LE PUY DU FOU PRÉSENTE LE PLUS GRAND SPECTACLE D ESPAGNE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE PUY DU FOU PRÉSENTE LE PLUS GRAND SPECTACLE D´ESPAGNE
LE PLUS G RAND SPECTACLE D’ E SPAG NE
2
NOUVEAUTÉ 2020 : LE MAGNIFIQUE PALAIS DE CRISTAL
3
Un spectacle unique
AU MONDE
AU SOLEIL COUCHANT SUR LES BORDS DU TAGE, LA JEUNE LAVANDIÈRE MARIA,
RENCONTRE LE VIEIL AZACÁN DE TOLÈDE. LE VIEIL HOMME L’ENTRAÎNE DANS UN
VOYAGE DANS LE TEMPS ET LUI FAIT REVIVRE LES GRANDES HEURES DE L’ESPAGNE !
DÉCOUVREZ LA
BANDE ANNONCE DU
SPECTACLE.
4
Sous leurs yeux, dans une féérie nocturne, l’Histoire reprend vie, surgissant des LE PLUS GRAND SPECTACLE
remparts de la cité et des profondeurs du vieux fleuve endormi. Du Royaume de D´ESPAGNE
Récarède à las Navas de Tolosa, de la découverte de l’Amérique à l’arrivée du
Chemin de Fer, cette fresque géante entraîne les spectateurs à travers 1 500 ans
d'Histoire, servis par 185 acteurs et les effets spéciaux les plus spectaculaires !
Vivez une heure de grand spectacle comme vous ne l’avez jamais vu. « El Sueño
de Toledo », un spectacle unique au monde !
70 minutes
de grand spectacle
plus de 185
cavaliers et acteurs en scène
1 200
costumes
4 000
spectateurs
5
hectares de scène et des effets
spéciaux spectaculaires
En un atardecer a orillas del Tajo, la joven lavandera María se encuentra con el viejo Azacán de Toledo. El hombre
la lleva por un viaje en el tiempo y le hace revivir los grandes momentos de la Historia de España. Un espectáculo
nocturno en el que la Historia cobra vida, cruza las murallas de la ciudad y atraviesa las profundidades del río. Del Reinado de
Recaredo a las Navas de Tolosa, del descubrimiento de América a la llegada del ferrocarril, este fresco gigante transporta a los
1 500
espectadores a través de 1.500 años de Historia representada por 185 actores y con unos espectaculares efectos especiales.
Disfruta de un gran espectáculo de una hora como nunca antes lo habías visto. ¡«El Sueño de Toledo», un espectáculo único
en el mundo!
By the light of the setting sun on the banks of the Tagus, the young washerwoman Maria encountered the old Water-Carrier
from Toledo. The old man took her on a trip through time to relive Spain's glory days! Before their eyes, against a backdrop of
ans d’Histoire
enchanted night, History came back to life, bursting forth from the ramparts of the city and the depths of the old, slumbering river.
From the Kingdom of Reccared to Las Navas de Tolosa, from the discovery of America to the arrival of the Railroad, this epic fresco
takes visitors through 1,500 years of History, brought to life by 185 actors and some truly spectacular special effects! Experience an
hour-long show unlike anything you have ever seen before. “El Sueño de Toledo”, the only show of its kind in the world!
5
Un univers pour voyager dans le temps
EN 2021
DÈS 2021, PUY DU FOU ESPAÑA OUVRE UN NOUVEAU
MONDE DE 3 0 HECTARES POUR VOYAG ER DANS LE TEMPS !
Inspiré d’un concept original, élu deux fois « Meilleur Parc du Monde », Puy du Fou España inau-
gurera un nouvel univers pour découvrir en famille l'Histoire de l'Espagne. Elle sera racontée par
quatre grands spectacles de jour, trois villages d’époque, des artisans d’art, plus de 300 animaux
et plus de 30 hectares de nature.
En 2021, le voyage dans le temps continuera pour faire vivre, à tout âge, une expérience inou-
bliable chargée en émotions fortes et en grands spectacles.
Puy du Fou España, l’Histoire n’attend que vous !
6
LE PREMIER PARC POUR
DÉCOUVRIR L’HISTOIRE D’ESPAGNE
4
grands spectacles de jour
3
villages d’époque avec
leurs artisans d'art
30
hectares de nature
300
animaux
Puy du Fou España, inspirado en el concepto original Francés que ha sido elegido dos veces como «Mejor
Parque del Mundo», inaugurará un nuevo universo para descubrir en familia la Historia de España. Contará
con cuatro espectáculos de día, tres pueblos de época, talleres de artesanos, más de 300 animales y más de 30
hectáreas de naturaleza. En 2021, el viaje en el tiempo continuará para que los espectadores de todas las edades
puedan vivir una experiencia inolvidable repleta de grandes emociones y grandes espectáculos. ¡Puy du Fou
España, la Historia te está esperando!
Based on an original concept that was twice voted “Best Park in the World”, Puy du Fou España is set to
inaugurate a new universe to discover in family. There will be four large-scale shows every day, three
period villages, craftsmen, over 300 animals and over 30 hectares of countryside. In 2021, the trip through
time will continue to give visitors of all ages an unforgettable thrilling and theatrical experience. Puy du Fou
España - History is waiting for you!
7
Calendrier et tarifs 2020
EL SUE ÑO DE TOLE DO
Calendrier 2020
8
h
h
h
h
8
Tarifs 2020 (1)
*
El Sueño de Toledo € €
Placement Préférentiel € €
*Gratuit pour les moins de 3 ans (assis sur les genoux d'un adulte) sur présentation d’un justificatif. Les mineurs doivent
obligatoirement être accompagnés d´un majeur.
Parking gratuit
Les personnes en situation de handicap peuvent bénéficier de tarifs avantageux :
25% de remise(2) sur le prix du billet « El Sueño de Toledo ». Pour effectuer votre
réservation, merci de contacter notre équipe au +34 925 63 01 35.
Toute famille titulaire d'une carte «Familles Nombreuses» souhaitant réserver
ses entrées pour «El Sueño de Toledo» bénéficie de 7% de remise(2). Informez notre
Équipe des Réservations par téléphone au +34 925 63 01 35.
Traduction simultanée grâce à l'application mobile de Puy du Fou España disponible
sur l'App Store et Google Play. (pensez à apporter vos écouteurs)
Des tarifs spécifiques existent pour les groupes de 20 personnes minimum. Notre
Equipe des Réservations se tient à votre disposition pour vous fournir plus de
renseignements au + 34 925 63 01 37 ou par e-mail : comercial.es@puydufou.com.
Transfert depuis Tolède et Madrid. Consulter les disponibilités et horaires sur notre
site internet.
(1) Le tarif «sur réservation » s'applique jusqu'à 48h avant la date de visite indiquée lors de la réservation. Vous pouvez obtenir l'ensemble des conditions
générales de prestation sur www.puydufouespana.com ou sur simple demande au +34 925 63 01 35. Les billets reservés ne peuvent être cédés à un tiers, et ne
sont ni repris, ni échangés, ni remboursés. (2) Sur présentation d'un justificatif. Réduction calculée sur le prix public et hors promotion.
9
"EL ARRABAL" "El Arrabal "
DANS CE VÉRITABLE MARCHÉ MÉDIÉVAL, LES COMMERÇANTS SEMBLENT AVOIR REMONTÉ
LE TEMPS POUR INSTALLER LEURS ÉCHOPPES À L’OMBRE DE GRANDES TOILES. DE
NOMBREUX POINTS DE RESTAURATION OFFRENT DE LARGES TERRASSES ET UNE AMBIANCE
Gastronomie CHALEUREUSE POUR DÎNER OU PRENDRE UN VERRE EN FAMILLE OU ENTRE AMIS.
typique espagnole
10
points de restauration
plus de 100
plats différents
Ouvert
tous les jours de
spectacle
« El Sueño de Toledo »
2 heures
avant et après
le spectacle
En este mercado medieval los mercaderes parecen haber remontado en el tiempo. Numerosos puntos de restauración ofrecen sus amplias terrazas para
cenar o tomar algo en familia o con los amigos.
At this medieval market, merchants seem to have gone back in time to the XII century. Visitors will find a huge food court to have dinner with friends or family.
10Un concept unique
AU MONDE
TripAdvisor
Meilleur Parc
Travellers’
du Monde
Choice 2019
Nº1 EN FRANCE ET EN EUROPE ORLANDO 2 0 1 4
Nº5 AU MONDE LO S ANG E LE S 2 0 1 2
Né en France, le Puy du Fou est une nouvelle génération de parc qui
met en scène l’Histoire à travers des spectacles émouvants et grandioses. Creado en Francia, Puy du Fou es una nueva generación de parque que representa la Historia a través
de grandiosos y conmovedores espectáculos. Elegido dos veces como «Mejor Parque del Mundo», Puy
Élu 2 fois « Meilleur Parc du Monde », le Puy du Fou a remporté 6 ré- du Fou ha ganado seis premios internacionales en seis años gracias a la calidad de sus espectáculos. Este
compenses internationales en 6 ans, pour la qualité de ses spectacles. concepto artístico único ha tenido un gran éxito y es el número uno en TripAdvisor a nivel europeo, según
las opiniones de los visitantes.
Ce concept artistique unique connaît un immense succès et est n°1 en
Europe sur TripAdvisor selon les visiteurs.
Puy du Fou is a new generation of park that originated in France and that showcases History via
spectacular and moving shows. Voted “Best Park in the World” on 2 occasions, Puy du Fou has won 6
international awards in 6 years for the quality of its shows. This unique artistic concept has been massively
successful and is the top-rated park in Europe on TripAdvisor (as voted by visitors themselves).
11PUY DU FOU ESPAÑA S.A. CIF: A45871472 – CM-40 Sortie 13 - 45004 Tolède – Crédit photos Alain Moneger, Jean-Noël Leblanc-Bontemps,
Comment venir
MADRID
Madrid-Barajas
N-403
MADRID A-42
A-5
MarcosGpunto, Ismael Herrero et Oscar Rivas. Visuels non contractuels.
TOLÈDE A-5 A-40 A-40
BARGAS
A-40
MOCEJÓN
TALAVERA CUENCA
TO-22
CM-40 AZUCAICA
CM-4000 N-400
A42 - Depuis Madrid
(55 minutes en voiture) LAS NIEVES
CM-40
Gare AVE Tolède COBISA
(30 minutes de Madrid) CM-42
N-401
Aéroport de Madrid-Barajas Adolfo Suarez, CONSUEGRA
(55 minutes en voiture)
CIUDAD REAL
RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT !
PUYDUFOUESPANA.COM
+34 925 63 01 35Vous pouvez aussi lire
