LE PERSONNEL INFIRMIER : GUIDEDUCONGRÈS 2016 - LA FORCE MOTRICE DU CHANGEMENT EN SOINS DE SANTÉ PRIMAIRES - CNA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE PERSONNEL INFIRMIER :
LA FORCE MOTRICE DU CHANGEMENT
EN SOINS DE SANTÉ PRIMAIRES
GUIDE DU CONGRÈS 2016
Partenaire principal : Hôte :
Le guide du congrès a été imprimé en partenariat avec :
TABLE DES MATIÈRES
Salutations du premier ministre.............................................................................. 2
Partenaires du congrès
Salutations du premier ministre du Nouveau-Brunswick....................................... 3
Salutations de la ministre de la Santé.................................................................... 4
Message de la présidente....................................................................................... 6
Mot de bienvenue de la directrice générale .......................................................... 7
Interprétation rendue possible
grâce à la contribution de
Aperçu du programme............................................................................................. 8
Renseignements généraux.................................................................................... 10
Plans d’étage
Hilton Saint John .......................................................................................... 12
Saint John Trade & Convention Centre ........................................................ 13
Delta Brunswick............................................................................................ 14
Carte du tunnel piétonnier de Saint John.................................................... 15
Programme
Le lundi 20 juin............................................................................................... 16
Le mardi 21 juin.............................................................................................. 17
Le mercredi 22 juin......................................................................................... 23
Kiosques sur l’innovation...................................................................................... 31
Conférenciers........................................................................................................ 34
Veuillez ne pas apporter de noix de toute sorte à l’assemblée annuelle ou au congrès. Nous savons
qu’au moins un de nos membres est gravement allergique aux protéines de noix en suspension dans l’air.
Certaines personnes étant allergiques ou sensibles aux parfums, nous vous prions
d’éviter de porter des produits parfumés.
Nous vous prions de régler tous les appareils sans fil en mode vibration au cours des séances.
*L’ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU CANADA et le logo de l’AIIC sont des marques de commerce déposées de l’Association des infirmières et infirmiers du Canada.
Du 20 au 22 juin 2016
Chères amies, chers amis,
Je suis heureux de présenter mes salutations les plus chaleureuses à
celles et ceux qui participent à l’assemblée annuelle et au congrès
biennal de l’Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC).
Les infirmières et infirmiers d’aujourd’hui sont des professionnels hautement qualifiés qui
jouent un rôle crucial dans notre système de soins de santé. Cette rencontre procure à tous
les participants une occasion de réseauter avec leurs pairs, de participer à des ateliers et à
des discussions de groupe et de découvrir des stratégies innovatrices visant à transformer la
prestation des soins de santé. Je suis convaincu que ce congrès, ayant pour thème « Le
personnel infirmier : La force motrice du changement en soins de santé primaires »,
s’avérera instructif et inspirant, tandis que les expositions permettront à toutes et à tous de
comparer les dernières percées touchant les technologies, les produits et les services offerts
dans leur secteur.
Je félicite les organisateurs d’avoir préparé un programme aussi stimulant pour les délégués.
L’Association des infirmières et infirmiers du Canada milite avec ardeur pour ses membres
qui font la promotion des soins de santé primaires en tant que moyen de garder
Canadiennes et Canadiens en santé et actifs, avec une qualité de vie élevée.
Je vous souhaite une rencontre des plus mémorables et fructueuses à Saint John.
Cordialement,
Le très hon. Justin P.J. Trudeau, C.P., député
Premier ministre du Canada
2 AIIC GUIDE DU CONGRÈSOn behalf of the Province of New Brunswick, please accept Au nom de la province du Nouveau-Brunswick, je tiens à
my warmest greetings to everyone attending the Canadian offrir mes salutations les plus chaleureuses à tous les
Nurses Association’s convention. délégués qui participent au Congrès de l’Association des
infirmiers et infirmières du Canada.
Nurses are on the front lines of our healthcare system. You Les infirmiers et les infirmières jouent un rôle de premier
play a crucial role and I would like to take this opportunity plan dans notre système de soins de santé. Vous jouez un
to commend each of you for your dedication and skill. rôle important et j’aimerais profiter de l’occasion pour
remercier chacun et chacune d’entre vous pour votre
dévouement.
Thanks to your hard work, our healthcare system provides Grâce à votre beau travail, nous fournissons des soins
first rate care to families across the country. Your exceptionnels aux familles partout au pays. Votre
dedication to providing the best care to patients makes a dévouement pour fournir les meilleurs soins aux patients
difference. fait une différence dans notre système de soins de santé.
We encourage you to seize this opportunity to discover Je vous incite à profiter pleinement de l’occasion pour
Saint John and our beautiful province. No doubt your stay découvrir Saint John et la diversité de notre province. Je
will be rewarding personally, as well as professionally. suis convaincu que votre séjour sera enrichissant sur le
plan personnel et professionnel.
Enjoy your sessions and discussions and, again, thank you J’ose espérer que tous les participants sauront tirer profit
for your quality work and for organizing this wonderful des présentations et je désire remercier l’Association des
convention. infirmiers et infirmières du Nouveau-Brunswick pour les
efforts qu’elle a déployés en vue d’organiser cet
événement.
Honourable Brian Gallant, Premier L’honorable Brian Gallant, premier ministre
3SalutaƟons de la ministre de la Santé du Canada
Congrès biennal de l’AssociaƟon des inrmières et inrmiers du Canada de 2016
Saint John (Nouveau-Brunswick), 20-22 juin 2016
À �tre de ministre de la Santé, c’est avec plaisir que je souhaite la bienvenue à l’ensemble des congressistes du Congrès
biennal de l’Associa�on des inrmières et inrmiers du Canada de 2016.
Le thème de ce�e année, Le personnel inrmier : La force motrice du changement en soins de santé primaires, souligne
l’immense valeur des soins inrmiers pour le système de santé canadien. Ce congrès donne l’occasion aux congressistes
d’échanger des pra�ques exemplaires prome�euses et de faire part des dés en ma�ère de soins de santé.
Moi-même professionnelle de la santé, j’ai observé le rôle crucial du personnel inrmier au sein du système de santé. Les
inrmières et les inrmiers sont habituellement les premiers professionnels que les Canadiens voient ou à qui ils parlent
quand ils veulent obtenir des conseils ou des soins de santé, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. En fournissant des soins de
santé primaires de qualité, le personnel inrmier contribue au main�en et à l’améliora�on de la qualité de vie globale de la
popula�on canadienne. Il s’agit du fondement de notre système de santé et de la clé du bien-être de la popula�on canadienne.
Le gouvernement est déterminé à travailler de concert avec ses partenaires an de renforcer notre système de santé. J’ai parlé
en janvier lors d’une rencontre avec les ministres de la Santé des provinces et des territoires de la nécessité de transformer
notre système de santé pour qu’il con�nue de fournir de manière durable des soins de grande qualité et pour qu’il soit plus
souple et s’adapte à l’évolu�on de nos besoins. Nous avons convenu de travailler ensemble au cours des prochains mois sur des
priorités communes en santé dans le but de conclure un nouvel accord sur la santé.
Nous avons aussi convenu de poursuivre notre travail avec les dirigeants autochtones pour explorer les domaines prioritaires
communs en vue d’améliorer la presta�on de soins de santé aux Premières Na�ons et aux Inuits. An d’améliorer ces résultats
pour la santé, il faut que nous veillions à ce que des services de santé de qualité soient toujours offerts et accessibles. Le
personnel inrmier est au cœur de ce�e priorité, en par�culier dans les communautés éloignées et isolées.
Je félicite l’Associa�on des inrmières et inrmiers du Canada d’avoir signé un nouvel accord de partenariat avec l’Associa�on
des inrmières et inrmiers autochtones du Canada. Un tel partenariat est important dans le contexte de nos efforts
d’améliora�on de la presta�on des soins de santé aux Autochtones.
Notre gouvernement remercie les inrmières et les inrmiers du dévouement et du professionnalisme dont ils font preuve pour
assurer la santé et la sécurité de la popula�on canadienne. Je �ens une fois de plus à remercier l’Associa�on des inrmières et
inrmiers du Canada d’organiser ce congrès biennal.
Au nom du gouvernement du Canada, je vous souhaite à tous et à toutes un excellent congrès.
L’honorable Jane Philpo�, C.P., députée
Ministre de la Santé
4 AIIC GUIDE DU CONGRÈS5
MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE J’ai le grand privilège de vous accueillir au congrès biennal 2016 de l’AIIC! Il est merveilleux de rassembler autant d’infirmières et d’infirmiers et de membres de la communauté des soins de santé pour ce qui s’avère être un événement axé sur les solutions. Notre programme riche et dynamique n’aurait pas été possible sans le savoir-faire et l’enthousiasme des infirmières et infirmiers de tout le pays et surtout de notre hôte, l’Association des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick (AIINB). Veuillez vous joindre à moi pour remercier l’AIINB et pour la féliciter dans le cadre de son 100e anniversaire, une étape historique dont il faut être extrêmement fier. Le thème du congrès de cette année est Le personnel infirmier : La force motrice du changement en soins de santé primaires. Ce rassemblement portera sur les moyens innovateurs et concluants de mettre en œuvre les soins de santé primaires (SSP) dans leur pleine mesure. J’espère que vous êtes aussi impatient que moi d’échanger et d’acquérir des connaissances dans ce domaine. L’approche des soins de santé primaires (SSP) est depuis longtemps reconnue comme étant le meilleur moyen d’optimiser la santé et de prodiguer des services de santé efficaces. Des approches plus efficaces à la conception et à la prestation des services font état des principes des soins de santé primaires, soit l’accès, la participation du public, la coopération et la collaboration, la promo- tion de la santé, la prévention et la prise en charge des maladies chroniques, la technologie et l’innovation, qui sont des moyens éprouvés d’améliorer les résultats cliniques et l’efficacité des soins. Toutefois, pour y parvenir, ces principes doivent être déployés dans tout le Canada. Pendant tout le congrès, vous entendrez parler de la recherche, de programmes et de projets, ainsi que de l’expérience pratique de nos pairs. Nous rassemblerons des idées pratiques et une perspective qui nous permettront de mettre de l’avant les soins de santé primaires. Ce congrès souligne aussi la fin de mon mandat en tant que présidente de l’AIIC, une période que j’ai apprécié tant sur le plan personnel que professionnel. Durant mon mandat, j’ai été privilégiée de constater personnellement et de près les nombreux exemples du pouvoir des soins infirmiers en action et j’ai rencontré bon nombre d’infirmières et infirmiers spécialisés et passionnés. J’aimerais saisir l’occasion pour souhaiter la bienvenue à Barb Shellian à la barre de l’AIIC. Je suis convaincue qu’elle dirigera cette association avec distinction et un engagement hors pair. Je vous souhaite une merveilleuse expérience à notre congrès! Karima Velji, inf. aut., Ph. D., CHE Présidente 6 AIIC GUIDE DU CONGRÈS
MOT DE BIENVENUE DE LA
DIRECTRICE GÉNÉRALE
Je suis honorée de votre
présence au congrès biennal
2016 de l’AIIC.
Je suis reconnaissante que vous ayez pu prendre le temps de vous joindre
à vos collègues à Saint John, où vous aurez certainement l’occasion de vivre
l’hospitalité chaleureuse réputée de la côte Est. J’aimerais remercier les membres
de l’Association des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick pour leur
énergie et collaboration dans l’organisation de ce congrès conjointement à leurs
célébrations centenaires.
Ce congrès vous réserve de nombreux échanges de connaissances, discussions
et occasions de réseautage. Au cours des prochains jours, nous examinerons
comment le personnel infirmier de tout le Canada met en pratique les soins de santé primaires (SSP) dans leur pleine mesure. Des
invités spéciaux, comme le spécialiste des soins de santé Tim Porter-O’Grady, la compositrice-interprète Jann Arden, l’enseignante
et activiste Sheila Tlou d’Afrique du Sud, et le sondeur d’opinion publique Nik Nanos ne manqueront pas de nous stimuler. Des
pionnières de la profession infirmière nous expliqueront comment elles améliorent la santé des peuples autochtones du Canada
et les dirigeants de la génération du millénaire nous entretiendront de la façon dont la nouvelle génération intégrera les soins de
santé primaires.
Le congrès de l’AIIC est, bien entendu, votre événement. C’est un forum de partage des idées, de votre travail important avec
vos collègues infirmiers et des nouvelles perspectives de vos pairs. Et nous le ferons de façon dynamique. Vous pouvez participer
à des laboratoires de solutions, à des séances d’encadrement avec des infirmières ou infirmiers chefs de file et à des présentations
PechaKucha 20 x 20 renfermant une mine d’information. Vous pourrez aussi poser des questions difficiles et provoquant la discussion
aux experts, et plus encore.
Une tonne d’événements intéressants vous attendent, sans compter l’assemblée annuelle des membres, l’assermentation de notre
nouvelle présidente, l’élection de la présidente désignée et le gala de remise de prix, où nous rendrons hommage à des infirmières
et infirmiers méritants.
Je désire reconnaître les nombreux bénévoles, les commanditaires, les conférenciers et le personnel de l’AIIC pour l’organisation
d’un événement aussi épatant. Un congrès de cette ampleur n’aurait pas pu avoir lieu sans votre dévouement et engagement.
J’espère que vous quitterez le congrès renforcés, inspirés, débordants d’idées sur la façon de mener cette transition importante
des soins de santé primaires, qui est essentielle pour assurer un avenir en santé à toute la population canadienne.
Tous mes vœux de succès!
Anne Sutherland Boal, inf. aut., B.A., M.G.S.S.
Directrice générale
7APERÇU DU PROGRAMME
Le lundi 20 juin
7 h 15 – 19 h Inscription et information
8 h 30 – 16 h 30 Assemblée annuelle
16 h 45 – 18 h Réception du centenaire de l’Association des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick
18 h 30 – 19 h 30 Lancement du congrès : Tim Porter-O’Grady — Comment le personnel infirmier peut
se préparer aujourd’hui pour son rôle de demain
19 h 30 – 21 h Réception d’ouverture avec kiosque de photos et exposants
Le mardi 21 juin
7 h 15 – 17 h Inscription et information
8 h 00 – 9 h 30 Cérémonie d’ouverture, dont l’honorable Jane Philpott, C.P., députée, ministre de la Santé
9 h 30 – 10 h 15 Conférencière invitée d’ouverture : Sheila Tlou — Excellence en soins de santé primaires :
Le rôle du personnel infirmier dans le programme des objectifs de développement durable
10 h 15 – 10 h 45 Pause de réseautage et exposants
10 h 45 – 12 h Discussion informelle – Leadership en soins de santé primaires dans le monde réel
12 h – 13 h 30 Dîner de réseautage et exposants
12 h 45 – 13 h 15 Coins des mentors (sur rendez-vous seulement)
13 h 30 – 15 h Présentations de groupe simultanées
15 h – 15 h 30 Pause de réseautage et exposants
15 h 30 – 17 h Présentations de groupe et laboratoires de solutions en simultané
18 h – 21 h 30 Gala de remise de prix et divertissement (achat de billet nécessaire)
Le mercredi 22 juin
7 h – 8 h 15 Déjeuner de la Société de protection des infirmières et infirmiers du Canada
Aborder les préoccupations et les plaintes : Dix stratégies pour une réaction efficace
8 h – 12 h Inscription et information
8 h 30 – 9 h Nik Nanos — Les forces démographiques qui façonneront l’avenir de la profession infirmière
9 h – 10 h 15 Présentation de groupe — Faites la connaissance de la génération du « millénaire » :
Les nouveaux chefs de file en soins infirmiers
10 h 15 – 10 h 45 Pause de réseautage et exposants
10 h 45 – 12 h 15 Atelier, laboratoires de solution et présentations PechaKucha 20 x 20 en simultané
12 h 15 – 13 h 15 Dîner de réseautage et exposants
12 h 45 – 13 h 00 Coins des mentors (sur rendez-vous seulement)
13 h 15 – 14 h 30 Présentation de groupe — Les pionnières de la profession infirmière :
Soins de santé primaires à l’œuvre
14 h 30 – 15 h Pause de réseautage et exposants
15 h - 15 h 30 Transfert de la chaîne de fonction présidentielle
15h 30 – 16 h 30 Conférencière invitée de clôture : Jann Arden
16 h 30 – 17 h 30 Réception de la présidente
8 AIIC GUIDE DU CONGRÈSA w e s o m e
#Saint
Découvrez
é Saint
i John est fier de parrainer le congrès biennal AIIC
de L’Association des infirmiers et infirmières du Canada 2016!
discoverSaintJohn.com/fr/
Avoir l’excellence Spécialités infirmières
Gastroentérologie
à cœur
Gérontologie
Médecine-chirurgie
Néphrologie
Oncologie
Certification de l’AIIC de 2016 Orthopédie
Périanesthésie
INSCRIVEZ-VOUS Périnatalité
MAINTENANT! Psychiatrie et santé mentale
Réadaptation
Santé communautaire
Santé du travail
Notre nouveau système informatisé d’examen vous offre une période pratique de Sciences neurologiques
trois semaines pour passer l’examen de certification. Soins cardiovasculaires
›
Le 8 août 2016 Demandes initiales de certification ou de renouvellement par examen
Soins d’urgence
›
Soins intensifs
Du 19 septembre au 7 octobre 2016 Période d’examen de certification de l’AIIC Soins intensifs en pédiatrie
›
Le 30 novembre 2016 Demandes de renouvellement par apprentissage continu Soins palliatifs
Soins périopératoires
Pour garantir que tous les infirmiers et infirmières autorisés devant renouveler d’ici avril 2016 demeurent en règle,
l’AIIC a repoussé la date limite de renouvellement à la fin de 2016. Stomothérapie
1-800-361-8404
certification@cna-aiic.ca obtenircertification.cna-aiic.ca *
L’ASSOCIATION DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS DU CANADA et le logo de l’AIIC sont des marques de commerce déposées de l’Association des infirmières et infirmiers du Canada.
*
9RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
INSCRIPTION
L’inscription aura lieu à l’entrée du centre des congrès Saint John Trade & Convention Centre.
DOCUMENTATION DU CONGRÈS
Les congressistes inscrits, que ce soit pour une journée ou pour tout le congrès, recevront la version imprimée du guide et la
documentation du congrès.
DITES-NOUS CE QUE VOUS PENSEZ!
Après le congrès, vous recevrez par courriel un lien vers un sondage en ligne. Vos réponses fourniront des renseignements
précieux pour la planification de congrès, de conférences et d’événements spéciaux à venir.
VISITEZ LES EXPOSANTS ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DES PRIX!
Utilisez votre « passeport des exposants » lorsque vous visiterez les kiosques qui se trouvent dans la salle Loyalist. Faites
parapher votre passeport par au moins dix exposants et déposez votre bulletin de participation dans une des urnes.
HEURES DU SALON DES EXPOSANTS
Le lundi 20 juin Le mardi 21 juin Le mercredi 22 juin
19 h 30 – 21 h 00 10 h 15 – 10 h 45 10 h 15 – 10 h 45
(Réception d’ouverture et 12 h – 13 h 3 12 h 15 – 13 h 15
ouverture du salon 15 h – 15 h 30 14 h 30 – 15 h
des exposants)
PAUSES DE RÉSEAUTAGE
Du café et du thé seront servis pendant les pauses de réseautage du matin et de l’après-midi au salon des exposants.
MESSAGES
Il n’y aura pas de service d’appel pour les participants. Les personnes qui veulent communiquer avec des congressistes
peuvent laisser un message à la réception de l’hôtel. Un babillard sera aussi disponible à proximité du comptoir d’inscription
et du kiosque d’information au centre des congrès Saint John Trade & Convention Centre.
10 AIIC GUIDE DU CONGRÈSINSIGNE PORTE-NOM
Il est important que tous les congressistes inscrits, conférenciers, invités et bénévoles portent leur insigne porte-nom
pendant tout le congrès. L’insigne sert de billet d’admission à la réception d’accueil et à toutes les séances de formation.
CHOIX DE PLACE POUR LE GALA DE REMISE DE PRIX
Vous avez un billet pour le gala de remise de prix? Choisissez votre place tôt et évitez la cohue! Rendez-vous au comptoir
d’inscription au rez-de-chaussée du Saint John Trade & Convention Centre pour trouver votre place au gala de remise de
prix. Amenez vos amis et trouvez une table où vous pourrez tous prendre place ensemble. Votre billet vous donne droit à une
place… si vous choisissez rapidement, vous obtiendrez celle de votre choix!
Choix de place hâtif pour le gala de remise de prix :
Le lundi 20 juin 12 – 19 h
Le mardi 21 juin 7 h 30 – 16 h
PHOTOGRAPHIES
L’AIIC a retenu les services d’un photographe afin de photographier des congressistes et des conférenciers pendant le congrès.
Ces photos appartiennent à l’AIIC, qui pourra les utiliser à des fins de promotion, d’éducation et de rédaction d’articles.
INTERPRÉTATION SIMULTANÉE²
Des services d’interprétation seront offerts au cours de toutes les séances plénières et de deux des cinq séances
simultanées. Ces séances sont indiquées dans le programme par une icône (²) représentant des écouteurs. Les
congressistes qui ont besoin des services d’interprétation simultanée doivent se procurer un récepteur à la table de Freeman
Audio Visual située à l’extérieur de la salle Marco Polo. Les congressistes doivent rendre le récepteur à la fin de la réunion
mercredi, sinon le coût de remplacement sera à leur charge.
KIOSQUE D’ACCUEIL ET D’INFORMATION
Le kiosque d’accueil et d’information sera situé à l’entrée du centre des congrès Saint John Trade & Convention Centre près
du comptoir d’inscription. Vous y trouverez de l’information sur des attractions locales. Le kiosque servira aussi de dépôt pour
les objets trouvés.
Veuillez ne pas apporter de noix de toute sorte à l’assemblée annuelle ou au congrès. Nous savons
qu’au moins un de nos membres est gravement allergique aux protéines de noix en suspension dans l’air.
Certaines personnes étant allergiques ou sensibles aux parfums, nous vous prions
d’éviter de porter des produits parfumés.
Nous vous prions de régler tous les appareils sans fil en mode vibration au cours des séances.
11PLANS D’ÉTAGE HILTON SAINT JOHN 12 AIIC GUIDE DU CONGRÈS
SAINT JOHN TRADE & CONVENTION CENTRE
13PLANS D’ÉTAGE DELTA BRUNSWICK 14 AIIC GUIDE DU CONGRÈS
CARMARTHEN ST
ST OLD BURIAL
GROUND
F
IF
CL
ST
CK
CARMARTHEN ST
SYDNEY STT
DO
ST
CARTE DU TUNNEL PIÉTONNIER DE SAINT JOHN
D
PA
KINGS
KINGS
S
ER
NGS SQUARE S
GS SQUAR
OLD BURIAL
T
ST
KINGS
K NG
NGS
GS
S
PE
GROUND
SQUARE N
SQUARE
SQUAR
SQUA
F
IF
CARMARTHEN ST
ST
CL
ST
EN IMPERIAL
GARD THEATRE
CK
SYDNEY ST
T
O
OLD BURIAL
DD
ST
T
COBURG ST CHARLOTTE
AR
GROUND
E ST
S
ST S
FF
PA
KINGS
KINGS
K S
LI
OC ER
NGS SQUARE S
C
GS CITY
PRINCESS ST
N MARKET ST
S MARKET ST
DD T
KINGS
K NG
NGS
GS
S
PA PE
UNION ST
DORCHESTER ST SYDNEY ST
T SQUAR
SQUARE
SQUAR
SQUARE
SQUA
ST
EN ST
KINGS
KINGS
RS
IMPERIAL
MARKET
MARK
GARD
NGS SQUARE S
THEATRE
TE
GS SQUAR
KINGS
K IN
NG
NG
GSS
PE
SEWELL ST
N
SQUARE N S MARKET
KET
SQUAR
SQ
QUA
SQUARE
CARLETON
EN ST COBURG ST CHARLOTTE
AR E ST
S IMPERIAL
GARD THEA
THEATRE
TRE
PRINCESS ST
N MARKET ST
WELLINGTON ROW ST GERMAIN
COBURG ST
CHARLOTTE
AR E ST
ST GERMAIN ST
UNION ST
DORCHESTER ST
CITY MARK
DELTA
PRINCESS ST
GRANNAN LANE
LOYALIST
N MARKET ST
S MARKET
BRUNSWICK
UNION ST
MARKET
DORCHESTER STHOUSE
CITY MARKET
HOTEL
KING ST
SEWELL ST
MARK
KET
CARLETON
BRUNSWICK
STST
CANTERBURY ST
SEWELL ST
K
KET
SQUARE
CARLETON
ET
PEEL PLAZA
WELLINGTON ROW ROW
WELLINGTON GERMAIN STST
GERMAIN GERMAIN
GERMAIN ST ST
D ELTA
ELTA
DE LTA GRANNAN LANE
SAINT JOHN LOYALIST
GRANNAN LANE
LOYALIST
HOUSE BRUNSWICK
BRUNSWICK
BRUNSWICK
ARTS CENTRE HOUSE HOUSE
HOTEL
HOTEL
K
KING
K
KING
ING ST
BRUNSWICK CANTERBURY ST
PRINCE WILLIAM STST
ING ST
BRUNSWICK
CHIPMAN HILL
SQUARE CANTERBURY
SQUARE
PEEL PLAZA
HARBOUR
PEEL PLAZA
STATION CIT
ITY
TY
CITY
SAINT JOHN ES EBRUNSWICKHALL
HA
ALL
M R
SAINT JOHN
ARTS CENTRE
ARTS
GA NT BRUNSWICK
HOUSE
WATER ST
ARTS CENTRE DA CE HILL
CHIPMAN
A HOUSE
PRINCE
PRIN CE WILLIAM ST
HARBOUR N TI C
STATION
STA CA UA CIT
C TY
CITY
ITY
CHIPMAN
AQ
HILLES
M RE
GA NT
HA
HALL
ALL PRINCE
WATER WILLIAM
ST ST
HARBOUR A E D C
NA TIC
STATION STIN
STATION CIT
ITY
TY
CITY
ST HALL
CA UA ES
MERCANTILE HA
ALL
A Q M RE
GA NT K WATER ST
CENTRE
MERCANTILE AD C C RI
C ST
STATION ST
A E
CENTREAN ATI
A T RICMARKET
K
C U
AQ
P PAT MARKET
SQUARE SQUARE
STATIOONH ST
NBNB T
SA
MUSEUM S
SA
UNION UNION
UNION ST
MERCANTILE MUSEUM
CENTRE K ANDD
CCONVENTION
TRADE
I TRADE AND
N D
IN
T TR MARKET
V ENTIO
NTI
N O ON
NS
TJ
T MAI PA CONVENTIONV N
ENTIO
NTIO ON
O N
CE
ENTR
NT
NTTR
CENTRERE
S
T JS
AIN
C E
ENTR
CENTRE
SQUARE N
NT
NTR
TRE
M
OAHI
NB
NT
R
F
ST
MUSEUM
ARKEAND TW HA
SMYTHE
SMY
MY ST NM
HR
TRADE D
N
NT
PEDWAY
T VENTIO
V NTION
N
CONVENTION ON
O N
R
IN S
F
OU
AINT JOHN
SAINT JO
OHN N
CENTR
CENT
C NHOTEL
NTR
ENT
CENTRETO
RE A
N MAR K E T W H
TJHO
MA
HILTO
T O
ON
HILTON
TON HOOTT L
SMYTHE
SMY
MY ST HARBOUR PASSAGE
GH
PEDWAY
ST
RHO
WA
AINT JO
SAINT OHN
N
JOHN SAINT JOHN
NU
OT L A R
F
TO
T O
HILTON HO
ON HOTEL PUBLIC WI-FI
Y
N MAR K E T W H
TG
SMYTHE
SMY
MY ST HARBOUR PASSAGE
HR
PEDWAY
HOW
AINT JOHN
SAINT JO
OHN
N
TO
T O
HILTON HO
OT L
ON HOTEL
UA
SAINT
HARBOUR JOHN
PASSAGE
GY
PUBLIC WI-FI
HW
SAINT JOHN
AY
PUBLIC WI-FI
15PROGRAMME
Le lundi 20 juin
7 h 15 – 19 h Inscription et information
Saint John Trade & Convention Centre
8 h 30 – 16 h 30 ² Assemblée annuelle
Salle Marco Polo, Saint John Trade and Convention Centre
16 h 45 – 18 h Réception du centenaire de l’Association des infirmières et infirmiers
du Nouveau-Brunswick
Joignez-vous à l’AIINB pour la commémoration de son centenaire et un survol du passé, du présent et
de l’avenir de la profession infirmière. Cette activité aura lieu au Musée du Nouveau-Brunswick,
à la Salle des grandes baleines, présentant une exposition des 100 ans de l’histoire de la profession
infirmière de la province. Le Musée n’est qu’à quelques pas de distance, accessible à partir du Market
Square. Des rafraîchissements seront servis.
18 h 30 – 19 h 30 ² Lancement du congrès
Tim Porter-O’Grady, partenaire principal, Tim Porter O’Grady Associates
Salle Marco Polo, Saint John Trade and Convention Centre
Offert en partenariat avec Health Match BC
Comment le personnel infirmier peut se préparer aujourd’hui pour son
rôle de demain
Le congrès débute avec Tim Porter-O’Grady, un des spécialistes du système de santé les plus respectés
et captivants en Amérique du Nord. Il se penchera sur l’avenir des soins de santé, évaluant les effets
de la technologie, de la démographie et des nouveaux modèles de soins et nous aidera à comprendre
le rôle en évolution du personnel infirmier. Sa présentation portera sur ce que les infirmières et infirmiers
peuvent faire maintenant et dans l’avenir immédiat pour être au premier plan de la transformation
des soins de santé. L’aperçu de M. Porter-O’Grady nous permettra d’avoir une bonne idée de l’orientation
du système de santé canadien de façon à ce que les infirmières et infirmiers soient à la tête de l’évolution
en matière d’approche des soins de santé primaires.
19 h 30 – 21 h Réception d’ouverture et exposants
Salles Loyalist et Montagu, Saint John Trade & Convention Centre
À la suite de la séance intéressante de M. Porter-O’Grady
qui vous portera à la réflexion, assurez-vous de vous joindre à
nous pour la réception d’ouverture, où vous pourrez socialiser
avec vos collègues, déguster la cuisine locale et visiter la
salle des exposants. N’oubliez pas de visiter notre kiosque
de photographie pour une photo de groupe amusante!
16 AIIC GUIDE DU CONGRÈSLe mardi 21 juin
Les soins de santé primaires sont fondés sur cinq principes :
Participation active du public
Accessibilité
Promotion de la santé et prévention et prise en charge des maladies chroniques
Technologie et innovation
Coopération et collaboration
Les numéros ci-dessus apparaissent dans tout le programme pour indiquer les principes que chaque séance aborde.
7 h 15 – 17 h Inscription et information
Saint John Trade & Convention Centre
8 h – 9 h 30 ²Salle
Cérémonie d’ouverture
Marco Polo, Saint John Trade and Convention Centre
Comprend les remarques et la discussion avec l’honorable Jane Philpott, C.P., députée, ministre de la Santé.
9 h 30 – 10 h 15²Sheila
Conférencière de marque d’ouverture
Tlou, directrice de l’équipe de l’ONUSIDA d’appui aux régions pour l’Afrique orientale et australe
Salle Marco Polo, Saint John Trade and Convention Centre
Offert en partenariat avec Walden University
Excellence en soins de santé primaires : Le rôle du personnel infirmier dans le
programme des objectifs de développement durable
Sheila Tlou, enseignante, politicienne et activiste, offrira une perspective unique sur la façon dont le
personnel infirmier peut assumer un rôle de leadership dans la transition des soins de santé primaires.
Mme Tlou, dont le programme de traitement et d’appui au traitement anti-VIH a d’abord été élaboré il y
plus d’une décennie, et qui est encore utilisé à grande échelle aujourd’hui, puisera dans des décennies
d’expérience pour montrer comment le personnel infirmier peut influencer les décideurs et réassigner
les ressources afin d’optimiser les soins de santé. Si le nom Tlou semble familier, c’est qu’elle a inspiré
le personnage Precious Ramotswe, l’héroïne des livres L’agence no 1 des dames détectives d’Alexander
McCall Smith, présentement en production théâtrale amatrice et qui seront bientôt adaptés au cinéma à
Hollywood, mettant en vedette Mme Tlou.
10 h 15 – 10 h 45 Pause de réseautage et exposants
Salles Loyalist et Montagu, Saint John Trade & Convention Centre
1710 h 45 – 12 h ²
Discussion informelle – Leadership en soins de santé primaires dans le monde réel
Salle Marco Polo, Saint John Trade and Convention Centre
Sheila Tlou est de retour pour une discussion informelle avec plusieurs infirmières et infirmiers
canadiens éminents. Mme Tlou animera cette session où chaque participant(e) parlera de sa propre
expérience en soins de santé primaires et qui misera sur les leçons que le personnel infirmier peut en
retirer et mettre en application dans sa pratique. Il s’agira d’une session interactive, les membres
de l’auditoire étant invités à participer au dialogue.
Modératrice : Sheila Tlou
Participantes : Carolle Nazair, infirmière praticienne, Karima Velji, vice présidente, Soins des
patients et qualité, St. Joseph’s Health Care London; Bernice Downey, directrice, Minoayawin – Good
Health Consulting; Bev White, directrice, Santé maternelle, infantile et de la population, Central Health
12 h - 13 h 30 Dîner de réseautage et exposants
Salles Loyalist et Montagu, Saint John Trade & Convention Centre
PRÉSENTATIONS DE GROUPE 13 h 30-15 h 00 (parmi un choix de 5)
Ces présentations de groupe sont animées par des infirmières et des infirmiers dont les résumés ont été choisis à la suite
d’un examen par les pairs. Ces séances de plus longue durée sont plus approfondies (présentations orales de 60 minutes
et 30 minutes accordées aux discussions). Venez donc assister à la présentation de groupe qui vous intéresse le plus.
Théâtre Mary Oland, Musée du Nouveau-Brunswick
Plaidoyer en faveur des soins de santé primaires : occasions et défis pour le
personnel infirmier canadien
Le personnel infirmier joue un rôle essentiel dans la défense des services liés aux SSP plus équitables, soit
socialement justes. Au cours de cette présentation de groupe, quatre infirmières dirigeantes partagent des
modèles de « plaidoyer » qui illustrent les influences contextuelles façonnant la nécessité d’activités de
plaidoyer. Elles discuteront des raisons et des moyens par lesquels le personnel infirmier peut renforcer sa
position en matière de rôles de représentation des SSP et exploreront avec les participant(e)s les stratégies
novatrices tangibles pour élargir les rôles et les activités de plaidoyer du personnel infirmier.
Modératrice : Paddy Rodney
Présentatrices : Victoria Smye, Louise Racine, Annette Browne
Salle Kennebecasis 1 et 2, Hilton Saint John
Leçons apprises après la mise en œuvre des soins de santé primaires
multidisciplinaires dans une clinique médicale privée en milieu rural
Cette présentation de groupe traite des leçons apprises après avoir introduit les principes et les pratiques liés
aux soins de santé primaires dans une clinique médicale privée du Nord de l’Alberta en 2012. Une infirmière
praticienne, un médecin, une infirmière autorisée et une dirigeante en soins de santé discutent des thèmes
touchant la création de l’équipe, la formation d’équipes multidisciplinaires, l’application des politiques et des
procédures, l’information et l’inclusion du public et l’utilisation efficace des dossiers de santé électronique.
Modératrice : Johan van der Nest
Présentateurs : Muriel Davidson, Keith Martin, Wendy McLean, Grainne Michaud
Les numéros indiquent les principes de soins de santé primaires que chaque séance aborde :
Participation active du public; Accessibilité; Promotion et prévention et prise en charge des maladies chroniques; Technologie et innovation; Coopération et collaboration
18 AIIC GUIDE DU CONGRÈS²Salle de bal Royal A, Delta Brunswick
Améliorer la santé des peuples autochtones par le renforcement des capacités
orienté sur la communauté
Les collectivités autochtones du Nord de l’Alberta luttent toujours pour accéder à des services de santé de
qualité. Les présentateurs du Wood Buffalo Primary Care Network à Fort McMurray, en Alberta, aborderont
les approches uniques auxquelles ils ont recours pour promouvoir et améliorer la santé des collectivités,
et inviteront les participants à partager leur expérience et perspective.
Modératrice : Lynette Smith
Présentatrices : Lori Apostal, Cathy Payne, Mara Nokohoo
Salle de bal Royal B, Delta Brunswick
Évaluation et optimisation du rôle du personnel infirmier en soins primaires
Un élément clé de la réforme des soins de santé primaires est de veiller à mesurer et évaluer les
améliorations afin d’en rendre compte. Cette présentation de groupe explorera les activités et les initiatives
en matière de recherche qui cherchent à comprendre et à optimiser les contributions infirmières au sein des
équipes de soins primaires. Nous discuterons également des incidences sur la pratique, les politiques
et la réforme des soins de santé primaires.
Modératrice : Jillian Ring
Présentatrices : Julia Lukewich, Chrissy Rowan, Ruth Martin-Misener
²Salle de bal Royal C, Delta Brunswick
Des associations infirmières de la Colombie-Britannique travaillent de concert
pour passer à l’histoire
La B.C. Coalition of Nursing Associations est un modèle de collaboration unique qui met en jeu les quatre
associations infirmières nationales de la Colombie-Britannique et des enseignant(e)s dans un forum
innovateur et puissant axé sur la progression des politiques, des relations gouvernementales et de
la défense des intérêts pour tout le personnel infirmier de la Colombie-Britannique. Ce groupe décrira
comment la coalition a rassemblé une vaste gamme d‘infirmières et infirmiers en chef représentant les
infirmières et infirmiers auxiliaires autorisés, les infirmières et infirmiers autorisés, les infirmières et
infirmiers psychiatriques autorisés et les infirmières et infirmiers praticiens et a fait d’importants progrès
dans le renforcement de la voix du personnel infirmier de la Colombie-Britannique dans tous les domaines.
Modératrice : Andrea Burton
Présentateurs : Zak Matieschyn, Anita Dickson, Kathleen Fyvie, Jacqollyne Keath,
Suzanne Campbell
Veuillez ne pas apporter de noix de toute sorte à l’assemblée annuelle ou au congrès. Nous savons
qu’au moins un de nos membres est gravement allergique aux protéines de noix en suspension dans l’air.
Certaines personnes étant allergiques ou sensibles aux parfums, nous vous prions
d’éviter de porter des produits parfumés.
Nous vous prions de régler tous les appareils sans fil en mode vibration au cours des séances.
1915 h – 15 h 30 Pause de réseautage
Salles Loyalist et Montagu, Saint John Trade & Convention Centre
Salle de bal, Delta Brunswick
15 h 30 – 17 h Séances simultanées (possibilité de participer à une présentation de groupe ou à trois
laboratoires de solutions)
Théâtre Mary Oland, Musée du Nouveau-Brunswick
La télésanté en appui aux pratiques novatrices ayant une grande incidence et
au personnel infirmier comme force motrice du changement en soins de santé
primaires au Nouveau-Brunswick (preséntation de groupe)
Le Nouveau-Brunswick est reconnu comme un chef de file de la mise en œuvre et du soutien de solutions
novatrices en télésanté à tous les paliers du système de santé. Cette séance explorera : 1) comment la
télésanté peut contribuer à la pratique infirmière en vue de prodiguer des soins de santé primaires davan-
tage concertés, réactifs et axés sur les patients tout en assurant la qualité, l’abordabilité et la viabilité des
soins; et 2) comment surmonter les difficultés, saisir les occasions et exercer les rôles du personnel infir-
mier afin de faire progresser l’intégration de la télésanté dans la pratique courante comme mode viable
de prestation de services de soins de santé primaires dans divers milieux de soins au Canada.
Modératrice : Stephanie Smith
Présentateurs : Krisan Palmer, Mary Williams, Alan Bechervaise
LABORATOIRES DE SOLUTIONS (possibilité de participer à trois
laboratoires ayant lieu à quatre endroits)
Dans le cadre des laboratoires de solution, vos collègues vous présenteront des innovations inspirantes menées par le person-
nel infirmier autorisé dans tout le pays. Pendant les 90 minutes allouées, vous aurez l’occasion d’assister à trois laboratoires
(chaque présentation orale d’une durée de 25 minutes, suivie d’une discussion de cinq minutes).
Salle Kennebecasis 1 et 2, Hilton Saint John
Modératrice : Brenda Kinney, présidente, Association des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick
15 h 30 – 16 h Le pouvoir de la voix infirmière canadienne en santé environnementale
Les Infirmières et infirmiers pour la santé et l’environnement (IISE) élaborent les compétences environne-
mentales et un programme qui sera communiqué au personnel infirmier et aux enseignants. Nous présente-
rons ce travail afin d’encourager la participation et de découvrir des façons dont la profession infirmière peut
collaborer avec d’autres parties intéressées à l’appui de la santé environnementale.
Présentatrices : June Kaminski, Fiona Hanley
16 h – 16 h 30 Une clinique qui s’amène chez vous! Clinique mobile innovatrice en soins
primaires se déplaçant dans les régions rurales du Manitoba et supervisée
par du personnel infirmier
Les Manitobains en régions rurales ont de la difficulté à avoir accès à des services de soins primaires
uniformes sans devoir se déplacer. Grâce à la mise en place d’une clinique mobile, une équipe d’infirmières
et infirmiers autorisés et praticiens aident les gens et leurs familles à atteindre la santé et le bien-être opti-
maux en prodiguant des soins primaires dans les communautés non desservies.
Présentateur : Mike Fehr
Les numéros indiquent les principes de soins de santé primaires que chaque séance aborde :
Participation active du public; Accessibilité; Promotion et prévention et prise en charge des maladies chroniques; Technologie et innovation; Coopération et collaboration
20 AIIC GUIDE DU CONGRÈS16 h 30 – 17 h Santé optimale pour tous
Grâce au leadership, au soutien et à la collaboration du personnel infirmier, apprenez comment le pro-
gramme d’adultes actifs du Mosaic Primary Care Network englobe les objectifs des soins de santé pri-
maires. Ce programme appuie une population diversifiée à atteindre ses objectifs en matière de santé, à
connecter avec d’autres services de soins de santé et à prendre part à un mode de vie sain dans le cadre
d’un programme d’exercices abordable, accessible et approprié sur le plan culturel.
Présentatrices : Tannis Andersen, Christine Neal, Narinder Brar
Salle de bal Royal A, Delta Brunswick
Modératrice : Lucie Vachon, infirmière-conseillère, AIIC
15 h 30 – 16 h Dotation sécuritaire en personnel infirmier fondée sur des données probantes :
une ressource en ligne pour le personnel infirmier
L’Association des infirmières et infirmiers du Canada et la Fédération canadienne des syndicats d’infirmières
et d’infirmiers ont codirigé l’élaboration d’une trousse d’outils factuels en ligne sur la dotation sécuritaire du
personnel infirmier. La promotion de la dotation sécuritaire en personnel infirmier fondée sur des données
probantes auprès de l’équipe infirmière est une stratégie déterminante qui entraînera de meilleurs résultats
pour les patients, le personnel infirmier, les organisations et le système.
Présentatrices : Josette Roussel, Linda Silas
16 h - 16 h 30 La pratique infirmière avancée : un cadre conceptuel visant à gérer l’insuffisance
rénale chronique (en français)
Étude de cas démontrant le rôle de la pratique infirmière avancée orientée par un cadre conceptuel mettant
en pratique les principes de la théorie du chaos dans un contexte de soins en néphrologie.
Présentatrice : Julie Boudreau
16 h 30 - 17 h L’application technologique qui permet une accessibilité illimitée (en français)
L’application technologique a pour but d’améliorer l’accessibilité de la population à de l’information profes-
sionnelle concernant certains problèmes de santé. Elle aurait pour fonction l’éducation et permettrait de
diminuer les consultations dans les urgences et les cliniques sans rendez-vous.
Présentatrices : Vicky Doiron, Anne Pelletier
Salle de bal Royal B, Hôtel Delta Brunswick
Modératrice : Carolyn Hoffman, directrice générale, Saskatchewan Registered Nurses Association
15 h 30 – 16 h Pratique et leadership des infirmières et infirmiers autorisés œuvrant dans des
milieux de soins de santé primaires en régions rurales et éloignées au Canada
Ce laboratoire de solutions sera l’occasion de discuter des politiques et des incidences sur la pratique
des résultats d’un sondage effectué à l’échelle du Canada auprès de 2 000 infirmières et infirmiers œuvrant
en milieu rural et éloigné. Nous nous pencherons sur les pratiques des infirmières et infirmiers autorisés
œuvrant en soins de santé primaires dans des régions rurales et éloignées, dont leurs activités de leader-
ship au sein de l’équipe interprofessionnelle.
Présentatrices : Martha MacLeod, Judith Kulig
VISITEZ CNA-AIIC.CA POUR LIRE LES RÉSUMÉS EN ENTIER
cna-aiic.ca/abstracts
2116 h – 16 h 30 Améliorer l’accès aux spécialistes médicaux grâce à un service novateur
de consultation en ligne
Le service Champlain BASE (Accroître l’accès aux spécialistes par la voie de la consultation électronique)
améliore l’accès aux conseils de spécialistes et réduit les temps d’attente en facilitant la communication
rapide et sûre entre les fournisseurs de soins de santé primaires et les spécialistes. Dans le cadre de cette
séance, nous comparerons les tendances en matière d’utilisation et la valeur perçue du service entre les
infirmières et infirmiers praticiens et les médecins de famille.
Présentatrice : Fanny McKellips
16 h 30 – 17 h Intégration des soins palliatifs aux soins de santé primaires
Pour assurer l’accessibilité face à la demande croissante, les soins palliatifs doivent
être intégrés aux soins de santé primaires, et les infirmières et les infirmiers doivent en être les vecteurs.
Explorez les avantages d’optimiser le rôle du personnel infirmier dans l’évaluation et la prise en charge des
symptômes, la communication et la planification préalable des soins.
Présentatrices : Patty McQuinn, Melody Mayberry, Nicole Hamming
²Salle de bal Royal C, Hôtel Delta Brunswick
Modératrice : Nancy MacFadyen, présidente sortante, Association of Registered Nurses
of Prince Edward Island
15 h 30 – 16 h NorWest Co-op : personnel infirmier en soins primaires et innovation
L’ampleur de la pratique du personnel infirmier en soins primaires de la NorWest Co-op Community Health
a évolué au fil des ans afin de répondre aux besoins des clients vivant dans la partie nord-ouest de la ville de
Winnipeg et qui représentent un spectre toujours plus grand de la diversité culturelle et socioéconomique.
Nous démontrerons comment ces infirmières et infirmiers représente un point d’accès déterminant pour une
vaste gamme de programmes de santé et de bien-être.
Présentatrices : Renata Cook, Jennifer Gourlay Hennig
16 h – 16 h 30 Innovation en survie au cancer et soins de santé primaires communautaires :
promouvoir le rôle des infirmières et infirmiers praticiens
La population en croissance des survivants du cancer exerce une plus grande pression sur le système de
santé étant donné que les soins nécessaires lors du traitement initial du cancer sont différents de ceux à la
survie au cancer. Dans le but de répondre aux besoins de plus en plus complexes des survivants du cancer,
les fournisseurs de soins communautaires, comme les infirmières et infirmiers praticiens (IP), assument des
responsabilités de plus en plus exigeantes en matière de soins de santé primaires (SSP) continus.
Présentatrice : Krista Wilkins
16 h 30 – 17 h Une intervention d’amélioration de la santé supervisée par le personnel infirmier
à l’intention de victimes de violence (iHEAL)
Nous aborderons les résultats d’une étude de faisabilité qui a démontré des améliorations importantes dans
la santé mentale et la qualité de vie de femmes découlant de l’adoption de l’approche iHEAL. Les principes
sous-jacents à cette approche misent sur l’intervention flexible, pragmatique et fondée sur leurs forces en
soins de santé primaires qui aide les femmes à prendre en charge leurs symptômes et à obtenir de l’aide
de manière plus stratégique.
Présentatrices : Judith Wuest, Kelly Scott-Storey
Les numéros indiquent les principes de soins de santé primaires que chaque séance aborde :
Participation active du public; Accessibilité; Promotion et prévention et prise en charge des maladies chroniques; Technologie et innovation; Coopération et collaboration
22 AIIC GUIDE DU CONGRÈSVous pouvez aussi lire
