LE BAL D'EMMA CAROLINE GUIELA NGUYEN / MARIETTE NAVARRO - CRÉATION PARTAGÉE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.comediedevalence.com
direction : Richard Brunel
CRÉATION
ÉE
PARTAG
Le bal
d’emma
caroline guiela nguyen /
mariette navarro
01 juin > 06 juin 2012
Salle des fêtes Marcel Pagnol, Montélier
ne
le e n ScÈ
la vilLe bal d’emma
EXTRAIT DU BLOG DE MARIETTE NAVARRO
Le Bal d’Emma s’écrit depuis plus d’un an, et bien plus qu’elle ne fixe des mots. Il faut que
pourtant, à quelques jours du premier jour de le présent opère.
répétitions, il n’y a pas de mots à vous dévoiler, Et il y a tout ce qui décroche, qui dévie, qui
pas de texte au sens propre du terme, je veux déroute, qui décolle, ce qui doucement se
Metteur en Scène Caroline Guiela Nguyen dire au sens traditionnel, je veux dire au sens détache du plausible, ce qui épouse momen-
habituel, je veux dire au sens qui voudrait que tanément la perception du personnage, ce qui
Écriture Mariette Navarro les mots dits par les personnages précèdent coexiste et crée des hiatus. Cette subjectivité
leur corps, précèdent leurs relations, précèdent dont nous ne savons pas à quel point nous
Scénographie Alice Duchange la lumière par laquelle ils sont éclairés, précè- pouvons la prendre en charge. Nous avan-
dent l’environnement dans lequel ils évoluent. çons prudemment, avec nos outils de théâtre
Collaboration artistique et coordination Claire Calvi : jusqu’où pouvons-nous aller pour que cette
> Avril 2012 boîte à jouer devienne, par moments, autre
Création costumes Benjamin Moreau
L’écriture du Bal d’Emma, c’est donc, pour chose ? Pour qu’elle soit à la fois le rêve de
Réalisation costumes Dominique Fournier l’instant, la rencontre avec les acteurs, pro- Cendrillon et la désillusion du réel redevenu
fessionnels et amateurs, qui joueront dans le citrouille ?
Stagiaires costumes Anouk Cazin ET Sylvianne Guillaume spectacle, le choix de la salle des fêtes Marcel
Pagnol de Montélier et comment nous en tire- > 27 mai 2012
Création Sonore Antoine Richard rons parti pour raconter cette fête organisée (…)
par Charles pour Emma, c’est le choix des mu- À moins d’une semaine de la première, se dire
Création Lumière Jérémie Papin siques et leur orchestration, ce sont les cos- que tout est encore en mouvement peut pro-
tumes et la façon dont ils inventent eux aussi voquer quelque vertige. Pourtant, c’est aussi
Réalisation décors Alice Duchange,Guillaume Zemor et Sylvain Leclerc des situations nouvelles. l’endroit qui fait que ce projet ne sera pas, à
Le Bal d’Emma pose la question du mot mon sens, un spectacle de plus. (…)
Musiciens encadrants José SCHMELTZ ET Teddy GAULIAT-PITOIS même d’écriture. Elle est ici notation, organi- Dans ce processus de création, rien n’est
sation, proposition, elle ne peut rien engager jamais acquis puisque le détail ne cesse
en avance qu’outil et canevas. Elle ne pourra d’influer sur l’ensemble et inversement, mais
Orchestre: prendre forme qu’au moment des répétitions. quelque chose tout de même est en train de
Et pourtant, oui, Le Bal d’Emma s’écrit depuis naître, qui pose LA question qui me passionne
Antoine PRIMA bob (piano)
plus d’un an. entre toutes : où commence le théâtre ?
Robin LAUNAY hugo (batterie) Chacun des langages utilisés dans la pièce
> 15 mai 2012 (improvisation réaliste, moins réaliste, texte
Jules PORTIER georges (guitare) (…) de Flaubert, texte contemporain, mouvements,
Étienne GUILHOT eddy (basse) Plus le travail avance, plus la notion de théâ- sons, lumières, costumes) fait frotter le théâtre
tralité s’écrit au pluriel. Il y a le réel, notre base avec autre chose, le déplace légèrement, expé-
José SCHMELTZ django (trompette) à installer, notre appui pour décoller, cet ici et rimente différentes façons de créer du sens et
maintenant qui prend sa force dans le fait que de l’émotion.
Teddy GAULIAT-PITOIS teddy roulette (piano) les spectateurs ne sont pas conviés dans une
théâtre mais dans une vraie salle des fêtes.
Nous amincissons d’abord la frontière entre
DURÉE 1H25 réalité et fiction, l’écriture pose des cadresCAROLINE GUIELA NGUYEN 2007. Le spectacle a été présenté au Théâtre notamment auprès de Matthieu Roy et Caro- En 2011, il poursuit sa collaboration comme D’abord étudiante en Arts du Spectacle à national de Strasbourg, au festival Art du Flex, line Guiela Nguyen. Son texte Alors Carcasse costumier avec la metteuse en scène Caroline l’université de Nice, elle suit en parallèle Bordeaux et au Festival International de Rabat est paru chez Cheyne éditeur en mars 2011. Guiela pour Se souvenir de Violetta et par- les Ateliers de L’ERAC. En 2004, elle entre au Maroc, au Festival croisé de Moscou, au Il est lauréat du Prix de la Fondation Robert ticipe au Festival des Nuits de Joux comme en classe professionnelle au Conservatoire CDR de la Réunion ainsi qu’au Théâtre natio- Walser en 2012. Nous les vagues est paru aux scénographe et costumier pour Hamlet de d’Avignon comme comédienne où elle joue nal du Luxembourg. Une tournée a eu lieu en éditions Quartett en mai 2011. Il a été créé par Shakespeare mise en scène Rémy Barché, Le sous la direction de Pascal Papini et suit plu- 2010-2011 en région Rhône-Alpes. Macbeth Patrice Douchet au Théâtre de la Tête Noire Cid de Corneille mise en scène Guillaume Du- sieurs stages avec entre autres Alain Nedam, (Inquiétudes), d’après Shakespeare, Kadaré de Saran en mars 2012. Enfin, sa pièce Pro- jardin, Une ogresse écrit et mis en scène par Jacques Rebotier et Ariane Mnouchkine au et Müller, créé en 2008. Le spectacle fut pré- diges®, commande de la Compagnie du Veil- Gilles Granouillet, Léonce et Léna de Büchner Théâtre du Soleil pour Le Dernier Caravan- senté au Théâtre national de Strasbourg et au leur, sera créée par Matthieu Roy lors de la mise en scène Raphaël Patou. sérail. Elle entre en 2006 au Théâtre national festival Impatience de l’Odéon en 2009 et à saison 2012-2013. Elle paraîtra aux éditions de Strasbourg comme élève en section mise l’Opéra Théâtre de Metz en collaboration avec Quartett en mai 2012. ANTOINE RICHARD en scène. Elle travaille avec Stéphane Brauns- le CDN de Thionville en 2010. Tout doucement Formé aux arts et techniques du son et du chweig, Anne-Françoise Benhamou, Xavier je referme la porte sur le monde, d’après le ALICE DUCHANGE spectacle au DMA de Nantes après un cursus Jacquot, Alexandre de Dardel, Pierre-André journal intime d’Anaïs Nin a été créé en 2008. Formation à Lyon au lycée Diderot en BTS musical, il poursuit sa formation de réalisa- Weitz, Daniel Jeanneteau, Arthur Nauzyciel Ce spectacle a été produit par le Théâtre textile et DMA costumier-réalisateur puis à teur et créateur sonore à l’ENSATT. Il collabore et Krystian Lupa dans le cadre d’un échange national du Luxembourg en 2008. Se souve- l’école du TNS de Strasbourg en scénographie notamment avec les metteurs en scènes Mat- international autour d’Amerika de Kafka. Elle nir de Violetta, créé à la Comédie de Valence -costume. Elle travaille en tant que scéno- thias Langhoff (Mauser d’Heiner Müller en est stagiaire à la mise en scène avec Guy Al- en 2011 puis présenté au Théâtre national graphe avec Caroline Guiela depuis la sortie 2008 puis Hamlet-Cabaret d’après W. Shake- loucherie sur Base 11/19 créé en 2006 à Loos- du Luxembourg. La compagnie les Hommes de l’école et fait partie de la compagnie speare en 2009), Jean-Louis Hourdin (Je suis en-Gohelle et avec Jean-François Sivadier sur Approximatifs a mis en espace Gertrude de des Hommes Approximatifs. Elle travaille éga- en colère mais ça me fait rire en 2009) et Le Roi Lear créé pour la Cour d’Honneur du Einar Schleef au Théâtre Gérard Philipe, CDN lement avec Dan Artus, Christian Duchange, Dimitri Kolckenbring (Le Misanthrope de Mo- Festival d’Avignon 2007. Elle est assistante de Saint-Denis en juin 2009. En 2011, la com- Benoît Bradel, Saturnin Barré, Lazare Her- lière). Il intègre et suit le travail de plusieurs de Richard Brunel sur Le Théâtre ambulant pagnie a entamé deux chantiers autour de son-Macarel, Hervé Dartiguelongue, Estelle compagnies de théâtre comme La Maison Chopalovitch créé en 2007 au Théâtre natio- L’Échange de Claudel et Madame Bovary de Savasta. Jaune (Les Nuits blanches 2009, Fando et nal de Strasbourg. En 2008, elle est invitée à Flaubert, pour lequel Caroline Guiela Nguyen Lis 2010), Les Hommes Approximatifs (Ger- rejoindre le stage dirigé par Pascal Dusapin, « a été invitée en 2010 à ouvrir un atelier de BENJAMIN MOREAU trud 2009, Atelier Bovary, 2010, Se souvenir Opéra en création », dans le cadre du Festi- recherche au Nouveau Théâtre d’Angers. Après sa formation en scénographie-costume de Violetta 2011), Le Théâtre des turbulences val d’Aix-en-Provence. Elle est assistante à la à l’École du Théâtre National de Strasbourg, (J’ai trop trimé 2009), D’un instant à l’autre mise en scène de Richard Brunel sur l’opéra MARIETTE NAVARRO il crée les costumes de Andromaque de Ra- (En aparté 2010)... Il s’associe à des projets Dans la colonie pénitentiaire de Phil Glass à Est née à Lyon en 1980. Après une formation cine mise en scène Caroline Guiela, de Cris et chorégraphiques, radiophoniques ou musi- l’Opéra de Lyon et récemment sur Les Crimi- en dramaturgie de l’École Supérieure d’Art Chuchotements d’Ingmar Bergman mise en caux, dans lesquels il développe un univers « nels de Ferdinand Bruckner (création 2011 à Dramatique du Théâtre national de Stras- scène Rémy Barché, de Promenades de Noëlle du réel » proche de la photographie sonore, et la Comédie de Valence). Elle est assistante en bourg, elle partage son activité profession- Renaude mise en scène Marie Rémond, de s’attache à la musicalité des mots et des sons. 2009 de Stéphane Braunschweig sur deux nelle entre l’écriture et le travail dramatur- Dissocia de Anthony Neilson mise en scène En 2010, il fonde « L’Atelier des Malentendus créations : Maison de poupée et Rosmersholm gique dans différentes structures en lien avec Catherine Hargreaves, et de J’ai la femme », collectif de création acousmatique et créé d’Ibsen puis en 2010 sur Lulu de Wedekind l’écriture théâtrale contemporaine comme dans le sang de Feydeau mise en scène Ri- Couleurs sonores une installation sonore dite au Théâtre national de la Colline. Elle a créé le Centre des Auteurs Dramatiques de Mon- chard Brunel. Il travaille avec la Compagnie radiophonique. en 2008 les Hommes Approximatifs, compa- tréal, la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon, Voix Public où il crée costumes, marionnettes, gnie implantée en Région Rhône-Alpes. Avec Théâtre Ouvert, l’Espace Malraux de Cham- scénographie. Il est assistant aux costumes JÉRÉMIE PAPIN la compagnie, elle signe quatre créations : béry, le Théâtre national de la Colline. Elle sur la création de La Fable du fils substitué Après 3 ans passés à l’école du Théâtre Natio- Andromaque (Ruines), d’après Racine, créé en travaille aussi à la dramaturgie de spectacles, de Pirandello mise en scène Nada Strancar. nal de Strasbourg, il commence comme régis-
seur plateau sur Mélancholia, un opéra de Sta- de Jeremy Lippmann (L’Affaire de la rue Lour- AVEC
nislas Nordey. Il rencontre ensuite Didier Galas cine). En 2011, il fait parties des équipes fina- Boutaina El Fekkak EMMA
pour lequel il créer les lumières de La flèche listes du concours du Théâtre 13/jeunes met- Alexandre Michel HYPPOLITE
et le moineau, Les Pieds dans les étoiles, teurs en scène avec Voilà donc le monde Jean-Claude Oudoul CHARLES
(H)arlequin Tengu et Trickster. Il travaille avec !, d’après Les Illusions perdues d’Honoré
Pierric Plathier LEON
Lazare Herson-Macarel sur L’Enfant meurtrier, de Balzac, une création collective. Il travaille
Le Chat botté et Peau d’âne. Il fait également également avec Gwenaël Morin sur Introspec-
partie de la compagnie des Hommes Approxi- tion de Peter Handke, spectacle présenté au Christophe Balanche serge, Suzanne Boré anne,
matifs et créé les lumières de Macbeth et Théâtre de la Bastille et au Palais de Tokyo. Au Emmanuel Cuchet le clown, Malone Cuchet mélanie,
Violetta en collaboration avec Caroline Guiela cinéma, il travaille notamment sous la direc- Violette Garo thérèse, Jean-Marcel Garo jules, Cécile Guilhot émilie,
Nguyen. Il est aussi régisseur général, pour tion de Raoul Sangla, Deniz Gamze Ergüven, Ruth Nuesch doris, Yves Pacaut rené, Roselyne Perrot chantal,
L’Éveil du printemps mise en scène Guillaume Emmanuelle Spadacenta et Audun Nedrelid. Guillaume Sabatier éric, Marie-Christine Sabatier monique
Vincent. Il travaille comme vidéaste et éclaira-
giste sur un spectacle musical de Garth Knox. BOUTAÏNA EL FEKKAK et avec l’aide précieuse de Giselle Guilhot, Julie Bonaldi,
Il a éclairé Le Misanthrope mise en scène Diplomée de l’école du T.N.S., elle s’est formée
Roselyne Perrot etFrançoise Fougeard
Nicolas Liautard. Il a travaillé récemment avec auprès de Stéphane Braunschweig et Alain
Yves Beaunesne pour créer les lumières de Françon. Depuis sa sortie, elle a travaillé avec
L’Intervention. Alain Ollivier, Bruno Bayen, les TG Stan, Phi- Régie Générale Gilbert Morel
lippe Delaigue, Marie Ballet, Jean Bellorini...
CLAIRE CALVI PRODUCTION COMÉDIE DE VALENCE, CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL
Formée au conservatoire d’Avignon puis à JEAN-CLAUDE OUDOUL DRÔME-ARDÈCHE ET LA COMPAGNIE DES HOMMES APPROXIMATIFS
l’École Régionale d’Acteur de Cannes, elle tra- Comédien depuis 20 ans, il participe à des
vaille en tant que comédienne à Marseille où spectacles pour enfants. Son goût du public EN PARTENARIAT AVEC LE CONSERVATOIRE À RAYONNEMENT DÉPARTEMENTAL DE
elle vit depuis trois ans. Elle a joué notamment le pousse à créer aussi bien des spectacles VALENCE AGGLO SUD RHÔNE-ALPES
sous la direction de Jean-Louis Benoit, dans de rue que des spectacles de café-théâtre. Il
La Nuit des rois de Shakespeare, Ivan Romeuf enrichit son activité artistique par des inter-
AVEC LE SOUTIEN DE LA COMMUNE DE MONTÉLIER
dans Les Bonnes de Jean Genet, et a assisté ventions évènementielles. Il suit aussi des
Selim Alik sur le spectacle Dans la compagnie stages avec Laurent Gutmann, Irène Bonnaud
des hommes. Elle travaille également avec la et Caroline Guiela Nguyen, qui l’invite au Bal REMERCIEMENTS À Mathilde Giraudeau, l’Atelier de la Mezz, Le DMA costumier du
Compagnie GroupUrsule Elle a rejoint la com- d’Emma à l’issue du stage. Lycée Diderot ( Lyon), Liliane Morin, Danielle Chevrel, Marie Odin, Hélène Chiron
pagnie des Hommes Approximatifs sur le Bal Benoît Richard, Adrien Wernert, Antony Capelli, Alexis Auffray, Nicolas Hénault,
d’Emma en tant que coordinatrice. PIERRIC PLATHIER le Conservatoire à Rayonnement Départemental de Valence Agglo Sud-Rhone
DEUG de lettres modernes (Université Lyon Alpes, Agnès Chapon, l’Ecole de Musique de Chabeuil, Julien Fišera, la commune
ALEXANDRE MICHEL 2). Formations à La Scène sur Saône (Lyon), de Montélier, Gisèle Guilhot, Bernadette Julien, Marie-Françoise Kropp, Océane
Il suit des cours de théâtre au Vélo Volé avec puis à l’École Supérieure d’Art Dramatique du Mariusse, Danielle Douin, Julien Poncin, Fabienne Poullain, Mathilde Vinson, Ma-
François Havan. En 2002, il rejoint la compa- Théâtre national de Strasbourg (TNS). A joué
rie-Lise Cabrière, Fanny Chartier, Pauline Dubreuil, Judith Gars, Juliette Herin-
gnie d’Ariane Mnouchkine, le Théâtre du So- notamment dans Le Garçon du dernier rang
leil, où il participe aux deux volets du Dernier de Juan Mayorga mise en scène Jorge Lavelli.
ger, Jean-Christophe Laurier, Laure Roldan ,Guy Voulliot, Mireille Blanquette et
Caravansérail (Le Fleuve cruel et Origines et Chanteur et musicien, il réalise des créations Simone Guiela (pour les repas vietnamiens), Marie-Claire Launay.
destins). En 2006, il interprète les rôles d’Ar- professionnelles avec le Théâtre du Parapluie,
naud et du secouriste dans Les Ephémères. Lyon. CRÉATION 2012 À LA SALLE DES FÊTES MARCEL PAGNOL, COMMUNE DE MONTÉLIER
Plus récemment il a travaillé sous la direction POUR LA DEUXIÈME ÉDITION DU FESTIVAL AMBIVALENCE(S)Place Charles-Huguenel
26000 Valence fr.
T + (0)4 75 78 41 70
La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche
est subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication,
Valence Agglo Sud Rhône-Alpes, la Région Rhône Alpes, le Consei général
de la Drôme, le Conseil général de l’Ardèche et la Ville de Valence.
RE
ÉE LIB
PLACE DE LA COMÉDIE ENTR
Pendant le festival, la place Charles Huguenel devient la place de la Comédie : un
espace ouvert où vous pourrez vous restaurer, boire un verre, vous laisser surprendre
par un « court » insolite ou – qui sait ? – entendre, chuchotées à votre oreille, les
confidences d’un monstre…
VOIR DES « COURTS » INSOLITES
Des films courts d’animation et des Pocket films pris sur le vif par téléphone.
En collaboration avec la Poudrière, école du film d’animation de Valence et
lux Scène nationale.
DU 31 MAI AU 06 JUIN DE 12H À 15H
ÉCOUTER DES LECTURES À L’OREILLE
Des textes brefs et tranchants lus par les comédiens amateurs formés par la Comédie. Une
expérience intime à vivre dans l’ombre d’un isoloir…
DU 31 MAI AU 05 JUIN DE 18H À 20H
DANSER UN BAL EN VILLE
Bal de clôture du festival orchestré par Caroline Guiela Nguyen,
Antoine Richard et Jérémie Papin.
06 JUIN À PARTIR DE 22H3O
LES OUVRAGES DES AUTEURS SONT EN VENTE
SUR LES LIEUX DE REPRÉSENTATION ET PLACE DE LA COMÉDIEVous pouvez aussi lire
