Le spécialiste de la forêt
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine du personnel
de l’administration cantonale
No 5 / décembre 2020
7 heures
Le spécialiste
de la forêt
Christoph Stähli s’occupe des forêts domaniales des
Préalpes. Il organise les coupes et mesure le volume
des arbres abattus. Sa zone d'activité est presque
aussi grande que le lac de Thoune. Le coronavirus
n’épargne par l’économie forestière, mais il attire plus
de visiteurs dans les bois.
Page 12
Zoom Trucs & Astuces
Le bouquetin bientôt de retour Comment réussir votre
sur le Stockhorn: un projet prochaine vidéoconférence,
est en cours à l’Inspectorat et un jeu surprise.
cantonal de la chasse.
Page 4 Page 10
2 Zoom BEinfo 05 2020
Impressum Edition: Communication du canton de Berne (ComBE), Postgasse 68, 3000 Berne 8, 031 633 75 91, be-info@be.ch,
ISSN 1662-467X | Rédaction: Catherine Arber (car) | Collaboration: Alissa Hänggeli, Miriam Jenni, Massimo Oberti,
Lukas Reinhardt, Sylvie Vogt | Photos: Adrian Moser | Illustrations: Peer Fankhauser (pages 14 et 15)
Révision: Simon Koch, Massimo Oberti | Traduction: Catherine Kugler, Stéphane Rigault, Gabrielle Rivier,
Isabelle Schröder | Mise en page: Polyconsult AG, Berne | Impression: W. Gassmann SA, Bienne
Annonces: Gassmann Media SA, Chemin du Long-Champ 135, 2501 Bienne, 032 344 83 44, service@gassmann.ch,
www.gassmannmedia.ch | Tirage: 21 500 exemplaires
Le magazine du personnel de l’administration cantonale 3
Hausses de salaire
pour le personnel
L’an prochain, 1,2% de la masse salariale sera disponible pour des
augmentations de salaire. Le Conseil-exécutif applique ainsi les
décisions prises par le Grand Conseil lors de la session d’hiver.
Le Conseil-exécutif a arrêté les me- Progression salariale basée
sures salariales au 1er janvier 2021, sur la base sur les performances
des décisions prises par le Grand Conseil lors Les augmentations sont accordées sur la base
de la session d’hiver. Le budget 2021 prévoit de l’entretien d’évaluation périodique (EEP).
une hausse de 0,4% de la masse salariale L’attribution d’échelons de traitement dépend
malgré la forte détérioration des perspectives des moyens alloués. Le Conseil-exécutif re-
financières et les conséquences de la pandé- nonce à émettre des prescriptions contrai-
mie de coronavirus. En y ajoutant les gains gnantes et recommande que les moyens à
de rotation, les moyens alloués aux mesures disposition bénéficient en particulier aux em-
salariales en faveur du personnel de l’admi- ployés qui ont un retard salarial et à ceux qui
nistration cantonale et du corps enseignant ont obtenu une bonne évaluation.
représentent 1,2% de la masse salariale. Des
gains de rotation sont dégagés lorsque des Pas de hausse générale
collaborateurs âgés quittent l’administration et des traitements
sont remplacés par des plus jeunes, dont les Le Conseil-exécutif a renoncé à une hausse
salaires sont inférieurs; il ne s’agit donc pas générale des traitements du personnel cantonal
d’une augmentation de la masse salariale. Les et du corps enseignant car le groupe d’experts
moyens alloués seront affectés en totalité à de la Confédération prévoit un renchérisse-
des hausses individuelles de salaire. ment annuel négatif (–0,7%).
Catherine Arber
4 Zoom BEinfo 05 2020
Le magazine du personnel de l’administration cantonale 5
Le bouquetin bientôt
de retour sur le Stockhorn
Il y a 200 ans, on trouvait encore des bouquetins dans tout l’arc alpin.
Depuis quelques décennies, le nombre d’individus augmente de nouveau
grâce aux projets de réintroduction. D’ici 2022, le bouquetin devrait
faire son retour sur le Stockhorn. Un projet de l’Inspection de la chasse
du canton de Berne.
L’idée d'introduire des bouquetins nétique des bouquetins», note Christian Heeb, croisés avec des chèvres, le bouquetin fut
est venue de l’association des amis du Stock chargé de projet à l’Inspection de la chasse. Il finalement réintroduit demanière moins con
horn, qui a contacté l’Inspection de la chasse faut savoir que l’espèce, à force d'être chas- ventionnelle par des chasseurs. Ces derniers,
à l’automne 2018. Leur proposition a été sée pour sa viande et pour les vertus que lui payés par le Département fédéral de l’inté-
accueillie avec beaucoup d’intérêt: «Le projet prêtait la médecine populaire, avait entière- rieur, attrapèrent de jeunes bêtes dans la der-
nous a paru très intéressant. Les nouvelles ment disparu de Suisse au début du XIXe nière colonie alpine de bouquetins en Italie,
colonies permettent d’élargir la diversité gé- siècle. Après l’échec d’un lâcher d’individus qu’ils firent entrer clandestinement en Suisse.
6 Zoom BEinfo 05 2020
Les mâles vivent en principe séparés des
femelles, sauf pendant le rut en décembre.
«Constituer une population à Quarantaine obligatoire d’observer leur comportement et d’analyser les
partir de rien, c’est un sacré défi» La fondation d’une colonie implique le respect problèmes qui pourraient surgir. «Le lieu d’im-
Elevés en enclos, les effectifs se multiplièrent et d’un certain nombre de règles. Les gardes- plantation est-il bien choisi? Les premiers indi-
les premiers bouquetins furent finalement lâ- faune cantonaux commencent par analyser vidus restent-ils sur place ou se déplacent-ils?
chés en 1911 dans le canton de Saint-Gall. Ce l’habitat. Dans le cas du Stockhorn, ils ont Nous en apprenons toujours plus sur eux et nous
fut un succès, mais toute médaille a son revers. conclu de leur étude que la zone se prêtait à la rassemblons des éléments utiles pour les pro-
Etant donné que les bouquetins de Suisse des- réintroduction du bouquetin, estimant que même chaines étapes.»
cendent tous des mêmes individus italiens, des en hiver, l’espace est suffisant pour accueillir
problèmes de consanguinité et d’affaiblissement et nourrir entre 100 et 120 têtes. Les animaux La clé du succès
des défenses immunitaires ne sont pas exclus. fondateurs de la colonie sont introduits par Lors d’une réintroduction, l’Inspection de la
L’élargissement du patrimoine génétique est groupes: sur plusieurs années, chaque prin- chasse ne se contente pas de veiller au bien-
donc important. «La plupart du temps, il s’agit temps, quelques individus sont implantés, dans être des animaux, mais elle gère tous les
de régénérer les populations existantes, mais l’idéal des femelles gestantes qui mettront bas aspects administratifs du projet. En l’occur-
constituer une population à partir de rien, c’est directement dans le nouvel habitat. Les indivi- rence, dès que les gardes-faune ont confirmé
un sacré défi», explique Christian Heeb. Les dus sélectionnés pour coloniser la zone sont de que le périmètre se prêtait à la réintroduction
premiers bouquetins seront réintroduits à partir préférence jeunes, car plus flexibles et adap- de l’animal, il a fallu demander son accord au
de la colonie du Rothorn, au-dessus de Brienz, tables. En outre, les mâles doivent avoir plus ou Département fédéral de l’environnement, des
puis des bouquetins d’autres régions de Suisse moins la même force pour garantir la diversité transports, de l’énergie et de la communication.
devraient suivre. A plus long terme, il serait favo- génétique. Il faut placer les bêtes en quaran- Le bouquetin fait partie des espèces protégées
rable d’implanter des bêtes issues des colonies taine avant de les lâcher sur leur nouveau terri- par le droit fédéral et toute réintroduction est
italiennes. toire afin d’éviter toute transmission de maladie soumise à l’autorisation préalable de la Confé-
au groupe déjà présent. Les premières années, dération. En parallèle, un groupe d’accompa-
les animaux sont munis d’un collier permettant gnement a été constitué pour le projet: il est
Le magazine du personnel de l’administration cantonale 7
Verra-t-on bientôt des bouquetins paître
dans ce paysage idyllique? Si tout ce
passe comme prévu, leur réintroduction
devrait débuter en 2022.
La femelle, ou étagne, a des cornes
presque droites, plus courtes que
celles du mâle.
formé de collaboratrices et de collaborateurs de éboulis ni les dégâts forestiers tant redoutés. une maladie qui touche aussi les bouquetins,
l’Inspection de la chasse, de l’Office des forêts Cela dit, il ne faut pas négliger les spécificités sont à déplorer parmi les chamois du Rothorn,
et des dangers naturels et de différents groupes du Stockhorn et le maintien du dialogue avec la ce qui rend la réintroduction plus complexe.
d’intérêt de la région du Stockhorn, notamment population locale tout au long du processus est L’Inspection de la chasse souhaite trouver le
des propriétaires forestiers, des propriétaires essentiel. meilleur équilibre entre l’aspect administratif du
fonciers et des agriculteurs. Le concept de réin- projet, son accueil par la population locale et le
troduction a ensuite été soumis à l’ensemble Il faudra sûrement attendre 2022 bien-être des animaux. «Vous savez, la clé, c’est
des propriétaires forestiers et des propriétaires Une fois que les propriétaires forestiers et les aussi la persévérance. Mais quand on aboutit et
fonciers, avec prière de donner leur avis. «Il est propriétaires fonciers ont donné leur avis sur le qu’on peut enfin aller observer les bouquetins
essentiel de consulter dès le début toutes les projet, ce dernier est une nouvelle fois passé au en pleine nature, c’est vraiment gratifiant.»
parties concernées et de prendre au sérieux peigne fin. Si l’adhésion au projet est majori-
leurs préoccupations. Cela peut éviter des ob- taire, la demande est déposée auprès de la Alissa Hänggeli
jections à un stade plus avancé du projet», Confédération. Si l’autorisation est accordée, la
poursuit Christian Heeb. L’étape des entretiens décision est publiée et peut faire l’objet d’un
d’information avec les coopératives alpines et recours. D’expérience, Christian Heeb sait qu’un
les paysans réticents a été décisive: leurs sug- tel processus peut prendre du temps. Il est
gestions d’amélioration ont été entendues et donc peu probable que les premiers bouque-
leurs craintes ont été levées autant que pos- tins soient lâchés sur le Stockhorn au printemps
sible, notamment grâce aux résultats de l’expé- prochain, comme cela avait été initialement
rience menée en 2001 dans le Diemtigtal. En prévu. Or, étant donné que les bêtes ne peuvent
effet, la cohabitation entre les animaux de ferme être réinstallées qu’au printemps, il est bien
et les bouquetins n’y a posé aucun problème et possible que le projet soit reporté d’un an. Sans
les nouveaux venus n’y ont provoqué ni les compter que des cas de cécité des chamois,
8 Brèves BEinfo 05 2020
Professeure
Anna Log –
votre experte IT
Comment dois-je réagir aux
messages de hameçonnage que
je reçois au bureau?
Anna Log: Lorsque vous recevez un courriel
suspect, signalez-le immédiatement sur le SECURITE DE L’INFORMATION ET PROTECTION DES DONNEES
portail en libre-service (www.be.ch/support).
1re étape marquez le message suspect dans
votre boîte de réception Outlook et
Plus de sécurité grâce
sélectionnez l’option «Fichier» >
«Enregistrez sous». au nouveau cours en ligne
2e étape enregistrez le message sur votre
bureau au format Unicode (*.msg). L’Office d’informatique et d’organisation (OIO) propose depuis
3e étape signalez l’incident sur le portail en des années la formation en ligne «BE-Secure». A la mi-octobre, il a
libre-service et joignez le message complété ce module obligatoire, disponible en deux langues, par
que vous avez enregistré. «BE-Secure: la mobilité en toute sécurité!». Les nouveaux employés
4e étape supprimez ensuite le message du canton doivent suivre les deux modules, les autres employés le
de votre boîte Outlook et de votre second seulement, avant la mi-décembre.
bureau.
L’OIO a dû fournir un gros travail en amont pour montrer aux employés du canton,
grâce à une formation à la fois didactique et ciblée, comment se comporter sur le Web et comment
protéger leurs données sensibles. Il a investi en effet près de douze mois dans le développement
du cours. Un scénario de 90 pages et deux autorisations de tournage ont été nécessaires (Office
fédéral de l’aviation civile et CFF).
Le nouveau module illustre la sécurité de l’information et la protection des données dans un
environnement virtuel par des séquences interactives. Il conseille notamment de ne pas utiliser
des réseaux publics pour son travail ou de ne divulguer ni son mot de passe ni son nom d’utili-
sateur à qui que ce soit. Et les participants n’ont pas à être parfaits d’emblée: le module les
laisse faire leurs expériences et se rendre compte des conséquences de leurs actes. Il s’agit
d’un apprentissage devant mener à une prise de conscience individuelle.
L’offre de formation «BE-Secure» fait partie des mesures visant à faire réagir les
membres du personnel à la sécurité de l’information et à la protection des données.
Une fois par an, l’OIO organise une opération de hameçonnage, consistant à envoyer aux employés
un message imitant une attaque de hacker. L’idée est de les sensibiliser aux questions de sécurité
et de réduire les risques que leur comportement fait courir à l’administration cantonale. Les résultats
de la campagne seront évalués de façon anonyme. Lisez la rubrique «Anna Log» pour savoir quoi faire
quand vous recevez un message suspect.
Le magazine du personnel de l’administration cantonale 9
ORDONNANCE SUR LE PERSONNEL
L’allocation pour travail
de fin de semaine étendue
au samedi matin
L’ordonnance sur le personnel révisée étend l’allocation pour travail de fin de
semaine au samedi matin et modifie l’imputation des années de service donnant
droit à une prime de fidélité.
Le texte, qui entre en vigueur l’an prochain, apporte pour fidélité. Lorsqu’une personne employée par le canton le quitte avant
l’essentiel deux changements. Premier changement: l’allocation pour de revenir travailler pour lui, toutes ses années de service seront prises
travail de fin de semaine sera étendue au samedi matin. Le travail fourni en compte si l’interruption ne dure pas plus de dix ans. Dans le cas
le samedi, le dimanche et les jours fériés entre 6 heures et 20 heures contraire, les compteurs seront remis à zéro et les années de service
sera considéré comme du travail de fin de semaine. Deuxième change- antérieures à l’interruption ne seront plus imputées.
ment: l’imputation des années de service donnant droit à une prime de
p
Nous ne pouvons pas
vous protéger
contre les accidents !
Mais contre les injustices relevant
du droit du personnel !
Devenez membre maintenant
Devenez membre pour seulement CHF 150.00 par an !
Pour en savoir plus sur l’APEB, ses avantages et les rabais
auprès de Sunrise, Coop Protection Juridique, CPT assurances
complémentaires, Reka, consultez le site :
www.apeb.ch
10 Trucs & Astuces BEinfo 05 2020
«Attention, ton microphone
est désactivé!»
Au travail, les vidéoconférences font désormais partie du quotidien. Or ces
réunions virtuelles sont pleines d’écueils et ont leurs règles bien à elles. Voici
quelques conseils pratiques pour éviter les gaffes.
«Nous ne t’entendons pas, tu dois pour la circonstance. De plus, tâchez de rester Faites preuve de patience et
activer ton microphone»: ces derniers mois, qui concentrés, pas question de faire autre chose d’humour
de nous n’a pas prononcé cette phrase dans pendant votre réunion, même si, par moments, Si les difficultés techniques ou les interventions
une vidéoconférence? C’est bien la preuve que vous n’y participez pas activement. Si vous êtes d’autres participants ont le don de vous énerver,
nous nous sommes familiarisés avec le manie- absorbés par une autre occupation comme finir respirez à fond pour vous détendre, il vaut mieux
ment de ces plateformes de communication, d’écrire un courriel ou surfer sur Internet, vos en rigoler. Sur le Web, on trouve un grand nombre
car désormais, la plupart d’entre nous savent collègues le remarqueront aussitôt. Enfin, pen- de grilles de bingo spécial vidéoconférence
qu’on doit couper son microphone quand on ne sez à mettre votre téléphone portable en mode (comme celle reproduite ci-contre). Elles nous
parle pas. Mais cette phrase montre aussi que silencieux, cela vaut pour le distanciel aussi montrent que toutes les vidéoconférences se
nous avons encore du mal à maîtriser les procé- bien que pour le présentiel. ressemblent et font que nous rencontrons tous
dés numériques et à les utiliser correctement. les mêmes problèmes.
Dans ce numéro de «BEinfo», découvrez com- Communiquez en visuel autant
ment résoudre les problèmes qu’on peut ren- que possible Lors de votre prochaine vidéoconférence, faites-
contrer en vidéoconférence. Pour vos vidéoconférences, privilégiez le visuel, en une partie de rigolade avec ce «best of Bingo».
car quand on voit son vis-à-vis, la communica- Pour y jouer, rien de plus simple: quand vous
Testez le logiciel et le matériel tion s’en trouve simplifiée d’autant. Et même si, vous retrouvez dans l’une des situations qui y
Une réunion, cela se prépare. Si vous la faites à à distance, le langage du corps, les expressions sont décrites, cochez la case correspondante. Et
distance, il faut que vous pensiez non seule- et les gestes perdent un peu de leur force, ils une fois que vous les avez toutes cochées, criez:
ment au contenu, mais aussi à la technique. restent importants pour la communication. Dans Bingo! Vous avez gagné.
Avant de commencer une vidéoconférence, un souci de professionnalisme, quand vous
prenez soin de tester le logiciel, le microphone parlez, regardez la caméra et non pas l’écran Lukas Reinhardt
et la caméra. Sur «Skype for Business», par où apparaissent vos interlocuteurs. Le contact
exemple, vous pouvez vérifier au préalable sous visuel, tout est là, il n’y a rien de tel pour captiver
«Options» si le microphone et la caméra fonc- un auditoire.
tionnent correctement. Ce faisant, vous serez
certains qu’on vous entendra et vous verra Corrigez les problèmes vidéo
pendant cette réunion virtuelle. Mais pour votre et audio
retour vidéo, vous devez également vous assu- Nous avons tous vu l'image se figer ou le son
rer du bon cadrage des images en plaçant la être coupé en pleine vidéoconférence. Il peut y
caméra à hauteur des yeux. Car si vous la met- avoir plusieurs raisons à ces dysfonctionne-
tez trop bas, on vous verra en contreplongée et, ments, mais la plupart du temps, ils sont dus à
si vous la mettez trop haut, cela créera un effet la connexion Internet. Pour l’optimiser et éviter
d’écrasement. la surcharge, nous vous conseillons de séquen-
cer vos usages vidéo, autrement dit de ne pas
Donnez-vous un code de conduite utiliser en même temps d’autres applications
Quand vous organisez une réunion à distance, particulièrement gourmandes en bande pas-
soignez l’arrière-plan, car avoir derrière soi du sante, comme le streaming musical via une box
linge en train de sécher ou des piles de vaisselle Bluetooth ou le téléchargement simultané d’un
n’est pas très professionnel. Choisissez un dé- film depuis votre ordinateur portable privé.
cor neutre pour ne pas détourner l’attention de
vos interlocuteurs. Et pour le reste, comportez-
vous comme dans la vraie vie: soyez ponctuels,
courtois et bien préparés, mais aussi habillés«L’un de vous a oublié (Un intervenant (On aperçoit une
«Je m’entends
de couper son «Vous m’entendez?» parle en même temps personne en
en écho.»
microphone.» qu’un autre.) arrière-plan.)
«Est-ce que X ou Y «Normalement, cela (On voit certains
«Ton microphone n’est «Est-ce qu’il manque
sont toujours devrait fonctionner participants en vidéo,
Le magazine du personnel de l’administration cantonale
pas activé.» encore quelqu’un?»
en ligne?» maintenant.» d’autres non.)
«Nous t’entendons «Pardon, j’ai eu des (Le brouhaha
(Un animal
mal, peux-tu te problèmes de conne «Et si on optait plutôt des conversations,
domestique apparaît
rapprocher de ton xion, il a fallu que je pour le téléphone?» cinq personnes qui
sur l’écran.)
microphone?» me reconnecte.» parlent, puis plus rien.)
«Il faut que je vous On entend les
«Je n’ai pas compris,
«Pardon, c’était mon quitte, j’ai une autre commentaires sur
peux-tu répéter ce que «Non, à toi d’abord.»
enfant!» vidéoconférence qui votre appartement
tu viens de dire?»
m’attend.» en arrière-fond.
«Pardon, mon «Pardon, j’ai eu de (Quelqu’un tapote
«Je te vois, mais je ne «Nous attendons que
microphone était la difficulté à me bruyamment à
t’entends pas.» tout le monde soit là.»
désactivé.» connecter.» l’ordinateur.)
1112 7 heures BEinfo 05 2020 Dans les forêts domaniales des Préalpes, la coupe de bois est le do- maine de Christoph Stähli. Au dire de ce garde forestier de 55 ans, la crise du coronavirus a des incidences importantes sur l’économie forestière, mais aussi sur le nombre de promeneurs en forêt.
Le magazine du personnel de l’administration cantonale 13
Le matin, à 7 heures, dans mon bureau de Rüschegg, je Les effets de la crise sanitaire se sont également fait sentir sur le plan
commence par allumer mon ordinateur. Je sais bien que cela peut économique: avec l’arrêt des projets de construction au printemps,
paraître bizarre pour un garde forestier, mais mon métier, comme nous avons vendu moins de bois. A cela est venu s’ajouter le problème
beaucoup d’autres, n’échappe pas à la numérisation. Toutefois, à des bostryches, qui nous a contraints à effectuer des coupes de bois
cette heure-là, je ne suis pas toujours devant mon ordinateur, il supplémentaires, même si c’était dans une moindre mesure par com-
m’arrive aussi de me rendre sur le terrain pour être à pied d’oeuvre paraison à l’an dernier.
au lever du jour.
Bien que les temps soient durs pour l’économie forestière et l’industrie
Je suis forestier «production technique» dans les forêts domaniales des du bois, j’essaie toujours de faire le maximum dans mon travail. Et pour
Préalpes. C’est une vaste région de production forestière, qui s’étend cela, je ne suis pas payé par le contribuable. Il se trouve que notre
sur 4 400 hectares, soit l’équivalent, à peu de choses près, du lac de entreprise s’autofinance en grande partie, notamment grâce au bois. Les
Thoune. Ces forêts sont divisées en une centaine de parcelles et situées arbres que nous abattons, nous les vendons à l’industrie du bois.
aux confins du canton de Fribourg, d’un côté, et du canton de Lucerne,
de l’autre. Toute ma vie, j’ai travaillé dans le bois. Si j’apprécie tant ce travail, c’est
parce que cette matière première est un produit local et durable. Après
Le canton de Berne lui-même possède mes trois ans d’apprentissage pour
quelque 12 700 hectares de forêts
dites domaniales, qui représentent
Depuis l’arrivée du COVID-19, devenir forestier-bûcheron, j’ai exercé
ce métier, dix ans durant, auprès de la
7% de la surface forestière totale. nous avons beaucoup plus de commune bourgeoise de Wattenwil.
Le reste se partage entre 36 000 pro-
priétaires privés et 350 propriétaires
visiteurs qu’en temps normal. Mais ensuite, j’ai voulu me perfection-
ner, si bien que j’ai fait l’école forestière
publics. de Lyss. Mon diplôme de garde fores-
tier ES en poche en 1991, j’ai décroché l’année suivante mon premier
Les forêts domaniales sont gérées par l’Entreprise Forêts domaniales poste à Burgistein, la commune où je vis.
du canton de Berne selon les principes définis par une charte. Nous
sommes répartis en quatre régions de production forestière; outre les J’aime mon métier, le grand air, le bruit du bois quand on le coupe, sans
Préalpes, il y a le Jura bernois, le Mittelland et les Alpes. compter que les jours se suivent et ne se ressemblent pas. D’ailleurs,
bien souvent, cela ne se passe pas comme je l’avais pensé et prévu.
En tant que forestier «production technique», je suis chargé d’exécuter Pas plus tard qu’hier, par exemple, à 17 heures, nous avons dû nous
les travaux décidés et planifiés par mon collègue de la «production livrer à un exercice de grande envergure, car une coupe de bois toujours
biologique». Chaque année, j’organise plus de 50 coupes et produis en cours empêchait un acheteur d’accéder à son bois. Il a fallu que
environ 30 000 mètres cubes de bois rond pour l’industrie du bois, mes collègues chargés de l’abattage des arbres dégagent la voie pour
ce qui équivaut au chargement de quelque 1 200 camions. Pour moi, le passage du camion. Dans mon triage, il y a actuellement quatre
la première chose à faire, c’est de confier ces travaux à mon équipe coupes de bois.
(j’ai sous mes ordres 12 forestiers-bûcherons et 3 apprentis) ou à une
société externe. Lors de leur exécution, je veille à ce que le sol, aussi Quand mes fils étaient petits, je les emmenais beaucoup en forêt, mais
bien que la forêt restante, subissent le moins de dommages possible ils n’envisageaient pas de devenir gardes forestiers pour autant. Quand
dans un souci de développement durable. Pour calculer le volume des je leur demandais ce qu’ils voulaient faire plus tard, ils me répondaient
arbres abattus, je mesure leur longueur et leur diamètre à l’aide d’un que je passais mon temps à rouler en voiture, à téléphoner et à donner
terminal de saisie portable, en l’occurrence un Nautiz (smartphone équipé des ordres, ce qu’ils trouvaient très ennuyeux. A présent, ils se forment
d’un programme spécial et d’un GPS, NdR). Sur ce, je peux organiser aux métiers de charpentier et de maçon.
aussitôt le transport du bois avec l’acheteur. A côté de cela, je m’occupe
également de l’exploitation des jeunes forêts, du reboisement et de Le bois, c’est ma passion, il m’occupe même dans mes moments de
l’entretien des chemins forestiers. loisirs. Comme je ne le coupe plus moi-même en tant que garde fores-
tier, je prête volontiers main-forte à mon frère sur son terrain boisé de
Depuis l’arrivée du COVID-19, nous avons beaucoup plus de visiteurs Burgistein. Bénévolement, bien sûr.
qu’en temps normal. Or ils ne savent pas forcément qu’en Suisse, les
forêts font l’objet d’une gestion et qu’il arrive par là même qu’on y abatte
des arbres. Parfois, ils débarquent au beau milieu du chantier, ce qui Propos recueillis par Catherine Arber
nous oblige à redoubler de vigilance. Et puis, nombreux sont ceux qui
nous posent des questions, qui veulent en savoir plus sur notre travail.14 Bienvenue à …
Thoune − où les
Noël sont les plus Thoune
nombreux c’est
là!
C’est à Thoune que le prénom Noël est le plus répandu, et non
dans une commune francophone du canton! Une anecdote
qui ne doit pas nous faire oublier les charmes touristiques de
la région, notamment son marché féérique … de Noël, et les
innombrables possibilités de se dépenser physiquement.
Qui l’eût cru? Dans le canton de Berne, c’est à Thoune que les habitants prénom-
més «Nöel» sont les plus nombreux. Ce mot pourrait venir du latin natalis dies, qui
signifie «jour de naissance». Il faut dire que bien avant l’époque romaine, on fêtait
à la fin du mois de décembre la renaissance de la nature et l’espérance de vie lors
du solstice d’hiver. La date du 25 décembre fut fixée vers l’an 300 par Rome pour
christianiser les rites de la culture païenne. Le Père Noël – dont on ignore toujours
le prénom, soit dit en passant – est inspiré de Saint Nicolas, à qui il emprunte la
barbe blanche et un couvre-chef.
e h i s t o i re
La grand
e
de Thoun
e s b e a u t és Thoune est déjà habitée deux millénaires avant J.-C. Les ducs de
L and
Zähringen s’y installent au XIIe siècle et construisent le château. Les
l ’ O b e r l comtes de Kibourg en héritent au XIIIe siècle, avant de vendre les
de droits seigneuriaux à Berne, en 1323. La commune d’habitants est
créée en 1831. Elle compte aujourd’hui près de 44 000 âmes, soit
un peu plus de 4% de la population du canton de Berne.
Qui veut découvrir les charmes de l’Oberland bernois fait halte à Thoune,
où sont réalisés au XXe siècle les premiers aménagements pour les
visiteurs (bains, établissements hôteliers, office du tourisme). L’expan-
sion du tourisme s’accompagne d’un développement des voies de
communication et des moyens de transport (train, bateaux à vapeur).
r é s e n t e d e
L’armée p
De nos jours, avant de gagner les pentes enneigées, les vacanciers
s’arrêtent au marché de Noël pour savourer roses aux amandes et autres
te
«Thunerli» avec, en arrière-fond, une mélodie de Veronica Fusaro, qui est
g u e d a
lon
originaire de Thoune.
Quelle localité bernoise compte le plus de
La place d’armes de Thoune est la plus ancienne et la plus importante
jeunes? Où se trouve la plus petite commune de l’Armée suisse. Sa réalisation remonte à la création de l’école militaire
du canton? Où enregistre-t-on le plus d’heures d’ensoleil- centrale fédérale, en 1819. Nombre d’emplois de la ville dépendent
lement? «BEinfo» sillonne le canton et vous fait visiter ses directement de ses activités et de celles des entreprises privées instal-
communes. lées sur place. L’entreprise RUAG est implantée là depuis 1863, année
de sa fondation.Cette formation permettra au participant de se sentir à
l’aise et de gagner en agilité dans la pratique du feedback
constructif, permettant ainsi à l’apprenti de se développer et
de progresser favorablement dans son cursus de formation.
Les mardis 23 février et 30 mars 2021
032 486 06 06 - management@cip-tramelan.ch - Ch. des Lovières 13 - 2720 Tramelan
cip-tramelan.ch
Les entreprises font face à des impératifs économiques et
doivent préserver la santé de leurs équipes. Les respon-
sables ne peuvent plus ignorer l’existence des risques psy-
chosociaux et leurs conséquences : conflits, présentéisme,
absences, harcèlement...
Cette formation donne des outils pour identifier et analyser
les signaux envoyés par les collaborateurs et implanter un
climat favorisant le bien-être au travail.
Mardi 2 et mercredi 3 février 2021
032 486 06 06 - management@cip-tramelan.ch - Ch. des Lovières 13 - 2720 Tramelan
cip-tramelan.ch
L’European Computer Driving Licence (ECDL) est un cer-
tificat qui atteste à son titulaire des connaissances et apti-
tudes de base dans l’utilisation de l’ordinateur.
Tous les mardis entre 14h30 et 19h00
032 486 06 06 - forminfo@cip-tramelan.ch - Ch. des Lovières 13 - 2720 Tramelan
cip-tramelan.chVous pouvez aussi lire
