Le magazine de l'Association des Anciens de l'OMS (AOMS)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
Le magazine de l'Association des Anciens de l'OMS (AOMS)
Soutenir les anciens, les informer et les aider à garder le contact
Une épopée : la modernisation du Campus de l’OMS à Genève (article en page 4). Vues d’artiste : BBK AG ARCHITEKTEN
1
AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
Croisière sur la Gironde, 15–20 mai 2018. D’autres photos se trouvent dans la version anglaise.
Le rapport sera publié dans le prochain numéro des Nouvelles trimestrielles.
Le groupe au pied de la
dune du Pilat
Chateau Pichon-Longueville, Pauillac, Gironde
Anciens de l’OMS à la 42ème réunion annuelle de l’Association britannique des anciens fonctionnaires des NU (BAFUNCS), 11–13 mai 2018
Cette année pour la première fois BAFUNCS a tenu sa réunion annuelle en dehors du Royaume-Uni. Elle s'est déroulée à Genève. Le Comité exécutif
de l'AOMS a été invité à fournir un soutien logistique au comité d'organisation local.
Des membres de BAFUNCS, y compris bien sûr des anciens de l'OMS, sont venus du Royaume-Uni et les membres locaux de l'AOMS ont été invités
à assister à la réunion annuelle, une bonne occasion de rencontrer certains de leurs anciens collègues de l'OMS.
Evénements marquants : samedi matin, l'ancien Secrétaire général des NU, Kofi Annan, a parlé du rôle qu'il a joué dans les coulisses pendant
certaines des crises les plus dramatiques et les plus dangereuses de l'après-guerre. Dimanche matin, il y a eu une session tout aussi stimulante avec
David Harland, Directeur du Center for Humanitarian Dialogue. Pour clore la matinée, Alan Blythe, chef du bureau de la Caisse commune des
pensions du personnel des NU à Genève, a prononcé un de ses excellents exposés.
2
AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
SOMMAIRE EDITORIAL
L’OMS modernise son site 4
Nous espérons que ces Nouvelles vous plairont. Elles s’ouvrent
Notre santé : Troubles de la déglutition 7
avec un article sur le grandiose projet de modernisation du
Accès à l’OMS 9
campus de l'OMS. Vous y lirez aussi un poème célébrant le 70ème
Poème : Heureux 70 ème
anniversaire 10
anniversaire de l'OMS, un aperçu de notre séminaire sur
Vous souvenez-vous du 40 ème
Comment bien vieillir – Stay younger for longer et bien d’autres
anniversaire de l’OMS ? 12
articles.
Assurance-maladie : Rappels importants 13
Croisière 2018 13 L’article de Maria Dweggah sur le harcèlement sexuel au sein de
Nouvelles de l’OMS 14 l'ONU (et aussi à l'OMS) pourra choquer certains. Prouvant que le
Harcèlement sexuel aux NU 16 problème est bien réel, entre la rédaction de l'article et la mise
Formation obligatoire à l’OMS 17 sous presse, l'OMS a décidé d’une formation obligatoire sur la
Mise à jour sur nos pensions 17 prévention du harcèlement sexuel. Si vous avez une histoire de
45èmes
Jeux Interagences 18 #BalanceTonPorc, envoyez-la à Maria ou à l'éditeur et avec votre
Courrier des lecteurs 19 permission, nous pourrions en publier certaines - de façon
Le ciel de juillet à septembre 19 anonyme, bien sûr.
Nouvelles du monde 20
In memoriam 22 Nous vous rappelons que le Comité Exécutif de l'AOMS doit être
Séminaire : Comment bien vieillir 27 élu cette année. Vous avez reçu un appel à candidatures (date
Nouveaux membres 28 limite de soumission 31 juillet) Pourquoi ne pas poser votre
Guide pour les retraités et les survivants 28 candidature si vous habitez dans la région, ou, si vous résidez
Recherche de conseillers fiscaux et plus loin, seriez-vous prêts à aider avec des projets spécifiques ?
financiers 28 Sans le dévouement des membres du comité, il ne pourrait y
COMITÉ DE RÉDACTION avoir d'association vivante.
Keith Wynn, Rédacteur en chef,
Keith Wynn
mise en page.
Yves Beigbeder, Sue Block Tyrrell,
Laura Ciaffei, David Cohen,
Maria Dweggah, Lindsay Martinez, CONTACTS IMPORTANTS
Jean-Paul Menu, Dev Ray, AOMS : Bureau 4141, OMS, CH-1211 Genève, Suisse. Tél. : +41(0) 22 791 3192
Rosemary Villars. Courriel : aoms@who.int ou afsm_aoms@who.int
Site web : http://who.int/formerstaff/fr/
La traduction de tous les articles est prise Permanences au bureau AOMS le mardi de 9:30 à 12:00. Autrement : laisser un
en charge par le Comité de rédaction et message sur le répondeur.
Catherine d’Arcangues et Assurance-maladie (SHI) : Tél. : +41(0) 22 791 18 18; en cas d’absence, prière de
Michèle Evans laisser un message; Ou envoyez un courriel à : shihq@who.int
Pensions (UNJSPF) : le contact par courriel n'est plus possible : se rendre entre 09:00
Les opinions exprimées dans ce journal et 17:00 du lundi au vendredi sauf le jeudi. Au bureau de Genève, Bâtiment Du Pont
de Nemours, Chemin du Pavillon 2, 1218 Grand-Saconnex. Au bureau de New York,
n’engagent que leurs auteurs et ne sont
37ème étage, 1 Dag Hammarskjöld Plaza (DHP), coin de la 48ème Rue et la 2ème Avenue,
pas nécessairement celles de la rédaction.
New York, NY 10017. Ou écrire via “Contactez-nous” sur le site web :
https://www.unjspf.org/fr/ Ou téléphoner : à Genève: +41 (0) 22 928 88 00; à
Envoyez vos contributions à : Keith Wynn New York: +1 212 963 6931 Dans le cas de non réception de la pension mensuelle
wynn-km@iprolink.ch ou du décès d’un bénéficiaire, voir le site: https://www.unjspf.org/assistance-
immediate/ pour instructions.
REMERCIEMENTS En n’oubliant pas d'avoir votre numéro d'identification unique (NIU) à portée de main
Assistance aux retraités : visitez le site web AOMS,
Tous nos remerciements aux Services de http://www.who.int/formerstaff/issues/retirement/fr/
l‘impression, de la distribution, et du Formalités à accomplir en cas de décès d'un ancien membre de l'OMS : visitez le
courrier. site web AOMS, http://www.who.int/formerstaff/about/fr/
3
AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
L’OMS MODERNISE SON SITE DE GENÈVE
Une entreprise épique
Comme mentionné dans l'édition de janvier 2018 des Nouvelles trimestrielles (QNT 110: Le visage changeant
de l'OMS / Siège), l'Organisation mondiale de la Santé vient de lancer un programme de rénovation, de
démolition, de construction et de modernisation vraiment épique sur son site.
Pour en savoir plus, l'AOMS a rencontré Richard Preston, Directeur du Soutien opérationnel et des services
(OSS) et Olivier Sibut-Pinote, Projet spécial de construction (SCP). Ils ont expliqué que l'OMS avait reconnu
depuis longtemps la nécessité de rénover le bâtiment principal et de répondre aux besoins changeants de
l'Organisation, de résoudre les problèmes de sûreté, de sécurité et d'efficacité et de moderniser les bâtiments
du site.
La situation actuelle niveau national, et plus encore, au niveau
international. C'est une étape indispensable pour
Actuellement, le site abrite 2 400 employés et
devenir un bâtiment classé.
consultants de l'OMS et 18 000 personnes environ
visitent le site chaque année. Au cours des 50 dernières années, le bâtiment
principal est devenu insuffisant pour accueillir tout le
Le bâtiment principal du siège de l'OMS à Genève a
personnel et en 2016, le siège de l'OMS comportait
été conçu par le célèbre architecte suisse Jean
neuf structures : deux bâtiments permanents (le
Tschumi et inauguré en 1966. Suite à un rapport de
siège de l'OMS et le bâtiment D de l'OMS/l'ONUSIDA
l'EPFL commandé par le canton de Genève en 2011,
achevé en 2006) et sept bâtiments semi-permanents
le bâtiment principal est considéré d'un grand intérêt
et structures temporaires.
architectural, historique et social, que ce soit au
Campus actuelle Plan de l'ensemble du campus de l'OMS et de l'ONUSIDA en 2014
Campus 2024
4
AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
Pourquoi ce changement? intérieure et extérieure pouvant accueillir 450
personnes et une grande terrasse, plusieurs autres
Le bâtiment principal a grand besoin de rénovations
espaces seront utilisés à des fins différentes, comme
majeures et le coût de la gestion, de l'exploitation et
des réunions informelles. Le parc extérieur et les
de l'entretien de neuf bâtiments du siège de l'OMS
jardins seront plus accessibles et s'intégreront aux
devient un problème majeur en termes de ressources
bâtiments.
humaines et financières, d'énergie et d'espace.
En 2024, lorsque toutes les constructions et les
Le futur site de l'OMS rénovations seront terminées, le site du siège de
l'OMS sera plus simple et plus efficace et accueillera
Le site rénové sera composé de quatre bâtiments: un quatre bâtiments modernes et emblématiques.
nouveau bâtiment annexe moderne (bâtiment B)
intégré au bâtiment principal emblématique Gestion et coût du projet
(bâtiment A), la Salle du Conseil exécutif et les
bureaux (bâtiment C), et le bâtiment de La gestion quotidienne de la rénovation est faite par
l'OMS/l'ONUSIDA (bâtiment D). le Département Soutien et services opérationnels
(OSS), dans le Groupe fonctionnel de l’Administration
Fonctionnant de manière unifiée, ces quatre
avec l’aide d’une compagnie extérieure de gestion
bâtiments créeront un site équilibré, économe en
pour superviser ce projet à long terme.
énergie, conforme aux normes suisses en matière
En 2016, le coût total de la construction et des
d'environnement et de sécurité, et accueillera le
rénovations du site était estimé à 250 millions CHF.
même nombre d'employés qu'actuellement. Le
nouveau site devrait être achevé en 2024. Le projet de modernisation du site est financé par
deux sources :
Le nouveau site est conçu pour être hautement
durable, réduisant la consommation d'énergie et les 1. Un prêt sans intérêt de la Suisse, le pays hôte
coûts. Une réduction significative des émissions de du Siège.
CO2 est également prévue. Ce sera un site consolidé 2. Le Fond immobilier qui sera refinancé par la
avec des bâtiments modernes à faible entretien qui vente finale de 3 bâtiments en surplus (L1, L2
réduiront l'espace nécessaire pour les installations et M) situés dans le site actuel.
telles que la circulation de l'air, les chaudières et le On ne demandera donc pas aux Etats membres de
stockage. L'espace existant alloué à ces activités sera fournir un financement additionnel pour ce projet
réaffecté afin d'agrandir considérablement le Centre
stratégique des opérations de santé (SHOC) et Le voyage vers le nouveau site
d'agrandir les installations de conditionnement
physique et de bien-être. Ce voyage va durer huit ans en deux phases
principales.
Au centre du nouveau bâtiment annexe, un atrium
fournira la lumière du jour à l'intérieur, ainsi qu'une • La première phase (2017 – 2020) : a déjà
vue sur les différents étages. Les espaces de réunion commencé avec la démolition de deux
et de bureau - grands ou petits, isolés ou ouverts, structures temporaires, celle du bâtiment X,
directement éclairés ou à l'ombre - auront chacun temporaire depuis longtemps, et le bâtiment C,
une qualité spécifique, telle que la lumière naturelle plus récent. Une fois ces espaces dégagés, la
et des vues intéressantes. construction du nouveau bâtiment
commencera.
Le nouveau bâtiment a été conçu pour se fondre avec
le bâtiment principal et le compléter. Le cœur du site • Pendant la deuxième phase (2020 – 2024), le
reliera les deux bâtiments et abritera une installation personnel déménagera du bâtiment principal
de conférence flexible, avec quatre salles pouvant au nouveau bâtiment avec ses salles de
chacune accueillir 100 personnes ou pouvant être conférences et son restaurant. Le bâtiment
combinées en une seule zone pour accueillir 600 principal sera alors entièrement rénové et
participants; un restaurant et une salle à manger modernisé.
5
AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
Le parking souterrain à plusieurs étages sous le bâtiment X n’est Suivi rapidement par la démolition du bâtiment X lui-même. Les
plus qu’un amas de débris. Photo : OMS photos ci-dessous montrent la suite des travaux. Photo : OMS
Plusieurs plans logistiques sont considérés pour Enfin, une fois que le personnel et les services
permettre la continuité des activités pendant auront pu occuper les deux bâtiments, les trois
cette période. En particulier, les services situés bâtiments L1, L2 et M et leur terrain seront
actuellement dans les sous-sols du bâtiment vendus.
principal, comme l’imprimerie (DUP), le service
du courrier (MLG) et la distribution (DST) Impact sur le personnel et les services
seront déplacés.
Une telle entreprise ne peut évidemment être
La rénovation du bâtiment principal terminée, conduite sans un impact important sur le personnel.
le personnel et ces services reviendront dans Déjà les espaces de parking ont été fortement
leurs anciens locaux qui auront été modernisés. réduits ; le passage du bâtiment principal au
Le restaurant actuel sera alors démoli. bâtiments L et M se fait maintenant par un pont
La salle du Conseil exécutif, les bureaux temporaire, fermé mais non chauffé. Cependant, le
adjacents et l’ensemble de la bibliothéque résultat final en vaudra la peine.
seront également rénovés bien que l’intérieur
de la salle du Conseil ait déjà été rénové en Keith Wynn
2008.
Le bâtiment X a disparu, le bâtiment C et le parking Le chantier est dégagé, la construction du nouveau bâtiment va
vont suivre. Photo : OMS maintenant commencer. Photo : OMS
6
AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
NOTRE SANTÉ
Les troubles de la déglutition chez la personne âgée (presbyphagie)
Manger est l’un des seuls actes de notre vie quotidienne qui lie à la fois nécessité vitale et plaisir. Il est donc
important de s’inquiéter des troubles de la déglutition chez les personnes âgées.
Le vieillissement de la déglutition est un problème réel de santé publique
Il est encore peu perceptible à 65 ans mais il devient important à 80 ans, surtout lors de maladies neuro-
dégénératives, de traitements anticancéreux ou après des accidents. Jusqu’à cet âge, les anomalies de la
déglutition sont le plus souvent bien tolérées, peu ou pas symptomatiques. Une étude radiologique réalisée
auprès de 56 personnes ayant un âge moyen de 83 ans sans plainte dysphagique, a révélé que seuls 16%
d’entre elles avaient une déglutition strictement normale.
La dénutrition que ces troubles entraînent touche en
moyenne 5 à 10% des personnes âgées vivant à
domicile et 30 à 60% de celles résidant en institution.
La déglutition est une fonction complexe qui permet
la progression d’un nutriment – solide ou liquide – de
la bouche jusqu’à l'estomac. La phase orale
(mastication, insalivation et homogénéisation) est
volontaire, les phases du pharynx1 à l’œsophage sont
réflexes. Un mécanisme complexe mettant en jeu la
langue, le voile du palais, le larynx2, les cordes
vocales, bloque la respiration et protège ainsi les
voies aériennes supérieures, en empêchant le
passage anormal d’aliments dans les voies
respiratoires (fausse route). Si malgré tout une fausse Les effets de l’âge
route se produit, le réflexe de toux expulse l’aliment.
Les mécanismes mis en jeu lors de la déglutition
La dysphagie est une anomalie de la déglutition, avec s’altèrent avec l’âge. Ils correspondent à un
sensation de blocage de la nourriture et éventuelle- vieillissement à la fois mécanique et neurologique. La
ment fausse route. fonte musculaire et la perte de force impliquent
naturellement les muscles intervenant dans la
mastication et la déglutition.
Les pneumopathies d’inhalation, complication
majeure de la dysphagie, sont la première cause • En outre, 25% environ des personnes âgées se
d’hospitalisation et sont responsables des plaignent d’une bouche trop sèche. Le flux
décès au cours des affections neurovégétatives salivaire est diminué par la plupart des
(Alzheimer et autres) médicaments (antihistaminiques, anti-
hypertenseurs, diurétiques, antidépresseurs).
• Lorsque la dentition est intacte l’efficacité de la
mastication reste bonne, mais elle diminue
Elle est plus fréquente chez la personne âgée: on fortement en cas d’édentation et de port de
parle alors de presbyphagie. prothèses usées et mal adaptées. Ces dernières
altèrent les sensations gustatives et la
sensibilité buccale. Lors de la phase orale, en
1
Carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage).
2
conduit qui fait suite au pharynx et se prolonge par la trachée. Contient les cordes vocales
7
AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
plus de la diminution de l’efficacité de la l’infection microbienne ou par champignons des
mastication, la taille des aliments avalés est débris alimentaires ayant fait fausse route dans les
augmentée. bronches au lieu de l’œsophage.
• La perte du goût chez le sujet âgé est liée à la
diminution du nombre de papilles gustatives Dépistage et traitement de la dysphagie
(situées principalement sur la langue) et à la
Les troubles de la déglutition touchent 30 à 44 % des
baisse de sensibilité des récepteurs sensitifs. La
personnes âgées institutionnalisées, 10 à 19 % des
perception du sucré est la première atteinte,
personnes hospitalisées et 9 à 10% des personnes
puis celle du salé et des saveurs acides. Le sujet
âgées à domicile.
se plaint d’une bouche amère et modifie ses
préférences alimentaires (recherche d’aliments En vieillissant, les troubles de la déglutition se
plus sucrés). L’odorat, qui intervient pour 80% manifestent par des symptômes souvent vagues,
dans notre perception des flaveurs, se dégrade dépendant de facteurs environnementaux. Il est
systématiquement dès l’âge de 65 ans. fréquent qu’ils restent non-diagnostiqués durant
• Lors de la phase suivante, on peut constater un plusieurs années, le sujet compensant sa gêne par
retard de déclenchement, un défaut une modification progressive, insensible, de son
d'ouverture du sphincter supérieur de alimentation et de sa posture. Ils deviennent
l'œsophage3 (SSO), et une stagnation de brutalement évidents à l’occasion de complications,
l’aliment dans la bouche. en premier lieu pulmonaires. Ce sont principalement
• Lors de la phase œsophagienne, la diminution les patients souffrant de pathologies neurologiques
des mouvements œsophagiens et dégénératives, d’affections cancéreuses ou ayant subi
l’augmentation de l’incidence du reflux gastro- une cassure de leur rythme de vie (accident,
œsophagien, ainsi qu’une alimentation donnée intervention chirurgicale, deuil) qui sont concernés.
en mauvaise position (hyperextension
Le médecin généraliste peut proposer des soins
cervicale), trop rapidement et avec des
simples à mettre en place: maintien d’une bonne
cuillerées trop importantes, peuvent entraîner
hygiène buccale, avec brossage des dents et rinçage
des fausses routes
buccal soigneux; la position assise, redressée, pour
• Enfin, une moindre efficacité de la toux diminue
toute prise de boisson ou d’aliment; des liquides
la protection des voies aériennes supérieures.
rendus onctueux par l’adjonction d’une poudre
épaississante afin d’être déglutis lentement, gorgée
Principales causes après gorgée, et servis dans un verre évasé, évitant le
• Affections vasculaires: AVC et état lacunaire redressement du menton. Ou encore des aliments
(petites cavités ou lacunes apparaissant dans le découpés, émincés ou mixés, rendus plus homogènes
tissu cérébral suite à des micro infarctus) et onctueux par adjonction de sauce. La réadaptation
• Affections neurodégénératives : maladie de des prothèses dentaires est souvent nécessaire.
Parkinson, démences (Alzheimer et autres) En institution (EMS) ou à l’hôpital, il est nécessaire
• Affections plus rares: tumeurs cérébrales, que le personnel soignant soit formé pour aider le
sclérose latérale amyotrophique, sclérose en patient souffrant de troubles de la déglutition à
plaques. manger et boire correctement: toujours en position
• Cancers: oropharynx, œsophage assise, en donnant les aliments en petits morceaux,
Les complications de la dysphagie sont avant tout les avec des cuillerées pas trop pleines, à le faire boire
pneumopathies et infections respiratoires. Elles sont par petites gorgées.
la première cause d'hospitalisation et ont le taux de Si ces mesures restent insuffisantes, il faut faire appel
mortalité le plus important. Elles sont consécutives à à une diététicienne, un ergothérapeute et un
3
Un sphincter est un muscle circulaire autour d’un orifice, ici l’entrée de
l’œsophage.
8
AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
logopédiste pour évaluer et adapter les apports
alimentaires, l’installation du sujet et ses gestes Sources:
d’alimentation. La physiothérapie respiratoire permet Revue médicale suisse 2010;6:1859-62.
d’améliorer le drainage bronchique et d’entraîner une
toux plus efficace. Une alimentation récréative peut La presbyphagie: le vieillissement de la déglutition: plainte et vécu
des personnes concernées. Camille Lambert, Anne-Laure Ménage
le plus souvent être maintenue, permettant de https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00868599
préserver un certain plaisir de manger.
https://www.mayoclinic.org/diseases.../dysphagia/.../syc-20372028
David Cohen
AUTRES MESURES DE SÉCURITÉ À L'OMS
Accès aux bâtiments de l’OMS
Depuis plusieurs mois les retraités et visiteurs qui veulent entrer dans les bâtiments de l’OMS ont pu constater
que les règlements étaient de plus en plus rigoureux.
Pour donner suite aux informations présentées dans notre numéro d’octobre (QNT109– Sécurité au Siège de
l’OMS) nous avons pu obtenir de la part des services de sécurité la réponse à nos questions concernant l’accès
des retraité(e)s, des membres de leur familles et des autres visiteurs.
Quelle porte d’accès pouvons-nous utiliser :
Pour tous ceux qui ne sont pas reconnus comme personnel de l’OMS et porteurs du badge correspondant, le
seul accès autorisé est l’entrée principale du Siège de l’OMS ainsi que l’entrée principale du bâtiment de
l’ONUSIDA.
Normalement, votre badge de retraité ouvrira le portillon (placez votre badge contre le senseur). Si ce n’est pas
le cas, présentez-vous aux gardes qui le modifieront.
L’accès est limité aux heures et jours de travail à l’OMS : du lundi au vendredi et de 08.00 à 18.00 heures.
Qui a droit à un badge de retraité de l’OMS ?
Tous les retraités de l’OMS qui perçoivent une pension de retraite des Nations Unies y ont droit. Leurs noms
sont enregistrés dans la base de données de l’OMS que le service des gardes consultera.
La famille d’un(e) retraité(e) a-t-elle droit à un badge ?
Les conjoints des retraité(e)s ont le droit d’obtenir un badge famille. En revanche les autres membres de la
famille du retraité seront considérés comme des visiteurs (voir plus bas).
Accès des anciens membres du personnel non-retraités (donc qui ne perçoivent pas de pension)
Ils sont considérés comme des visiteurs (voir plus bas).
Accès des visiteurs
Ce sont toutes les personnes qui ne sont ni retraitées ni conjoints de retraité.
Ils doivent se présenter au service des gardes et indiquer quelle personne ils viennent voir. Cette personne doit
être un membre du personnel. Exceptionnellement le service de la sécurité a autorisé les membres du Comité
exécutif de l’AOMS à accepter les visiteurs.
Nous remercions le service de sécurité, en particulier M. Ibrahima Fofana et M. Olivier Ramonet, pour nous
avoir fourni les informations que nous leur avons demandées. Nous vous tiendrons au courant de tout
changement dont nous pourrions avoir connaissance.
JP Menu
9
AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
UN POÈME POUR LES 70 ANS DE L’OMS
Bon Anniversaire OMS
Soixante-dix ans et certainement pas retraitée,
Notre organisation reste inspirée et en bonne santé
Pour continuer son mandat fixé en ’46 au mois de juillet,
Et toujours valable, après que sept décennies se soient passées,
S’efforçant d’atteindre le niveau le plus élevé
De la santé pour tous, dans l’affluence et la précarité.
Beaucoup de réussites, mais aussi des défis
Pour protéger les populations des nouvelles maladies.
Nos maints succès passés méritent plus de reconnaissance,
Les leçons apprises inspirant nos futures échéances.
Nombre de maladies transmissibles sont maintenant sous contrôle,
Grâce à la coordination globale de l’OMS et à son rôle,
Avec un Règlement sanitaire international en appui,
Enonçant les instructions pour déclarer les épidémies.
Des programmes spéciaux ont stimulé la recherche globale
En reproduction humaine et en maladies tropicales.
Pour les vaccinations et la polio, les célèbres programmes jouent bien leur rôle,
Mais le joyau de la couronne reste l’éradication de la variole.
Le programme OMS sur le SIDA est devenu SIDA ONU
Et bien d’autres initiatives nous sont connues -
Le GAVI, le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le palu,
Et la Santé Pour Tous a établi la fondation de la CSU1.
Maintes directives ont suivi et la Liste des Médicaments essentiels
Aide les Etats-Membres à prendre des décisions consensuelles.
1
Couverture sanitaire universelle
10AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
UN POÈME POUR LES 70 ANS DE L’OMS
Des OMDs2 puis les ODDs3 fixent des objectifs pour les agences et les nations
Pour améliorer le bien-être de toutes les populations.
La Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac (FCTC)4
A été adoptée par l’Assemblée mondiale de la Santé à l’unanimité.
Suite aux statistiques montrant un changement ostensible,
L’OMS mets plus d’accent sur les maladies non-transmissibles,
Mais les virus se complaisent à nous lancer de nouveaux défis
Pour répondre sans délai aux épidémies et sauver les vies.
Huit Directeurs-généraux pendant les soixante-dix ans,
Chisholm, Candau, Mahler, Nakajima, Brundtland,
Suivis par Lee, Chan et Tedros Ghebreyesus actuellement,
Aidés par six Directeurs régionaux et des DGs honoraires précédents.
Les programmes généraux de travail en sont à leur 13ème édition,
Définissant pour les objectifs du “triple milliard” une belle vision -
“Un milliard de personnes supplémentaires bénéficiant de la couverture sanitaire universelle,
Un milliard de personnes supplémentaires mieux protégées face aux situations d’urgence sanitaire,
Un milliard de personnes supplémentaires bénéficiant d’un meilleur état de santé et d’un plus
grand bien-être.”
Des objectifs ambitieux pour la principale agence mondiale en santé publique,
Ainsi, pour beaucoup d’années encore ses activités resteront critiques,
L’OMS a besoin des ressources humaines et financières que son mandat implique.
Sept décennies de travail méritent de la fierté,
L’OMS a sauvé de nombreuses vies dans le monde entier.
Bravo chère OMS, et maintes félicitations,
Joyeux 70ème anniversaire et bonne continuation !
Sue Block Tyrrell
2
Objectifs du millénaire pour le développement
3
Objectifs de développement durable
4
Framework Convention on Tobacco Control
11AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
SOUVENIRS DU 40ÈME ANNIVERSAIRE DE L’OMS
Qui se souvient de la fête …?
A l’occasion du 70ème anniversaire de l’OMS cette Est-ce qu’il admirait simplement les gâteaux, ou
année, j’en viens à me souvenir des anniversaires devait-il choisir le gagnant ? Sans doute y aura-t-il un
précédents, et le plus clairement de la fête tenue par lecteur du QNT qui pourra répondre à ces questions
l’Association du personnel de Genève le 18 juin 1988, et j’espère que l’un d’entre eux fera suivre cette
pour fêter le 40ème. Et je me suis demandé combien information pour publication dans une édition
de lecteurs du QNT partagent ce souvenir. Sûrement ultérieure.
quelques uns, car il y avait environ 1000 participants.
C’était dans une ancienne salle dans la rue de
Carouge, et elle débordait de monde.
Cela a été un fantastique travail d’équipe par un
grand nombre de membres du personnel, et les
préparatifs ont duré de nombreux mois. Outre les
organisateurs de base dans le Comité du personnel,
nous avions mis en place toute une série de sous-
comités pour s’occuper des divers aspects, et je ne
me rappelle pas qu’il y ait eu un seul couac.
En plus du 40ème anniversaire, nous voulions aussi
fêter dignement la retraite du Dr Mahler. Nous lui
avons présenté avec grande cérémonie une pelle
pour creuser son jardin, car c’est à cela qu’il
prétendait vouloir se consacrer. Cela a été une bonne
blague, et surtout pour les auditeurs francophones
qui ont eu droit à un affreux jeu de mots autour de la
date de la fête, intitulée « le jour de la pelle ». Je
laisse aux lecteurs le soin de comprendre cette
allusion au discours du Général de Gaulle.
Plus mystérieuse cependant est la photo ci-contre du
concours de gâteaux. Alors que je sais qu’à mes côtés L’un de mes souvenirs les plus frappants est d’avoir vu
il y avait Louise Hamel et Pascale Gilbert-Miguet, je le Dr Mahler très tard dans la soirée installé à une
suis incapable d’identifier la gentille personne qui table branlante avec ses plus proches collaborateurs
tient le plateau devant le Dr Mahler. Je ne suis non « du 7ème », des messieurs d’ordinaire sérieusement
plus pas sûre du rôle que le Dr Mahler devait jouer. impressionnants, riant et blaguant en mangeant une
grillade sur des assiettes en carton.
Peut-être d’autres se trouveront, tout comme moi,
transportés 30 ans en arrière à cette atmosphère
pleine d’énergie et en ce lieu chaleureux. Cela semble
avoir été un âge d’or, mais cela est dû probablement
à l’éclairage rosé sentimental de la jeunesse perdue.
Mais j’espère que tous ceux qui se souviennent de
cette époque pourront partager ces bons souvenirs.
Mary Roll-Vallanjon
12AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
SHI : SOYEZ INFORMÉS DES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX RÈGLES EN JANVIER 2018
Quelques rappels importants pour vos remboursements par
l’Assurance-maladie de l’OMS
Les « Statuts de l’Assurance-maladie du personnel » sont revus régulièrement et la version la
plus récente est entrée en vigueur en janvier 2018. Ils nous ont été envoyés avec une feuille
résumant les principaux changements de fond. Pour éviter les rejets de vos demandes de
remboursement il est essentiel que vous consultiez ces Statuts avant d’entreprendre des
dépenses, surtout si elles sont coûteuses.
En particulier, un accord préalable de l’Assurance-maladie est nécessaire avant les actes
chirurgicaux et non-chirurgicaux dont le coût estimé est supérieur à 50 000 USD (règle B10).
Et surtout, n’oubliez pas que vos demandes doivent être présentées dans les 12 mois qui
suivent la date de facturation des services rendus (règle C11). Cette règle est appliquée de
manière très stricte.
CROISIÈRE 2018
Croisière sur la Gironde, 15–20 mai 2018
Les contraintes d’espace ne nous ont pas permis de publier le rapport de la croisière, écrit par Bunty Muller,
dans ce numéro. Vous le trouverez dans le prochain numéro avec des photos.
Photo: Bunty Muller
13AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
NOUVELLES DE L’OMS
Faits marquants de la 71ème Assemblée mondiale de la Santé
Sous la présidence du Dr Pagwesese David Parirenyatwa du Zimbabwe, la 71ème Assemblée s'est réunie à
Genève du 21 au 26 mai. Après l'Assemblée, le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général, a envoyé
un message au personnel pour le remercier de son dévouement et de son travail acharné, décrivant
l'Assemblée comme « une étape importante dans l'histoire de notre Organisation ». Voici un extrait de ce
message :
« Le succès extraordinaire de l'événement inaugural • L’accès aux technologies d'assistance comme les
Walk the Talk (voir ci-dessous), une cérémonie fauteuils roulants, les prothèses auditives, les
d'ouverture moins formelle avec l'inclusion de cannes et les lunettes de lecture ;
musique et l'ajout de pauses-yoga aux discussions de • Une réponse mondiale coordonnée aux
notre comité ont été d'excellentes innovations. cardiopathies rhumatismales, qui touchent 30
millions de personnes chaque année,
L'approbation1 de notre nouveau programme général
principalement des filles et des femmes ;
de travail nous donne un mandat fort et une mission
• Les technologies numériques pour améliorer la
claire pour avancer ». Ce programme fixe trois
santé et assurer la sécurité mondiale ;
objectifs pour garantir que d'ici à 2023 : 1 milliard de
• L’augmentation à 50% de la proportion
personnes de plus bénéficieront d'une couverture
d’internes à l'OMS originaires de pays en
sanitaire universelle, 1 milliard de plus seront mieux
développement et le versement d’une
protégées contre les urgences sanitaires et 1 milliard
allocation d'ici à 2020. »
de plus jouiront d’une meilleure santé. « Il y a eu bien
d’autres moments forts à l'Assemblée, au PBAC et au Lors de la 143ème session du Conseil exécutif tenue les
Conseil Exécutif, en particulier la réaction positive des 28 et 29 mai, le Dr Ahmed Salim Saif Al Mandhari
États membres au nouveau style de notre rapport sur d'Oman a été nommé Directeur régional pour la
les résultats. L'Assemblée a également adopté des Méditerranée orientale. Les autres directeurs
résolutions sur : régionaux sont : Dr Matshidiso Moeti, AFRO ; Dr
Carissa Etienne, OPS / AMRO; Dr Zsuzsanna Jakab,
• Une feuille de route quinquennale pour
EURO; Dr Poonam Singh, SEARO; et Dr Shin Young-
promouvoir l'accès aux médicaments et aux
soo, WPRO.
vaccins et répondre à leur pénurie mondiale ;
• Une feuille de route pour réduire les décès dus
Autres points à noter
au choléra de 90% d'ici 2030 ;
• La réduction du fardeau inacceptable des décès • Dans l’actualité internationale, la principale
et des dus aux morsures de serpent ; nouvelle a été le soutien de l'OMS, avec des
• La tuberculose et les maladies non partenaires, pour contrôler l'épidémie d'Ebola
transmissibles, alors que nous nous préparons en République démocratique du Congo. Le
pour les réunions de haut niveau à l'Assemblée Directeur général s'est rendu à Bikoro pour
générale des Nations Unies en septembre ; évaluer la réponse dans les premiers jours de
• Le Plan d'action mondial pour l'activité l'épidémie. Les populations à haut risque dans
physique, qui est essentiel pour notre lutte les centres de santé affectés ont été vaccinées
contre les maladies non transmissibles ; avec le vaccin rVSV-ZEBOV en attente
• Le Règlement sanitaire international, pour d’autorisation. Dans son discours à l'Assemblée,
améliorer la préparation et la réponse en le Dr Tedros a mentionné qu'au cours de
matière de santé publique en renforçant les l'année écoulée, l'OMS avait répondu à 50
capacités de base ; situations d'urgence dans 47 pays et territoires.
• Le 26 février, l'OMS a lancé une nouvelle
1
L'Assemblée a noté que cette approbation n'implique pas l'approbation
de l'estimation financière de 10,8 milliards de USD pour la période de
campagne mondiale appelée Nursing Now,
cinq ans.
14AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
NOUVELLES DE L’OMS
pour donner aux infirmières les moyens d'aider un événement majeur s'est tenu à Genève en
à relever les défis de santé du XXIème siècle. collaboration avec la Ville et le Canton de Genève, la
• Le 3 mars, l'OMS a célébré la Journée mondiale Mission permanente de la Suisse et les Missions
de l'audition avec une campagne mondiale d'autres pays auprès des Nations Unies à Genève,
invitant les gens à « écouter l’avenir ». Les l'Office des Nations Unies à Genève et d'autres
nouvelles estimations publiées par l'OMS partenaires locaux. Trois parcours ont été proposés à
montrent que 466 millions de personnes partir de la Place des Nations : un court de 3 km, un
souffrent actuellement de déficience auditive et intermédiaire de 5 km et un long de 8 km. Environ
les tendances indiquent qu'en 2050, une 2500 participants se sont inscrits, dont de nombreux
personne sur dix dans le monde pourrait avoir délégués de l'Assemblée et quelques retraités. De
une déficience auditive invalidante. nombreux membres du personnel de l'OMS se sont
• La Journée mondiale de la santé du 7 avril s'est portés volontaires pour aider. Les participants ont
concentrée sur la couverture santé universelle reçu une carte avec cinq questions, une pour chaque
pour tous, partout. endroit du parcours où se tenaient des stands et des
• Début mai, l'OMS a attiré l'attention sur les activités axées sur les activités de santé de l'OMS et
niveaux dangereusement élevés de pollution de des partenaires. Ceux qui répondaient à toutes les
l'air dans de nombreuses parties du monde : 9 questions recevaient un t-shirt à leur retour à la Place
personnes sur 10 respirent de l'air pollué, mais des Nations. Le parcours fut si populaire que le stock
de plus en plus de pays agissent. Fin octobre, de T-shirts s'est épuisé !
l'OMS organisera la première Conférence La vue de la place des Nations était étonnante : des
mondiale sur la pollution de l'air et la santé. séances d'échauffement dirigées par les United Colors
• Mi-mai, l'OMS a publié un nouveau manuel sur of Drumming, ont été suivies par la délégation
les maladies infectieuses et leur gestion, intitulé thaïlandaise puis par celle de la Hollande avec des
Managing Epidemics (version française non danses Zumba. De nombreux hauts fonctionnaires
disponible). Conçue à l'origine pour les ont pris la parole ainsi que le champion de course à
responsables de l'OMS, la publication est pied originaire d'Éthiopie, Haile Gebrselassie, qui a
disponible en ligne pour tous les intervenants évidemment terminé en tête de la course de 8 km.
de première ligne qui doivent réagir rapidement D'autres ont parlé à la séance de clôture, notamment
et efficacement lorsqu'une épidémie est la championne de la santé et des droits de l'homme,
détectée. Graça Machel. Enfin, la Place des Nations a été
• Toujours mi-mai, l'OMS a publié sa première remplie par des participants qui ont profité d'une
liste de diagnostics essentiels, un catalogue de séance de yoga de masse.
113 tests nécessaires pour diagnostiquer les
affections les plus courantes ainsi qu'un certain Nous avons eu la chance que le soleil brille et que
nombre de maladies prioritaires. nous puissions tous profiter de notre promenade /
course autour de l'OMS, des jardins botaniques, de la
Plus d'informations et de documentation peuvent Villa Barton et du Bain des Pâquis. Dans son
être trouvées sur le site Web de l'OMS, www.who.int allocution de clôture, le Dr Tedros (qui a parcouru les
3 km) a exprimé son intention de répéter
Walk the Talk l'événement. Alors peut-être à l'année prochaine et
Depuis environ un an, des affiches au siège de l'OMS j'espère que plus de membres locaux de l'AOMS
encourageaient chacun à « Walk the Talk » : faites pourront y participer ......
plus d'exercice et prenez les escaliers. Dans le cadre
des célébrations du 70ème anniversaire de l'OMS, le Sue Block Tyrrell
dimanche 20 mai au matin, la veille de l'Assemblée,
15AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
HARCÈLEMENT SEXUEL
Harcèlement sexuel, oui, même au sein de l'ONU1
L’actualité de l‘année dernière a été dominée par les nombreuses accusations de harcèlement sexuel signalées
par des femmes courageuses bravant la menace de représailles, dans le monde du sport, du divertissement,
dans les médias et l'industrie technologique, Les Nations Unies n'ont pas été épargnées. Nous avons tous lu les
rapports condamnant le harcèlement et l'exploitation sexuels par des employés de l'ONU, en particulier les
casques bleus dans les scandales « sexe contre nourriture ».
Le harcèlement sexuel, malheureusement, existe « oh non, pas ici, ça n'arrive pas, pas dans notre
aussi à l’abri des murs vénérables des différentes culture » lorsqu’on gratte un peu, et en posant des
agences de l'ONU mais on y prête moins d'attention, questions, des histoires ressortent.
ou bien il fait les gros titres quelques jours puis est Les agences du système des Nations Unies ont
oublié comme un incident isolé et malheureux. maintenant ou devraient avoir des politiques
Selon de récents articles publiés dans The Guardian, comparables en matière de harcèlement en général et
« Le harcèlement et l'agression sexuels sévissent aux de harcèlement sexuel en particulier, mais cette
Nations Unies » ainsi que dans Le Figaro (citant The politique n’existe que depuis peu. L'idée que
Guardian) « L'ONU visée par des cas de harcèlement quelqu'un pouvait être harcelé sexuellement « à
et d’agressions sexuels », les Nations Unies ont l'époque » semblait absurde et si cela arrivait, à qui le
permis aux agressions et au harcèlement sexuels de signaler? Et qui l'aurait cru? On savait probablement
prospérer dans ses bureaux à travers le monde, que quelque chose n'allait pas mais comment le
ignorant les accusateurs et laissant les auteurs libres définir? On y pense puis on l’oublie.
d'agir en toute impunité. Comme indiqué dans ces Les cas de harcèlement sexuel qui arrivent devant le
articles, des dizaines d'employés actuels ou anciens tribunal administratif de l'OIT émanent de diverses
de l'ONU ont décrit une culture du silence au sein de agences, notamment l'ONUDI, l'UNESCO, l'UIT,
l'organisation et un système défectueux de l'ONUSIDA, l'OMS, l'OMPI, la FAO et la CPI. Bien qu’il
réclamations qui sont accumulées contre les victimes. s’agisse d’allégations de la part de femmes, il ne fait
Le journal a également rapporté que parmi les aucun doute que les hommes sont également la proie
employés interrogés, 15 ont déclaré avoir été de managers ou de collègues peu scrupuleux, mais
victimes de harcèlement ou d'agression sexuels au sont peut-être plus réticents à en parler. Il se peut que
cours des cinq dernières années. Les plaintes ce soit encore considéré comme un tabou et un
alléguées allaient du harcèlement verbal au viol. Sept suicide professionnel pour un homme de déposer une
des femmes avaient officiellement raconté ce qui plainte de harcèlement sexuel contre son superviseur
s'était passé, une démarche rare selon les défenseurs féminin ou son collègue masculin. Il faut espérer que
par crainte de perdre leur emploi, ou dans la des changements dans les perceptions de l'égalité des
conviction qu'aucune action ne sera entreprise. sexes permettront aux hommes de se sentir moins
Il est probable qu'un certain nombre d'entre vous se gênés de déposer une plainte pour harcèlement
souviennent ou aient eu vent pendant votre service sexuel.
d’histoires similaires, impliquant en particulier de Au fur et à mesure que de plus en plus de femmes et
jeunes nouveaux sans méfiance qui ont été accostés d'hommes font état publiquement de comportements
et pour certains ont même été l’objet d’avances sexuels inacceptables sur leur lieu de travail, on
sexuelles, notamment lors de missions. D’après des espère que ces exemples permettront aux femmes et
discussions et d’expériences personnelles partagées, aux hommes du monde entier, que ce soit au Siège ou
on constate que le harcèlement sexuel à l'ONU est dans des lieux éloignés, d’aller de l’avant sans crainte
souvent nié ou minimisé, en particulier dans les d'être ridiculisés, discrédités ou d’être l’objet de
bureaux de pays où il est même tabou d'en parler représailles.
1
Voir l'article connexe sur la page suivante. Maria Dweggah
16AOMS Nouvelles trimestrielles juillet 2018 QNT 112
POLITIQUE DE FORMATION OBLIGATOIRE A L'OMS
Formations obligatoires requises immédiatement
Depuis la rédaction de l'article de la page précédente, l'OMS a publié une Note d'Information (16/2018,
16 avril 2018) adressée à TOUS les membres du personnel sur la nouvelle politique de formation obligatoire
de l'OMS dont la section IV propose avec effet immédiat que:
Tous les membres du personnel soient tenus de suivre les deux formations ci-dessous :
• Cours des Nations Unies sur la prévention du harcèlement, du harcèlement sexuel et de l’abus d’autorité
• Cours interinstitutions des Nations Unies : Servir avec fierté – Tolérance zéro de l’exploitation et des abus
sexuels par notre propre personnel
Les deux cours sont disponibles en arabe, chinois, anglais, français, russe et espagnol.
PENSIONS
Mise à jour sur nos pensions
Il y a relativement peu de choses à signaler sur le front des pensions. Les actifs du Fonds ont augmenté
d'environ 10 milliards USD l'année dernière en raison d’un marché boursier très favorable. Évidemment, la
Représentante sortante du SG, Carole Boykin, doit être déçue car c’est le nouveau titulaire du poste qui s’en
attribuera le mérite mais c’est comme ça à la bourse.
En ce qui concerne le Secrétariat de la Caisse, on nous dit que l’Administrateur, Sergio Arvizú, est toujours en
congé maladie depuis juillet dernier. Est-ce à cause de l'extension écourtée de son contrat ou de sa santé ?
Nous ne le saurons jamais. Il est dommage que l’Administrateur adjoint parte lui aussi à la retraite à la fin de
juillet prochain. Il semble que la recherche de son successeur soit en cours.
Les attaques contre le Secrétariat se poursuivent de la part des associations du personnel de l'ONU. La
Présidente du Comité des pensions y a réagi, ce qui va bien au-delà de ses attributions. Il est surprenant de
voir les Présidents du Comité des pensions, les Représentants des retraités et le Président de la FAAFI défendre
l’Administrateur à tout prix. Pendant l'Assemblée générale (AG) de l'AAFI-AFICS à Genève, le Chef du Bureau
de Genève du Fonds a justement noté que beaucoup d'allégations sont fausses mais qu'il vaut mieux les
ignorer plutôt que de commencer une polémique.
L’AG des NU a adopté une résolution sur les dépenses administratives des NU en décembre 2017, qui contient
également une section sur les dépenses de la Caisse1. Entre autres observations, l’AG a exprimé ses
préoccupations sur le rapport du Comité des Commissaires aux comptes et a demandé au Bureau de l'audit
interne de procéder à un examen de la structure de gouvernance du Comité des pensions. Elle a également
souligné les pertes cumulées de 4,68 milliards USD sur la période 2013–2016 et a demandé au SG de continuer
son évaluation de la Division de la gestion des investissements.
L’un dans l’autre, il y a du positif dans les problèmes de notre Fonds de pension.
Dev Ray
1
A/RES/72-262. Voir le rapport soumis à l’AG de l’AAFI le 26 avril 2018.
17Vous pouvez aussi lire
