LE JOURNAL - UFDC Image Array 2
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n°1423 - Mercredi 13 mai 2021
LE JOURNAL
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - journalsbh@orange.fr
ISSN : 1254-0110
DE SAINT-BARTH
©Alexis Courcoux / La Transat en Double
Enfin le départ pour
la Transat en Double
Initialement prévu le dimanche 9 mai, le départ de la Transat en
Double doit être donné ce mercredi à 11 heures. Dix-huit équipages
vont prendre la mer à Concarneau afin de rallier Saint-Barth.
P. 2
La vague de protestation contre
L’Etoile prend de l’ampleur P.3
Le théâtre «A l’envers»
pour quatre représentations
P.7
JSB - 12 mai 2021 - n°1423 ACTUALITÉS 2
« On ne peut rien contre la météo »
Après le report du départ de la Transat en Double Concarneau - Saint-Barth, du dimanche 9 au mercredi 12 mai pour des raisons météorolo-
giques, Miguel Danet attends avec impatience de larguer les amarres.
ous les skippers étaient
T prêts. Les dix-huit
équipages et leur
Figaro 3 devaient prendre la
20 à 30 nœuds de vent, une mer croisée
La navigation s’annonce engagée d’entrée pour les 18 duos
qui devront très vite reprendre leurs marques dans un vent
soutenu et une mer désordonnée. Cela imposera deux fois
mer dimanche 9 mai, à
plus de vigilance aux marins qui vont vivre trois premiers
15h30, pour rallier Saint-Bar-
jours de course marqués par des conditions changeantes et
thélemy depuis Concarneau.
propices à une belle bataille stratégique.
Malheureusement, la météo
Ce mercredi la baie de Concarneau sera sous l’influence
en en voulu autrement. Le
d’une dépression. À l’avant de celle-ci, en matinée, le vent
comité de course de la 15 e
sera orienté au secteur sud/sud-est. En milieu d’après-midi,
édition de la Transat en Dou-
il devrait tourner au nord-ouest à l’arrière du front froid de
ble a été contraint de décaler
la perturbation. « Normalement cette bascule devrait survenir
le départ au mercredi 12 à 11
aux alentours de 15h, d’où notre intention de lancer la course
heures (heure locale). Un
à 17h », précise Francis Le Goff, le directeur de course.
contretemps que l’organisa-
Pour le coup d’envoi de l’épreuve, Météo Consult prévoit
tion a tenu à compenser en
des conditions toniques. Vent de nord-ouest de 20-25
improvisant un prologue le
nœuds avec des rafales à 30 nœuds et mer désordonnée
dimanche.
avec des creux de 1,50 à 2 mètres. Voilà qui promet un
départ spectaculaire. Il n’y aura pas de parcours côtier en
« Sympa de faire baie de Concarneau et les duos mettront directement cap
le spectacle » vers le point de virage de La Palma, aux Canaries, à laisser
Une courte épreuve qui a per- à tribord. Pour les skippers, le grand enjeu de cette naviga-
mis aux marins engagés d’ef- tion engagée sera de trouver le bon compromis entre perfor-
fectuer quelques derniers mance et nécessaire préservation du matériel pour la suite
réglages sur leur bateau. de cette longue course.
Comme Miguel Danet et Eric
Péron qui, à bord de Golfe de Gascogne
(L’Egoïste) La Cantina - Après une première nuit difficile dans un flux soutenu, le
Saint-Barth, ont fait le choix vent devrait mollir quelques heures jeudi dans le golfe de
de participer au prologue avec Gascogne, avant l’arrivée d’une nouvelle dépression. Ven-
un navire chargé de toute sa dredi, les coureurs devront probablement négocier une
cargaison. période de transition entre deux systèmes : la dépression
« On a tout gardé à bord, qui se sera évacuée et une autre qui arrive par l’ouest.
explique Miguel. Comme si D’après les routages, les premiers concurrents pourraient
on partait en course, avec atteindre le cap Finisterre (au nord-ouest de la péninsule
150 kilos en plus de la nor- ibérique) après environ 48 heures de course, dans des
male. Comme ce sont des conditions maniables. Gare aux retardataires qui pour-
poids amovibles, il faut savoir raient bien voir la situation se dégrader… Il y aura dès les
où les caler. » Au-delà de ces premiers jours de nombreux choix tactiques à faire. « Il va y
quelques ajustements, l’équi- avoir de quoi se creuser la tête », résume Francis Le Goff.
page a surtout apprécié le fait
de se retrouver sur l’eau.
« C’était sympa de pouvoir
faire le spectacle, malgré une Répartition par classe des bateaux
Après un prologue à Concarneau, les dix-huit équipages vont enfin prendre le large à bord de leur
météo changeante, assure Figaro 3 pour la 15e édition de la Transat en Double. ©Alexis Courcoux / La Transat en Double
de la Transat en Double
Miguel. C’était aussi sympa Comme à chaque édition de la Transat en Double, chaque
d’aller naviguer, de pouvoir insiste Miguel. Quand on voit peut rien. » Ce mercredi, tou- voyages inattendus. « Là, je classe des établissements élémentaires de l'île suivra l'évolu-
montrer le bateau aux gens les prévisions, avec une tefois, le départ devrait être le viens juste de glisser le dou- tion d'un bateau en course. Ci-dessous la liste du "qui suit qui"
mais aussi aux médias. » dépression secondaire et la bon. dou de ma fille dans mon sac, du groupe scolaire de Gustavia. Les élèves verront en direct
probabilité d’avoir des vents L’heure de la traversée a sourit Miguel. Il va traverser l’avancée des bateaux au quotidien sur les cartes reçues du
Un doudou pour arriver de cinquante nœuds et des sonné et les skippers sont l’Atlantique. Et ça donne CTTSB et du comité de course.
plus vite creux de cinq à six mètres, en prêts. Après les derniers brie- envie d’arriver encore plus Le bateau de Miguel Danet et Eric Peron (L'égoïste)-Cantina
Le report du départ, le couple sachant qu’il faut manœuvrer fings météo et un ultime test vite. » Le doudou est d’ores et St Barth sera suivi par toutes les classes.
Danet-Péron affirme l’avoir entre les cargos au départ... PCR, ils pourront enfin se déjà très attendu. TPS/PS : Gardons la vue Martin Le Pape et Yann Eliès
vécu sereinement. « On pense On n’a pas envie de casser le lancer dans l’aventure. Avec, PS : Skipper Macif Pierre Quiroga et Erwan Le Draou-
que c’était la bonne décision, bateau ! La météo, on n’y parfois, des compagnons de T.F. lec
MS1 : Kriss-Laure Nicolas Bertho et Romuald Poirat
MS2 : Erisma - Groupe Sodes - Fondation Tara Océan
Jérôme Samuel et Nicolas Salet
GS1 : Cybèle vacances-Team play to B Pep Costa et
Will Harris
GS2 : Devenir Violette Dorange et Alan Roberts
GS3 : TeamWork Nils Palmieri et Julien Villion
GS-CP : Erisma - Groupe Sodes - Fondation Tara Océan
Jérôme Samuel et Nicolas Salet
CPA : Bretagne-CMB Performance Tom Laperche et
Louis Berrehar
CPB : Guyot environnement - Ruban Rose
Pierre Leboucher et Thomas Rouxel
CE1A : MonAtoutEnergie.fr Arthur Hubert et
Clément Commagnac
CE1B : Breizh Cola Gildas Mahé et Tom Dolan
CE1C : Interaction Yannig Livory et Erwan Livory
CE2A : Groupe Gilbert Fabien Delahaye et
Anthony Marchand
CE2B : Kriss-Laure Nicolas Bertho et Romuald Poirat
CM1A : Bretagne-CMB Oceane Elodie Bonafous et
Corentin Horeau
CM1B : Région Normandie Alexis Loison et
Guillaume Pirouelle
CM2A : Queguiner – Innovéo Tanguy Le Turquais et
Corentin Douguet
CM2B : RLC Sailing Estelle Greck et Laurent Givry
JSB - 12 mai 2021 - n°1423 ACTUALITÉS 3
La protestation contre L’Etoile prend de l’ampleur
La deuxième manifestation organisée par l’association Saint-Barth Essentiel contre le projet de l’hôtel de L’Etoile à Saint-Jean, samedi der-
nier, a réuni près de deux fois plus de monde que le samedi 1er mai. Parallèlement, une pétition en ligne compte déjà plus de 1750 signatures
de personnes désireuses de voir les travaux s’arrêter.
e rendez-vous est un peu
L moins matinal que lors du
premier rassemblement,
une semaine plus tôt. En ce samedi
UNE PÉTITION À PLUS DE 1750
SIGNATURES
En 2020, déjà, une pétition lancée par le
collectif “Ouanalao’s Guardians” récla-
8 mai, il est un peu plus de 9
heures lorsque plusieurs dizaines mait l’arrêt du projet de l’hôtel de l’Etoile
de manifestants se regroupent à à Saint-Jean (JSB1377). Elle avait permis
proximité du chantier du futur de recueillir plus de 2700 signatures. Une
hôtel de L’Etoile, à Saint-Jean, autre initiative du même ordre a été lan-
répondant ainsi à l’appel de l’asso- cée le 5 mai, en anglais cette fois. Sur le
ciation Saint-Barth Essentiel. site change.org, elle appelle à se mobili-
L’objectif, comme huit jours plus ser contre le projet de L’Etoile. « War-
tôt, est de réclamer l’arrêt des tra- ning St Barths – Stop the destruction of
vaux de l’établissement de luxe, St. Jean Beach ! » est l’accroche de la
qui doit être érigé en lieu et place pétition. Il y est mentionné « un parking
de l’ancien hôtel Emeraude plage, souterrain de la taille d’un terrain de
détruit en 2017 par l’ouragan Irma. football » sur le front de mer, une struc-
La principale inquiétude de Saint- ture qui « causera des dommages irréver-
Barth Essentiel et des manifestants sibles et tuera les coraux, polluera l’eau
est la construction d’un parking et abimera la vie sauvage ». Depuis sa
souterrain de 5000 mètres carrés. mise en ligne, elle a été signée par plus
de 1750 personnes. A l’heure où nos bou-
Circulation alternée clions notre édition, le nombre de signa-
Depuis la première manifestation, taires continuait d’augmenter.
Près de soixante-dix personnes ont manifesté devant le chantier du futur hôtel de L’Etoile,
les responsables du chantier ont à Saint-Jean, afin de réclamer l’arrêt des travaux.
installé des grilles devant l’entrée. DES TRAVAUX INTERROMPUS
La grosse soixantaine de protesta- « Arrêtons avec le béton », scande tention d’un automobiliste. arrêtes de klaxonner. » Le jeune La police territoriale et le service de l’ur-
taires décide de s’installer des un homme. « Rejoignez-nous, Très vite, la décision est prise de automobiliste se fend d’une banisme de la Collectivité territoriale
deux côtés de la route, pancartes bientôt il n’y aura plus de plage à filtrer la circulation des véhicules. réflexion inaudible mais sans sont intervenus le vendredi 7 mai sur le
en main et slogans aux lèvres. Saint-Jean », lance un autre à l’at- Un coup la voie de gauche, un doute peu amène puisqu’il est chantier du futur hôtel, à Saint-Jean. En
coup la voie de droite. L’opération invité à faire demi-tour. Le voyant l’absence d’autorisation en bonne et due
s’effectue dans le calme, avec sou- exécuter sa manœuvre, une femme forme afin de stocker du sable sur le ter-
L’ETOILE, UN PERMIS CONTESTÉ vent un geste ou une parole d’en- sur son scooter s’inquiète : « On rain qui se trouve de l’autre côté de la
Pour mémoire, le projet d’hôtel de L’Etoile, porté par la société Saint- couragement de la part des ne peut pas passer ? » Tout sou- route mais aussi à Petit Cul de Sac, l’en-
Jean Beach Real Estate Invest, implique la construction de seize bâti- conductrices et conducteurs rire, Hélène Bernier lui répond : treprise a été contrainte de suspendre ses
ments avec une capacité d’accueil de cinquante chambres. Il compren- lorsqu’elles ou ils arrivent à hau- « Seulement lui. » évacuations de déblais. Pour l’obtention
dra également plusieurs piscines, un restaurant, une boutique, mais aussi teur du rassemblement. D’autres Cet incident négligeable mis à d’une autorisation, le délai est d’un mois.
un sous-sol de près de 5000 mètres carrés qui abritera un parking et un sont moins joyeux de se retrouver part, la manifestation se déroule
Spa. ainsi ralentis. sans anicroche. Même une LES COURRIERS PLEUVENT
Un premier permis de construire a été accordé par la Collectivité en patrouille de gendarmerie dépê- Saint-Barth Essentiel a pris la décision de
décembre 2019. Face aux réticences exprimées, principalement sur la Un peu de nervosité chée sur les lieux n’y voit rien à porter sa contestation à l’échelon natio-
hauteur de certains bâtiments en front de mer, un permis modificatif est Un jeune homme qui klaxonne redire. Le trafic alterné se poursuit, nal. Après l’envoi d’un courrier, par l’in-
déposé en août 2020. A chaque fois, le Conseil économique, social, cul- nerveusement au volant de sa voi- avec des usagers de la route qui se termédiaire d’un cabinet d’avocats, à la
turel et environnemental (Cesce) émet un avis défavorable. Un avis que ture voit Hélène Bernier, prési- montrent à la fois amusés, parti- préfecture, l’association a adressé des
la Collectivité n’est absolument pas contrainte de suivre. dente de Saint-Barth Essentiel et sans, interdits, agacés ou parfaite- missives à différents ministres ainsi
Deux référés en suspension sont déposés devant le tribunal administratif élue territoriale, s’approcher de ment indifférents. qu’au cabinet du président de la Répu-
par l’association Saint-Barth Essentiel et l’établissement voisin du futur son véhicule. Un échange des plus Les manifestants se séparent vers blique. Toujours, bien évidemment, afin
hôtel, l’Eden Rock. Deux procédures d’urgence retoquées par les magis- vifs s’engage. « On est à Saint- 10h30. Avec pour mot d’ordre de de réclamer l’arrêt des travaux de
trats. Aujourd’hui, la validité du permis de construire fait toujours l’objet Barth ici, on n’est pas pressé, se retrouver le samedi 15 mai pour construction de l’hôtel L’Etoile à Saint-
d’un examen, sur le fond, par la justice. Mais aucune décision interdi- lance avec fermeté l’organisatrice un nouveau rassemblement. Jean.
sant la poursuite des travaux n’a été formulée. de la manifestation. Alors tu T.F.
Le ton monte entre Hélène Bernier et Bruno Magras
e Conseil territorial étude d’impact du projet.
L du vendredi 7 mai
s’annonçait aussi
court qu’insipide lorsqu’en
Bruno Magras réplique en
rappelant que la saisie du
tribunal administratif par
Le Conseil
territorial valide
cinq délibérations
fin de séance, le président l’association pour un référé Si les points inscrits à l’ordre
Bruno Magras et la conseil- en suspension a été rejetée. du jour n’ont pas fait l’objet
lère d’opposition Hélène Une décision confirmée par de débats passionnés, ils ont
Bernier (Saint-Barth Autre- le Conseil d’Etat. « Le fond toutefois été amendés par les
ment) ont vertement de l’affaire est toujours pen- élus territoriaux. Ainsi, les
exprimé leurs divergences dant devant le tribunal conseillers ont voté majoritai-
de vue et d’opinion quant au administratif », précise la rement pour : le lancement
projet de l’hôtel de L’Etoile conseillère. « Laissez la jus- d’un projet de Maison de
de Saint-Jean. tice faire son travail et arrê- l’autonomie, la mise à jour
Dans un premier temps, tez de vous exciter comme des modalités de paiements et
Bruno Magras reproche à la une puce », s’agace Bruno de résiliation à la fibre
conseillère, organisatrice Magras. optique noire pour les opéra-
des manifestations des « Il s’agit de la perte de la teurs, le paiement d’arriérés
samedis 1er et 8 mai, de ne baie de Saint-Jean, pas dus à l’Agence nationale des
délivrer que les informations d’une querelle entre Bruno titres sécurisés, la régularisa-
qui servent sa cause. tice ne l’aura pas cassé, ce parking de 3.500 mètres prend la parole pour se Magras et Hélène Bernier », tion de dossiers de cession de
Le président rappelle ensuite permis sera légal », sou- carrés en sous-sol pour une défendre, dans un premier martèle celle-ci. La “discus- terrains dans le cadre de
que le permis de construire ligne Bruno Magras, qui surface totale de 5.000 temps, de ne livrer que des sion” s’achève après avoir l’élargissement et de la sécu-
du futur hôtel est légal, précise : « Soit on s’élargit mètres carrés ». Et de com- informations partielles sur le pris une tournure plus per- risation de la voie de circula-
même s’il fait l’objet d’une verticalement, soit horizon- parer au Pearl Beach qui « a dossier. Ensuite, elle pour- sonnelle. Bruno Magras tion, des modifications de la
procédure intentée par l’as- talement. Dans cette idée, il construit avec un parking de suit et explique que Saint- déclare la séance close et carte d’urbanisme suite à des
sociation Saint-Barth Essen- faut favoriser ce projet de 700 mètres carrés en sous- Barth Essentiel a mandaté quitte la salle du conseil, erreurs commises lors de la
tiel devant le tribunal admi- parking souterrain. » sol ». deux experts judiciaires manifestement furibard, ses dernière modification.
nistratif. « Tant que la jus- Le président évoque « un Hélène Bernier fulmine et pour effectuer une nouvelle dossiers sous le bras.
JSB - 12 mai 2021 - n°1423 ACTUALITÉS 4
Vers la création d’un Comité des pêches
La Chambre économique multiprofessionnelle de Saint-Barthélemy organise mercredi pro-
chain, le 19 mai, une réunion avec l’ensemble des pêcheurs de l’île. Une rencontre qui a pour
objectif de créer un Comité des pêches.
n Comité des pêches seule et même entité. Parallè-
U à Saint-Barth. Le
projet est en pause
depuis 2017. La Collectivité
lement, la Cem va créer son
propre département pêche.
« Cela relève d’un intérêt col-
territoriale avait alors donné lectif, insiste Thomas Gréaux.
pour mission à la Chambre Le Comité va notamment per-
économique multiprofession- mettre d’apporter une aide
nelle (Cem) d’élaborer un administrative aux pêcheurs,
plan de structuration et de et nous avons besoin qu’ils
valorisation des produits de la soient représentés au niveau
pêches. Mais Irma et d’autres national. » Pour ce faire, la
événements ont empêché Cem entend travailler en par-
l’avancée du dossier. Depuis tenariat avec la chambre de
quelques semaines, le dossier commerce et d’industrie de
semble en passe d’être fina- Bretagne Ouest.
lisé. Pour preuve, mercredi
prochain, le 19 mai, la Cem a Défendre l’intérêt
convié l’ensemble des des pêcheurs
pêcheurs de l’île à une réu- La CCI bretonne a précédem-
nion au sein de la Capitaine- ment piloté la création d’un
rie de Gustavia, à 14 heures. atelier de transformation de la
pêche à Saint-François, en
« Quelque chose Guadeloupe. « Nous allons
de nouveau » profiter de leur expérience et
L’élément qui a déclenché la de leur expertise, explique le
reprise du projet est la déci- président de la Cem. L’idée
sion de construire une nou- est de reproduire le même
velle halle à marée. Dans système. » Avec deux objec- Parallèlement à la création du Comité des pêches, une nouvelle
cette perspective, la Collecti- tifs majeurs que Thomas halle à marée devrait être installée sur le quai Rockefeller, ainsi
vité s’est tournée vers la Cem Gréaux répète à l’envie : qu’un atelier de transformation.
et a financé une étude. « Pour défendre les intérêts des leur avenir en main. Sous le
développer la filière pêche, pêcheurs et développer la regard de plusieurs observa- PAS DE POISSON
nous avons besoin d’un filière. teurs qui seront la Cem, l’ATE À LA CANTINE
Comité, assure Thomas La création du Comité va (Agence territoriale de l’envi- Le problème avait été sou-
Gréaux, le président de la s’accompagner de la ronnement) et la direction de levé en séance du Conseil
Cem. Avant, nous disposions construction d’un atelier de la Mer. Trois entités qui ne territorial par Micheline
de deux associations de transformation et, comme disposeront d’aucune voix Jacques, en décembre 2019
pêcheurs sur l’île, mais elles indiqué plus haut, d’une nou- délibérative. « L’idée est (JSB1356). L’élue expliquait
ont été dissoutes ou mises en velle halle à marée. Ces deux d’instaurer une collaboration alors qu’il n’était pas possi-
sommeil récemment. Avec le structures vont être installées entre toutes les instances », ble de servir du poisson frais
Comité, nous allons vers sur le quai Rockefeller. La souligne Thomas Gréaux. pêché à Saint-Barth à la
quelque chose de tout nou- Cem en sera le gestionnaire, Suite à la réunion du 19 mai, cantine des écoles. La rai-
veau. » la « tierce de confiance » de une assemblée générale son? L’absence de traçabilité
De fait, jamais une structure la Collectivité et le garant de constitutive se tiendra le mer- des produits. Un atelier de
comme celle-ci n’a été mise l’intérêt général. Mais avant, credi 16 juin. Il s’agira de transformation local permet-
en place à Saint-Barth. Le but la réunion du 19 mai va être l’acte officiel de création du tra de répondre aux exi-
est de réunir la cinquantaine déterminante. Comité des pêches de Saint- gences légales et ainsi offrir
de pêcheurs professionnels Au sein du futur Comité, les Barth. de nouvelles perspectives de
répertoriés sur l’île en une pêcheurs pourront prendre T.F. distribution.
Une cérémonie du 8 mai 1945 sous le signe de l’émotion
La traditionnelle céré-
monie de commémora-
tion du 8 mai 1945 s’est
déroulée samedi dernier,
à Gustavia, devant le
monument aux morts.
Comme à l’habitude,
l’ensemble des corps
officiels étaient représen-
tés. Le président de la
Collectivité, Bruno
Magras, se tenant aux
côtés de Lucien Couic, le
président de l’associa-
tion des anciens combat-
tants de Saint-Barth. La
cérémonie, solennelle
comme il se doit, a
notamment été marquée
par un moment d’émo-
tion lorsque les noms des
derniers disparus ont été
énoncés par Lucien
Couic. La mémoire de
Maurice Moutarde,
Serge Riegger, Henri
Fabas, Denis Dufau et
Jean Belotti a ainsi été
honorée.
JSB - 12 mai 2021 - n°1423 ACTUALITÉS 5
Une « immunité collective renforcée » selon l’ARS
La première phase de la campagne de vaccination contre le Covid-19 à Saint-Barth s’est achevée vendredi dernier avec la fermeture du Cen-
tre du stade de Saint-Jean. Avec 53% de la population vaccinée, l’Agence régionale de Santé estime que l’île a fait un grand pas vers une
immunité collective.
n « excellent bilan ». avec des gens vraiment
U Quelques jours après
la fermeture du Cen-
tre de vaccination du stade
agréables. Je m’attendais à
voir plus de monde, mais
dans l’ensemble c’était une
INQUIÉTUDES
À SAINT-MARTIN
de Saint-Jean, l’Agence bonne expérience. » L’opéra- En une semaine, soixante-
régionale de Santé se félicite tion « vaccinodrome » a été quatre nouveaux cas
des résultats obtenus lors de portée par la Collectivité, la confirmés de Covid-19 ont
la « campagne massive » lan- préfecture, l’ARS, l’hôpital, été diagnostiqués à Saint-
cée le 20 avril à Saint-Bar- les professionnels de santé Martin.
thélemy. Vendredi dernier, locaux et, bien entendu, la Depuis plusieurs semaines,
lorsque les bénévoles de la Croix Rouge. C’est l’associa- l’île observait une certaine
Croix Rouge ont fermé les tion qui a pris en charge la stabilité avec une vingtaine
grilles du stade, 3417 per- coordination de tout le dispo- de cas en moyenne. Cette
sonnes avaient effectué la sitif pendant trois semaines. reprise soudaine de « l’épi-
démarche de venir s’y faire Avec l’aide de sapeurs-pom- démie » a immédiatement
inoculer une première dose piers et de quelques membres fait régir la préfecture et
du vaccin Pfizer BioNTech. du Rotary Club. l’ARS.
Parallèlement, 254 rappels L’Agence régionale de Santé « Le signal est orange mais
ont pu y être assurés. se tourne désormais vers la s’il devait devenir rouge
En comptabilisant un total de deuxième phase de la vacci- d’ici à la fin de cette
5.345 personnes vaccinées sur nation. Celle-ci est program- semaine, je serais obligé de
l’île, soit 53% de la popula- mée entre le 25 mai et le 4 prendre des mesures
tion selon les chiffres offi- juin. Elle aura pour objectif fortes », a ainsi déclaré à
ciels, l’ARS estime que d’assurer les rappels pour les notre consœur du Soualiga
« l’immunité collective est Le Centre de vaccination de Saint-Jean a fermé ses portes vendredi 7 mai après avoir accueilli personnes ayant reçu une pre-
3417 personnes désireuses de se faire vacciner contre le Covid-19. Post le préfet Serge Gou-
fortement renforcée » à Saint- mière injection de vaccin. teyron, qui regrette un
Barthélemy. Un constat qui Toutefois, « au regard de l’in-
tranche avec celui, plus alar-
la Croix Rouge présente pen- les gens et les accompa- Deuxième phase térêt de la population pour la
relâchement au sein de la
dant toute la durée de l’opé- gner. C’était un dispositif du 25 mai au 4 juin population : « Nous avons
mant, effectué par la préfec- ration. Les équipes ressentent hors norme et nous avons vaccination », souligne observé une certaine insou-
ture et l’Agence à Saint-Mar- Infirmière, Justine s’est portée l’ARS, les indécis ou « retar-
de la fatigue. Ça nous a pris beaucoup appris. Les volontaire afin d’intégrer les ciance depuis une dizaine de
tin (lire ci-contre). Pour les beaucoup d’énergie. Même si échanges ont été très riches dataires » auront la possibilité jours. La pandémie est tou-
personnels engagés sur le dis- équipes de la Croix Rouge. de recevoir une première
les objectifs fixés par l’ARS avec l’ensemble des partici- « J’avais envie d’avoir cette jours en cours et le virus
positif de Saint-Jean, un tel et la préfecture ne sont pas pants, personnels soignants injection lors de la réouver- continue de circuler sur
résultat est une satisfaction. expérience, confie-t-elle. J’ai ture du Centre de Saint-Jean.
atteints, nous avons été là et autres. » trouvé l’organisation top. l’île. »
« Tout s’est très bien passé, jusqu’au bout pour accueillir
affirme Christine, membre de Tout était très bien cadré, T.F.
JSB - 12 mai 2021 - n°1423 ACTUALITÉS 6
Une conférence sur les cryptomonnaies avec le Bitcoin Jésus
oger Ver est venu à
R Saint-Barth ! Si
son nom ne vous
dit rien, c’est normal. Il
CRYPTOMONNAIES ET CHAÎNE
DE BLOCS EN QUELQUES MOTS
La chaîne de blocs est la technologie
s’agit d’un entrepreneur qui qui rend l’existence des cryptomon-
a fait fortune dans le bit- naies possibles. Il s’agit d’une base de
coin, cette fameuse crypto- données publique et décentralisée.
monnaie ou monnaie vir- Chacun des utilisateurs de cette base
tuelle. Il porte aussi le sur- de données vérifie les transactions une
nom de Bitcoin Jésus dans à une et est récompensé en consé-
le milieu. Il le doit tant à quence par de la cryptomonnaie. Les
son statut d’évangéliste de blocs qui contiennent les informations
la monnaie virtuelle qu’à sont dupliqués à travers le monde et
ses généreuses distributions donc quasi impossible à pirater. De
de cette dernière, notam- plus, si le tout est public, n’allez pas
ment à la Fondation pour croire que votre nom ou votre adresse
l’éducation économique. physique le seront. Les informations
Natif des États-Unis, il a contenues dans les blocs sont l’adresse
immigré en 2014 chez nos alphanumérique de l’émetteur et du
voisins de Saint-Kitts et receveur ainsi que le montant de la
Nevis. Il était de passage Un des premiers promoteurs du bitcoin, Roger Ver, a promu le Bitcoin Cash lors d’une rencontre organisée à la Crêperie transaction. Enfin, comme aucun
sur l’île et a organisé une de Gustavia. intermédiaire n’est présent comme
rencontre sur le bitcoin. une banque peut l’être pour un vire-
un financier comme les d’intermédiaires. » Il commerçants. sionnel à notre porte-mon- ment bancaire, la transaction gagne
Une vingtaine d’amateurs, autres. Pas de costume cra- estime que la décentralisa- Eric, le propriétaire et naie virtuel et le tour est en rapidité ce qu’elle perd en frais.
de passionnés, d’investis- vate à l’horizon mais un tion amenée par les crypto- gérant de la Crêperie ne joué. » Quant à savoir si ce Les cryptomonnaies, quant à elle, sont
seurs mais aussi de curieux short, un polo et une paire monnaies s’inscrit dans une tarit pas d’éloge sur cette mode de paiement sera des monnaies virtuelles. Chacune est
s’est rassemblée à la Crê- de baskets. Il est venu avec logique de rébellion de la nouvelle façon de payer : adopté massivement, le res- associée à un projet comme devenir
perie à Gustavia. Il s’agit là un sac rempli d’autocol- part des peuples. Ce liber- « Là où les banques et les taurateur est optimiste : « Il un moyen de paiement à part entière
d’un des deux établisse- lants à distribuer pour que tarien affiché souhaite que services financiers comme y a trois ans presque per- ou améliorer une partie précise de
ments de l’île à accepter les tout un chacun puisse l’ai- le pouvoir revienne dans Mastercard et Visa pren- sonne n’utilisait le paie- l’internet. Elles utilisent une technolo-
cryptomonnaies comme der à faire de la promotion. les mains du peuple. Sa nent une commission sur ment sans contact. Désor- gie dite « open source » ou en libre
moyen de paiement avec le Il vient parler du futur de la monnaie virtuelle de prédi- chaque paiement, le Bit- mais, entre autres grâce à accès, n’importe qui peut en créer. Il
Lounge Baron de Roth- finance et de la monnaie. lection ? Le Bitcoin Cash, coin Cash est pratiquement Apple Pay, énormément de en existe actuellement plus de 11.000.
schild. C’est un mode de Selon lui « les devises « ce que le Bitcoin devait gratuit et surtout en clients s’en servent. Je Si la plupart proposent de véritables
paiement qui gagne en monétaires régulées par les être à la base », affirme-t- constante évolution. De pense qu’il en sera de progrès, d’autres ne cherchent qu’à
popularité à travers les gouvernements (qu’on il. Il s’agit là d’un moyen plus, la mise en place côté même avec les cryptomon- vampiriser l’argent de potentiels
Caraïbes. appelle aussi monnaies de paiement rapide voire commerçant et simple naies. » investisseurs. La prudence sur ce mar-
Roger Ver, l’organisateur fiduciaires ndlr) sont une instantané et sans frais ou comme bonjour. Il suffit de ché très volatile est donc de mise.
de l’événement, n’est pas norme du passé avec trop quasiment même pour les relier notre compte profes- Antoine C.R.
Les Colombiennes de Saint-Barth
inquiètent pour leur pays
epuis le 28 avril, la
D plupart des grandes
villes de Colombie
vivent au rythme de manifes-
tations populaires. Une mobi-
lisation sociale et politique
puisqu’elle a pour objectif de
contester les orientations
prises par le gouvernement
colombien et le président,
Ivan Duque. Le mouvement,
notamment constitué par des
syndicats et des étudiants, a
été violemment réprimé par la
police. Le dernier bilan offi-
ciel fait état de 27 morts et de Des gosses se font tuer. Il y en mais notre cœur est là-bas,
centaines de blessés. Les a marre de la narco-politique. sourit-elle. On est triste de
ONG (Organisations non gou- On veut un nouveau départ voir ce qui s’y passe. Ça
vernementales) locales avan- pour ce pays. La Colombie est touche nos proches, nos
cent le chiffres de 47 morts. riche et pourtant on est obligé familles. »
Quoi qu’il en soit, la crise que de partir. » Comme les Pendant toute la fin de
traverse le pays d’Amérique femmes qui l’entourent, l’après-midi de samedi,
du Sud ne laisse pas ses res- Diana vit depuis de nom- ceintes dans des drapeaux de
sortissants de Saint-Barth breuses années à Saint-Barth. la Colombie, elles ont diffusé
indifférents. Ainsi, samedi 8 « On remercie la France qui des musiques de leur pays
mai, une dizaine de femmes nous permet de nous expri- d’origine par l’intermédiaire
se sont rassemblées devant mer, assure Kelly. En Colom- d’une grande baffle.
l’hôtel de la Collectivité pour bie, des nouvelles lois sont
exprimer leurs inquiétudes. passées pendant la pandémie. En 2019 puis en 2020, la
Les gens ont voulu faire Colombie a déjà été secouée
« Des morts alors que grève, manifester, et la par de larges mobilisations
les manifestations sont réponse de l’Etat est de tuer populaires. La crise actuelle
pacifistes » des gens. Il y a des morts est d’autant plus violente
« On veut que l’on entende alors que les manifestations qu’elle est marquée par les
que l’on n’est pas d’accord sont pacifistes. » conséquences économiques
avec ce qu’il se passe en Pour Alexandra, la tristesse de la pandémie, qui a fait plus
Colombie, explique Diana. prévaut. « Nous sommes ici de 78.000 morts.
Retrouvez votre journal sur
www.journaldesaintbarth.com
JSB - 12 mai 2021 - n°1423 ACTUALITÉS 7
Le Festival de théâtre continue
Le Festival de théâtre de Saint-Barth se poursuit dès ce vendredi soir et jusqu’à lundi à Gustavia avec quatre représentations de la pièce inti-
tulée « A l’envers ».
A l’envers Résumé - L’univers haut en couleurs des cais-
de Jean Franco et Emilie Ridard, sières de supermarché. Rivalités et secrets à
mise en scène de Nadège Emmanuelian. tartiner sur une bonne tranche de rire !
Résumé - Un coup de feu dans la nuit. Une Les 10, 11, 12 et 13 juin à 20 heures.
clairière dans une forêt, et deux jeunes Entrée 18 euros.
femmes, un peu amochées. L’une est en train
d’enterrer le corps d’un clown. L’autre la Les Castafiores,
braque avec un pistolet. Toutes les dix qui vont interpréter des chansons des années
minutes, nous remontons le temps, et petit à 1980 sous la direction de Nadège Emmanue-
petit, reconstituons le puzzle de cette folle lian.
nuit. Un drôle de jeu de massacre au ton Résumé - C’est un groupe de chanteurs ama-
corrosif et décapant. Un road-movie dingue et teurs. En Solo, en duo, à plusieurs, tout leur
cru... à l’envers. va! Les Castafiores aiment chanter, rire et...
Les 14, 15, 16 et 17 mai à 20 heures. chanter et rire mais surtout chanter !
Entrée 18 euros. Les 17, 18, 19 et 20 juin à 20 heures. Entrée
18 euros.
Tout sur mon frère
de et avec Jean Franco et Guillaume Mélanie.
Mise en scène de Cédric Moreau.
Résumé - Jean et Guillaume sont frères. Tous Où acheter sa place ?
les deux pères et maris, ils continuent pour- Pour réserver sa place et assister à la représen-
tant à tout faire et tout vivre ensemble ! Au fil tation de son choix, deux possibilités s’offrent
d’une année, ils nous donnent un hilarant et au public. La première, et c’est une nouveauté,
savoureux échantillon de leur relation. Promis est d’acheter son billet sur le site du festival
: vous saurez tout sur mon frère ! (www.festivaldetheatredesaintbarthelemy.com)
Les 19, 20, 21 et 22 mai à 20 heures. acteurs sont très mauvais, à côté de la plaque, arithmomanie, nosophobie, toc de vérifica- . Chaque pièce dispose même de son propre
Entrée 25 euros. le trac monte, les textes ne sont pas sus. Pire tion, incapacité à marcher sur les lignes... Les QR Code avec lequel il est possible de payer
encore, l’acteur principal n’a jamais fait de Toc s’entassent, se bousculent et se mélan- sa place.
théâtre ! gent dans le cabinet de ce docteur toujours La deuxième, plus traditionnelle et moins pri-
Thé à la menthe ou t’es citron ? sée en cette période de distanciation sociale,
de Patrick Haudecœur et Danielle Navarro- Les 27, 28, 29 et 30 mai à 20 heures. absent!
Entrée 18 euros. Les 3, 4, 5 et 6 juin à 20 heures. consiste simplement à passer au guichet de la
Haudecœur, permanence du Théâtre du Paradis, à Gusta-
mise en scène de Nadège Emmanuelian. Entrée 18 euros.
Toc toc via. Celle-ci est ouverte tous les soirs
Résumé - C’est l’histoire d’une troupe de jusqu’au 12 mai, de 18 heures à 19 h 45.
théâtre qui monte une pièce de boulevard. de Laurent Baffie, A fond la caisse
Nous sommes à la veille de la première et on mise en scène de Nadège Emmanuelian. de Franck Didier,
sent que la catastrophe n’est pas loin ! Les Résumé - Coprolalie, Gilles de la Tourette, mise en scène de Nadège Emmanuelian.
JSB - 12 mai 2021 - n°1423 ACTUALITÉS INFOS PRATIQUES 8
En bref est désormais ouvert du lundi au vendredi de 8 à 15 heures et le samedi
de 8 à 12 heures. Pour les personnes désireuses de procéder à un test COUPURE D’EAU
PCR, il est nécessaire de se présenter avant 11 heures. La Collectivité Suite aux travaux sur la conduite principale
La clocher catholique inauguré précise que le Centre sera fermé ce jeudi 13 mai, jour de l’Ascension, alimentant l’île à partir de l’aéroport, la
Vendredi 7 mai, le président et le lundi 24 mai, jour de Pentecôte. Les horaires devraient être encore Saur prévoit de couper l’alimentation en eau
de la Collectivité Bruno modifiés à partir du mardi 25 mai, date annoncée pour la mise en place du 5 juillet au 9 juillet. Les secteurs impactés
Magras a inauguré le clo- de la seconde phase de l’opération de vaccination. sont : St Jean – Lorient – Pointe Milou –
cher catholique de Gustavia. Marigot – Cul de Sac – Toiny - Grand Fond
Détruite par l’ouragan Irma, – Saline. Nous demandons à chacun de faire
la structure en bois qui Inès Bouchaut-Choisy élue présidente ses réserves d’eau. La Saur s’excuse de la
ornait l’édifice religieux a Représentante des îles du gêne occasionnée.
été entièrement reconstruite. Nord au sein du Conseil
Plus de 250.000 euros d’in- économique, social et envi- SITE DE TRAITEMENT DES DÉCHETS
vestissements ont été néces- ronnemental (Cese), Inès • Ouanalao Environnement informe ses usa-
saires, parmi lesquels un Bouchaut-Choisy a été élue gers que, suite à un incident technique, la
don de 30.000 par la Fonda- présidente du groupe Outre- filière Végétaux compost est fermée jusqu’à
tion du patrimoine mer. Sa 1ere vice-présidente nouvel ordre. Nous vous informerons dès
(JSB1419). La Collectivité a est Sarah Mouhoussoune de que possible de la réouverture.
souligné l’aide apportée par la zone de l’Océan Indien et • En raison d'un déplacement d'une grue
la Direction des affaires cul- le 2e VP est Jean-Marie Yan entre le port de commerce et le site de pro-
turelles de Guadeloupe. Tu de la zone pacifique. « Je preté et de valorisation des déchets pour la
L’architecte Christophe remercie chaleureusement construction de la nouvelle usine de valori-
Schebat avait été choisi pour pour leur confiance l’ensem- sation énergétique, la route sera bloquée à
imaginer la bâtisse et l’entreprise Coalys pour réaliser les travaux. Le ble des conseillers ultrama- partir de la Sidem vendredi 14 mai 2021.
clocher flambant neuf a été rebâti selon les plans de coupe de la char- rins qui m’ont portée à la Par conséquent la déchetterie des particu-
pente réalisés en 1995. Les fidèles et autres amateurs d’architecture Présidence de notre groupe liers sera fermée exceptionnellement ce jour.
religieuse peuvent désormais revenir admirer le clocher, bâti originelle- », déclare la représentante de • Le site de traitement et valorisation des
ment en 1829 derrière l’église, sur le terrain qui abrite également le Saint-Barth. déchets sera fermé jeudi 13 mai 2021. Le
presbytère. Parallèlement, le Cese a procédé à l’installation des huit nouveaux ramassage des ordures ménagères et de la
membres du groupe Outre-mer qui sont, en plus des trois précédem- collecte sélective ne sera pas assuré ce jour. Il
ment cités : Ghislaine Arlie Flogliani, Yannick Cambray, Eric Leung,
Le Centre de dépistage Covid Pierre Marie-Joseph et Hélène Sirder.
est formellement interdit de déposer vos
déchets sur le bord des routes. Une perma-
retrouve ses horaires habituels Pour mémoire, le Cese est composé de 175 membres et constitue la nence est prévue de 8h00 à 11h00 (côté par-
Après la fermeture du « vaccinodrome », le Centre de dépistage Covid troisième assemblée constitutionnelle de la République après l’Assem- ticulier), seront acceptés uniquement les
de Saint-Jean reprend son rythme habituel jusqu’au samedi 22 mai. Il blée nationale et le Sénat. déchets ménagers et les déchets issus de la
collecte sélective.Conscients de la gêne occa-
sionnée Ouanalao Environnement compte
Sur le fil de l’arc caribéen Anguilla vient d’annoncer l’ouverture de ses frontières aux touristes à sur le civisme de tous.
partir du 25 mai. « Nous avons agi rapidement en mettant en œuvre des
mesures proactives pour contenir l’infection ainsi qu’une campagne
Revue de presse de quelques événements qui
élargie de vaccination, a déclaré la secrétaire permanente au Tourisme, GRATIFICATION DES ÉTUDIANTS :
ont animé les îles dans le courant de la semaine Quincia Gumbs-Marie. Nous sommes désormais convaincus que nous INSCRIVEZ-VOUS !
passée. pouvons rouvrir en toute sécurité, tout en protégeant la santé de nos La Collectivité invite tous les étudiants
résidents et des visiteurs. » Anguilla a annoncé une révision de ses diplômés de l’année scolaire 2019-2020 issus
du système éducatif local à s’inscrire au dis-
« Une nuit, une fête » pour mesures sanitaires pour les voyageurs vaccinés. Ces derniers, s’ils justi-
fient d’une vaccination d’au moins trois semaines avant leur arrivée, positif de Prix d’honneur de la Collectivité
les vaccinés aux Iles Vierges combinée à un test PCR négatif, n’effectueront pas la période de « qua- en complétant le questionnaire disponible
Aux Iles Vierges, pas rantaine » de sept jours. sur le site internet de la Collectivité
question de déroger (https://www.comstbarth.fr/services-en-
aux plaisirs du carna- ligne/direction-des-affaires-scolaires-et-for-
val. Même en cette mation) et en le retournant avant le ven-
période de pandémie. A Porto Rico, le trafic aérien redécolle dredi 28 mai 2021 à sde@comstbarth.fr . Le
Toutefois, si le minis- En mars 2020, un peu formulaire doit doit être obligatoirement
tère du Tourisme a plus de 40.000 passa- accompagné soit d’une photocopie du relevé
joué les pionniers en gers avaient été enre- de notes, d’une copie de l’attestation de
autorisant la tenue de gistrés à l’arrivée à réussite ou copie du diplôme. Sont concernés
festivités carnava- l’aéroport Luis Munoz les étudiants issus du système éducatif local
lesques, celles-ci n’ont Marin de Porto Rico. admis au BEP, CAP, Baccalauréat, BTS,
pu l’être qu’à la condition que les participants soient vaccinés contre le Un an plus tard, selon DUT, Licence, Bachelor, Master, Doctorat,
Covid-19. A Saint-Thomas, le vendredi 7 mai, une soirée concert a eu les données d’Asur Diplômes Européen, Canadien et Américain
lieu en bord de mer, sur le quai de la West Indian Limited, avec les (groupe qui détient pour l’année scolaire 2019/2020. La Collecti-
groupes locaux Cool Session Brass, Legacy Band et Spectrum Band. plus de 60% des parts vité fera une communication par la suite
Seules les personnes vaccinées ont pu assister à l’événement, et l’en- d’Aérostar, l’exploi- concernant l’organisation et la remise des
semble des profits sera reversé au bénéfice de Saint-Vincent. « Nous tant de l’aéroport, et qui exploite neuf aéroports au Mexique), le Luis prix d’honneur.
sommes ravis que la culture, la musique et le carnaval soient bien Munoz Marin a vu défiler 765.561 passagers en mars 2021. Un chiffre
vivants, s’est félicité le commissaire au Tourisme, Joseph Boschulte. similaire à celui enregistré en mars 2019 et qui s’explique notamment
par le fait que l’aéroport fait office de correspondance vers d’autres
INSCRIPTIONS AUX SERVICES DE
C’est une preuve que les habitants des Iles Vierges ont pris au sérieux
destinations.
CANTINE, RAMASSAGE SCOLAIRE
leur sécurité et la santé publique pendant la pandémie. » D’autres ET ACCUEIL DE LOISIRS
manifestations sont d’ores et déjà annoncées par le ministère du Tou- La Collectivité informe les parents d’élèves
risme. Décès de Hubert Hugues, ancien que les inscriptions aux services de restaura-
ministre en chef d’Anguilla tion scolaire, ramassage scolaire et accueil
Un déficit de 878 millions de dollars Il était le plus ancien de loisirs « Les Colibris » pour les écoles
maternelle et primaire pour l’année scolaire
aux Bahamas politicien d’Anguilla.
Hubert Hugues est 2021-2022 se dérouleront jusqu’au vendredi
Le ministère des finances des Bahamas indique que l’augmentation des 28 mai 2021 inclus. Les formulaires d’ins-
dépenses pour soutenir les programmes d’assistances sociales depuis décédé le vendredi 7
mai à l’âge de 87 ans. cription sont disponibles sur le site internet
neuf mois et le début de la pandémie a entraîné une hausse du déficit, de la Collectivité
qui se monte désormais à 878 millions de dollars. Celui-ci s’élevait à Né dans une famille
de pêcheurs à South (https://www.comstbarth.fr/services-en-
251 millions lors de l’exercice précédent. Depuis le mois de juillet ligne/direction-des-affaires-scolaires-et-for-
2020, le gouvernement a emprunté 2,3 milliards de dollars, contre 936 Hill, il vit pendant huit
ans en Grande-Bre- mation). Les formulaires sont à compléter et
millions sur la même période en 2019. Pour mémoire, les Bahamas ont à envoyer en priorité par mail à l’adresse
enregistré leur premier cas de Covid-19 en mars 2020. Le ministère a tagne après ses études
universitaires et sde@comstbarth.fr ou à déposer dans la
déclaré qu’environ 194,9 millions de dollars avaient été dépensés pour boite aux lettres située à l’extérieur du bâti-
divers programmes et initiatives visant à aider les familles et les entre- revient à Anguilla au début des années 1960. Investi dans la vie poli-
tique, il est élu pour la première fois lors des élections législatives de ment de l’Hôtel de la Collectivité avant le 28
prises touchées par la pandémie. mai 2021. Pour les élèves du collège, les for-
1976. Dès lors, il sera de toutes les campagnes jusqu’à son retrait de la
politique, en 2015. Il a occupé à deux reprises le fauteuil de ministre en mulaires d’inscription à la restauration sco-
Anguilla prévoit de s’ouvrir chef, de 1994 à 2000 et de 2010 à 2015. Son dernier mandat a notam- laire seront disponibles à la rentrée scolaire
du mois de septembre 2021. Aucune ins-
aux touristes à partir du 25 mai ment été marqué par de fortes tensions avec le Royaume-Uni et son
premier ministre de l’époque, David Cameron. Hubert Hugues évo- cription ne sera validée si les factures anté-
Après l’annonce d’une ouverture aux touristes vaccinés, puis une nou- rieures n’ont pas été réglées.
velle fermeture à la suite de la découverte de plusieurs cas de Covid, quera même l’hypothèse d’un relâchement des liens avec le RU.
Vous pouvez aussi lire
