HÔTELS & RESTAURANTS DE CHARME - ÉDITION 2018 www.hotels-charme-normandie.fr - Normandie Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HÔTELS & RESTAURANTS
DE CHARME
ÉDITION 2018 www.hotels-charme-normandie.fr
Et si on s’offrait un petit week-end ?
Un cadeau qui change du sempiternel paquet enrubanné. Pour fêter un
anniversaire ou juste sans raison. Un cadeau pour partager quelques
moments de bonheur avec les amis ou la famille. Ou un cadeau très égoïste,
tout simplement pour soi, pour se faire plaisir !
Dans la valise, on glisserait alors ses tongs (ses Ugg en hiver) ou ses stiletto,
son jean ou sa jupe-crayon… Ou bien même le tout en fonction de son
humeur, vagabonde ou bling-bling.
Car, en Normandie, on peut à la fois prendre un bon bol d’air, version iode
ou chlorophylle, cocooner avec un thé fumant au coin du feu ou se la jouer
paillettes et champagne en flambant au casino.
Bref, votre seul problème, ce sera maintenant de choisir où poser votre
valise. À la mer ? À la campagne ? Dans une petite auberge ? Un palace ?
Dans ce guide, il y a l’embarras du choix, mais n’ayez crainte car vous n’y
trouverez que de belles adresses. Prestigieuses ou secrètes, mais toujours
exceptionnelles car leur dénominateur commun est le charme. Promis, juré.
Ici une façade zébrée de colombages, là un lit à baldaquin, plus loin un jardin
de fleurs où prendre le petit déjeuner… puis trois mots de poésie sur le mur
de votre chambre, une bonne grosse couette en lin, une vue imprenable sur
le va-et-vient des bateaux qui entrent au port…
N’est-ce pas la promesse du bonheur ?
Les établissements présentés dans ce guide ont The hotels and restaurants in this guide have signed a
signé une charte les engageant à respecter, outre la charter which commits them to comply with the special
Faites-vous plaisir
réglementation en vigueur et le niveau de prestation criteria of the “Charms of Normandy” Hotels, in addition to
requis dans leur catégorie, les critères spécifiques aux current regulations and the level of service laid down for
hôtels de charme de Normandie. their category.
Leur admission et leur reconduction sont conditionnées Their admittance and the renewal of their membership
en faisant plaisir…
are dependant on the conclusions of a visit by a jury made
par les conclusions de la visite d’un jury composé de
up of journalists and experts in tourism and internal décor.
journalistes et d’experts du tourisme et de la décoration.
We have specially selected these Hôtels de Charme in Normandy to offer you that
Treat your loved ones… certain « je ne sais quoi » which will make all the difference during your time in this
delightful region of France. You are bound to want to stay on a little longer and tell all
your friends and family about the wonderful time you had and how you are already
thinking about coming back one day soon…
That extra something we looked for to make your holiday special can be found in a
LES HÔTELS DE CHARME DE NORMANDIE vous proposent half-timbered façade of a listed building, a cosy room with a view of the sea, an intimate
garden where you can sit and sip your apéritif in the evening, a sumptuous restaurant
un service Chèques ou Bons Cadeaux* pour un séjour découverte, with local fare, freshly picked flowers to welcome you or service with a genuine smile.
un week-end romantique ou une étape gastronomique. There is so much to see and do in Normandy and the Hôtels de Charme are the perfect
base for sight-seeing or just relaxing in situ. A warm welcome awaits you.
The unique Hotels“de Charme” in Normandy are now off ering Gift Vouchers* À très bientôt en Normandie !
for discovery getaways, romantic week-ends or lovers special.
* Retrouvez ces établissements signalés dans la brochure par ce pictogramme :
* You will find these establishments in the guide with the following symbol:
3
Légendes / Key
Nombre de chambres
Number of rooms
Prix des chambres
Room prices
Prix du petit déjeuner
Breakfast price
Équipements de loisirs
Leisure facilities
Séminaires
Seminars facilities
Sommaire / Contents Piscine
Swimming pool
Nombre de couverts
Seating capacity
LE CALVADOS D’OUEST EN EST LA SEINE-MARITIME D’OUEST EN EST
Seine- Prix du menu
Maritime Bayeux - Château d’Audrieu 22 Le Havre - Hôtel & Spa Vent d’Ouest 48
Menu prices
Rouen Bayeux - Château de Bellefontaine 23 Étretat- Les Pins de César 49
Bayeux - Domaine de la Ferme de la Rançonnière 24 Étretat - Ambassadeur Hôtel 50 Prix moyen à la carte
Caen Average price “à la carte”
Manche Caen - Best Western Le Dauphin et le Spa du Prieuré 25 Étretat - Domaine St-Clair - Le Donjon 51
Calvados Eure Ouverture/Fermeture
Deauville - Augeval Hôtel 26 Étretat - Dormy House 52
Period of opening/closing
Deauville - Hôtel Barrière - Le Normandy Deauville 27 Étretat - Hôtel Le Rayon Vert 53
Orne Trouville-sur-Mer - Hôtel Les 2 Villas 28 Étretat Les plus
Manoir de la Salamandre - Hôtel La Résidence 54 Extra services
Trouville-sur-Mer - Hôtel Saint James 29
Honfleur - Le Bellevue 30 Fécamp - Château de Sissi 55 Hôtels travaillant avec des agences de voyages
CARTE / Map 6 Hotel working with travel agents
Honfleur Fécamp - Le Relais des Dalles 56
LA MANCHE DU NORD AU SUD Yvetot - L’Auberge du Val au Cesne 57 Hôtels travaillant avec des tours opérateurs
Manoir de la Poterie - Spa “Les Thermes” 31
La Hague - Hôtel l’Erguillère 8 Hotel working with tour operators
Honfleur - Ferme Saint-Siméon 32 Jumièges - Domaine Le Clos des Fontaines 58
La Hague - Le Landemer 9 Honfleur - Auberge de la Source 33 Rouen - La Bertelière 59 Chiens admis (Sous conditions)
Barneville-Carteret Honfleur - L’Absinthe 34 Le Tréport - Hôtel de Calais 60 Dogs allowed (subject to conditions)
Hôtel-Restaurant Les Ormes 10
Honfleur - La Chaumière 35 Le Tréport - Le Saint-Yves 61 Établissement proposant des Chèques
Barneville-Carteret - La Ferme des Mares 11 ou Bons cadeaux
Honfleur - Hôtel l’Écrin 36 Gournay-en-Bray - Château du Landel 62
Agon-Coutainville - Hôtel Villa Julia 12 Etablishment offering Gift vouchers
Honfleur - Les Maisons de Léa - H&R Spa 37
Granville - Auberge de Carolles 13 Votre avis nous est précieux 66 Normandie Qualité Tourisme
Honfleur - Manoir des Impressionnistes - H&R Spa 38
Avranches - La Ramade 14 We value your comment Normandy Quality Tourism
Le Mont-Saint-Michel
Le Manoir de la Roche Torrin 15
L’EURE D’OUEST EN EST Maître Restaurateur
Pont-Audemer - Belle Isle Sur Risle 39 Les étoiles correspondent au classement des hébergements
Le Mont-Saint-Michel - Auberge Saint-Pierre 16
Pont-Audemer - Le Petit Coq Aux Champs 40 touristiques, en vigueur depuis le 21 juillet 2012. Les
Le Mont-Saint-Michel tarifs figurant dans ce guide nous ont été communiqués, au
Best Western Le Montgomery 17 Le Bec Hellouin - Auberge de l’Abbaye 41 1er février 2018, par les établissements. Ces prix ne sauraient
Les Andelys - Le Moulin de Connelles 42 être contractuels. Lors de la réservation, il est conseillé de
demander confirmation de ces tarifs, ainsi que les éventuels
L’ORNE D’OUEST EN EST Les Andelys - La Chaîne d’Or 43 suppléments (accueil d’animaux...).
Bagnoles-de-l’Orne-Normandie - Villa Bois Joli 18 Giverny - Château Corneille 44 The star ratings relate to the classification of tourist
Comité Régional de Tourisme de Normandie accommodation in force since July 21st 2012. The rates listed
Bagnoles-de-l’Orne-Normandie - Le Manoir du Lys 19 Giverny - Les Canisses 45 14, rue Charles Corbeau - 27000 ÉVREUX - France in this guide were given to us on February 1st 2018 by the
Bagnoles-de-l’Orne-Normandie - Ô Gayot 20 Giverny - Le Jardin des Plumes 46 Tél. +33 (0)2 32 33 79 00 - Fax +33 (0)2 32 31 19 04 establishments concerned. These prices are not contractually
Mortagne-au-Perche - Domaine de Villeray & Spa 21 Pacy-sur-Eure - Hôtel-Restaurant Bel Ami 47 www.hotels-charme-normandie.fr binding. You are advised to confirm the rate at the time of
your reservation, along with any possible additional charges
(for pets etc.)
Le Tréport
60 61
Criel-sur-Mer Eu
Pourville-
Dublin Rosslare Poole Portsmouth sur-Mer
Varengeville- Blangy-
sur-Mer sur-Bresles
Quiberville-
Saint-Valery- sur-Mer Dieppe
Veulettes- en-Caux
sur-Mer Tourville-
Veules- Le Bourg-
Dun sur-Arques
Sassetot- Cany- les-Roses
Cap le-Mauconduit Barville
de la Hague
8 Cherbourg- Fécamp 55 56 Neufchâtel-
Nez en-Cotentin Fermanville
Yport en-Bray
de Jobourg 9 Aumale
La Hague Barfleur 50 51 52 53 54 Étretat
Doudeville Auffay
Saint-Pierre-
Saint-Saëns
Église
Saint-Vaast- 49 Saint-Jouin-
Bruneval
la-Hougue
Quettehou
Île Tatihou
Dielette Yvetot
Montvilliers
57 Clères Forges-
les-Eaux
Les Pieux Valognes Bolbec
Guernesey Caudebec- Saint-Wandrille-
(G.-B.) Bricquebec- Montebourg en-Caux Rançon
Le Havre 48 32 33 34 35
en-Cotentin Lillebonne
Saint-Sauveur- Sainte-Mère-
Lion-sur-Mer
36 37 38
Duclair
59 Ry La Feuillie 62
Barneville- le-Vicomte Église Pointe du Hoc Luc-sur-Mer Jumièges Gournay-
Honfleur
Sark Carteret Langrune-sur-Mer en-Bray
(G.-B.) Grandcamp- Saint-Laurent- Port- Villerville
28 29 31 Saint-Martin-
58 ROUEN
Vascœuil
10 Maisy sur-Mer en-Bessin- Saint-Aubin-sur-Mer
Huppain Bernières- Ouistreham Trouville-sur-Mer 30 Bourneville
de-Boscherville
Lyons-
Portbail Formigny- Deauville
Isigny- sur-Mer Riva-Bella la-Forêt
la-Bataille Blonville-sur-Mer
La Haye
sur-Mer Arromanches-
les-Bains Courseulles- Villers-sur-Mer 26 27 Beuzeville
Pont-
39
Carentan-les-Marais Trévières Houlgate
sur-Mer Montfort-
Pont- Audemer 40
11 22 Bayeux Colleville- Merville-
Cabourg l’Évêque
sur-Risle
Montgomery Franceville-Plage
Beaumont- Elbeuf 42 Gisors
Lessay
23 24 Ranville
en-Auge Cormeilles Le Bec- 43 Les Andelys
Saint-Georges- 41
Hellouin
Pirou Balleroy-
sur-Drôme
25 CAEN Beuvron-
en-Auge
du-Vièvre
Brionne
Champ Louviers Vironvay
Château
Gaillard
Saint-Sauveur- Saint-Lô Troarn Lisieux de Bataille
Gouville- Lendelin Vieux-
la-Romaine
Cambremer Harcourt Le Neubourg 44
sur-Mer Villers- Gaillon
Coutances Bocage
Crèvecœur-
en-Auge
Torigny- Vernon
Agon-
Coutainville 12 les-Villes Beaumont-
le-Roger Giverny
Cerisy- Bernay
la-Salle
Saint-Pierre- Évreux Pacy- 45 46
Hauteville- en-Auge
Orbec sur-Eure
sur-Mer
Hambye
Thury-
Harcourt
Vendeuvre Livarot- Broglie Beaumesnil 47
Le Bény- Pays-d’Auge Gisacum
Îles Bréhal Bocage Conches-
Chausey Donville- Vimoutiers en-Ouche
les-Bains Clécy Falaise
Villedieu-les-Poêles- Condé-en- Camembert
Granville Rouffigny Normandie Damville Ivry-la-Bataille
Roche
Saint-Pair-sur-Mer
Vire d’Oëtre
Mont-Ormel
Jullouville La Lucerne
Athis-Val-
Carolles Flers de-Rouvre Argentan Gacé
13 Putanges-
Verneuil d’Avre
et d’Iton
Nonancourt
Sourdeval le-Lac L’Aigle
Genêts 14 Haras
Avranches Ger Écouché- du Pin
Aube
Le Mont- Mortain- les-Vallées
Saint-Michel Courtils Ducey Bocage
16 Saint-Hilaire-
15 du-Harcouët Domfront-
en-Poiraie
La Ferté-
Macé
Sées
Saint- Bagnoles-de-l’Orne Tourouvre-
Signal Soligny- au-Perche
Pontorson James Normandie
17 18 19 20 d’Écouves le-Trappe
Longny-
Saint- Le Mêle- les-Villages
Fraimbault sur-Sarthe 21
Couleurs sélectionnées sur la carte
Carrouges Alençon Mortagne-
au-Perche
Saint-Céneri-
le-Gérei
La Perrière Bellême
La Hague / Manche [A2] La Hague - Urville-Nacqueville / Manche [A2]
8 • HÔTEL L’ERGUILLÈRE *** 9 • LE LANDEMER ***
© Baptiste Almodovar
HÔTEL L’ERGUILLÈRE LE LANDEMER
Nicolas CHANU Laurent BLAISE
Port Racine 2, rue des Douanes
50440 LA HAGUE (SAINT-GERMAIN-DES-VAUX) 50460 LA HAGUE (URVILLE-NACQUEVILLE)
Tél. 02 33 52 75 31 Tél. 02 33 04 05 10
www.hotel-lerguillere.com contact@hotel-lerguillere.com www.le-landemer.com contact@le-landemer.com
Seul, perché sur sa falaise entre landes et plages HÔTEL HÔTEL - RESTAURANT C’est l’histoire d’un bout du monde qui abrita jadis les
sauvages, l’Erguillère semble perdu, au bout du monde. 10 amours de Marcel Cerdan et Edith Piaf, l’histoire
En fond sonore ? Le cri rieur des mouettes. En toile de 10 éternelle de la mer qui découvre à marée basse des
56 € à 147 €
fond ? L’océan et ses rouleaux écumants. 93 € à 184 € roches et des varechs mauves, dorés ou verts. Un bout
14,50 €
Dans ce cadre à l’irlandaise, cet hôtel nous offre en 15,90 € du monde sublime perdu quelque part dans le Cotentin,
prime un baldaquin, une tête de lit sculptée, deux mots À proximité : randonnée, cheval, qui compte dix belles chambres avec vue. Un lieu à la
de Prévert, le voisin, en autographe sur un mur… que Hôtel ouvert toute l’année. tennis, planche à voile, catamaran, fois sauvage et sophistiqué puisque cette belle maison,
de beaux et grands spectacles. char à voile, goélette, kayak, Stand Up juste rénovée, s’est garnie de meubles et de tissus
Paddle Board, trimaran, zodiac, bouée chinés en brocante ou designés à la mode d’aujourd’hui.
Perched on a cliff between unspoilt tractée, jardin des mers, multiglisse,
beaches and open countryside, longe-côte, permis bateau, kite surf.
L’Erguillère seems lost, in the middle of 26 Hidden deep in the Cotentin, the ten
nowhere. In fact it’s an oasis of calm for 26 € à 61 € rooms at Le Landemer offer beautiful
discerning visitors who like to hear the views over a wild landscape loved by
Hôtel et restaurant fermés du 16 déc.
cheerful cry of seagulls and the sound Marcel Cerdan and Edith Piaf.
au 17 janv. Restaurant ouvert
of waves breaking on the shore. The sea is never far away, low tide
tous les jours, sauf dimanche soir,
Sleep in a four-poster beneath a carved lundi toute la journée et mardi midi. revealing rocks covered in mauve, gold
bed head and absorb the poetry of Prévert, and green seaweed. Recently
a near neighbor, painted on the wall. renovated, this beautiful house
manages to combine the unspoilt with
the sophisticated, antique furniture and
fabrics with stylish modern design.
8 9
Barneville-Carteret / Manche [A3] Barneville-Carteret / Manche [A3]
10 • HÔTEL-RESTAURANT 11 • LA FERME DES MARES
LES ORMES ***
HÔTEL-RESTAURANT LES ORMES LA FERME DES MARES
Marine LEVIEUX Mike ALLEN
13, promenade Barbey d’Aurevilly 26, rue des Mares
50270 BARNEVILLE-CARTERET 50430 SAINT-GERMAIN-SUR-AY
Tél. 02 33 52 23 50 - Fax 02 33 52 91 65 Tél. 02 33 17 01 02
www.hoteldesormes.com hoteldesormes@wanadoo.fr www.la-ferme-des-mares.com contact@la-ferme-des-mares.com
Entre port et jardin, ces anciennes petites maisons HÔTEL - RESTAURANT HÔTEL - RESTAURANT Au bout d’un petit village tout granit, la Ferme des Mares
de pêcheurs, couvertes de lierre, sont une ode à la 12 10 donne sur les marais, avec les oiseaux migrateurs et la
paresse. Envie de flâner dans sa chambre, relookée 85 € à 99 € (basse saison) 86 € à 150 € mer à sa porte. C’est une grosse ferme seigneuriale du
avec tant de subtilité par le décorateur Flamant, envie 105 € à 148 € (haute saison) XVIIe siècle qui vient de faire peau neuve. Un coup de
9,95 €
de bouquiner dans le salon, de prendre le soleil dans un 14 € maître car si chaque chambre diffère de sa voisine,
À proximité : randonnée pédestre.
transat… il y a tant et tant de petits bonheurs aux tantôt design tantôt traditionnelle, toutes sont d’un goût
Salon de thé, grand jardin, 30
Ormes qu’on en oublierait presque d’aller vagabonder wifi gratuit. exquis. Formidable pour un séjour oxygène.
sur les plages et les falaises voisines. À proximité : plage, golf, tennis, 27,95 € à 41,75 €
équitation, sports nautiques, Demi-pension : 32 € 50 €
promenades pédestres. Hôtel fermé du 6 juin au 12 juin With a front row view over marshland
Stay in one of the old, ivy-clad 30 et du 23 décembre au 28 décembre. Mike Allen,
l, and migrating birds, the Ferme des
Rien de plus norma fishermen’s cottages at Les Ormes Restaurant fermé le dimanche
Mares stands on the edge of a small globe-trotter
ret, 21 € à 49 €
à Barneville-Carte and the temptation is to do nothing et mercredi soir (hors pensionnaires).
granite village, close to the coast.
infatigable et cordon-bleu
produits Hôtel fermé du 5 janvier au 6 février. de formation, vous emporte
que de privilégier les but enjoy the surroundings – relax
Restaurant ouvert tous les jours
Cours de cuisine (1 journée + 2 nuits This large 17th century farm has had dans
qua nd ils so nt préparés in your room, decorated in tasteful en chambre “Cocoon”). Challenge un florilège gastronomique
de la mer en saison, fermé le lundi et mardi, a complete makeover with each
et sim pli cité. cuisine : activité gourmande et planétaire interprété avec
avec franchise Flamant style; curl up with a book en basse saison. bedroom individually designed.
jeu ne che f est pét ri in the guest lounge; or soak up résidentielle pour 6 pers. “amateurs élégance et légèreté, fidèle
Le Forfait 1 nuit, 2 jours, 1 nuit Some are traditional, others aux
r. de cusine” (3 journées + 4 nuits en
d’un talent prometteu the sun from a deckchair. But do en chambre double en demi-pension. contemporary, but all are decorated
produits de saisons et de qua
lité.
Or mes , la tab le est un tear yourself away sometime or
chambre “suite”, hors week-end. Vous et nous voyageons ave
Aux with the same exquisite taste. A c
il serait bonheur dans une salle à man
plaisir spontané qu’ you’ll miss out on glorious walks breath of fresh air in every sense ger
ile d’i gno rer et la salle à along the beach and rambles au camaïeu bleu tendre
diffic of the word.
un cha rme ingénu. où officie son épouse.
manger irradie over the cliffs.
Qu’on se le dise.
10 11
Agon-Coutainville / Manche [A4] Granville / Manche [A4]
12 • HÔTEL LA VILLA JULIA *** 13 • AUBERGE DE CAROLLES
HÔTEL LA VILLA JULIA AUBERGE DE CAROLLES
Catherine DUCHESNE Laurent BELTOISE
5, rue du Docteur Viaud 1, parvis Saint-Vigor
50230 AGON-COUTAINVILLE 50740 CAROLLES
Tél. 02 33 76 67 50 Tél. 02 33 69 16 05
www.hotel-de-charme-agon-coutainville.fr la.villa.julia@orange.fr www.aubergedecarolles.fr aubergedecarolles@gmail.com
Avec ses belles villas qui contemplent la mer, Agon- HÔTEL HÔTEL - RESTAURANT Sous sa carapace de granit, cette auberge de campagne
Coutainville se prélasse en bord de mer. Elle est bien 10 7 a beaucoup d’humanité.
connue pour ses parcs à huîtres et ses bouchots, pour 59 € à 149 € 85 € à 145 €
La campagne ? Oui mais la plage à deux pas aussi
sa longue plage de sable fin… et son adorable Villa puisqu’à Carolles, les artistes venaient peindre la baie
9€ 8,50 €
Julia, jolie petite maison blanche, qui fait le bonheur des du Mont Saint Michel. C’est dans l’ancien presbytère,
familles. Bois cérusé, boutis chaleureux, meubles en À proximité : À proximité : plage de Carolles, derrière le verger, que s’est ouvert cet hôtel adorable.
rotin, poèmes sur les murs… golf, tennis, plage, randonnées, centre équestre. Avec des chambres chaleureuses, un accueil sans
centre équestre, école de voile. 40 façon et une table inventive.
With its pretty seafront villas, Agon- Hôtel ouvert toute l’année. 19,50 € à 32 €
Coutainville lounges beside the sea. It Beneath its granite shell, this country
19,50 €
is well known for its oyster and mussel inn has lots of human warmth.
beds, for its long sandy beach… and Hôtel fermé dimanche soir et lundi The country? Yes, but the beach where
for the lovely Villa Julia, a pretty little (hors saison). artists used to come to paint the bay of
white-painted house, popular with Restaurant fermé lundi, dimanche Mont Saint Michel is close by at
families. Lime washed woodwork, cosy et mercredi soir (hors saison). Carolles. It’s behind the orchard in the
fabrics, cane furniture, and poems on former presbytery that this lovely hotel
the walls… has been opened. With cosy rooms, a
natural unfussy welcome and inventive
cuisine.
12 13
Avranches / Manche [B4] Le Mont-Saint-Michel / Manche [B5]
14 • LA RAMADE *** 15 • LE MANOIR
DE LA ROCHE TORIN ***
LA RAMADE LE MANOIR DE LA ROCHE TORIN
Mme et M. GILBERT M. et Mme GAULOIS
2 et 4, rue de la Côte 34, route de la Roche Torin
MARCEY-LES-GREVES - 50300 AVRANCHES 50220 COURTILS
Tél. 02 33 58 27 40 Tél. 02 33 70 96 55 - Fax 02 33 48 35 20
www.laramade.fr hotel@laramade.fr www.manoir-rochetorin.com contact@manoir-rochetorin.com
Au pied d’Avranches, près du Mont Saint Michel, HÔTEL HÔTEL Au milieu des polders où paissent les agneaux de pré-
la Ramade a conservé son petit côté maison familiale. 20 + 1 suite 15 salé, ce petit château néo-gothique, couvert de lierre,
Avec sa gloriette et ses salons de jardin cosy, son parc 79 € à 169 € / suite 169 € à 229 € 125 € à 260 €,
offre la vue la plus fantastique que l’on puisse avoir sur
tient lieu d’écrin à des chambres qui s’appellent Dahlia, chambre junior suite : 255 € le Mont Saint Michel. Traversée de la baie à pied,
12,50 €
Violette ou Marguerite. Depuis peu, la Villa Madile est Taxe de séjour : 0,44 €/pers. coucher de soleil fabuleux sur la Merveille, le cadre
venue tenir compagnie à sa grande sœur avec onze Jardin, salon de thé, bar, parking privé, comme l’accueil sont idylliques.
Wifi gratuit. Jacuzzi. 15 € (adulte),
chambres qui offrent un parcours initiatique entre 10 € (enfant - 12 ans).
Bretagne et Normandie. La Ramade aujourdhui ? À proximité : piscine, vélo, équitation,
canoë, aérodrome, minigolf. Jeux de société, bridge, parking
Deux villas et deux ambiances différentes, mais toujours Enjoy a front row view of Mont-Saint-
Randonnées dans la baie. privé, terrasse, jardin, parc. Cette maison
un charme fou. Michel from this ivy-clad manor
est l’ambassade de
Hôtel fermé du 1 au 23 janvier
er
house built in neo-Gothic style. l’agneau de pré-salé qui
Close to Avranches and Mont St Michel, et du 17 au 26 décembre, le dimanche Hôtel ouvert du 15 février The surrounding polders are washed pâture en bord de mer.
La Ramade feels like a family home en basse saison (de janvier à mars au 15 novembre. regularly by the tide, a rich Sa chair délicate honore une
with its gazebo, cosy garden rooms and et de novembre à décembre). pastureland grazed by sheep for the maison où l’on en fait gran
famous pré-salé lamb. d cas,
bedrooms with floral names such as Escapade romantique, sans parcimonie, sans manière
Take a guided walk across the bay, s,
Dahlia, Violette and Marguerite, Séjour “Culture et douceurs”, le maître mot du chef étant
surrounded by a tranquil park. And “Traversée de la baie”. enjoy spectacular sunsets behind
l’authenticité.
since June 2014, 11 additional the Mount. Le homard est l’autre vedette
Superb setting and a warm de
bedrooms in Villa Madile mean that cette table généreuse tournée
welcome. vers
these two charming villas with different des produits régionaux d’un
e
atmospheres make a charming base for qualité irréprochable.
discovering Normandy and Brittany.
14 15
Le Mont-Saint-Michel / Manche [B5] Le Mont-Saint-Michel / Manche [B5]
16 • AUBERGE SAINT-PIERRE *** 17 • BEST WESTERN LE MONTGOMERY ***
AUBERGE SAINT-PIERRE LE MONTGOMERY
Christine GAULOIS Goulven POURTAU
Grande Rue 13, rue Couesnon
50116 LE MONT-SAINT-MICHEL 50170 PONTORSON
Tél. 02 33 60 14 03 - Fax 02 33 48 59 82 Tél. 02 33 60 00 09 - Fax 02 33 60 37 66
www.auberge-saint-pierre.fr contact@auberge-saint-pierre.fr www.hotel-montgomery.com info@hotel-montgomery.com
Sises dans plusieurs logis en pierre et colombage que HÔTEL - RESTAURANT HÔTEL Avec le Mont Saint Michel en ligne de mire, le Montgomery
le XVe siècle éleva en bord de remparts, les chambres 21 32 est une merveille d’hôtel historique. Tapissé de lierre,
du Saint-Pierre sont un vrai cadeau ! Dormir ici, c’est en 222 € à 304 € 69 € à 229 €
il évoque ce comte qui vécut ici au XVIe siècle et en a
effet l’assurance de voir le Mont dans toute sa splendeur, conservé les boiseries d’époque avec de formidables
17 € 12 €
désert et si beau le soir, au milieu de sa baie, lorsqu’il escaliers et plafonds peints. Ici un ciel de lit, là un lit à
retrouve sa sérénité. Un privilège rare ! Visite de l’Abbaye, Garage privé et clos, baldaquin, plus loin un lavabo dans son armoire…
musée, traversées de la Baie, jardin, ascenseur,
promenades équestres. coffre-fort en chambre,
wifi gratuit,
Enjoy a unique inside view of Mont plateau thé, café Step back in time at the Montgomery,
Saint Michel from L’Auberge Saint 22 € à 43 € dans les chambres. home to a count in the 16th century and
Pierre, built into the rampart walls. Bar (licence IV). retaining many original features
The enchanting bedrooms are spread 28 € including wood paneling, magnificent
Hôtel fermé du 14 novembre
throughout several 15th century Hôtel et restaurant ouverts au 12 décembre inclus. staircases and painted ceilings.
buildings made of stone with exposed toute l’année. The period atmosphere continues
B & B pour VRP.
timbers, and a stay here offers guests upstairs with four-poster beds,
the chance to experience the Mount sumptuous drapes, and wash basins
when daytime visitors have left. Evening hidden in wardrobes. And to top it off,
light over this tranquil bay is a view you this historic ivy-covered property offers
will never forget. views of Mont Saint Michel.
16 17
Bagnoles-de-l’Orne-Normandie / Orne [D5] Bagnoles-de-l’Orne-Normandie / Orne [D5]
18 • VILLA BOIS JOLI *** 19 • LE MANOIR DU LYS ****
VILLA BOIS JOLI LE MANOIR DU LYS
Daniel MARIETTE Famille LEBAILLY - QUINTON
12, avenue Philippe-du-Rozier Route de Juvigny - La Croix Gauthier
61140 BAGNOLES-DE-L’ORNE-NORMANDIE 61140 BAGNOLES-DE-L’ORNE-NORMANDIE
Tél. 02 33 37 92 77 - Fax 02 33 37 07 56 Tél. 02 33 37 80 69 - Fax 02 33 30 05 80
www.hotelboisjoli.com boisjoli@wanadoo.fr www.manoir-du-lys.fr manoir-du-lys@wanadoo.fr
Avec ses chambres tout en poésie, c’est un charme HÔTEL - RESTAURANT HÔTEL - RESTAURANT Un week-end au vert ? Là-bas, tout au fond de la forêt
à l’ancienne qui donne tout son cachet à cette élégante 20 30
d’Andaines, était un ancien relais de chasse qui pensait
villa anglo-normande du XIXe siècle. Nous la trouvons 99 € à 179 € bien fort aux citadins en quête de repos. Un pur bonheur
109 € à 330 €
juste au-dessus du champ de courses de Bagnoles, avec car, tout près des thermes et du golf de Bagnoles, le
12 € 18 €
ses salons de jardins sous les séquoias pour le repos, Manoir nous offre aujourd’hui des chambres de grand
le lac et la forêt à sa porte pour les balades, sa cheminée À proximité : golf, tennis, piscine, Tennis, golf, VTT, équitation, confort, des transats près de la piscine, la merveilleuse
et sa table exquise pour les longues et belles soirées. équitation, casino, établissement ping-pong, billard. cuisine de Franck... tout pour une vie belle et bonne.
thermal (balnéothérapie).
45
Step back into an age of elegance 75
Entre “Charmille”, and style at Le Bois Joi, an 28 € à 74 € Need to recharge the batteries with
49 € à 99 € 65 €
”, a country break? Le Manoir de Lys Toute la maîtrise de
“cèdre” et “Séquoia attractive 19th century villa built in Hôtel et restaurant
Hôtel et restaurant fermés du 2 janv.
re de s men us ouverts toute l’année. is just the spot, an old hunting Franck Quinton, l’un
la ronde forestiè Anglo-Norman style close to the au 13 fév., le dimanche soir, lundi lodge in the heart of the Andaines des grands chefs normands,
s
vous entraînera ver race course at Bagnoles de l’Orne. Spa thermal, parcours santé, et mardi midi du 1er nov. au 30 avril. s’exprime dans le tartare de
iques. forest, but close to the spa and golf
des accords mycolog Relax beneath huge sequoia trees parcours dans les arbres, Restaurant fermé le lundi, mardi midi Saint-Jacques, une immersio
lâtre course at Bagnoles de l’Orne.
Le chef Loïc Malfi in the gardens, stroll by the town randonnées, découverte et mercredi midi du 1er mai au 30 oct. délicate précédant la lotte
n
de ga renne, Enjoy top quality comfort in the à la
interprètera civet lake or take a walk through the champignons. Forfaits : “Golf”, “Escapade Gourmande”. bedrooms and deckchairs outside cuisson millimétrée. Ici la pom
t rôt i au x pa rfu ms nearby forest. me,
col ver Week-end “champignons”. en clafoutis ou en trompe l’œi
vé de bic he by the pool, not to mention Frank’s l
d’agrumes ou pa Then while away the evening by Cours de cuisine et œnologique. traduit l’attachement de cett
e lon g av ec une justesse the fireside after a delicious fabulous food – everything you e
au poivr belle maison aux produits
sa maîtrise need, in fact, for a relaxing stay.
qui en dit long sur dinner in the restaurant.
régionaux. Sélection très poin
tue
dans la carte des vins.
18 19Bagnoles-de-l’Orne-Normandie / Orne [D5] Mortagne-au-Perche / Orne [F5]
20 • Ô GAYOT 21 • DOMAINE DE VILLERAY & SPA
Ô GAYOT DOMAINE DE VILLERAY & SPA
Famille LEBAILLY - QUINTON Mme EELSEN
2, avenue de la Ferté Macé Villeray
61140 BAGNOLES-DE-L’ORNE-NORMANDIE 61110 SABLONS-SUR-HUISNE (CONDEAU)
Tél. 02 33 38 44 01 - Fax 02 33 38 47 71 Tél. 02 33 73 30 22
www.ogayot.fr contact@ogayot.com www.domainedevilleray.com contact@domainedevilleray.com
La forêt d’Andaine est son écrin, idéale pour les cueillettes HÔTEL - RESTAURANT HÔTEL - RESTAURANT Des baldaquins, une bibliothèque ancienne, une flambée
de champignons, et Bagnoles-de-l’Orne son havre, petite 16 38 dans la cheminée, un spa sublime… dans ce ravissant
ville d’opérette que l’on aime pour parfaire sa forme. Mais village du Perche, le Domaine de Villeray promet le
65 € à 115 € 129 € à 409 €
se poser O’Gayot, c’est plus que cela encore car, derrière bonheur absolu. Reste à choisir votre chambre entre
10 € 16 € château et moulin. Le premier, tout de tuffeau blanc
son look de villa Belle Époque, ce petit hôtel adorable
vous réserve bien des surprises : chambres délicieuses, À proximité : tennis, piscine, Tennis, canoë, SPA (sur réservation). vêtu, date de la Renaissance, tandis que le second,
boutique gourmande, salle à manger chaleureuse… accrobranche, golf, balnéo. romantique en diable, a conservé sa roue à aubes sur
l’Huisne.
50
18 € à 30 € 30 € 150
Stay behind the Belle Epoque
Hôtel fermé le dimanche du 15 nov. In the heart of the Perche Natural
Une cuisine espiègle façade of O’Gayot and you’re in for 30 € à 79 €
Park, La Domaine de Villeray is the
au 31 mars, ouvert tous les jours Dans l’ancienne et vaste
élaborée avec esprit a real treat. This charming small 40 € ultimate in elegant living. Choose a
du 1er avril au 15 nov. salle où siège encore
tel le la fri volité de saumon hotel is a box of delights with
Hôtel ouvert toute l’année. romantic bedroom in the la machinerie du moulin on ne
nt Restaurant fermé le jeudi (toute
mariné au goût puissa gorgeous bedrooms, an attractive
l’année), dimanche soir et lundi Renaissance chateau, built in local propose pas la cuisine du chef
oute Séjour “Bien être”.
ou encore la choucr dining room and a range of food
du 15 nov. au 31 mars. cream stone, or stay in the mais celle, imaginée, conçue et
normande specialities. Demi-pension : 59 € / Pers. watermill on the Huisne with its
Ô Gayot métissée Forfait golf. exécutée
e il n’e n exi ste pas deux, The pretty spa town of Bagnoles Enfant (- de 12 ans) : 30 €. original wheel. Four-poster beds, par une trilogie de compagnons
comm Soirée étape à partir de 83 € a well-stocked library, and roaring .
servies da ns un cadre de l’Orne never fails to delight Equipe soudée aux accords
fire add to the period atmosphere,
chaleureux. with its picturesque lake and
whilst a modern spa completes débattus qui libère les mets
du
period properties, whilst beyond poids des ans avec justesse
Service efficace the chill-out process. et
lies the Andaine forest, ideal for subtilité.
et souriant. gentle country walks. En ce délicat moulin naissent
des souvenirs inoubliables.
Cave prestigieuse.
20 21Bayeux / Calvados [C3] Bayeux / Calvados [C3]
22 • CHÂTEAU D’AUDRIEU ***** 23 • CHÂTEAU DE BELLEFONTAINE ****
CHÂTEAU D’AUDRIEU CHÂTEAU DE BELLEFONTAINE
Samuel SROUJI (directeur) Marie-Claude VERDIER
14250 AUDRIEU 49, rue de Bellefontaine
Tél. 02 31 80 21 52 - Fax 02 31 80 24 73 14400 BAYEUX
audrieu@relaischateaux.com Tél. 02 31 22 00 10 - Fax 02 31 22 19 09
www.chateaudaudrieu.com www.hotel-bellefontaine.com info@hotel-bellefontaine.com
Entre Caen et Bayeux, ce château du XVIIIe est classé HÔTEL - RESTAURANT HÔTEL - RESTAURANT Avec sa vue sur la cathédrale de Bayeux, ce petit
monument historique. Au cœur d’un parc de 20 hectares, 25 + 4 suites + 1 cabane luxe 14 + 6 suites duplex château du XVIIIe siècle se situe dans un parc aux arbres
il offre 5 hectares de jardins anglais et à la française perchée dans les arbres 70 € à 280 € bicentenaires avec plan d’eau où cancanent des canards
avec ses potagers et ses arbres fruitiers. L’intérieur du 295 € à 1 235 € de toutes sortes. À l’intérieur, il y a des parquets boisés,
14 €
château de style XVIIIe siècle est un ravissement avec des tableaux anciens et une belle cheminée pour les
27 € Connexions internet Haut Débit
tout le confort du XXIe siècle. flambées d’hiver. Et à deux pas : la tapisserie de la reine
Aire de jeux pour les enfants, et wifi gratuits, tennis, parc, billard,
Mathilde et les plages du débarquement.
parc 30 ha, parking privé, jardins, VTT. parking privé gratuit. À proximité :
Located between Caen and Bayeux, piscine (1 km), bowling (800 m),
Piscine extérieure chauffée, Spa.
Dans une élégance the Château d’Audrieu is an 18th équitation (3 km), billard (1 km),
toute aristocratique, century edifice and a historical golf d’Omaha Beach, plages This modest 18th century chateau with a
Olivier Barbarin monument. The Château is du Débarquement (13 km). view of Bayeux cathedral enjoys a
70
nds chefs surrounded by 62 acres of parc superb setting in a park dotted with
formé près de gra
au 70 € à 105 € 75 € Ouverts toute l’année.
français vo us dé dicace and gardens, with 2 acres of 200-year-old trees and an ornamental
délices. English and French gardens, its Hôtel fermé entre janvier et mars. Demi-pension. Forfait tourisme lake that is home to many varieties of
d’i nco nto urn ab les
bleu rôti own fruit and vegetable gardens Restaurant ouvert du lundi au dimanche hivernal. Séjour en chambres : duck. Inside, the décor includes
hom ard
Que vous soyez “Tradition, Privilège, Suite en
pet its na vet s gla cés au and Rose gardens. pour le dîner et les samedis, dimanches parquet floors, old paintings, and a
et ses duplex”. Troisième nuit à 50 %
cip le du pig eon en The interior of the Château is a et jours fériés pour le déjeuner. lovely open fireplace – the perfect spot
miel ou bien dis du 1er décembre au 30 mars
, fig ues rôt ies , sauce lard real 18th century style and has all Séjour “Escapade Gastronomique”, to relax in winter.
cocotte (sauf du 24 déc. au 1er janv.).
orderez And all within easy reach of the Bayeux
et pruneaux, vous ab
the comfort of the 21st Century . Escapade Gourmande”.
sse rts sim ple men t parfaits. Tapestry and D-Day landing beaches.
les de
ino ub lia ble.
Une étape
22 23Bayeux / Arromanches / Calvados [C3] Caen / Calvados [D3]
24 • DOMAINE DE LA FERME DE LA RANÇONNIÈRE 25 • BEST WESTERN LE DAUPHIN
ET DU MANOIR DE MATHAN *** ET LE SPA DU PRIEURÉ ****
DOMAINE DE LA FERME DE LA RANCONNIÈRE BEST WESTERN Le Dauphin et le Spa du Prieuré
Isabelle et Koen SILEGHEM M. et Mme PUGNAT
Route de Creully 29, rue Gémare
14480 CRÉPON 14000 CAEN
Tél. 02 31 22 21 73 - Fax 02 31 22 98 39 Tél. 02 31 86 22 26 - Fax 02 31 86 35 14
www.ranconniere.fr ranconniere@wanadoo.fr www.le-dauphin-normandie.com info@le-dauphin-normandie.com
Accueillis par son magnifique porche crénelé, entrez HÔTEL - RESTAURANT HÔTEL - RESTAURANT Au pied du château de Caen, le Dauphin occupe une
dans la cour carrée de la Ferme de la Rançonnière et 35 37 situation idéale. Installé dans un ancien prieuré et sa
découvrez cet hôtel aux allures de forteresse. Seigneurie chapelle du XIVe siècle, il en a conservé les croisées
de 60 € à 200 €, de 180 € à 270 € 93 € à 260 €.
du XIIIe siècle, cette ancienne ferme vous propose d’ogives et les pierres blondes.
en chambre familiale. Taxe de séjour : 1 €/pers.
35 chambres, rénovées avec goût, alliant le charme de Une belle maison de tradition où Stéphane PUGNAT
l’ancien, des murs en pierre et poutres apparentes, au 12,80 € (buffet) 16 € (buffet “Matin Gourmand”) “Maître Restaurateur”, assisté de son équipe, fait la part
confort moderne (accès Wifi et TV écran plat dans Jardin, parking privé, salon, terrain Cour intérieure, parking privé belle aux productions locales. Elégantes chambres
chaque chambre). À 3 km de la mer et au cœur des de tennis. Télévision, wifi. (places limitées), salle fitness, personnalisées de style différent. Moment de détente
Plages du Débarquement, de formidables lieux de À proximité : plage, golf, char à voile. tisanerie et Spa du prieuré : 15 €. dans notre Spa du Prieuré.
mémoires et d’Histoire n’attendent que votre visite.
140 sur 2 salles 100 An old priory and 14th century
Situé au cœur
Pass through the crenelated À partir de 24,80 € 25 € à 58 € chapel form the core of this
de la ville,
L’association gateway into the courtyard of the atmospheric hotel with original rib ce restaurant, distingué Bib
40 € 55 €
du chef cuisinier Ferme de la Rançonnière to soak vaulting and honey-coloured stone. Gourmand en 2018, semblait
Stéphane Boisramey au chef up the atmosphere of this 13th Hôtel ouvert toute l’année. Hôtel ouvert toute l’année. Just a short walk from Caen castle, voué
aux repas d’affaires,
pâtissier Pierrick Pacey anno century farm built like a fortress. Journée d’étude : 42 €. Séjour Restaurant fermé le samedi midi each of the hotel’s elegant
nce à une clientèle locale.
une équipe dynamique dans un The 35 rooms have been gastronomique, séjour hivernal au coin du et dimanche et du 19 juillet au 8 août. bedrooms is individually decorated. Que nenni ! Les touristes
registre alternant caractère sympathetically renovated to feu et séjour avec balade en jeep de 1944. Dine on the best local produce fréquentent eux aussi la sall
et e
douceur qui promettent une cuis combine stone walls and exposed prepared by Master Restaurateur sobre et élégante toute dévouée
ine
consacrée, sobre et inspirée. beams with modern amenities like Stéphane Pugnat and his team in à une cuisine dont le grand
L’effet est séduisant, flat screen TV and WiFi. When you’re the traditional surroundings of this
classicisme français
les cuissons justes. ready to explore, Bayeux and the heritage property. est l’empreinte d’une dextérité
Le bonheur est à la ferme, D-Day beaches are on the doorstep. sans reproches.
la ferme de la Rançonnière
. 24 25Deauville / Calvados [E3] Deauville / Calvados [E3]
26 • AUGEVAL HÔTEL *** 27 • HÔTEL BARRIÈRE
LE NORMANDY DEAUVILLE *****
© Fabrice Rambert
AUGEVAL HÔTEL HÔTEL BARRIÈRE LE NORMANDY DEAUVILLE
Sandrine MONTIER 38, rue Jean Mermoz
15, avenue Hocquart de Turtot 14800 DEAUVILLE
14800 DEAUVILLE Tél. 02 31 98 66 22 - Fax 02 31 98 66 23
Tél. 02 31 81 13 18 Réservations +33 (0) 970 821 314
www.augeval.com infos@augeval.com www.lenormandy-deauville.com reservations.normandy@groupebarriere.com
À deux pas des planches, de l’hippodrome et du casino, HÔTEL HÔTEL - RESTAURANT Avec les Planches et la mer devant lui, le Casino à ses
vous voici au cœur même de Deauville où les deux villas 42 271 côtés et les plus belles boutiques derrière, ce palace,
qui composent l’Augeval rappellent la Belle Époque. À partir de 104 € Nous consulter
centenaire, a quelque chose de magique.
Zébrées de pans de bois vert amande, elles sont classées Passé ses tourelles, ses colombages vert amande et
De 8 € à 16 € ou à la carte Nous consulter
toutes deux et cachent des chambres aux teintes caramel tout son petit monde de dragons et de singes en
ou blanc ivoire. De celles où l’on aime poser sa valise, car Bain balnéo, TV écran plat, Canal + Centre de remise en forme céramique qui lui servent d’épis de faîtage, on hésite
elles ont une grande élégance et un confort top. et Canal Sat, jardin, salle de gym, espace (hammam, sauna, salle de d’abord entre son salon de thé, si douillet, et son bar à
détente avec sauna, hammam et table musculation, stretching, salle de champagnes. Puis on prend possession de sa chambre,
hydrojet, massages et modelages à partir repos, solarium, piscine), Spa Diane d’un raffinement et d’un luxe exquis.
Just a short walk from Deauville’s de 46 € (30 mn), bar et cheminée, Barrière, golf, bicyclettes, tennis,
famous boardwalk, the racecourse and ping-pong extérieur, Wifi gratuit... mini-golf, casino.
With the boardwalk and the sea to the
casino, the two villas that make up front, the Casino to the side, and
L’Augeval whisk guests back to the Hôtel ouvert toute l’année. 120 enticing boutiques to the rear, this
elegance of the Belle Epoque. century old palace has something
Coffrets cadeaux Nous consulter
Half-timbered with almond-green beams, Forfait golf magical about it.
both buildings are listed for their Hôtel et restaurant “La Belle Époque” Step inside past its turrets, its almond
Forfait “So Détente” et “So Zen”.
architectural merit, the bedrooms inside ouverts toute l’année. green timber framing and the array of
decorated in shades of ivory and caramel. Le Studio by Petit VIP. miniature ceramic dragons and monkeys
A quality stay for those who just can’t which form its finials, and you’ll be torn
resist the good life. between the cosy tearoom and the
champagne bar. Then step into your
room, so exquisitely luxurious and
refined.
26 27Trouville-sur-Mer / Calvados [E3] Trouville-sur-Mer / Calvados [E3]
28 • HÔTEL LES 2 VILLAS *** 29 • HÔTEL SAINT JAMES ***
HÔTEL LES 2 VILLAS HÔTEL SAINT JAMES
Isabelle et Guillaume DIVAY 16, rue de la Plage
25, rue Saint-Germain 14360 TROUVILLE-SUR-MER
14360 TROUVILLE-SUR-MER Tél. 02 31 88 05 23 - Fax 02 31 87 98 45
Tél. 02 31 49 09 19 contact@hotel-saint-james.fr
www.les2villas.fr contact@les2villas.fr www.hotel-saint-james.fr
Au milieu des petites rues anciennes de Trouville, ces HÔTEL HÔTEL Avec son petit côté british, le Saint James est juste à
deux villas ont retrouvé tout leur entrain. Bâties à la mode 24 9 deux enjambées des planches de Trouville. Parfait à
locale, avec briques et carreaux vernissés, elles s’appellent 70 € à 246 € à partir de 85 €
l’époque des bains de mer ? Pas seulement car les
Carmen et Michaella et, d’anciennes pensions de famille, petites rues anciennes qui l’entourent vous mènent tout
14 € Offert
sont devenues l’adresse à la mode. C’est qu’elles droit au Casino, à la halle aux Poissons, aux boutiques…
viennent juste d’être relookées, en version contemporaine Plage au bout de la rue. À proximité : équitation, golf, balades et il est si cosy et chaleureux que l’on paresse avec
et avec beaucoup d’élégance, chipant aux designers À moins de 150 mètres : commerces, en mer, voile, tennis, mini golf, sports plaisir dans ses chambres et salons.
d’aujourd’hui tout leur talent. port, casino, thalassothérapie. mécaniques, activités nautiques.
Gare à 10 mn à pied.
À 100 m de l’hôtel, un petit bateau Hôtel fermé en janvier et février. Just moments from the beach
(bac) permet de rejoindre Deauville Privatisation possible de l’hôtel
Tucked away in the old backstreets of boardwalk at Trouville, the Saint James
en 2 minutes en traversant la en semaine (devis sur demande).
Trouville, these two villas have been is ideally placed for a dip in the sea on
Touques.
given a new lease of life. Built in local summer days, but the narrow streets
style of bricks and varnished tiles, they outside also lead straight to the casino,
have been named Carmen and Hôtel ouvert toute l’année. the fish market and Trouville’s tempting
Michaella. Once family boarding boutiques, making this a hotel for all
houses, they have now become seasons. British-style décor creates a
fashionable addresses, having just warm, cosy atmosphere conducive to
been given a thorough makeover, giving utter relaxation.
them a contemporary elegant look
making full use of the talents of today’s
designers.
28 29Honfleur / Calvados [E3] Honfleur / Calvados [E3]
30 • LE BELLEVUE *** 31 • MANOIR DE LA POTERIE ****
SPA “LES THERMES”
LE BELLEVUE MANOIR DE LA POTERIE ****
7, allée du Jardin Madame SPA “Les Thermes”
14113 VILLERVILLE M. et Mme CROSNIER
Tél. 02 31 87 20 22 - Fax 02 31 87 20 56 Chemin Paul Ruel - 14113 CRICQUEBŒUF (entre Honfleur et Deauville)
biendormir@bellevue-hotel.fr Tél. 02 31 88 10 40 - Fax 02 31 88 10 90
www.bellevue-hotel.fr www.spa-normandie.com
www.clos-st-gatien.fr www.manoirdelapoterie.fr - info@honfleur-hotel.com
www.seminairedeauville.com
Depuis 135 ans, cette belle villa familiale tout de pierre HÔTEL - RESTAURANT HÔTEL - RESTAURANT Louis XVI Avec Deauville à bâbord et Honfleur à tribord, le Manoir
et brique corsetée, domine la mer pour tutoyer l’estuaire 26 23 + 1 suite de la Poterie s’entoure d’un merveilleux jardin, planté de
de la Seine ! La musique du mouvement des vagues 95 € à 265 € 14 € 170 € à 275 € / Suite : 275 € à 360 € pommiers, qui dévale jusqu’à la plage. Une vue
accompagne le chant des oiseaux dans le jardin. somptueuse sur la baie de Seine, des colombages sur sa
Accès gratuit au tennis. 23 €
L’été, vous profiterez de la terrasse avec une vue façade, des hamacs dans le jardin et des meubles en
À proximité : golf, casino, thalasso, Plage sauvage à 5 mn à pied.
panoramique sur la mer, et l’hiver, vous dégusterez un plage. bois de rose dans des chambres lookées Directoire,
Possibilité de privatisation du manoir.
bon calvados devant le feu de bois au salon. Louis XV ou Marine… il n’y a ici que de belles et bonnes
45 29 € à 48 € 49 € Parking privé à l’hôtel.
choses. Sans oublier son vaste spa avec piscine chauffée.
Hôtel et restaurant fermés en janvier.
Perched on the edge of the Seine Restaurant fermé mardi midi, mercredi midi 32 (intérieur) + 20 (extérieur)
Une cuisine allégée, estuary with views over the et jeudi midi. 37 € à 75 € 68 € With Deauville to port and Honfleur to
créative, qu’il s’agisse Channel, Le Bellevue is an Forfait journalier séjour 1/2 pension : starboard, the Manoir de la Poterie sits
d’une délicate omelette Hôtel fermé du 23 décembre
impressive family house built from 110 €/pers. en Chambre Vue Mer, amidst a delightful garden planted with
d’escargots à la crème d’ai au 25 décembre. Restaurant ouvert
l stone and brick. Stay here and 140 €/pers. en Suite Junior Vue Mer. apple trees stretching right down to the
Séjour Gourmand : 4 jours / 3 nuits : tous les soirs et les dimanches midis.
ou bien de distinguées noix beach. A gorgeous view of the bay of the
you’ll enjoy the soothing sounds of
de Saint-Jacques au caramel 360 €/pers. en Chambre Vue Mer, Seine, a timber-framed façade,
the waves and the song of the 420 €/pers. en Suite Junior Vue Mer.
et citron. Ici on explore hammocks in the garden and rosewood
garden birds. Borne de recharge pour véhicules
avec astuce et un joli tour furniture in rooms on the theme of the
Sit on the terrace in summer to soak électriques.
de main les meilleurs produits Directorate, Louis XV or the Navy…. This
up the panoramic sea views and in place is a pure delight. And don’t forget
de la mer, les sous-bois
winter, relax with a glass of Calvados the spacious spa with its heated pool.
et le terroir avec une humilité
in front of a roaring log fire.
digne de l’excellence.
30 31Honfleur / Calvados [E3] Honfleur / Calvados [E3]
32 • FERME SAINT-SIMÉON ***** 33 • AUBERGE DE LA SOURCE -
HÔTEL DE CHARME ****
FERME SAINT-SIMÉON AUBERGE DE LA SOURCE - HÔTEL DE CHARME
Christine et Jean-Marie BOELEN Christine et Jean-Marie BOELEN
20, rue Adolphe Marais Chemin du Moulin
14600 HONFLEUR 14600 BARNEVILLE-LA-BERTRAN
Tél. 02 31 81 78 00 Tél. 02 31 89 25 02
www.fermesaintsimeon.fr contact@fermesaintsimeon.fr www.auberge-de-la-source.fr contact@auberge-de-la-source.fr
À 10 minutes à pied de Honfleur, ce Relais & Châteaux HÔTEL - RESTAURANT - BISTRO HÔTEL - RESTAURANT Au grand calme, comme en coulisses derrière Honfleur
est une véritable institution. Cette maison normande du 35 14 + 1 suite et Deauville, cette petite auberge de campagne,
XVIIe siècle avec vue sur l’estuaire de la Seine, a accueilli 115 € à 290 € rénovée en 2016, est une vraie aubaine. Des colombages
195 € à 1 500 €
des peintres tels Corot, Boudin et Monet, chefs de file du bruns, des pommiers, une mare où nagent truites et
courant impressionniste. Ce tableau est composé par 32 € 19 €
esturgeons en guise de décor. Une bonne grosse
des chambres pleines de charme “réchauffées” par leurs La Ferme de Beauté : piscine Cabine de soins. À proximité : golf
couette sur son lit et des meubles teintés de blancs et
poutres apparentes et autres meubles anciens. intérieure à débordement, jacuzzis, (3 km), équitation (1 km), Wifi gratuit.
sauna et hammam, 4 cabines de soins. de beiges dans sa chambre… et la paresse s’installe,
Aujourd’hui, La Ferme St-Siméon s’est muée en villégiature
Salle de fitness. réparatrice et bienfaisante avant une balade à vélo.
de luxe version charme, et les épicuriens ont remplacé les 40
Impressionnistes, mais l’esprit de l’école de Honfleur À 10 minutes à pied du centre d’Honfleur.
39 €
souffle encore sur les lieux.
50 (restaurant gastronomique) Restaurant ouvert tous les jours, Tucked away in quiet countryside Le Chef offre un menu
30 (bistro «La Boucane») midi et soir. behind Honfleur and Deauville, qui évolue chaque jour,
Just 10 minutes’ walk from Honfleur, L’Auberge de la Source is a real qui donne la possibilité de
55 € à 140 € . Accueil personnalisé en chambre
this Relais & Châteaux hotel is a find with its half-timbered façade, repositionner sa cuisine, d’in
Jacques Maximin, local institution. A 17th century 110 € (restaurant) - 45 € (bistro) sur présentation du guide. venter
France , Cabine de soins dans les jardins apple orchard, and trout pool. chaque jour quelque chose de
Meill Ouvrier de
eur Norman property overlooking the Hôtel et restaurant ouverts toute l’année. différent, de beau, de bon.
honore les cui sin es Seine estuary, it once welcomed de l’Auberge. Head out for a gentle bike ride,
ison Surclassement offert, selon disponibilité le Cours de cuisine démonstratif. Pour la plus grande joie des
de cette mythique Ma Impressionists such as Corot, jour de l’arrivée et sur présentation du guide.
then just let yourself slip happily
et crée avec Boudin and Monet. Today the into doing nothing. You’ll sleep hôtes, friands des papilles
Cours de peinture. et
nd, curieux de nouvelles découve
Sébastien Faramo charming bedrooms feature well beneath your snug quilt, in a rtes.
tif
nouveau chef Exécu exposed beams and antique bedroom furnished in quiet Un échange permanent, un cont
act
s nov emb re 20 16, furniture, and although gourmets shades of white and beige – the sympathique avec chaque clie
depui nt,
la part have replaced painters, the spirit
une carte qui fait perfect pick-me-up! dans une atmosphère de déte
nte,
de la mer. of the Honfleur artists lives on in
belle aux produits this luxury hotel.
hors des sentiers battus.
32 33Vous pouvez aussi lire
