Diffusion Théâtre aux Etoiles Pauline Bourgogne - DIFFUSION DE SPECTACLES VIVANTS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Théâtre aux Etoiles Diffusion
Pauline Bourgogne Pierre-Jean Robin
06 95 96 25 45 06 12 22 02 62
paulinetheatreauxetoiles@gmail.com diffusion.pj@gmail.com
www.letheatreauxetoiles.fr www.la-diff.com
Le Chat Botté d’après Charles Perrault à partir de 4 ans
Adaptation de Rébecca Stella et Danielle Barthélemy
Mise en scène de Rébecca Stella
Avec
Charlotte Popon ou Amélie Saimpont
Sarah Fuentes ou Caroline Marchetti
Rapahaël Poli ou Diego Vanhoutte
Un meunier meurt en laissant un chat pour tout héritage à son dernier fils. Ce chat est magique,
il utilise tous les moyens pour que son maître devienne puissant et riche. Notre Chat Botté au
XXIème siècle ? Un chat masqué, super héros des temps modernes, une « Catwoman », qui pour
arriver à ses fins ne recule devant rien ; un fils de meunier, jeune homme d'aujourd'hui, pont
entre la fiction et la réalité, une princesse tout droit sortie d'un livre de conte, à l'apparence
typique mais au discours surprenant, et enfin, un ogre, le représentant de tous les monstres.
Une super héroïne dans un conte de cape et d'épée !
Note d’intention de mise en scène
Après avoir mis en scène les Malheurs de Sophie et Un Bon Petit Diable et m'être plongée dans l'univers moral
et initiatique des romans de la Comtesse de Ségur, j'ai eu envie de mettre en scène Le Chat Botté. Celui que
j'ai imaginé dans mon enfance, cet antihéros, qui m’a toujours fascinée. En effet, toute petite déjà, je rêvais
d'être un Robin des bois, un Petit Poucet, un Chat Botté. Ce qui m'a attiré dans ce conte n'est pas que le chat
utilise l'escroquerie ou la manipulation pour arriver à ses fins, mais bien la mise en abyme du "jeu".
Le chat du meunier joue à être le Chat Botté qui joue à rendre son maître riche, et il y arrive. Le chat entraine
les trois autres personnages du conte (la princesse, le pauvre, la méchante ogresse) ainsi que les spectateurs,
dans son univers féérique, comme un chef d'orchestre, à la fois magicien et devin qui tire les ficelles de bout
en bout. Pour rajouter à la modernité du conte, j'ai imaginé un chat masqué, un super héros des temps
modernes, une Catwoman, qui pour arriver à ses fins ne reculerait devant rien, un meunier, jeune homme
d'aujourd'hui, qui serait le pont entre la fiction et la réalité, et une reine tout droit sortie d'un livre de conte,
à l'apparence typique mais au discours surprenant, et enfin, l'ogre, un monstre.
Pour créer ce spectacle, je me suis entourée de l'équipe du Théâtre aux Etoiles, les mêmes exactement que
ceux des deux spectacles précédents. Nous avons eu, en commun, cette envie de proposer aux enfants
d'aujourd'hui, l'adaptation d'un texte classique, vieux de quatre siècles, revisité par les grands enfants que
nous sommes.
Scénographie : Camille Ansquer, Costumes : Alice Touvet , Musiques : Pili Loop, Lumières : Mathieu Courtaillier
2
Note d’intention des adaptatrices
C’est une histoire immorale qui fait l'apologie de la ruse et de la tricherie. Le chat en est la tête pensante, le
magicien intelligent qui va sortir un jeune garçon pauvre de l'embarras. Avec habilité, Il fait tout pour que le
fils du meunier acquiert, sans trop se fatiguer, une stature et des biens. Comme La Fontaine dans ses fables,
Perrault ouvre déjà la porte au fantastique en donnant la parole à un chat. L’anthropomorphisme permet de
dénoncer les tares de la société sous couvert de satire, ce qui est toujours d’actualité. C’est aussi un récit
initiatique pour le jeune meunier qui aura des épreuves à surmonter : apprendre les bonnes manières,
accepter les ordres du chat, se jeter à l’eau, mentir à la Reine… La morale de l'adaptation rejoindra celle de
Perrault. L'argent obtenu par l’héritage n’est pas suffisant pour réussir. D’autres éléments entrent en jeu : la
ruse du chat, la naïveté du fils du meunier, l’aveuglement de la Princesse, la prétention de l’ogre et surtout
l’amour ! L'adaptation et la mise en scène font la part belle au jeu burlesque et font voyager dans le temps
notre jeune meunier et son chat.
Rébecca Stella et Danielle Barthélemy
Presse
« Catwoman chez Perrault. Une réussite ! » - JDD
« Des scènes enlevées, notamment celle de la rivière, très réussie dans le burlesque, quelques
chansonnettes, un décor malin et voilà la féline mission remplie. » - TELERAMA (T)
« Un réjouissant grain de folie » PARISCOPE
« Les enfants sont ravis et les adultes rient beaucoup, un bon spectacle qui réunit toute la famille ! »
PASSION THEATRE
« Cette création est de belle facture et séduira les aficionados du conte grâce à une relecture vivante et
dynamique. » THEATRES.COM
« Un spectacle plein d'humour rythmé par de jolies chansons et porté par 3 comédiens à l'énergie
débordante ! » WONDERCITY
« Rébecca Stella à la mise en scène, fait la part belle au jeu burlesque et livre un spectacle plein d’énergie »
AIR FOR KIDS
Éligible aux Molières 2016
Bande annonce à visionner sur : letheatreauxetoiles.fr/le-chat-botte/
Le dossier pédagogique du spectacle est à votre disposition
Théâtre aux Etoiles
1 rue Eugène Eichenberger, 92800 Puteaux - Adresse postale : 26 rue de Vouillé, 75015 Paris
06 95 96 25 45 - letheatreauxetoiles@gmail.com - www.letheatreauxetoiles.fr
SIRET : 535 265 201 00017 - Licences : 2-1053527 / 3-1079559
3
L’équipe du Chat Botté
Rébecca Stella - Metteur en scène, adaptatrice
Formée par la classe libre des cours Florent, elle tourne dans une vingtaine de téléfilms et de séries
télévisées. Elle enregistre des fictions pour France-Culture. Au théâtre, elle joue dans Hernani, Ruy
Blas, La Belle et la Bête ou Hamlet. Elle met en scène Lionel Cecilio et monte sa compagnie Le Théâtre
aux Etoiles avec laquelle elle crée Les Malheurs de Sophie, Un Bon Petit Diable, Le Chat Botté et La
Constellation des Contes. Très sollicitée comme comédienne, elle joue dans Les Iles Désertes, Le Prince
Travesti de Marivaux ou dans Respire qu'elle a écrit et mis en scène avec Sarah Fuentes.
Danielle Barthélemy - Adaptatrice
Licenciée en lettres-modernes, elle enseigne le Français et l’Histoire-Géographie. Elle quitte
provisoirement l’enseignement pour voguer dans le monde du spectacle. Son retour est l’occasion
d’assurer des formations liées à la culture à l’IUFM de Paris. Elle participe également à des ouvrages
pédagogiques chez Bertrand Lacoste et Ellipses, et co-écrit l’adaptation des Malheurs de Sophie avec
Catherine Maarek. Puis, elle co-écrit avec Rébecca Stella Un Bon Petit Diable, Le Chat Botté et La
Constellation des Contes.
Charlotte Popon - Le Chat Botté
Comédienne, danseuse et chanteuse, Charlotte Popon s’est formée au Conservatoire de Paris chez
Jean-Luc Galmiche et à l’Ecole Supérieure d’Aquitaine de Pierre Debauche. Elle débute au Théâtre de
l’Etreinte de William Mesguich puis intègre la Compagnie du Théâtre Mordoré de Sarah Gabrielle. Elle
travaille notamment avec Gilbert Ponté, Daniel Mesguich, Noémie Fargier. Elle joue, sous la direction
de Rébecca Stella. Elle chante dans Chansons de charme pour situations difficiles, Pierre Mac Orlan du
Théâtre à Bretelles, au Théâtre de la Vieille Grille.
Amélie Saimpont : Le Chat Botté
Amélie débute à l'âge de cinq ans par la danse et participe au Concours International de Claquettes de
Bourg la Reine dont elle sort lauréate exequo. Elle interprète le rôle d'Emilie Jolie dans la Comédie
Musicale de Philippe Chatel en 2002. Diplômée en 2013 du Cours Florent, elle se produite à L'Académie
Internationale de la Comédie Musicale puis elle se consacre au théâtre. Elle joue dans Zazie dans le
métro mise en scène par Sarah Mesguish et dans La Constellation des Contes de Rébecca Stella.
Caroline Marchetti - La Princesse, L’Ogresse
Elle obtient une Maîtrise en Arts du spectacle et se forme aux Cours Florent. Au Théâtre, elle joue La
Chevauchée sur le lac de Constance de Peter Handke, Igitur de Mallarmé ou Les Couteaux dans le dos
de Pierre Notte. Elle met en scène des pièces de Virginie Roussel ou de Luce Leccia. Elle enseigne l’art
dramatique et crée l’Ecole au théâtre des Variétés et seconde Anne-Marie Philipe. Actuellement elle
est en tournée et en création avec la Compagnie de Quat ‘sous et le Théâtre aux Etoiles.
Sarah Fuentes - La Princesse, L’Ogresse
Diplôme d’avocat en poche, elle intègre l’Ecole Florent. Elle travaille avec William Mesguich, Jan-Oliver
Schroeder, Fernando Suarez, Philippe Fenwick, Daniel Mesguich et surtout Rebecca Stella, avec qui elle
crée la Compagnie « Era Flates ». Elle joue Hugo, Copi, Koltès, Racine, Lorca, Fréchette, Feydeau.
Parallèlement, elle écrit et met en scène. Elle s’installe en Afrique du Sud où l’Alliance Française du Cap
lui commande des spectacles. De retour en France, elle joue dans Le Chat Botté et La Constellation des
contes sous la direction de Rébecca Stella. Elle a mis en scène récemment Fucking happy end - cabaret
insurgé au Théâtre Les Déchargeurs à Paris.
Raphaël Poli : Tom, le Marquis de Carabas
Il est comédien, metteur en scène et auteur. Il s'est formé à l’école supérieure d’art dramatique Pierre
Debauche puis débute sous la direction de Guy-Pierre Couleau. Il travaille notamment avec de Pierre
Debauche, Carole Bouillon, Françoise Danell ou Fredéric Waller. Il collabore régulièrement avec Erika
Vandelet et Rébecca Stella. Face à la caméra, il rencontre Delphine et Muriel Coulin dans le long
métrage 17 Filles et participe à des téléfilms.
Diego Vanhoutte - Tom, le Marquis de Carabas
Il se forme au Conservatoire Royal de Bruxelles. Il a joué dans de nombreuses pièces mises en scène
par Jacques Neefs, Stéphanie Koplowicz, Gaëtan Wenders ou Stephen Shank. Il crée et joue Poésies
Enchantées. Il réalise Perdido, court-métrage plusieurs fois primé. Parallèlement à sa carrière de
comédien et ses envies de réalisation, il signe plus d’une dizaine de mises en scène en Belgique dans
des univers aussi différents que Victor Hugo, Karl Valentin, Georges Feydeau en passant par Dario Fo,
Gilles Costaz ou encore Scarpetta.
4
Théâtre aux Etoiles www.letheatreauxetoiles.fr
La Compagnie
L’association Théâtre aux Etoiles, née en 2011, sous l’impulsion de la comédienne et metteure en scène
Rébecca Stella, est devenue opérationnelle en octobre 2013 à Paris avec la production du premier
spectacle jeune public de la compagnie, Un Bon Petit Diable, adapté d’un roman de la Comtesse de Ségur.
Le Théâtre aux Etoiles, c’est un noyau dur de jeunes artistes talentueux réunis autour de Rébecca Stella,
qui ont déjà participé à son spectacle précédent en 2011, Les Malheurs de Sophie, produit par Sabine
Perraud. Ces artistes forment depuis la troupe de cette compagnie. Sont venus se greffer à ce noyau dur
depuis 2013, d’autres artistes, convaincus de l’importance de l’action artistique de Rebecca Stella.
Les choix du Théâtre aux Etoiles, ce sont d’abord des textes qui répondent à plusieurs urgences :
- Offrir aux jeunes spectateurs, et aux adultes qui les accompagnent, des spectacles de qualité,
porteurs de valeurs permettant la réflexion, apportant une ouverture sur le monde qui nous entoure et les
confrontant à la langue française. Et cela, sous une forme ludique, joyeuse et optimiste.
- Aborder des sujets de société importants et proposer des chemins initiatiques et
d’apprentissage : contre la maltraitance, les prédateurs, le mariage forcé, la solitude, la jalousie, la
désobéissance, la vanité et la sotte naïveté; pour la générosité, l’accueil de l’autre, le rôle positif des
femmes dans la société, la célébration de l’amour…
- Se confronter aussi les difficultés d’intégration des enfants diabétiques (Les Iles Désertes -
2015) et le problème de l’insuffisance respiratoire chez l’enfant (Respire - 2016).
Puis, l’implication dans la formation des publics en proposant des ateliers et des stages aux enfants et aux
adultes et en jouant pour tous les publics : scolaires, centres de loisirs, associations, comités d’entreprise.
Et pour finir, Le Théâtre aux Etoiles s’implique en tant que coproducteur et producteur délégué auprès de
jeunes compagnies qui proposent des spectacles de qualité dont les thèmes lui sont chers.
Le Théâtre aux Etoiles c’est :
Saison 2013-2014 : 129 représentations à Paris avec 9300 spectateurs
Saison 2014-2015 : 47 représentations à Paris avec 4400 spectateurs
14 représentations en tournée et 21 représentations au Festival Off d’Avignon
Saison 2015-2016 : 121 représentations à Paris avec 9400 spectateurs et 21 représentations en tournée
Saison 2016-2017 : 88 représentations à Paris avec 5000 spectateurs
64 représentations en tournée et 24 représentations au Festival Off d’Avignon
Saison 2017-2018 : 58 représentations à Paris et 29 représentations en tournée
Partenaires :
5
©Photo Ana Diez
Découvrez aussi nos spectacles jeunes publics
Un Bon Petit Diable d’après La Comtesse de Ségur A partir de 6 ans Création 2013
Adaptation de Rébecca Stella et Danielle Barthélemy 224 représentations
Mise en scène de Rébecca Stella
C’est l’histoire d’un jeune garçon, Charles, confié par son père à une cousine revêche et pingre. Il n’aura
de cesse de multiplier les bêtises pour ne plus subir les mauvais traitements qu’elle lui inflige et de
s’affranchir de sa tutelle. La punition sera terrible, il sera envoyé dans une « pension » où il sera
également maltraité. C’est une sorte de chemin initiatique que Charles parcourt pour gagner sa liberté.
Le thème de la maltraitance est présent à toutes les époques et dans tous les pays. Il trouve donc un
écho aujourd’hui chez tous, parents comme enfants. La mise en scène de ce spectacle est menée avec
humour. Le burlesque s’impose. L’univers concret et un peu désuet de la Comtesse de Ségur est décalé
vers un univers magique plus contemporain. C’est une manière de désamorcer les moments de
manipulation et d’injustice, par la drôlerie et la poésie.
Presse
« Dans cette version burlesque et déjantée signée Rébecca Stella, farces grinçantes et courses-
poursuites se succèdent à un rythme fou. Diablement réussi. » ELLE
« Une belle énergie dans le burlesque, qui fait mouche » - TELERAMA (TT)
« L’histoire apprend aux enfants à s’armer contre la méchanceté et à savourer la liberté » LE DAUPHINE
La Constellation des Contes - Barbe Bleue, Blanche-Neige et cie Création 2017
De Rébecca Stella et Danielle Barthélemy 88 représentations
Mise en scène de Rébecca Stella A partir de 5 ans
Nous avons eu envie de raconter une histoire qui propulse les spectateurs dans un univers intemporel
(en référence à Star Wars, Mia, Les Cités d’Or, par exemple). Ici les contes d’Andersen, Perrault et
Grimm se téléscopent avec l’histoire d’une princesse vivant dans un monde imaginaire, gardienne d’un
Grand Livre des Contes. C’est donc la mise en abîme de contes dans un conte. La difficulté était de
redécouvrir ces histoires connues et reconnues dans l’inconscient collectif. Pour y parvenir, nous avons
utilisé la focalisation interne : la jeune Stëlla découvre les scènes comme si elle les vivait à la place des
personnages. Elle n’est pas comme un jeune spectateur se trouvant dans la salle, elle est comme une
extraterrestre qui découvre la terre et son fonctionnement ou comme une étrangère qui découvre un
nouveau pays et ses coutumes. C’est aussi un message de tolérance. Chaque situation est donc sujet à
l’émotion, et ce décalage temporel nous permet de l’humour.
Presse
« Un spectacle mené à cent à l'heure, coloré et moderne » LE PARISIEN
« On est prêt à décoller, les comédiens chantent, dansent, s’amusent autant que nous » THEATRE
PASSION
« Un voyage féérique. C’est charmant, drôle, soigné, poétique et tonique. » THEATRAL MAGAZINE
En partenariat avec La Ligue de l’Enseignement de Paris - Le Centre Paris Anim’ Paul Valeyre
6
Tournées du Théâtre aux Etoiles
Un Bon Petit Diable
Coignères - Théâtre Alphonse Daudet - 6 et 7 octobre 2017
Paris - Espace Paris Plaine - du 2 au 17 décembre 2017
Sérémange-Erzange - Théâtre Municipal - 28 janvier 2018
Le Chat Botté
Paris - Théâtre de l’Œuvre - du 7 octobre 2017 au 6 janvier 2018
Loudéac - Palais de Congrès et de la Culture - 31 octobre 2017
Saint-Louis - Théâtre de la Coupole - 8 et 9 février 2018
Propriano - Le Théâtre de Propriano - 15 mars 2018
Verneuil sur Seine - L’Espace Maurice Béjart / Festival les Francos - 25 mars 2018
Alfortville - Espace Culturel des Pontons - 12, 13 et 14 avril 2018
Les Iles Désertes
Thionville - MACINA et Hôpitaux Grand Est - 1er octobre 2017
Montpellier - Hôpitaux Midi Pyrénnées et ISIS DIABETE - 22 octobre 2017
Tour- Château de Cheverny - AFD 37 – 17 novembre 2017
Valenciennes - Association AFD Type 1 et ISIS DIABETE - 18 novembre 2017
Mulhouse - Hôpital de Mulhouse – 25 novembre 2017
Dijon - Hôtipal de Dijon - 29 novembre 2017
Savigné-l’Evêque - SUPERDIAB et Ecole primaire - 22 décembre 2017
Rouen - Hôpital de Rouen - 6 décembre 2017
Lisieux - Hôpital de Lisieux - 9 décembre 2017
Gonesse - Hôpital de Gonesse - 13 décembre 2017
Respire
Montreuil - Centre Hospitalier Intercommunal André Grégoire - 15 novembre 2017
Colombes - Hôpital Louis-Mourier - 22 novembre 2017
La Constellation des Contes
Saint Louis - Théâtre de la Coupole - 4 octobre 2017
Montgeron - L’Astral - 25 octobre 2017
Paris - Espace Paris Plaine - du 20 décembre 2017 au 6 janvier 2018
La Garenne Colombes - Théâtre de La Garenne-Colombes - 16 février 2018
Depuis 2013…
Un Bon Petit Diable - création 2013 - 224 représentations - Longjumeau, Espace Jean Racine - Saint Rémy Les
A La Folie Théâtre - Paris, Théâtre Le Lucernaire - Paris, Chevreuse, Espace Culturel Louis Aragon - Saint
Saint Pierre du Perray, - Meaux, Centre Artistique Vallier, Salle Jean Cocteau - Noisiel, Palais des Princes
Jacques Catinat - Chatou, Espace Culturel des Pontons d’Orange - Orange, Théâtre Armande Béjart -
- Alfortville, Salle Jacques Brel - Montigny le Asnières, Salle Jacques Brel - Champs sur Marne,
Bretonneux, L'avant-scène - Paray-Vieille-Poste, L’Astral - Montgeron, Salle Gérard Philipe - Lisses,
Théâtre des Sablons - Neuilly-sur-Seine, Salle Naldini - Théâtre de la Garenne - La Garenne-Colombes,
Levallois, La Luna - Avignon, Théâtre des Muses - Théâtre des Sablons - Neuilly-sur-Seine, Théâtre
Monaco, Théâtre 9 - Blanc Mesnil, Théâtre Le Olympe de Gouges - Montauban, Salle Naldini -
Lucernaire - Paris, Salle Gérard Philippe – Lisses, Levallois, La Luna - Avignon
Théâtre de Cambrai - Cambrai, Espace Rohan - Les Iles Désertes - création 2015 - 38 représentations
Saverne, La Grande Scène du Chesnay - Le Chesnay, Théâtre Le Lucernaire - Paris, Université Paris
Théâtre de Macouria - Macouria (Guyane), Centre Descartes - journée mondiale du diabète - Paris,
Culturel Jacques Prévert - Villeparisis, Théâtre Olympe Association APNP et Hôpital - Longjumeau, Association
de Gouges - Montauban, Théâtre Municipal Jean Didi et Diabeline - Saint Thibault des Vignes,
Marmignon - Saint Gaudens, Tortill’Art - Saint Amans Association Espace Diabète 28 - Chartres, Journée
Soult, Salle du Lignon - Vernier (Suisse), Théâtre de la Roadshow Novonordisk - Chartres, Service
Garenne- La Garenne-Colombes, Théâtre Le Puy en Diabétologie de l’Hôpital - Montreuil, CHU de Rennes
Velay - Le Puy en Velay, Centre d'Anim' Paul Valeyre - et l’association AFD 35 - Rennes, Service Diabétologie
Paris, Théâtre René Panhard - Thiais, Théâtre de Saint- de l’Hôpital - Mantes La Jolie, Service Diabétologie de
Maur - Saint Maur, Théâtre de Saint-Quentin - Saint- l’Hôpital - Amiens, Service Diabétologie de l’Hôpital -
Quentin, Théâtre L’Astronef - Marseille Pontoise
Le Chat Botté - création 2015 - 168 représentations La Constellation des Contes - création 2017 - 88
Théâtre Le Lucernaire - Paris, Théâtre de Longjumeau représentations - Théâtre Le Lucernaire - Paris
7
Vous pouvez aussi lire
