir les plus aux normes d’hygiène
bancs de l’école. et d’accessibilité.
C’est la raison pour La présence de l’office et des
laquelle l’équipe salles de restauration au sein
de la maternelle entraînait
municipale a décidé de des difficultés de
rénover et d’agrandir cet fonctionnement au quotidien.
établissement. Une fois achevé ce chantier
d’envergure, cette école
offrira de nouvelles
À la rentrée 2018, conditions d’accueil et de
Réfectoire scolarité.
comment ça se passe ?
L’utilisation du bois, les
Pendant l’été le chantier va se pour- nouveaux espaces vitrés,
suivre afin de respecter les délais de La reprise des sols et des peintures la liaison entre la maternelle
livraison. dans les couloirs, de la faïence et du et les nouveaux locaux
Tout sera prêt pour que les écoliers carrelage dans les toilettes et l’habil- périscolaires vont
puissent rentrer dans leur nouvelle lage des eaux pluviales ont amorcé la transformer la vie
école. transformation de l’école. Enfin, la
de cette belle école.
réorganisation de l’usage des locaux
Premier changement : l’entrée des permet d’augmenter le nombre de
5,3 M€ de travaux ont été
enfants se fera désormais par la place salles de classes, pour la rentrée, nécessaires pour cette
des Sassiers aussi bien pour les passant ainsi de 9 à 11 classes. réhabilitation de l’existant
maternels que pour les élémentaires refaite. Les rochers et l’arbre malade ainsi que l’extension.
et le périscolaire. vont être enlevés, un préau va être
installé, les sols seront aplanis ce qui
Ensuite, un bâtiment neuf de plus laissera d’avantages d’espaces aux king et joueront dans une cour de Côté élémentaire
1000 m2 accueillant les activités péris- enfants. récréation provisoire de 600 m2 (côté
colaires, la salle de motricité pour les place des Sassiers. Ils y resteront Les travaux ont déjà démarré depuis
Côté stationnement
maternels, la bibliothèque, la salle Côté maternelle quatre mois. Pendant cette période, plusieurs mois et se sont déroulés Début 2019, 22 nouvelles places de
informatique, les deux salles de res- les travaux de rénovation de l’école pendant chaque vacances scolaires stationnement public dont quelques
tauration maternelle et élémentaire et A la mi-juillet, des locaux modulaires maternelle seront réalisés : mise aux pour ne pas altérer le bon fonctionne- places dépose-minute vont s’ajouter
leur office, sera enfin accessible à vont être installés et raccordés normes, reprise des cloisons et des ment de l’école. La démolition de aux 16 emplacements existants au
tous. Ce nouvel espace changera hydrauliquement et électriquement peintures, changement des sols, l’auvent a changé l’aspect de l’école. niveau de la place des Sassiers.
considérablement la structure de pour que les agents des services tech- transformation de l’ancienne restau- Aux extrémités du bâtiment, se sont Également, 9 places seront
l’école. Il permettra de libérer des niques puissent déménager toutes les ration scolaire en deux salles de érigés une cage d’escaliers de aménagées pour les utilisateurs de
espaces de l’actuelle maternelle afin classes. Ainsi, les 170 enfants accueil- classes et des sanitaires. secours supplémentaire d’un côté l’école. Au total, 47 places seront
d’aménager de nouvelles classes. lis en maternelle feront leur rentrée A l’issue des vacances de noël, les ainsi qu’un ascenseur permettant matérialisées dans ce secteur.
Côté extérieur, la cour de récréation dans un bâtiment provisoire tout écoliers feront leur retour dans la l’accès des étages aux élèves et per-
de l’élémentaire va être entièrement confort situé à la place du futur par- maternelle rénovée. sonnes à mobilité réduite de l’autre.
12 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 13
dossier jeunesse
Travaux dans les autres écoles Omac
Travaux de sécurisation Programme
D’ici à la fin de l’année 2018, les travaux de sécurisation des écoles seront ache-
vés dans tous les groupes scolaires de Torcy. Subventionnés par le Fonds
d’été
Interministériel de Prévention de la Délinquance (FIPD), ces travaux concernent Pendant les vacances, l’Omac pro-
l’installation de systèmes anti-intrusion, le remplacement des anciennes portes pose aux jeunes torcéens de nom-
et principalement le changement des clôtures pour 301 742 € ainsi que la mise breuses activités, des ateliers, des
en place de visiophones pour 99 600 €. Chaque groupe scolaire aura été traité et sorties… Il y en a pour tous ! Des défis Collège de l’Arche-Guédon
fait l’objet de travaux de qualité. jeux, du baby-foot, des soirées jeux,
des concours de pâtisserie… mais
aussi des terrasses d’été à Hector Invitation au Panthéon
École du Bel Air École Petersen, des tournois de jeux vidéo,
des ateliers ice cream et des soirées à
Les élèves du collège de l’Arche-Guédon avaient un rendez-vous très solennel
ce dimanche 1er juillet.
Cet été la cour de récréation de l’école maternelle du Bel Air va être agrandie
Jean-Zay thème. Il y a également des sorties qui
sont déjà programmées : pique-nique 45 collégiens se sont rendus en car, grâce à l’aide de la Ville, à la cérémonie offi-
côté plaine du Bel Air et les clôtures remplacées pour répondre aux normes de sur les bords de Marne ou à cielle d’entrée au Panthéon de Simone Veil et de son mari. Ils ont assisté au pas-
Au mois de juillet, l’entreprise JLC
sécurité. À terme, un accès piéton permettra aux élèves de l’école de profiter de Montmartre, sports nautiques sur l’île sage des cercueils des époux Veil, au discours du président de la République et
Clôture va installer un portail coulis-
la “nouvelle” plaine du Bel Air qui va être réaménagée dans les prochains mois. de loisirs, Jump city et the One basket aux chants. « Ce sont principalement les élèves de quatrième qui ont eu la
sant motorisé afin de sécuriser l’ac-
Coût total du chantier : 27 000 € ball, laser game, visite du studio chance de suivre cet évènement car il est en lien direct avec leur programme
cès au parking de l’école Jean-Zay.
Montant : 3 200 € 13/16… et bien d’autres événements. d’histoire de l’année prochaine sur la seconde Guerre Mondiale. Quel moment
Plus d’informations dans les struc- d’émotion ! » confie Catherine Maron principale du collège. C’est un coup de fil
tures Hector-Petersen (01 60 17 70 93) quelques jours avant qui avait annoncé cette bonne nouvelle : à la demande du
et Léo-Lagrange (01 60 31 31 00). rectorat de Créteil, le collège de l’Arche-Guédon avait été sélectionné pour assis-
ter à cet événement national.
Promotion de la réussite
Collège Louis-Aragon
Cette année, l’opération Loisirs &
Etudes se déroulera à Torcy à la
Maison Léo-Lagrange, du 20 au 24 Spectacle de fin d’année
août. Tous les jours, de 9h à 12h et de
14h à 17h, les élèves de CM2 suivront Les élèves de la chorale et du club Malade Imaginaire »
une formation de préparation pour théâtre du collège Louis-Aragon ont clô- ● les élèves de 4e du club théâtre ont
École Louise- leur entrée en 6e au mois de septem-
bre. Ils auront cours le matin et
turé l’année en spectacle ! Ils se sont
produits au Petit Théâtre de l’Arche le
joué « Dr Knock »,
● les élèves de la chorale en classe de
diverses activités l’après-midi. vendredi 25 mai devant leur famille et 4e ont donné un concert en chantant :
Michel leurs professeurs venus nombreux Vaiana, I’ll think of you, Happy, Three lit-
DÉCOUVREZ LE PROGRAMME : admirer le travail de toute une année. Au tle birds, Jack, Si t’étais là!, Les mistrals
Outre les changements des clôtures Lundi : course d’orientation à Paris, programme ce soir-là, deux représenta- gagnants et Despacito.
de l’école, le préau couvert dans la Mardi : animation avec la Cie XTNT, tions théâtrales et un concert : Une belle soirée pleine de rires,
cour de récréation va être fermé pour Mercredi : sortie île de loisirs Vaires- ● les élèves de 5e du club théâtre ont d’échanges et de partages entre amis et
éviter les occupations inappropriées. Torcy, joué « Souvenirs, souvenirs » et « Le en famille.
Coût des travaux : 15 000 €. Jeudi : animation avec la Cie XTNT,
Démarrage du chantier en août pour Vendredi : activités sportives à la Chantiers citoyens
une durée d’un mois. carte avec Equipe A.
Participation : 50 €.
Informations au 01 60 31 31 00.
Dans le cadre du dispositif de
promotion de la réussite
scolaire, les parents dont les
enfants sont inscrits à ce
programme sont conviés à une
sortie parents/élèves au parc
d’attraction Nigloland
samedi 28 juillet. Vendredi 29 juin, le maire, Guillaume Le Lay-Felzine, recevait en mairie les
jeunes Torcéens qui travailleront cet été dans le cadre des chantiers citoyens.
14 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 15
jeunesse et sports
L’été, c’est sport La Fête du sport
Découvrez un sport ◗ En bref Torcy
GYMNASTIQUE
Depuis plusieurs années, la ville de l’US Torcy, Torcy Rando et le Club de L’association Gymnastique
Volontaire de Torcy accueillera
c’est
Torcy met en relation les associations judo de Torcy ont répondu présent.
sportives et les centres de loisirs à
l’occasion de séances uniques de
Par petits groupes, des enfants
auront la chance, pendant quelques
dès le mois de septembre, toutes
les Torcéennes et tous les
Torcéens pour des séances de
sport
découverte d’une pratique. Le pro- heures, de s’essayer à un nouveau
gramme n’est pas complet à l’heure sport. Rendez-vous tout au long de gymnastique aux gymnases Impulsé par le
où nous bouclons La Gazette mais l’été sur le site www.ville-torcy.fr Guy-Chavanne et Jean-Moulin et ministère des
déjà Equipe A, le Torcy Canoë Kayak, pour suivre leurs aventures. pour les cours d’acti’march au Basket ball sports en vue des
le Torcy Handball Marne-la-Vallée, stade du Frémoy. JO 2024, la fête
Plus d’informations
au 06 48 97 96 29
3x3 sur le nouveau terrain des sports est un
nouveau rendez-vous sportif ! A Torcy
gym.volontaire@laposte.net Ils étaient des dizaines de sportifs par un groupe de jeunes joueurs et prenez date un bel événement se pré-
samedi 23 juin pour l’inauguration soutenu par l’Omac : 3x3, 1VS1, pare les 21, 22 et 23 septembre sur
TENNIS officielle du terrain de basket situé concours de 3 points ou de dunk. différents sites : Torcy c’est sport
Le TC Torcy propose tous les cours des Lacs. Guillaume Le Lay- 8 joueurs des U20 du club de Marne- Du kayak à la boxe, en passant par la
soirs de la semaine la Felzine, maire de Torcy et Brigitte la-Vallée Basket sont sélectionnés natation, la danse, l’haltérophilie et
Class’Tennis pour les enfants des Eude, maire-adjointe déléguée au pour participer à la coupe d’Europe de bien d’autres disciplines, la ville de
écoles élémentaires de Torcy. sport et au développement des pra- 3x3 qui se déroulera au mois de sep- Torcy grâce à l’implication des asso-
Les jeunes inscrits sont pris en tiques sportives pour tous, ont coupé tembre à Bucarest. Pour financer leur ciations sportives du territoire, invite
charge depuis leur école jusqu’au le ruban, symbole officiel de la fin des voyage, ces jeunes ont décidé tous les habitants à participer à cette
club. Après un petit temps de travaux de ce terrain accessible. d’organiser des tournois à Torcy pour grande manifestation. Retrouvez éga-
goûter, place à 1h de tennis. Plus Nouveaux marquages au sol, nou- promouvoir cette pratique. lement la traditionnelle randonnée
d’informations au 01 60 06 65 90. veaux paniers… Quel plaisir pour ces Pour leur troisième rencontre, 57 vélo « Le vélo dans tous ses états ».
sportifs torcéens de revenir jouer ici. participants avaient répondu présent ! Découvrez le programme, distribué en
HALTÉROPHILIE Tous les basketteurs étaient réunis même temps que ce numéro de La
Julien Avom M’bumé a remporté pour participer au tournoi organisé Gazette.
la 3e place des championnats
d’Europe d’haltérophilie
handisport qui se sont déroulés Torcy Canoë Kayak
au mois de mai à Berck (France).
Félicitations à lui pour sa
première médaille chez les De la graine de champion
Archives 2016
seniors. Une semaine après,
Julien a défendu et conservé son Vincent Delahaye et Mathis Perreau ont l’un en slalom et l’autre en descente. pion de France sur course longue, a
titre de champion de France de commencé le canoë kayak au club de Vincent Delahaye a débuté le kayak à déjà un pied en équipe de France.
développé-couché junior. Torcy dès leur plus jeune âge. l’âge de 9 ans. Il a décroché sa place en Médaillé l’année dernière aux cham-
Bravo !
MJC André-Philip Ensemble, ils ont gravi les échelons équipe de France de slalom sur le pionnats du Monde, il a rendez-vous
régionaux et nationaux. Aujourd’hui, ils bassin de Pau ! Ainsi, il sera le pre- début août en Macédoine pour défen-
Et si on dansait ? se préparent à défendre les couleurs de
la France aux championnats du Monde
et d’Europe cet été… mais pas dans le
mier slalomeur torcéen à participer à
des championnats du monde junior
qui se dérouleront du 16 au 22 juillet
dre ses chances aux championnats
d’Europe.
Promis à un grand avenir, cette nou-
La MJC André-Philip propose tout au dansants et des voyages sont organi- artistique née dans la rue qui reflète même bateau ! Tous les deux en eau 2018 à Ivréa (Italie). velle génération de pagayeurs montre
long de l’année de nombreuses activi- sés dans une ambiance conviviale et une culture et un état d’esprit. vive, l’un en kayak et l’autre en canoë, Mathis Perreau, récemment cham- la polyvalence du club de Torcy, meil-
tés ouvertes à tous et notamment des sympathique. A la MJC André-Philip vous pouvez leure école de pagaie d’Île-de-France,
cours de danse. A la Ferme du Couvent, vous pourrez également vous inscrire pour : l’aï- qui réussit à hisser ces deux jeunes au
La MJC travaille en partenariat avec également apprendre la danse orien- kido, les arts plastiques et visuels, le plus haut niveau dans les disciplines
l’association ID-Danses (association tale qui sollicite souplesse, tonicité du café tricot, le cartonnage, l’encadre- d’eau vive.
spécialisée dans l’apprentissage des buste, des épaules, des bras, des ment, les cours de langues (anglais, Tous derrière eux pour les encourager
danses à deux). Pendant les cours, mains, du bassin et du ventre. Mais arabe, langue des signes), la couture, dans ces challenges internationaux !
vous pourrez apprendre de nom- aussi la danse contemporaine qui la gym tonic, l’informatique, le théâtre Cet été venez ramer avec vos cham-
breuses danses à deux : latines, repose sur l’émotion, sur le vécu inté- enfant et bientôt pour les adultes pions au TCK. Le club propose des
standards, latinos, rock’n’roll ou rieur de celui qui la pratique et qui aussi. locations tous les week-ends.
madison. Tout au long de l’année des souhaite transmettre une histoire. Plus d’informations au : Réservations : torcyck@gmail.com
soirées, des stages, des après-midi Enfin le hip-hop, cette expression 01 60 05 14 69
16 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 17
culture
Festival des alternatives solidaires Île de loisirs Théâtre
Citoyens, participez ! Le théâtre vient Téatralala récompensé
Depuis2010, le tion de 10 vidéos pour ensuite voter et
à votre rencontre La compagnie de théâtre, Téatralala
est bien connue des Torcéens. Après
fin d’année d’un atelier-théâtre, écrite
et mise en scène par Franck Magnier,
Festival Vidéo des élire sa préférée. Au final, deux prix À l’initiative de la Région Île-de- avoir surpri le public à l’occasion des a conquis le public et le jury.
Alternatives d’un montant de 500 € sont remis par France, les Tréteaux de France organi- 20 ans de l’espace Lino-Ventura avec La critique est unanime : « Il a légi-
Solidaires est orga- la Casden BP : le prix du Public et le sent, pendant l’été, une série de le spectacle “En coulisses”, la compa- timé le spectacle amateur » a réagi
nisé en Seine-et- prix du Jury. Les courts-métrages représentations théâtrales et d’ate- gnie n’a cessé de proposer des créa- Manuel Olinger, comédien, metteur
Saison culturelle 2018/2019
Marne par la Chaire peuvent être envoyés par tout citoyen liers pour tous les publics. Du 24 au 29 tions originales, imaginées et conçues en scène et membre du jury. « Cette
ESS de l’UPEM (Université Paris-Est
Marne-la-Vallée) en collaboration
ou collectif, sans restriction d’âge ni
de catégorie sociale et profession-
août, un village théâtre se dresse sur
l’île de loisirs de Vaires-Torcy. Le
à Torcy telles que : l’Ado, vie et
mœurs ; Derrière la vitre et plus
pièce donne à voir tout ce que doit
être le théâtre avec des comédiens
La culture se vit
avec Rapsode Production, dans le
cadre de la Journée de l’Economie
nelle, car les vidéos solidaires sont
aussi des outils de sensibilisation au
public pourra gratuitement et libre-
ment participer à des ateliers d’initia-
récemment Le spectateur malgré lui. excellents. L’histoire nous plonge
dans un univers où on ne sait plus ce
à chaque instant
Sociale et Solidaire (ESS). mieux vivre ensemble. tion à l’art théâtral pour grands et Il y a quelques semaines, la compa- qui est vrai et ce qui est faux et c’est
Distribuée en même temps que ce
Ce festival a pour objectif de valoriser La 9e édition du Festival Vidéo des petits et assister à des spectacles. gnie a remporté l’Arlequin d’Or lors de l’essence même de l’art théâtral ! »
numéro de La Gazette, vous pou-
par l’image les réalités et les innova- Alternatives Solidaires se déroulera Pour réserver ou plus d’informa- la 32e édition du festival des Arlequins confie Jean-Paul Alègre, coprésident
vez dès à présent découvrir la
tions sociales en faveur de la solida- à Torcy au Petit Théâtre de l’Arche, le tions, www.treteauxdefrance.com, dédiée au théâtre amateur. du jury et auteur.
nouvelle programmation cultu-
rité avec une dimension alternative. vendredi 28 septembre 2018. www.iledefrance.fr Ils reviennent pour la prochaine sai-
relle pour la saison 2018/2019.
Alors pendant toute une journée, le Pour en savoir plus : ou 01 55 89 12 59. (Une) bande d’amateurs, une pièce son. Venez les découvrir.
public est invité à visionner une sélec- festivalvideossolidaires.wordpress.com qui met en scène la présentation de
Que vous préfériez les concerts, le
Exposition théâtre ou encore le cirque, il y en
Musique aura pour tous les goûts et tous les
Fête de la Musique Torcy se souvient âges.
Edition 2018 Une exposition sur la Grande Guerre,
labellisée par la Mission centenaire,
Arthur H Avec les nombreux talents que
compte Torcy, le volet arts visuels
est bien évidemment reconduit.
se prépare. Du 10 au 22 novembre à
Sous un soleil radieux, malgré un vent frais, de nombreux Torcéens sont venus l’espace Lino-Ventura et du 23 novem-
Identité ARTiste, Graines d’ar-
assister à cette nouvelle édition de la Fête de la Musique, sur le parvis de la mai- tistes, Talents !, ne ratez rien de
bre au 29 décembre au château des
rie. Un moment convivial et chaleureux qui a permis aux jeunes artistes du ces temps forts.
Charmettes, cette exposition d’am-
département des musiques actuelles du Conservatoire Michel-Slobo et à la Tout au long de l’année, pour en
pleur permettra aux visiteurs qui la
jeune chanteuse accompagnée par l’Omac/Studio musique, de s’essayer à la savoir plus sur les spectacles ou
découvriront de retracer la vie d’une
scène. réserver vos places en ligne, ren-
trentaine de Torcéens partis au com-
dez-vous sur www.ville-torcy.fr
bat. Ces noms ne sont pas inconnus,
ils figurent sur les Monuments aux
Cette année la billetterie en ligne
Morts de la ville. Ce travail de
sera accessible dès lundi 16 juillet !
recherche est l’œuvre des adhérents
Alors prenez vite connaissance du
de l’association Les Amis du Château
guide pour ne pas laisser les
des Charmettes (LACC), sous la
places s’envoler.
conduite de François Pourageaux, un
Torcéen passionné d’histoire.
Plus d’informations dans la pro-
grammation culturelle 2018/2019.
compose en solo ou bien avec le
◗
Bachibouzouk Band.
En bref Avec cette tournée, Arthur H offre un
© Yann Orhan
voyage entre fantaisie pop, poésie et
DANSE COUNTRY énergie rock. Généreux sur scène et
Dès le mois de septembre, le lumineux, il laisse la place à l’imagi-
jeudi après-midi à la Ferme du naire et au plaisir de partager l’Amour
Couvent, venez assister aux Pour son dixième album, Arthur H voix conteuse, les histoires se et la liberté, comme un sortilège
cours de country et de line livre un concert à Torcy pour une date déploient et nous convient à l’endroit enchanteur.
danse en groupe à Torcy ! unique. Amour chien fou est un dou- mystérieux où s’inventent les rêves et Jeudi 4 octobre 2018 à 20h30
Débutant ou expérimenté, il y en ble-album, mélancolique et joyeux, les fantasmes. à l’espace Lino-Ventura. Durée : 2 h.
a pour tous les niveaux ! foisonnant et poétique, dans lequel le Avec sa voix grave facilement Tarifs : 22 € / 16 €.
Renseignements poète, chanteur et pianiste raconte, reconnaissable, ce musicien, chan- Informations et réservations :
et inscriptions : murmure, s’amuse. Au rythme de sa teur mais aussi peintre et illustrateur, www.ville-torcy.fr – 01 60 37 37 60.
severine.country@gmail.com
18 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 La Gazette de Torcy ● été 2018 ● Numéro 248 19Vous pouvez aussi lire
