Präsidentenkonferenz Conférence des présidents Swiss Ice Skating Ittigen, 27. April 2019

 
CONTINUER À LIRE
Präsidentenkonferenz
Conférence des présidents

     Swiss Ice Skating
  Ittigen, 27. April 2019

                            1
Traktanden / Ordre du jour
1. Begrüssung / Bienvenue
2. Kenntnisnahme des Protokolls der Präsidentenkonferenz vom 28. April 2018 /
   Approbation du procès-verbal de la conférence des présidents du 28 avril 2018
3. Budget 2019-20
4. Informationen aus dem Verband / Informations de Swiss Ice Skating
5. Mitteilungen und Anregungen der Clubs / Informations et propositions des clubs

                                                                                    2
Finanzen
 Charles Pfister

                                                                     Budget      Budget
                                                                    2019/2020   2018/2019

Erhaltene Zuwendungen / avantages reçus                              164'000     192'000

Beiträge der öffentlichen Hand / subventions publiques               994'148     802'964

 davon Beiträge Swiss Olympic / dont subventions de Swiss Olympic    658'500     463'500

Erlöse aus Lieferungen und Leistungen /
                                                                     689'200     674'300
recettes issues de livraisons et de prestations

Betriebsertrag / Produit d’exploitation                             1'847'348   1'669'264

                                                                                            3
Finanzen
Charles Pfister

                     Betriebsaufwand / charges d’exploitation

                                                     2019/2020   2018/2019

Personalaufwand / charges de personnel                435'250     244'000
                                                                 1'449'398
Sachaufwand / charges de biens et services           1'422'998

Abschreibungen / amortissements                       24'200      20'600

Betriebsaufwand / charges d’exploitation             1'882'448   1'713'998
Finanzen
 Charles Pfister

                      Budgetergebnis / résultats d’exploitation

                                                     2019/2020    2018/2019

Betriebsergebnis / résultat d’exploitation            -35'100      -44'734

Finanzergebnis / résultat financier                   12'100        9'200

Steuern / impôts                                       -1'500      -1'500

JAHRESERGEBNIS / résultat annuel                      -24'500      -37'034

Verwendungen gebundenes Kapital /
utilisation du capital affecté                        24'500       43'152

Gewinn / profit                                          0         -6'118
Finanzen
Charles Pfister

              Projekte 2019/2020
           Olympiamassnahmen        CHF   30’000
           Vorbereitung YOG-Kader   CHF   60’000
           Short Track Starclass    CHF   20’000
           Projekte Nachwuchs       CHF   34’000
           Entwicklung Speed        CHF   18’000
Traktanden / Ordre du jour
1.   Begrüssung
2.   Kenntnisnahme des Protokolls der Präsidentenkonferenz vom 28. April 2018
3.   Budget 2019-20
4.   Informationen aus dem Verband
5.   Mitteilungen und Anregungen der Clubs

                                                                                7
Présidente
                  Secrétariat
                                                                    Diana Barbacci Lévy
     Directeur: Martin Häfelfinger
                                                                                                                 Responsable de la formation J+S
    Adj. admin.: Florence Schneider                                                                                  responsable formation
                                                                                                                          Ina Jegher
       MarCom: Sophie Vaucher

Cheffe de la Commission       Chef de la Commission       Cheffe de la Commission       Chef de la Commission         Chef de la Commission
                                                                                                                                                    Chef des finances
     Sport PA + DG             Technique PA + DG           Synchronized Skating         Speed / Vice-président          Support technique
                                                                                                                                                     Charles Pfister
   Denise Gallandat             Sandor Galambos              Christine Müller               Thomas Grob                  René Bänziger

                                                                                                  Sport de base                 Collaborateurs
                                      Fonctionnaires de                                                                       Commission Support
         Sport de base PA                                          Sport de base SYS            Patinage de vitesse
                                       compétition PA                                                                             technique

                                                                                                  Sport de base               Coach national
                                      Fonctionnaires de            Fonctionnaires de               Short Track
        Sport de base DG               compétition DG               compétition SYS                                           Speed Skating
                                                                                                                              Kalon Dobbin

      Sport de performance                                                                      Fonctionnaires de            Assistant Coach
                                        Tests PA + DG                  Tests SYS                compétition Speed
             PA + DG                                                                                                          Speed Skating
        Laurent Alvarez                                                                                                       Shane Dobbin

                                                                                              Sport de performance
         Coach national                                         Sport de performance                  Speed                  Coach technique
          de la relève                                                   SYS                                                  Speed Skating
                                                                                                 Tamara Mathis
            PA + DG                                                 Monika Groux                                               Roy Dobbin
         Richard Leroy
                                                                                            Promotion de la relève
                                                               Promotion de la relève              Speed                     Coach national
                                                                       SYS                                                     Short Track
                                                                                                Tamara Mathis
                                                                    Monika Groux                                            CPLM / J. Masson

                              Tâches selon les statuts           Tâches établies par Swiss               Mandat de prestations
Comité Swiss Ice                                                                                                                              Employé / mandaté
                             Personnes nommées par la                 Olympic (SO)                            de l’OFSPO
    Skating                                                                                                                                     par le comité
                             commission et confirmées            Employé / mandaté par le                Employé / mandaté par
  élu par l’AD
                                   par le comité                          comité                               le comité
Präsidentin
Diana Barbacci Lévy

Patinage Artistique et Danse sur glace

   Augmentation du temps de travail de notre Chef Performance PA et DG,
    Laurent Alvarez, de 40% à 70% afin d’intensifier le suivi des athlètes de
    nos équipes et cadres nationaux (Juniors et Elite)

   Engagement en mars 2019 de Richard Leroy en tant que coach et
    responsable Relève PA et DG.

   Richard Leroy a été Head coach du club de Küsnacht
    pendant 15 années et a amené bon nombre de patineurs au niveau
    international Juniors et Seniors.

                                                                                9
Präsidentin
Diana Barbacci Lévy

Responsabilités principales de Richard Leroy:

   Suivi des cadres Novices Artistique et Danse sur glace nouvellement créés

   Soutien aux associations régionales dans leur travail avec les cadres
    régionaux, notamment en ce qui concerne les athlètes en possession de TC
    régionales.

   PISTE régional dès 2020

                                                                                10
Präsidentin
Diana Barbacci Lévy

Patinage de vitesse et Short Track

   Engagement d’une Cheffe de performance, Mme Tamara Mathis, depuis
    août 2018.

   Engagement d’un team de coaches de vitesse
    - Kalon Dobbin (head coach)
    - Shane Dobbin (assistant coach)
    - Roy Dobbin (coach technique)

   Collaboration déjà établie précédemment avec le CPLM pour le
    développement du Short Track.

                                                                        11
12
13
Sportkommission
Denise Gallandat-Di Grazia

          OBJECTIFS DE LA COMMISSION SPORT
              ZIELE DER SPORTKOMISSION

  La commission sport, sur la base des lignes stratégiques définies
   par la Fédération, met en place les mesures permettant aux athlètes
   d’atteindre les objectifs sportifs qui ont été fixés.

  Gemäss der vom Verband festgelegten Strategie versucht die
   Sportkommission die Ziele im Bereich der Entwicklung der Sportler zu
   erreichen.
Sportkommission
Denise Gallandat-Di Grazia

      RESPONSABILITÉS DE LA COMMISSION SPORT
          PFLICHTEN DER SPORTKOMISSION

  L’encouragement de la relève et du sport de performance
  La définition des concepts de sélections PISTE régionale et nationale
  La définition des règlements de cadres de l’ensemble des segments

  Leistungssport und Nachwuchsförderung
  Erarbeitung der Selektionskonzepte PISTE regional und national
  Erstellung der Kaderreglemente
Sportkommission
Denise Gallandat-Di Grazia

               ACTIVITÉS PERMANENTES (1/2)
              FORTLAUFENDE TÄTIGKEITEN (1/2)

    Analyse des conditions-cadres
    Analyse des phases de progression applicables à notre Fédération
    Analyse du potentiel d’évolution de nos athlètes
    Analyse des ressources disponibles

    Analyse der Rahmenbedingungen
    Analyse der möglichen Fortschritte im Bereich unseres Verbandes
    Analyse des Entwicklungspotentials unserer Athleten
    Analyse der zur Verfügung stehenden Ressourcen
Sportkommission
Denise Gallandat-Di Grazia

               ACTIVITÉS PERMANENTES (2/2)
              FORTLAUFENDE TÄTIGKEITEN (2/2)

  Suivi des projets en lien avec Swiss Olympic, ISU etc. (YOG 2020,
   EYOF, Universiade, IDP Ostrava)
  Adaptation des sélections PISTE à l’échelle régionale et nationale
  Adaptation des critères de sélection pour la participation aux
   compétitions internationales

  Führen und Begleiten von Projekten in Verbindung mit Swiss Olympic
   und weiteren Partnern (YOG 2020, EYOF, Universiade, IDP Ostrava)
  Anpassung der Selektionskonzepte PISTE regional und national
  Anpassung der Selektionskriterien zur Teilnahme an internationalen
   Wettkämpfen
Sportkommission
     Denise Gallandat-Di Grazia

                        COMPÉTITIONS INTERNATIONALES
                         INTERNATIONALE WETTKÄMPFE
On distingue 2 types de compétitions internationales :
Wir unterscheiden zwei Arten von internationalen Wettkämpfen:
1)    Les compétitions ISU (selon communication 2161)
       L’inscription dans les catégories ISU se fait par la fédération uniquement

      ISU Wettkämpfe (gemäss Kommunikation 2161)
       Die Anmeldung erfolgt ausschliesslich durch Swiss Ice Skating

2)    Inter-club international selon publication du club
       sur inscription du club, et après autorisation de la fédération
      Alle internationalen Inter-Club Wettkämpfe;
       Die Anmeldung erfolgt durch den Club nach Genehmigung durch Swiss Ice Skating

Le patineur ne peut représenter qu‘une fédération (règle 109 ISU) /
Ein Athlet kann nur einen Verband repräsentieren (ISU Regel 109)
Sportkommission
  Denise Gallandat-Di Grazia

                 COMPÉTITIONS INTERNATIONALES
                  INTERNATIONALE WETTKÄMPFE
• Règles de participation aux compétitions internationales ISU pour la saison
  2019/2020
   • Membres des équipes nationales et du cadre novice, selon les critères
      de sélection Swiss Ice Skating publiés en début de saison
   • Suivi par le chef sport de performance et le coach national de la relève

• Für die Saison 2019/2020 ist die Teilnahme an Int. ISU Wettkämpfen wie folgt
  geregelt :
   • Mitglieder der Nationalmannschaften und des Novice-Kaders gemäss
      den Selektionskriterien von Swiss Ice Skating (Publikation zu Beginn der
      Saison)
   • Unter der Leitung des Chef Leistungssport und des NW Nationalcoaches
Sportkommission
Denise Gallandat-Di Grazia
           PERFORMANCES / LEISTUNGEN
Sportkommission
Denise Gallandat-Di Grazia
                 PERFORMANCES / LEISTUNGEN
 Saison     Compétition   PL   PC
               CMJ         x    x   Objectif: les patineurs suisses se
               CE          x    x
2013-2014
               CM          x    x
                                    qualifient pour le PL des compétitions
                JO         o    o   auxquelles ils participent
               CMJ         x    x
2014-2015      CE          x    x
               CM          o    x   Ziel: Schweizer Athleten qualifizieren
               CMJ         x    x   sich an allen Wettkämpfen an denen
2015-2016      CE          x    x
               CM          o    x
                                    sie teilnehmen für die Kür
               CMJ         o    x
2016-2017      CE          x    x   Dames, messieurs, couples, danse:
               CM          o    x   x: au moins 1 athlète suisse qualifié
               CMJ         x    x   o: aucun athlète suisse qualifié
               CE          x    x
2017-2018
               CM          x    x
                                    Damen, Herren, Paare, Eistanz
                JO         x    x
               CMJ         x    x   x: mind. 1 Athlet qualifiziert
2018-2019      CE          x    x   o: kein Athlet qualifiziert
               CM          o    x
Sportkommission
Denise Gallandat-Di Grazia
https://www.swissiceskating.ch/fr/patinage-artistique/cadre-et-athletes/documents

https://www.swissiceskating.ch/de/kunstlauf/kader-und-athleten/dokumente
Kommission Figure
Sandor Galambos

Schweizermeisterschaften 2019/2020

•   Schweizermeisterschaften Elite in Biel:                   07./08. Dez. 2019

•   Schweizermeisterschaften Junioren/Mixed Age in Monthey:   01./02. Feb. 2020

•   Schweizermeisterschaften Nachwuchs in Flims:              17.-19. Jan. 2020

•   Schweizermeisterschaften Mini/Jugend in Lugano:           24.-26. Jan. 2020

                                                                                  23
Kommission Figure
Sandor Galambos

Swiss Cup 2019/2020

•   Les patineurs peuvent participer à un maximum de 7 Swiss Cups. Aucune exception ne
    sera faite. Les inscriptions se font par l'intermédiaire du système des membres de
    Swiss Ice Skating. La Commission support technique informera sur la procédure dans le
    système des membres dans le courant de l'été 2019.

•   Swiss Ice Skating a l'intention de promouvoir la discipline Danse sur glace et souhaite
    donc intégrer 3-4 catégories de Danse sur glace à l'occasion de deux Swiss Cups.

•   Les athlètes résidant en Suisse et qui concourent pour une fédération étrangère doivent
    se conformer à la règle ISU. Ces patineurs peuvent participer à une compétition Swiss
    Cup, à condition qu'elle ait été annoncée comme une « compétition internationale inter-
    club ». Ces athlètes représentent leur fédération nationale et non le club suisse auquel ils
    appartiennent.

•   Les athlètes représentant une fédération étrangère et souhaitant participer à des Swiss
    Cups « non inter-club »pourront représenter leur fédération, mais seront classés « hors
    concours » . Cette règle est également valable pour les compétitions de sport de base.
    Une participation aux championnats suisses n’est pas possible.

                                                                                                   24
Kommission Figure
Sandor Galambos

Kurse für Offizielle

•   Preisrichterkurs Stil in Ittigen                           29. Juni 2019

•   Preisrichterkurs ISU, International, National, 1. Klasse   7. September 2019
    und Anwärter 1. Klasse in Ittigen

•   Preisrichterkurs Anwärter 2. Klasse und 2. Klasse in       25. August 2019 /
    Neuchâtel und Winterthur                                   8. September 2019

•   TC/TS Kurs für Fortgeschrittene und Anfänger in Ittigen    31. August 2019

•   Preisrichterkurs Eistanz, Ittigen                          28. September 2019

                                                                                    25
Chef Leistungssport KL + ET
Laurent Alvarez

Ziele / Objectifs 2018-2022

1) Ziele Leistungssport / Objectifs de performance sportive
    “road to Beijing 2022“

                                                       Beijing
                                                       2022
                                   Winter
                                   Universiade

                   YOG 2020

                                                                 26
Chef Leistungssport KL + ET
Laurent Alvarez

Ziele / Objectifs 2018-2022

2) Entwicklung der Förderkonzepte / Développement de concept de promotion du
   sport de compétition

                          Système de
                         détection des
      Modèle FTEM           talents
                              (PISTE)

      Promotion et
     développement        Science &
     de la danse sur      recherche
          glace

                                                                               27
Chef Leistungssport KL + ET
Laurent Alvarez

Ziele / Objectifs 2018-2022

2) Entwicklung der Förderkonzepte / Développement de concept de promotion du
   sport de compétition

                          Système de
                         détection des
      Modèle FTEM           talents
                              (PISTE)

      Promotion et
     développement        Science &
     de la danse sur      recherche
          glace

                                                                               28
Chef Leistungssport KL + ET
Laurent Alvarez

Ziele / Objectifs 2018-2022

2) Entwicklung der Förderkonzepte / Développement de concept de promotion du
   sport de compétition

                        Talentidentifi-
       Modell FTEM      kations-System
                              (PISTE)

      Förderung und
                        Wissenschaft &
       Entwicklung
                          Forschung
          Eistanz

                                                                               29
Chef Leistungssport KL + ET
Laurent Alvarez

Ziele / Objectifs 2018-2022

2) Entwicklung der Förderkonzepte / Développement de concept de promotion du
   sport de compétition

                        Talentidentifi-
       Modell FTEM      kations-System
                              (PISTE)

      Förderung und
                        Wissenschaft &
       Entwicklung
                          Forschung
          Eistanz

                                                                               30
NW Nationaltrainer KL + ET
Richard Leroy
NW Nationaltrainer KL + ET
Richard Leroy

Cadres de la relève nationales   Sélection

 Cadre National Novice A        PISTE national (2019-20: 5 athlètes)
   - âge entre 10 et 13 ans      - SOTC national

 Cadre National Novice B        PISTE régional (2019-20: 15 athlètes)
   - âge entre 10 et 13 ans      - SOTC régional

 Cadre Novice Danse             PISTE régional (2019-20: 3 couples)
   - âge ISU Novice Ice Dance    - SOTC régional

 Cadre Jeunes Novices           sélection effectué selon âge et test (6 athlètes)
   - âge max. 10 ans             - au moins test libre 3ème classe (Argent)

 Cadre Régional Novice          PISTE régional (2019-20: 60 athlètes)
   - âge ISU Novice              - SOTC régional
Speed Skating

            33
Speed Skating 2018 - 2022

Sportliches Ziel für 2022

„Teilnahme an den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking
mit einem Damen und einem Herren Speed Skating Team, von
3-4 Athletinnen und Athleten“

Objectif sportif pour 2022

„Participation aux Jeux Olympiques 2022 à Pékin avec des
équipes Suisses Speed Skating hommes et dames consistant
en 3-4 athlètes“
2018/19

Helden …

                     35
2018/19

Über
Resultate …

                        36
2018/19

Über
Erfolge …

            37
2018/19

    Über
    neue Bestzeiten …

                        38
Speed Skating 2018 - 2022

Principes de mise en œuvre

•   Orientation cohérente des activités et des exigences dans le sport de performance afin
    d'atteindre l'objectif

•   Promotion d'athlètes ayant un potentiel de développement et une volonté de performer

•   Coopération avec des centres de performance à Geisingen (principalement en été) et à
    Inzell (principalement en hiver)

•   Promouvoir le développement des performances des athlètes d’équipe (juniors à élites)
    en intégrant des équipes internationales d’entraînement et des groupes de
    performance.

•   Mise en œuvre de la philosophie de performance "Nouvelle-Zélande"
      „train hard, enjoy the race“

•   Soutien aux sports de base et aux activités d’entraînement pour la relève en patinage de
    vitesse sur la patinoire artificielle Dolder à Zurich.
Zusammenwirken der Leistungszentren

                                      40
Organisation Speed

                     Coaching Staff: Shane, Roy, Kalon
Speed Skating     Ziel
 2019 - 2022

                   Diverse
                   Projekte
                                          Etappenziele
                                            2021/22
                Diverse
   Death        Anforderungen                                Death
   Zone                                   Etappenziele       Zone
                                             2020/21

                Diverse Leistungs-
                Angebote                  Etappenziele
                                             2019/20

     Athleten             Weg nach Peking
                                                         Athleten
                              nach 2018
Zielvereinbarung SO

INTERNATIONALER GROSSANLASS                   2019/20
Senioren

WM Elite                         Top 10

EM Elite                         Single distance Top 5

WC Elite                         2. Startplatz 1000/1500, Top 3 Mass
                                 Start, Teilnahme Team Pursuit, Team
                                 Aufbau

INTERNATIONALER GROSSANLASS                    2019/20
Junioren
YOG 2020                         Teilnahme mit 1-2 Athleten, Top 10
                                 Mass Start

WM höchste Nachwuchskategorie    Top 10 Mass Start Men

JWC höchste Nachwuchskategorie   Top 10

                                                                       43
Ziele & Aktivitäten Speed
Chefin Leistungssport Speed, Tamara Mathis

 Eisschnelllaufen / Patinage de Vitesse

 • Online Poster

 Leistungssportziele bis 2022 / objectifs sport de performance :

 • Leistungssportförderkonzept unter Berücksichtigung von FTEM /
   concept de promotion de sport de performance compte tenu de FTEM
 • PISTE 2.0
 • Talenttransfer / transfert de talents
 • Professionalisierung und Ausbildung Nationaltrainer /
   professionnalisation et formation de coach national

                                                                   44
Online Poster

                45
Kaderstrukturen 2019/20 Speed
Chefin Leistungssport Speed, Tamara Mathis

Eisschnelllaufen / Patinage de Vitesse

                Kader-                            Trainings-                        Wettkämpfe                                                          Preis
                 stufe          Kriterien        pläne indiv.      Monitoring*    (nach Selektion)        WK Regelung         Bekleidung ^             (CHF)"    Kaderstufe
                                                                                                        Reise & Unterkunft 2 Tr-suit, 4 race-suit,
                   A       Top 8 WM, EM, OS        weltweit               ja                                                                          3’500.00        A
Nationalkader                                                                                                 bezahlt        300chf Voucher
                                                                                 intern. Grossanlässe,
  Senioren                                                                                               Reise, 2 Nächte   1 Tr-suit, 2 race-suit,

                                                                                                                                                                                  Senioren
                   B      WC-Limite Senioren       weltweit               ja      WC, Neo-Senioren,                                                   2’500.00        B
                                                                                                       davor bis 1 nach WK   200chf Voucher
                                                                                       Europacup
Regionalkader                                                                                                                   1 race-suit,
                   C          SOTC Elite+          weltweit               ja                            Reise & 2 Nächte                              1’500.00        C
  Senioren                                                                                                                   100chf Voucher
                               Potential,                                              Europacup,                             1 tr-suit lycra,
                   D                                vor Ort              nein                                  Reise                                   500.00         D
                             Trainingsteam                                           intern. Rennen                           50chf Voucher
                                                                                                         Reise, 2 Nächte
                                                                                                                           1 Tr-suit, 2 race-suit,

                                                                                                                                                                                  Junioren
Nationalkader      A          JWC-Limite           weltweit               ja                                   davor                                  1’500.00        A
                                                                                 intern. Grossanlässe,                       150chf Voucher
  Junioren                                                                                                bis 1 nach WK
                                                                                    JWC, Europacup
Regionalkader                                                                                                                    1 race-s,
                   B       SOTC o. Potential        vor Ort              nein                                  Reise                                   500.00         B
   Jugend                                                                                                                     50chf Voucher
*Voraussetzung: jährlich mind. 1x Blutbild, Physiocheck, Fettmessung /
                                                                                                      ^Nutzung beachten                              " Familienrabatt: einmalig 200chf
EKG alle 2 Jahre im Balgrist (KK & Selbstbehalt)

                                                                                                                                                                            46
Armee - Zeitmilitär
Chefin Leistungssport Speed, Tamara Mathis

Eisschnelllaufen / Patinage de Vitesse
Zeitmilitär - Livio Wenger

                                             47
Armee – Spi Spo RS
Chefin Leistungssport Speed, Tamara Mathis

Eisschnelllaufen / Patinage de Vitesse
4 Athleten

aktuell

                                             48
Ziele & Aktivitäten Speed
Chefin Leistungssport Speed, Tamara Mathis

Short Track
Ziel / objectif 2022 -> SO Stufe 4

•   Erarbeitung NWF Konzept  SO Talent Cards als Ziel /
    Elaboration d’un concept promotion de la relève  SO Talent Cards

Leistungssportziele bis 2022 / objectifs sport de performance:
• Leistungssportförderkonzept unter Berücksichtigung von FTEM /
   concept de promotion de sport de performance compte tenu de FTEM
• PISTE 2.0
• Talenttransfer / transfert de talents
• Unterstützung bei Aufbau Vereine/Stützpunkte / soutien à la mise en
   place des structures locales/régionales

                                                                        49
Short Track (Lausanne)
Eisschnelllaufen (St. Moritz)

                                Swiss Olympic Youth
                                Team 2020

                                      Flavio, Alexia & Thibault
                                                                                      50
Kommission SYS
  Christine Müller

Bilder: ©ISU

                     51
Kommission SYS
Christine Müller

Zusammensetzung der / composition de la
Kommission SYS
 • Christine Müller – Vorsitz

 • Tanya Fischer Frank – Administration

 • Yvonne Jakob – Funktionäre Preisrichterwesen, Social Media

 • Andrea Wyss – Funktionäre technisches Panel

 • Wolfgang Stummer – Reglemente, Wettbewerbe in der Schweiz

                                                                52
Kommission SYS
Christine Müller

Mitarbeiter / collaborateurs „hors comité“
Kommission SYS
 • Monika Groux – Chefin Nachwuchs- & Leistungssport (Mandat Swiss
   Ice Skating)

 • Rita Tognali – Unterstützung / soutien Chef Nachwuchs-Leistungssport

 • Caroline Kohler – Verantwortliche Laufstil-SYS Camp

 • Monika Schneider – Ausbildungskommission / formation

 • Tony Krähenbühl – Übersetzungen / traductions Deutsch-Französisch,
   Kontaktperson Romandie
                                                                          53
Kommission SYS
Christine Müller

Teams

Breitensport / sport de base
        25 Teams aus allen Kategorien / 25 équipes de toutes les catégories

Leistungssport / sport de performance
        Aktuell zwei Standorte (Burgdorf und Zürich-Oerlikon) mit
        1 Senioren
        2 Junioren
        2 Advanced Novice

                                                                              54
Kommission SYS
Christine Müller

Rückblick Saison 2018-19
Durchgeführte Wettkämpfe in der Schweiz / des compétitions organisées en
Suisse
• Internationale SYS-Cup in Huttwil (EVBN)
• Swiss Cup und SM in Widnau
• ISU World Junior Synchronized Skating Championships 2019 in Neuchâtel
• Biasca -Trophy

Weitere Aktivitäten / autres activités
• Kaderaktivitäten / des activités des cadres
• Teilnahme am Frankfurt Seminar im Juli 2018
• Durchführung des ISU Judges Seminar in Dübendorf im Herbst 2018
• Diverse SYS Tests

                                                                       55
Kommission SYS
Christine Müller
Teilnahme von Schweizer Teams und Officials an internationalen
Wettbewerben und ISU Wettbewerben im Ausland

•   Wintercup in Gullegem, Belgien
•   Mozartcup in Salzburg, Österreich
•   Leon Lurje Trophy in Göteborg, Schweden
•   Zagreb Snowflakes Trophy in Zagreb, Kroatien
•   Spring Cup in Milano, Italien
•   Cup of Dresden in Dresden, Deutschland
•   Trophée de Haut de France, Valenciennes, Frankreich
•   ISU World Junior Synchronized Skating Championships 2019 in
    Neuchâtel
     mit dem 10. Schlussrang des Team „Cool Dreams Junior“!

• International Mixed Age Trophy in Le Havre, Frankreich
• ISU World Synchronized Skating Championships 2019 in Helsinki
                                                                  56
Aktuelle Termine

27./28.4.2019 Nachwuchskaderweekend in Burgdorf (Laufschule mit
Alain-Daniel Hostache)

19.5.2019 Kadertreffen Junioren und Elite in Solothurn-Zuchwil

26.5.2019 PISTE Test in Burgdorf

5.-9.8.2019 Synchronized Skating und Laufstilcamp in Huttwil

6.9.2019 Seminar Synchronized Skating mit Leena Laksonen

                                                                  57
Synchronized Skating in der
Schweiz....
....a une longue tradition, existe depuis 31 ans (première Swiss Cup à
Widnau)

...est une discipline active, vivante et indépendante de patinage pour petits
et grands, à tous les niveaux.

...vit de l'esprit d'équipe

...est bien réseauté à l'échelle nationale et internationale

....compte sur le soutien des clubs et des entraîneurs dans le recrutement
des jeunes talents

                                                                                58
Trainerbildung
Ina Jegher

Stratégie Swiss Ice Skating

Pérennité
   Planification de carrière à long terme pour les entraîneurs.
   Philosophie de formation basée sur le FTEM.

Coopération avec les clubs
   Clarification des rôles au sein de l'équipe formatrice
   (moniteurs J+S/professeurs de patinage/entraîneurs).

Coopération avec l’ASMP
   Une structure et une philosophie de formation commune.

                                                                  59
Trainerbildung
Ina Jegher

„Le coach J+S“ du club (rôle dans le système J+S)

„Le coach joue un rôle clé dans les activités de leur organisation en
lien avec les jeunes. Interlocuteur des moniteurs, il fait le lien avec le
service cantonal J+S, prodigue des conseils, assure la coordination et
introduit des nouveautés.“ Website J+S

• Toutes les inscriptions pour la formation J+S se font sur
  "recommandation du coach J+S" du club.

• 1 Coach J+S par club!

                                                                             60
Trainerbildung
Ina Jegher

Valeur réelle

Clarification des rôles: moniteur/professeur/entraîneur
Website:                 voir «Formation»  «Formation d’entraîneur»

Groube cible entraîneurs:
   Licence Swiss Ice Skating
   Liste entraîneurs avec licence
   Formation continue spécifique
   « Code of Conduct » entraîneurs

                                                                       61
Trainerbildung
Ina Jegher

Valeur cible - liste de choses à faire !

   Groupe cible moniteurs J+S avec supplément sport de performance
   Equivalence entraîneurs de l’étranger diplômés
   Plan de formation cadre (14-18)
   Brochures / Campagnes pour les parents
   Attribution de labels

                                                                  62
Trainerbildung
Ina Jegher

Website Swiss Ice Skating - https://www.swissiceskating.ch/fr/formation

- Structure de la formation
        Guide formation
        FAQ’s
        Matrix

- Publications des cours

- Jeunesse et Sport  moniteurs J+S (bénévole)
- Professeur de patinage
- Entraîneur

                                                                    63
Technischer Support
René Bänziger

Mitgliederverwaltungssystem / système des membres

Aufruf an Clubs / appel aux clubs
 Überprüfen der Daten im System / Vérifiez les données dans le système
 Vorstandswechsel nachführen und insbesondere e-Mailadressen aktuell halten /
    Faire un suivi du changement du comité et surtout gardez les adresses
    électroniques à jour

Neu / nouveau
Anmeldungen sämtlicher / inscription de tous les…
 Teste / tests
 Swisscups
 Schweizermeisterschaften / championnats suisses und
 Kurse / cours
über das Mitgliedersystem möglich  via Menu «Anmeldung» / «Annoncer»

Es besteht auch die Möglichkeit, die regionalen Wettkämpfe über das System
abzuwickeln.
Il est également possible de gérer les compétitions régionales via le système.

                                                                                 64
Technischer Support
René Bänziger

Website

 Laufende Verbesserungen
 Anregungen und Fragen werden in der Geschäftsstelle
  entgegengenommen

 Améliorations en cours
 Les suggestions et les questions seront traitées par le
  secrétariat.

                                                            65
Technischer Support
René Bänziger

Wertungssystem / système d’évaluation

 Umstellen des Wertungssystems auf neue Komponenten und
  neue Videoübertragung.

 Das Wertungssystem kann auch für Ihren Wettkampf gemietet
  werden.

 Changement du système d’évaluation vers de nouveaux
  composants et une nouvelle transmission vidéo.

 Le système d’évaluation peut également être loué pour vos
  compétitions.

                                                              66
Geschäftsstelle / Direction
Martin Häfelfinger

Themen

   Subventionen Nachwuchsförderung / promotion de la relève 2018+
   Leistungszentren / centres de performance
   Kommunikation

                                                                     67
Geschäftsstelle / Direction
Martin Häfelfinger

Subventions pour la Promotion de la Relève

Situation de base

 Les fonds pour la Promotion de la Relève sont versés depuis le 1.1.2018 par
  Swiss Olympic aux fédérations sportives (auparavant OFSPO)

Les entités qui emploient des entraîneurs avec les qualifications requises
reçoivent ces subventions :

                    SUBVENTIONS DES SALAIRES DES ENTRAINEURS

 Les activités avec des athlètes au bénéfice d’une TC nationale/régionale et le
  degré d’occupation de l’entraîneur déterminent le montant de la subvention

 Les montants sont revus tous les 2 ans (prochaine fois au 1er trimestre 2020)

                                                                                   68
Geschäftsstelle / Direction
Martin Häfelfinger

Subventions pour la Promotion de la relève

Mise en œuvre
 Au printemps 2018, Swiss Ice Skating a communiqué à Swiss Olympic le degré
  d’occupation des entraîneurs
 Swiss Olympic détermine les subventions par entraîneur/entité
 Les montants 2018-19 et 2019-20 restent identiques
  si l’entité remplit les critères requis  versement aux clubs
Ces montants versés doivent impérativement être investis dans la promotion
de la relève !
   a) Entraîneur salarié = dans le salaire de l’entraîneur
   b) Entraîneur indépendant = dans des offres d’entraînement, camps, etc.

                                                                             69
Geschäftsstelle / Direction
Martin Häfelfinger

Centres de performance – Entités – Label club

 Sujet centres de performance «n’est plus d’actualité»
 Actuellement les «entités» sont soutenues financièrement par les
  subventions de la Promotion de la Relève
 A l’avenir, celles-ci seront liées à une check-list /label

Les subventions pour la Promotion de la Relève doivent être utilisées de
manière efficace et orientée vers la performance

                                                                       70
Geschäftsstelle / Direction
   Martin Häfelfinger

    Communication I
Instrument     Contenu / Fonction                 Groupe cible            Ressort
WEBSITE        Fonction: 1er contact              …entre autres…          •   Secrétariat / MarCom.
               • documents                        • Clubs / assoc. rég.
               • règlements                       • medias
               • formulaires
NEWSLETTER     Fonction: nouvelles «push»         …entre autres…          •   Secrétariat / MarCom.
               • règlements actuels               • Clubs / assoc. rég.
               • publications actuelles           • fonctionnaires
               • informations importantes
ENVOI AUX      Fonction: information importante   •   clubs               •   Secrétariat
CLUBS          • «Breaking News»                  •   associations rég.
DIRECT MAIL    Fonction: communication directe    …entre autres…          Des fonctionnaires (...)
               • sélections                       • entraîneurs           • Responsable formation
               • activités                        • athlètes              • Chef Sport de performance
               • l’envoi des programmes           • Clubs                 • Responsable de la relève
FACEBOOK/      Fonction: raconter des histoires   •   «supporteurs»       •   MarCom.
SOCIAL MEDIA   • compétitions, athlètes, «news»   •   athlètes            •   fonctionnaires de la féde
                                                  •   «Community»         •   «autres employés salariés»
                                                                                                     71
Kommunikation II

                   72
Geschäftsstelle / Direction
Martin Häfelfinger

Communication II
Swiss Ice Skating Event-App (planifié)
Délai:            «en live» avant l’Assemblée des Délégués 2019
But:              Informations concernant les événements sur appareils mobiles.
                  Actuelles, complètes et disponibles en tout temps pour le groupe
                  cible.
Evénements:       Compétitions, tests, cours, manifestations de la fédération,
                  rencontres du cadre, etc…
Groupes cibles:   Clubs, participants aux cours, athlètes, coaches, fonctionnaires
Caractéristiques: Fonction Push, en plusieurs langues, 1 mot de passe par
                  événement, sur iOS et Android, données également disponibles
                  off-line
Avantages:        Nouvelles Push, utilisation facile, communication facilitée

                                                                                 73
Vous pouvez aussi lire