Le sport gagne du terrain à Confignon - LE DOSSIER
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
mars 2019 LE DOSSIER Le sport gagne du terrain à Confignon Manifestation Confignon en Fête investit le village pour quatre jours de musique ...... 9 Environnement Conférence et film d’Hubert et Benoit Reeves .............................................. 12 Portrait Audrey Haddad, championne suisse de golf à 20 ans ....................................................... 16 Association A Cressy on vide son grenier le 7 avril ............................................................................ 19
AGENDA mars à juin 2019
DATE MANIFESTATION LIEU ORGANISATION
03 Spectacle Whomyn Salle communale Cie Andrayas
05 Séance du Conseil municipal Salle communale Mairie de Confignon
Le Festival s’invite à Cressy 09 Repas des aînés Salle communale Mairie de Confignon
Pour sa 9ème édition, le Festival 10 Lecture « Les Mots de l’Aire » Route de Soral 99 Domaine des Bonnettes, Bernex
MARS
international de danses urbaines 15 Spectacle « L’émeute » Salle communale Services cult. Bernex / Confignon
Groove’N’Move, propose une journée 16 Groove’N’Moove * Salle communale Services cult. Bernex / Confignon
dédiée aux familles et aux adolescents 16 Sortie ornithologique * Tennis de Certoux François Gautier
de la région, en partenariat avec les 17 Contes de printemps * Salle des mariages Accroch’Contes
communes de Bernex et de Confignon : 19 Assemblée générale ANPVA Ecole de Confignon Nature et Patrimoine du Val d’Aire
Stages Kids et Battle junior 22-24 Théâtre des 8èmes classes Ecole Steiner Ecole Steiner
Samedi 16 mars, école de Cressy 26-31 Exposition Artisan’Art 2019 * Salle communale Artisan’Art
• deux stages le matin pour les enfants
de 8 à 12 ans 02 Assemblée générale Le Coteau Salle communale Le Coteau club des aînés
• un battle de breakdance l’après-midi 03 Spectacle public du CPMDT Salle communale Conservatoire Populaire CPMDT
pour les 12 à 17 ans. Les jeunes pour- 04 Film et conférence B. Reeves * Salle communale Service culturel de Confignon
ront ainsi s’exprimer devant des juges 05 Assemblée annuelle FSG Salle communale Athlétisme Bernex – Confignon
et des DJs reconnus. 05-06 Présentation chefs d’œuvre Ecole Steiner Ecole Steiner
AVRIL
Depuis 9 ans, le Festival Groove’N’Move 07 Vide-grenier à Cressy * Préau Cressy Ass. des Habitants de Cressy
transforme le territoire genevois en 09 Séance du Conseil municipal Salle communale Mairie de Confignon
épicentre des danses urbaines. Du 10 Concert de Pâques Ecole Steiner Ecole Steiner
15 au 26 mars, dans tout le canton, 12 Repas de soutien Salle communale Signal FC Bernex – Confignon
Groove’N’Move propose de décou- 13 Sortie ornithologique * Tennis de Certoux François Gautier
vrir de nombreuses formes artistiques, 14 Lecture « Les Mots de l’Aire » Ch. de la Ranchée 3A Dinh-Manh Uong, Confignon
portées par des danseurs et danseuses
genevois ou internationaux, à travers des 04-05 Fête de la danse * Bord de l’Aire / Cressy Services cult. Bernex / Confignon
battles, des spectacles, des projections, 05 Fête du Feuillu * Salle communale Le Feuillu de Confignon
des conférences, des cours de pratique 14 Séance du Conseil municipal Salle communale Mairie de Confignon
pour toutes et tous, etc ... 15 Contes pour enfants * route de Soral 30A Accroch’Contes
STAGES KIDS — 16 MARS 2019 16-19 Confignon en Fête * Salle communale Paroisse catholique
Ecole de Cressy , pour les 8 - 12 ans 16-26 Exposition de printemps * Annexe mairie Mairie de Confignon
MAI
10 h 30 –11 h 30 Break: Bboy Fred 18 Fête du printemps Ecole Steiner Ecole Steiner
11 h 15 –12 h 15 Danse debout: Serge 18 Tournoi de pétanque Terrain de pétanque Pétanque de Confignon
19 Votations-Elections Salle communale Mairie de Confignon
Prix : CHF 5.- par stage/enfant.
19 Lecture « Les Mots de l’Aire » Ch. de Sous-le-Clos 14 Daniel Blondin, Confignon
BATTLE JUNIOR — 16 MARS 2019 25 Sortie ornithologique * Bois des Mouilles François Gautier
Ecole de Cressy , pour les 12 - 17 ans 26 Course de caisses à savon Village de Confignon Association APEC
15 h 00 début du battle
Juges break : Bboy Fred, Zohair, Yu Seng 15 Petite déjeuner Salle communale Magasins du Monde
Danseurs : 1 vs 1 Bboying 16 Contes d’été * Salle des mariages Accroch’Contes
JUIN
Inscription gratuite sur groove-n-move.ch 18 Séance du Conseil municipal Salle communale Mairie de Confignon
20 & 22 Fête de la musique Bord de l’Aire Mairie de Confignon
→ Public : CHF 5.- billetterie sur place 24 Promotions des 8èmes Salle communale Mairie de Confignon
le jour de l’évènement. 27 Promotions Salle communale Mairie de Confignon
Lieu : Ecole de Cressy, rue Edouard → La programmation CinéSaussure et CinéKid * voir article dans ce numéro
Vallet 16. Accès TPG: Bus n°21 est disponible sur www.culture-rencontre.ch/cinema/
www.auberge-confignon.ch
6 place de l’Eglise - 1232 Confignon - 022 757 19 44 - info@auberge-confignon.ch
L’ÉDITO
SOMMAIRE
Dossier 4–6
Côté Mairie 7– 9
Certaines disciplines nécessitent des infras-
Dans le rétroviseur 10 – 11 tructures, telles les jeux d’équipe ou de salle.
Environnement 12 D’autres se pratiquent dans la nature, sans
Aménagement 13 installation. A cet effet, la renaturation de
Espace culture 14 –15 l’Aire invite bien sûr à la détente dans un
Portrait 16 cadre exceptionnel, mais favorise aujourd’hui
Social 17
la pratique de sports individuels tels la
course, le vélo et même des sessions de gym
Le coin des associations 18 –19
stretching sous la pergola.
Sylvie Jay
Maire Un esprit de sport, détente et loisirs que l’on
retrouve également au Centre intercommunal
de sports, loisirs et nature des Evaux, financé à
Une année sportive hauteur de CHF 180’000.- par votre commune.
Un havre de paix pour les promeneurs et
En 2019, La Commune de Confignon a choisi des infrastructures sportives variées, propices
de mettre en avant les multiples activités à la pratique du volley, de la pétanque, de
sportives offertes à Confignon et les athlètes l’accrobranche ou encore du disc golf et de
de notre Commune. Le Conseil administratif différentes disciplines d’athlétisme.
a ainsi honoré le marathonien Tadessee
Abraham en janvier, en lui remettant un Ainsi, malgré un budget serré, le Conseil
Coup de chapeau lors de l’Apéritif communal. administratif de Confignon tient à valoriser la
pratique du sport et soutenir, le plus possible,
Editeur : Dans ce numéro du Confi’lien vous décou- les associations et les athlètes locaux. Des
Commune de Confignon
Chemin de Mourlaz 2
vrirez également la jeune Audrey Haddad, dizaines de jeunes footballeurs ou basketteurs
1232 Confignon championne suisse 2018 de golf. Sans de Confignon s’entrainent dans des clubs
T : 022 850 93 93 atteindre un niveau professionnel, vous intercommunaux, subventionnés par les
F : 022 850 93 92 êtes aussi des centaines à pratiquer chaque communes de Bernex et de Confignon.
communication@confignon.ch année une discipline sportive individuelle ou
Conseillère administrative en charge en équipe. C’est pour favoriser l’accès à ces Le Tennis prend également une très grande
de la communication : différentes activités que les autorités déve- place dans notre Commune. Nous avons la
Elisabeth Gabus-Thorens
loppent des partenariats et soutiennent les chance d’avoir un club intergénérationnel,
Coordination : associations sportives locales. proposant un enseignement de qualité dans
Conseil administratif, On le sait depuis longtemps, l’activité sportive l’esprit club très chaleureux que l’on retrouve
Isabel Jan-Hess, déléguée et responsable
des services Culture et Communication.
est bénéfique à plusieurs niveaux. Se mainte- également au Bernex Basket, au FC Signal
nir en forme c’est aussi s’assurer une meilleure Bernex-Confignon, à Cressy Sports et Loisirs
Crédits photos (n° de page): santé et souvent l’occasion de se ressourcer. et dans la plupart des petites associations
FrançoisdeLimoges.ch
(1, 3-6, 8-11, 16) Quelle soit occasionnelle ou régulière, la sportives communales.
Stéphane Chollet, RPCS Geneva (5) pratique d’exercice physique permet aussi de
M.G. Association « Le Coteau » (11) créer du lien social entre les habitants. Alors à vos baskets !
Mairie (13)
Corinne Cuendet (14, à gauche)
Claire Raul (14, au centre)
Dorothée Thébert-Filliger (14, à droite) En 2019, le Conseil administratif à votre écoute encore et toujours !
Fondation des Evaux (19) Le Conseil administratif recevra à la Mairie, sans rendez-vous, les jeudis 7 mars et 13 juin
Impression :
2019 entre 17 h 30 et 18 h 30. En dehors de ces dates, les membres de l’Exécutif et les services
Imprimerie G. Chapuis SA de la mairie sont, bien sûr, disponibles pour rencontrer les habitants sur rendez-vous.
Imprimé sur du papier 100 % recyclé
(Certifié FSC®Recycled, Ecolabel
Européen, Ange Bleu et ISO 14001)
LE DOSSIER
Les sportifs trouvent leur bonheur
à Confignon
Associations, compétiteurs individuels Plus de CHF 500’000.- chapeau des autorités en 2019. La jeune gol-
et intercommunalité sont les déno- dévolus au sport feuse, Audrey Haddad, championne suisse en
minateurs communs du soutien de la 2018 a également reçu un cadeau de la Mairie.
Commune aux besoins sportifs de ses Malgré un budget déficitaire, la Commune a
habitants. Les possibilités de pratiquer préservé un montant de CHF 594’334.- des-
une activité physique sont multiples. tiné au sport. Soit à l’entretien des installations Soutien au handisport
sportives et à la participation de Confignon aux
En se promenant au bord de l’Aire, on différentes fondations et associations sportives. Il tient à cœur au Conseil administratif d’appor-
croise des cyclistes, des coureurs, des Ce montant comprend également CHF 45’000.- ter également une aide aux sportifs en situation
adeptes de walking, des cavaliers… de subventions annuelles distribuées aux asso- de handicap. Ces dernières années, la Com-
En 2019, le sport fera, comme chaque ciations sportives et, au cas par cas, à des aides mune a notamment soutenu les Spécial Olym-
année, partie intégrante de la vie individuelles et/ou à des actions liées au sport. pics suisses, compétition nationale de diverses
d’un village, d’une ville, d’un quartier. disciplines sportives. Une jeune équipe de gym-
A Confignon, la Mairie soutient et Ces dernières années, la Commune a récom- naste a bénéficié d’un coup de pouce pour un
encourage les associations proposant pensé des athlètes de Confignon, comme la pe- tournoi européen en Lettonie et l’Association
une activité sportive individuelle ou tite Zoé Krim, honorée par le Coup de cœur du Sportive Schtroumpfs qui organise, entre autres,
collective. La demande de cours est Conseil administratif en 2017 pour ses exploits un tournoi de foot international au Signal à Ber-
constante, que ce soit pour les enfants, en gymnastique acrobatique ou le marathonien nex à Pentecôte, voit chaque année les autorités
les adultes et même les seniors. Tadessee Abraham bénéficiaire du Coup de de Confignon participer à l’événement.
4 Confi’lien mars 2019 | Le dossier
Intercommunalité favorisée
pour les sports d’équipe
N’ayant pas les moyens de financer à elle
seule des infrastructures sportives impor-
tantes, Confignon favorise également l’inter-
communalité, notamment en matière de
sports d’équipe. La Commune subventionne
et participe aux frais des installations du Signal
FC Bernex-Confignon, le Bernex Basket club
© Stéphane Chollet rpcs-geneva.ch
est également subventionné. Tous deux sont
L’Association Sportive Schtroumpfs favorise l’intégration par le sport des personnes en situation de handicap très fréquentés par les Confignonnais. Près de
90 habitants de Confignon tapent du ballon au
Selon les moyens financiers à disposition et ou en famille (parents-enfants). Karaté, self- Signal dans les différentes équipes et plus de
les décisions du Conseil municipal, Confignon défense, gym enfant, gym parents-enfants, 60 de nos jeunes jouent au basket.
investit également dans des infrastructures ou aérobic ainsi qu’une heure de sport-loisir Les projets intercommunaux continueront à se
adapte ses structures. collectif (basket, football, etc). Tous ces cours développer dans les années à venir, notam-
sont dispensés par des instructeurs qualifiés. ment aux Cherpines entre Plan-les-Ouates
et Confignon, où il est prévu un programme
Un dojo tout neuf Les écoles communales disposent de grandes regroupant différentes activités sportives.
salles de gymnastique, quotidiennement uti-
En 2018, par exemple, le Conseil municipal de lisées par des associations sportives après les Autre société sportive incontournable, le Ten-
Confignon votait un crédit de CHF 122’000.- heures d’école et les week-end. Dans l’école nisclub, qui investit pour les jeunes par sa
pour le déménagement et le réaménagement communale, Une fois Un cirque propose dif- politique d’encadrement dans leurs activités
d’un dojo (salle d’arts martiaux). Installée de- férents cours pour petits et grands. En sus, au tennistiques. Des dizaines de jeunes profitent
puis plusieurs années au sous-sol de l’école de cycle d’orientation, par exemple, on joue au d’une école de tennis de haut niveau qui orga-
Cressy, dans un espace restreint, l’association badminton. nise aussi régulièrement des tournois.
Cressy Sport avait sollicité les autorités pour
s’installer dans un lieu plus adapté. La Commune met par ailleurs à disposition Autre pôle sportif d’importance, le centre sportif
Les vœux de ce club, accueillant plusieurs un terrain de tennis et un terrain de foot, der- intercommunal des Evaux, financé et géré par
dizaines de jeunes chaque semaine ont été rière l’école primaire de Confignon. Accessible les communes de Lancy, Onex, Confignon, Ber-
exaucés. Depuis la rentrée 2018, les cours toute l’année, cet espace est ouvert à toute la nex et la ville de Genève, à travers la fondation
sont dispensés dans une classe de la nouvelle population. intercommunale des Evaux. Les Confignonnais
aile de l’école de Confignon, entièrement réa- y trouvent également une dizaine d’activités de
ménagée. → À découvrir : www.cressysport.ch loisirs et de sport dans ce magnifique parc d’en-
ainsi que les nombreux cours proposés viron 50 hectares, jouxtant le quartier de Cressy.
Cressy Sports et Loisirs (CSL) c’est aussi une par les associations à Confignon :
dizaine d’activités proposées à pratiquer seul www.confignon.ch/fr/viesociale/sport → www.evaux.ch ou au 022 879 85 85
La grande famille de Cressy Sports et Loisirs dans le tout nouveau dojo
Le dossier | Confi’lien mars 2019 5
Les jeunes de Sport Pour Tous (SPT) à l’école de Cressy Les adolescentes de Danse Pour Toutes (DPT) à l’aula de Cressy
Jeunes, sport et travail social un soir du week-end. C’était une marque de Sport seniors
hors murs… confiance, pour la première fois la salle était
utilisée pour une activité régulière durant Les seniors bénéficient également de plusieurs
Les activités sportives font aussi partie de la l’été. Le succès rencontré par cette action activités sportives sur notre territoire.
palette d’outils des travailleurs sociaux hors nous a motivés à trouver des stratégies pour Des associations comme le Coteau proposent
murs (TSHM) dans notre région. prolonger l’ouverture sur l’année scolaire : régulièrement des sorties actives.
Par des rencontres hebdomadaires et des ac- depuis octobre, l’accès du samedi soir réunit
tions ponctuelles, un grand nombre de jeunes les jeunes du quartier. En plus des objectifs
d’horizons très différents entrent en contact ordinaires de l’action SPT, cette opportunité
avec les professionnels et peuvent bénéficier responsabilise les jeunes et contribue au tra-
de moments de loisirs et de détente, tout en vail basé sur leur place dans la vie du quartier.
apprenant le « vivre ensemble ».
Un cours de danse se déroule également à ADe
CressyPlus deux cours
nombreuses invitent les se-
activités
Le Sport Pour Tous (SPT) et la Danse Pour Cressy, dans l’aula de l’école, une fois par pourà rester
niors dynamique
bouger, depuis septembre 2018
Toutes (DPT) se pratiquent habituellement semaine. Une dizaine de filles âgées de 9 à 15 et en
(salle bonne au
polyvalente santé
rez, 18 Edouard-Vallet)
dans les salles de sport des écoles. A travers ans se retrouvent pour partager cette passion,
• Gymnastique douce:
le football, le basket ou la danse, les TSHM qui leur donne également l’occasion d’aller
proposé par Gymnastique des Seniors
rencontrent des jeunes et créent du lien, voir ensemble des spectacles, de se produire
de Genève tous les mardis de 14 h 30
transmettent les valeurs telles que le partage, lors de fêtes de quartier et d’organiser des
à 15 h 30, pour préserver sa force et
le respect ou l’effort. Cet espace hors compé- projets de sorties.
son équilibre physique en partageant
tition permet également aux adolescents les
un moment convivial.
plus fragiles d’accéder à une pratique sportive
régulière, hors des contraintes des clubs. Semaines multisport • Danses du monde :
proposé par Christine Beausoleil tous
A Confignon, la salle de gymnastique de Cres- Depuis bientôt dix ans, chaque été la Com- les jeudis de 10 h 00 à 11 h 00 pour
Pro Senectute
Canton de Genève
sy accueille désormais deux SPT par semaine. mune et la FASe proposent deux « semaines bouger en musique, tout en améliorant
ge.prosenectute.ch
Depuis une dizaine d’années déjà, les jeunes multisports », en collaboration avec les asso- son équilibre, sa coordination et sa
de 10 à 15 ans se retrouvent le dimanche ciations sportives de la région. mémoire dans une ambiance décon-
après-midi pour deux heures de football Véritable « centre aéré » pour les 12 à 16 ans, tractée. Danses variées de tous pays.
(« futsal ») très intenses ; ils sont en général il donne aux jeunes la possibilité de découvrir
très nombreux, environ 25. des sports divers durant une semaine. Du → Inscription auprès de Gym Senior :
basket au kick boxing, en passant par le tennis ge.prosenectute.ch/gym-seniors/
Durant l’été 2018, la FASe et la Commune et le frisbee, l‘offre est très variée et les jeunes gymseniorsge@ge.prosenectute.ch
ont voulu donner à un groupe de 16 à 20 plébiscitent le concept, en revenant pour la ou au 022 345 06 77
ans la possibilité d’accéder à la salle de gym plupart d’une année à l’autre.
6 Confi’lien mars 2019 | Le dossier
CÔTÉ MAIRIE Délibérations du Conseil municipal
Séance du 4 décembre 2018 • Un crédit d’investissement de CHF 156’000.- Un dernier crédit, très important pour la Com-
pour un assistant maître d’ouvrage destiné mune, a aussi obtenu le soutien des élus. Il
Pour la dernière séance de l’année 2018 du au suivi du PLQ Vuillonnex et la mise en s’agit d’un montant CHF 160’000.- lié à l’enga-
Conseil municipal, l’ordre du jour était spécia- œuvre du projet de Maison des vies. gement d’un assistant maître d’ouvrage afin
lement dense, avec plus de 22 points ! d’assurer le suivi du PLQ du Vuillonnex.
Le Conseil municipal a encore, quelques mi-
L’organe délibératif a voté un crédit d’étude nutes avant minuit, traité deux naturalisations. Le projet de rénovation du cimetière a pro-
pour l’aménagement de la dépendance de la Les élus et le public ses sont ensuite retrou- voqué un débat animé avant un renvoi du
Mairie pour un montant de CHF 132’000.-. vés pour le verre de l’amitié de fin d’année en dossier en commission des finances.
Il a également validé deux dépassements se souhaitant de belles fêtes et surtout une
budgétaires concernant le bouclement des année 2019 avec de beaux projets dans notre Après plus de 3 heures de délibérations, les
comptes 2018. Ensuite, il a étudié et renvoyé belle commune ! membres du Conseil municipal se sont retrou-
en commissions les nombreuses demandes vés autour du verre de l’amitié.
d’investissements ci-dessous, correspondant
aussi bien à de l’entretien courant important Séance du 29 janvier 2019 A noter encore, que la qualité exceptionnelle
ou à de nouveaux engagements. de l’organisation de l’Apéritif communal du
Le menu de cette première séance 2019 du début d’année, dans le cadre de la remise
Soit: Conseil municipal était copieux, mais les du label Cité de l’énergie, a été relevée à
• Un crédit d’investissement de CHF 32’500.- conseillers municipaux ont décidé de démar- l’unanimité. Les élus ont remercié le Conseil
pour la première phase d’un projet d’amé- rer cette nouvelle année avec entrain et l’envie administratif et les services de l’administration
nagement de zones d’ombre et de verdure de faire avancer les divers dossiers importants pour l’excellent travail.
à Cressy. inscrits à l’ordre du jour.
• Un crédit d’étude de CHF 30’000.- destiné
également à la création de ces ombrages à En ouverture de séance, Monsieur Félicien Dates des prochains Conseils
l’école de Cressy et sur l’Axe vert. Mazzola (Voie de gauche) a prêté serment en municipaux
• Un crédit d’investissement de CHF 884’000 .- remplacement de Madame Kaya Pawlowska
pour la réalisation de mise en séparatifs au qui a démissionné au mois de décembre 2018. Au premier semestre 2019, le Conseil muni-
chemin de Mourlaz. cipal se réunira les: 5 mars, 9 avril, 14 mai
• Un crédit d’investissement de CHF 75’000.- Les élus ont ensuite traité les divers points de et 18 juin à 20 h 30 à la salle communale.
pour la mise aux normes des fenêtres en l’Ordre du jour concernant quasiment tous les Ces séances sont publiques.
doubles vitrages à la Maison Briefer et à la dicastères de la Commune.
Paroisse.
• Un crédit d’investissement de CHF 70’000.- Le Municipal a ainsi voté une modification de
pour le remplacement de l’ascenseur de son règlement du Fonds de mise en valeur et
l’école primaire de Confignon. des espaces publics (FMVEP). Touchant prin-
• Un crédit d’investissement de CHF 38’000.- cipalement l’article 2 concernant le mode de Infos mairie
pour l’étanchéité de murs en sous-sol de financement du Fonds, harmonisé désormais
l’école de Confignon et de l’appartement aux nouvelles règles comptables des collecti- La réception de la Mairie est ouverte les
adjacent. vités publiques. lundis mardis jeudis et vendredis de 8 h
• Un crédit d’investissement de CHF 33’500.- à 12 h. Les mercredis de 8 h à 12 h et de
destiné à la réhabilitation du local de stoc- Un crédit d’étude de CHF 30’000.- pour la 17 h à 18 h 30 (2, chemin de Mourlaz).
kage de la salle de gymnastique de l’école création de zones d’ombre et de verdure, sur
de Confignon. l’axe vert du quartier de Cressy, a également Vous y trouvez toutes les informations dis-
été accepté. ponibles sur votre Commune et pouvez
• Un crédit d’investissement de CHF 92’000.- vous y procurer:
pour la réfection du mur de la Mairie au
chemin de Mourlaz. Dans le domaine des infrastructures, le ple- • la médaille 2019 pour chien, indivi-
• Un crédit d’étude de CHF 64’000.- pour la num a voté deux demandes à la quasi-unani- duelle et obligatoire, au prix de CHF 10.-
réhabilitation et la rénovation du cimetière mité. Soit CHF 884’000.- sous déduction de
de Confignon, renvoyé à l’étude pour une CHF 207’000.- du fonds intercommunal de • Les cartes journalières des CFF, au prix
réflexion plus globale sur un réaménage- l’assainissement (FIA) et CHF 38’000.- pour de CHF 39.-. Réservables aussi en ligne
ment complet, comprenant un éventuel des travaux de remise en état de l’étanchéité sur notre site www.confignon.ch
agrandissement. d’un des murs de l’école de Confignon.
Côté Mairie | Confi’lien mars 2019 7
Départ de notre Secrétaire général
Au revoir Eric… Grand organisateur, il a su animer et organi-
ser les fêtes de la commune ou les sorties du
Après plus de 19 ans passés au service de la Conseil municipal avec panache et méticulosité.
Commune de Confignon, notre fidèle Secré- Passionné de musique, il a contribué à l’essor
taire général Eric Kunz a choisi de partir en de la Fête de la musique, organisée par la Com-
retraite. Arrivé en 2001, à la tête d’une petite mune au bord de l’Aire, en y attirant des forma-
administration composée de 12 collaborateurs, tions classiques ou des artistes reconnus, pour
il a participé activement à l’important dévelop- le plus grand bonheur des Confignonnais.
pement de la Commune en accompagnant la On relèvera aussi le fort engagement d’Eric
mue organisationnelle de la Mairie, jusqu’à diri- Kunz envers les associations communales,
ger aujourd’hui 37 personnes. prenant très à cœur de toujours leur donner la
Très impliqué, il a relevé ce défi avec beaucoup priorité lors de l’organisation de manifestations.
d’enthousiasme et favorisé la bonne marche A sa demande, il n’a pas été organisé de fête
des affaires de la Commune. Durant ces années de départ officielle, Eric Kunz préférant saluer
passées au Secrétariat général, Eric Kunz a éga- les Confignonnais individuellement ou lors de
lement fait bénéficier les services de ses com- réunions en petits comités.
pétences indéniables en gestion financière et Par ces quelques lignes, cher Eric, nous sou-
comptable, de même qu’en informatique. Tou- haitons vous faire part de toute notre gratitude
jours disponible pour trouver des solutions, il pour votre engagement pour la Commune de
fut également un relais précieux entre le Conseil Confignon. Nous vous souhaitons beaucoup de
administratif et la population. plaisir dans cette retraite animée notamment
Interlocuteur privilégié des conseillers munici- par de nombreux projets musicaux.
paux, il a religieusement participé, en tant que
représentant de la Mairie, à presque toutes les Le Conseil administratif
séances du Conseil municipal, toujours prêt à Sylvie Jay, Maire. Elisabelth Gabus-Thorens,
seconder les conseillers administratifs dans Conseillère administrative. Dinh Manh Uong,
leurs dossiers. Conseiller administratif
Une vie bien remplie
A la tête d’une tribu ture à la Mairie, reste la construction de l’école
Père, grand-père et arrière-grand-père, cet an- Jollien, fréquentée par la suite par ses trois en-
cien ingénieur et sa femme sont aujourd’hui à fants. « Ils allaient à l’école à pied et revenaient
la tête d’une véritable tribu. « Nous avons trois en s’amusant dans la grange de Monsieur Maré-
enfants, sept petits-enfants et deux arrières-pe- chal », se rappelle-t-il ému.
tites-filles », précise Renée Thélin, ancienne jour-
naliste, notamment pour le magazine Femina. A Zurich à vélo
De ses études à L’EPFZ à Zurich, ce retraité à
Ancien adjoint au maire l’enthousiasme communicateur garde égale-
Toujours très vaillant, Maurice Thélin estime ment des images heureuses. « Je rentrais à vélo
Confignon fête son dynamique avoir eu beaucoup de chance. « J’ai grandi en passant par les Grisons et le Valais, c’était une
centenaire à Genève à une époque d’après-guerre qui autre époque, ça me prenait généralement trois
offrait beaucoup d’opportunités », reconnaît jours et je n’avais pas de vitesse », plaisante-t-il.
Installé à Confignon depuis 1958, Maurice Thélin celui qui a siégé entre 1975 et 1979 comme S’il a arrêté le vélo, Maurice Thélin est encore un
a passé plus de la moitié d’une vie déjà bien rem- adjoint au maire de Confignon. Une période, lecteur assidu. Il profite aujourd’hui de ces jour-
plie sur notre territoire. « J’étais un « étranger de la marquée par des divergences politiques, dont nées moins occupées pour se tenir au courant
Ville » », plaisante-t-il lors de la visite de la conseil- il se souvient bien, mais qui a aussi vu la pre- de l’actualité et n’a pas souhaité d’autre présent
lère administrative Elisabeth Gabus-Thorens. La mière femme, Françoise Bergeron, accéder au qu’un livre qu’il choisira prochainement.
magistrate est venue trinquer avec ce dynamique Conseil municipal.
centenaire et son épouse, le 18 janvier, dans leur Pour ce Confignonnais très impliqué dans son Un joli parcours que nous lui souhaitons en-
maison, qu’il a lui-même dessinée. village, le projet le plus marquant de sa législa- core animé de belles aventures !
8 Confi’lien mars 2019 | Côté Mairie
Apéritif communal 2019
Un Apéritif communal en or Orateur de cette soirée, l’ancien conseiller
d’Etat Vert David Hiler a séduit l’assemblée
Près de 300 personnes ont participé à l’Apéritif avec un discours, réaliste et sans moralisation,
communal, dédié cette année à la célébration sur les enjeux climatiques. Fidèle à lui-même,
de renouvellement du « Label Gold Cité de il a trouvé les mots justes pour réunir tout le
l’énergie » à la commune de Confignon monde en décrivant à la fois l’inquiétude et les
La salle était comble ce vendredi 11 janvier pour espoirs liés à la mondialisation et au dévelop-
le traditionnel apéritif communal et vœux de la pement d’alternatives énergétiques.
Mairie aux concitoyens. A l’entrée, les membres Après un retour sur les évènements marquants
du Conseil municipal ont symboliquement ser- de 2018, le Coup de chapeau 2019 a été remis
vi un jus de pomme de Lully dans un gobelet par Madame Sylvie Jay, maire, au champion
compostable en matière végétale. Un produit de marathon Tadessee Abraham pour sa car- Remise du Label Gold Cité de l’énergie par M. René
local naturel, en clin d’œil à la thématique envi- rière exceptionnelle. En déplacement à Dubaï Longet, ambassadeur de Cité de l’énergie Suisse.
ronnementale de cet apéritif 2019. pour une compétition, ce célèbre habitant de
Cette soirée spéciale fut principalement l’occa- Cressy n’a malheureusement pas pu recevoir sa passion de la nature et des oiseaux, qu’il
sion de fêter la confirmation du Label Gold personnellement son cadeau. Il a été remis à partage gratuitement avec la population lors
Cité de l’énergie, obtenu pour la seconde fois son épouse et les Confignonnais ont pu voir de sorties au bord de l’Aire ou dans la région.
en 2018 par la Commune. Remis symboli- une petite vidéo dans laquelle le sportif trans-
quement par Monsieur René Longet, ambas- mettait ses remerciements. Les Confignonnais présents ce soir-là ont égale-
sadeur de Cité de l’énergie Suisse, ce label Le Coup de cœur a, cette année, été attribué ment pu apprécier les tours de passe-passe du
récompense les efforts fournis ces quatre der- par la conseillère administrative Elisabeth magicien Daniel Juillerat qui, après avoir réalisé
nières années par la Commune de Confignon, Gabus-Thorens à un retraité de Confignon, quelques exploits sur scène, a amusé les habi-
en matière de développement durable. Monsieur François Gautier, récompensé pour tants autour du copieux buffet servi par les EPI.
Manifestation
PROGRAMME DU 16 AU 19 MAI 2019
VALSES DE VIENNE
Le jeudi soir, place à une soirée classique avec l’Orchestre Symphonia et ses 80
musiciens qui feront valser le public, sur les pas de plusieurs couples de danseurs
professionnels.
« Confignon en Fête » animera ANNÉES 80
le village du 16 au 19 mai 2019 Disco, reggae et autre standards eighties s’inviteront vendredi soir grâce aux
artistes du « Vincent Kessi’s Free Fellowship Band », jeune formation de musique
Durant quatre jours, des formations classiques et live incontournable dans les soirées estampillées années 80.
contemporaines se succèderont, avec en point
d’orgue une soirée viennoise et une messe Gos- STREET WORKOUT
pel à la salle communale. Samedi, la journée sera dédiée aux jeunes avec des démonstrations, initiations et
compétitions-battles de Street Workout et de Parkour, organisées par l’Association
Initiée par la Paroisse catholique de Confignon DarkSkills. Un DJ prendra le relais pour terminer la soirée en musique All styles !
et soutenue par les associations communales, la
MESSE GOSPEL
manifestation est préparée depuis des mois par
un comité dynamique, composé d’une dizaine Dimanche, la salle communale accueillera une messe animée par un groupe Gospel,
de Confignonnais motivés. Plusieurs stands suivie d’un brunch géant du terroir.
d’animations, de nourriture et de boissons seront Détails à venir sur www.confignonenfete.ch – contact@confignonenfete.ch
proposés dans le périmètre de la manifestation.
→ Infos pratiques : La manifestation se déroulera essentiellement dans le périmètre de la salle communale (chemin de Sous-le-Clos 32).
TPG : Bus n°42, arrêt mairie de Confignon. Tram n°14, terminus P+R Bernex. Plusieurs parkings seront ouverts et indiqués. Le chemin de
Sous-le-Clos sera fermé à la circulation entre 18 h et 01 h le jeudi et le vendredi, de 14 h à 01 h le samedi et de 9 h à 14 h le dimanche.
Côté Mairie | Confi’lien mars 2019 9
DANS LE RÉTROVISEUR
Trois nonagénaires fêtés
Madeleine Rosat
Rebecca Bonvin,
Festival Les Créatives
Jeudi 15 novembre
On a beaucoup ri à la salle communale,
ce soir-là, en découvrant les multiples
personnages incarnés par une Rebecca
Bonvin pétillante. De la tante alcoolique à
l’accro du fitness, le jeu de l’artiste a bluf- Marie Pilet
fé le public par le réalisme injecté dans
ce spectacle drôle et touchant. La soirée
s’est poursuivie par une discussion sur la
place des femmes dans le théâtre avec
les comédiennes genevoises Jacqueline
Ricciardi Werlen et Latifa Djerbi.
Daniel Girardet
Le jeudi 15 novembre, Madeleine Rosat a
reçu la visite de la Conseillère administrative
Elisabeth Gabus-Thorens à l’occasion de son
90ème anniversaire. La veille, le mercredi 14
novembre, Marie Pilet était fleurie par notre
maire Sylvie Jay. Le 10 janvier, ce fut au tour
de Daniel Girardet de souffler ses 90 bougies
en compagnie de Sylvie Jay.
→ Toutes les photos sur www.confignon.ch
Magie de la flûte de pan sous Confignon > Photos & vidéos
à l’église
Vendredi 30 novembre
C’est dans une église comble et devant un public comblé que le Quatuor Bella Terra, emmené
par le flûtiste de pan Michel Tirabosco, a donné un concert exceptionnel. Un voyage de plus
d’une heure à travers l’Italie, le sud et l’orient offert généreusement par Sophie et Michel Tira-
bosco, Béatrice Meynet et Jean-Marie Reboul.
10 Confi’lien mars 2019 | Dans le rétroviseurAu lit petite souris !
Dimanche 2 décembre
Les marionnettes des Croquettes étaient de retour sur la scène de la
salle communale avec un spectacle tendre qui a ravi la centaine de
spectateurs. Sur des airs de Jacky Lagger, ils ont suivi les péripéties
de Topolino et profité ensuite d’un atelier de marionnettes à doigts.
L’occasion de tester leur dextérité avant un goûter bien mérité.
L’Escalade du Coteau
Mercredi 5 décembre
L’association le Coteau-Becola a réuni ses membres de Laconnex, Bernex
et Confignon pour son repas et sa marmite de l’Escalade, partagés avec
les autorités des trois communes à la salle communale de Confignon.
L’occasion pour les aînés présents d’assister à un concert de flûte de pan
et de se réjouir des nombreuses activités proposées en 2019 par le Coteau.
Un arbre de Noël musical
et coloré
Mardi 18 décembre
Les Confignonnais avaient rendez-vous à la
salle communale pour le traditionnel Arbre de
Noël de la Commune. Comme chaque année,
les élèves des écoles primaires ont présenté
un spectacle rythmé et coloré avant de rece-
voir un petit chocolat, tout droit sorti de la
hotte du Père Noël.
Dans le rétroviseur | Confi’lien mars 2019 11ENVIRONNEMENT Énergies renouvelables
avez un doute,
Sortir que la collecte duAussi,
du fossile… PETaprèsconvienne, posez-vous
avoir mis une priorité sur des les trois
AIDEZ-NOUS À BIEN RECYCLER.
même si ce n’est pas facile !
ns suivantes: actions concernant plus spécifiquement les
POUR L‘ENVIRONNEMENT.
bâtiments communaux, le Conseil administra-
Confignon encourage les propriétaires pri- tif (CA) souhaite à l’avenir mettre l’accent sur LES CONTENEURS DE COLLECTE DU PET ACCEPTENT:
vés à opter pour des énergies renouvelables.
git-il d’une bouteille? les projets de rénovation et la conversion des
En 2019, Confignon entame une nouvelle énergies fossiles vers des énergies renouve-
bouteille
démarcheest-elle
proactiveen afinPET?
de diminuer lables, de l’ensemble du parc bâti du territoire
sa dépendance aux énergies fossiles et communal.
tenait-elle une boisson?
apporter un soutien pratique aux proprié- Sachant que les subventions, tant cantonales
taires immobiliers de la commune. que fédérales, sont actuellement encore
généreuses et incitatives en la matière, notre
répondez par l’affirmative à toutes ces questions, cette bouteille peut
Réchauffement climatique, production de Commune souhaite améliorer l’information
minée COavec le PET.
2 et énergies Dans
fossiles font bonleménage
cas etcontraire, jetez
aux propriétaires l’emballage
immobiliers. avec les
Afin de favo-
ces dernières –même si elles ont été incon- riser leur engagement vers cette transition
ou dans la collecte
tournables des bouteilles
depuis la révolution en plastique
industrielle énergétique, en accédantduauxcommerce
subventions de détail
Si vous avez un doute, que la collecte du PET convienne, posez-vous les trois
questions suivantes:
infos au verso).
– se révèlent malheureusement très nocives existantes. S’agit-il d’une bouteille?
La bouteille est-elle en PET?
pour l’ensemble de l’environnement vivant de Contenait-elle une boisson?
notre planète. Une première étude « Sortir du fossile », réali- Si vous répondez par l’affirmative à toutes ces questions, cette bouteille peut
Afin de prendre de nouvelles orientations, sée fin 2018, nous a permis de répertorier les être éliminée avec le PET. Dans le cas contraire, jetez l’emballage avec les
déchets ou dans la collecte des bouteilles en plastique du commerce de détail
Confignon s’est fixée dès 2012 des objectifs bâtiments consommant le 50 % des énergies (plus d’infos au verso).
visant à diminuer d’ici 2035 l’énergie primaire fossiles sur le territoire de Confignon. L’objectif petrecycling.ch petrecycling.ch
de 30 %, les sources d’énergies non renouve- de l’étape suivante consistera à contacter ces
lables (fossiles) de 45 % et les émissions de propriétaires (privés comme publics,) afin de
CO2 de 50 %. leur donner accès aux informations de base,
Pour atteindre ces objectifs, seules des me- tant techniques que financières, leur permet- → Plus d’info : consultez les pages
sures concrètes et réalistes, partagées le plus tant d’opter pour les énergies renouvelables « développement durable » de notre site
largement possibles par la communauté, per- plutôt que fossiles lors du changement de leur http://www.confignon.ch/fr/confignon/
mettront d’aller de l’avant pas à pas dans la chaudière devenue vétuste (datant d’avant developpementdurable/durabilite/
direction souhaitée. 2000) ou en fin de vie.
Conférence débat
Avec en première partie la projection d’une Dans cette évocation de l’eau du ciel, l’eau
célébration de l’apparition de l’eau liquide de l’océan, l’eau nourricière, Hubert et Benoît
dans l’univers intitulée Reeves nous offrent des images somptueuses,
cosmiques et sous-marines. Du cosmos qu’ils
« L’Univers au fil de l’eau » ont étudié à la Terre qu’ils ont observée, ils
Jeudi 4 avril 2019 à 20 h illustrent un cri d’alarme par un voyage en
musique et en images.
Un film réalisé en 2013 par Benoit en collabo-
« A l’échelle cosmique, l’eau est plus rare
ration avec son père, le célèbre astrophysicien
que l’or… »
Hubert Reeves.
Après avoir montré l’origine cosmique de Le film sera suivi d’un débat avec le public et
l’eau, Hubert et Benoît Reeves nous plongent d’une verrée
« L’Univers au fil de l’eau » dans les rapports entre la vie et l’eau, nous
font découvrir la place de l’eau dans la repro-
A l’heure où la menace de pénurie d’eau nour- duction, dans la conscience de l’humanité. → benoit-reeves.fr/realisations-audiovisuelles
rit le débat mondial sur les enjeux climatiques, Mais le panorama ne serait pas complet s’ils Extrait : youtu.be/gzRpBqg4ZXo
la Commune de Confignon vous propose de ne nous questionnaient pas sur nos manières Lieu : salle Communale, 32 ch. de Sous-le-
revenir sur les fondements de cet or bleu lors de gérer cette eau, sa disparition program- Clos. Ouverture des portes à 19 h 30
d’une soirée conférence-débat animée par le mée, notre avenir et celui de tous les êtres Bus n° 42 arrêt Mairie de Confignon
réalisateur et conférencier Benoit Reeves. vivants au regard de nos ressources en eau. Tram n° 14, Terminus P+R Bernex
12 Confi’lien mars 2019 | EnvironnementAMÉNAGEMENT
Quartier de Vuillonnex: avaient demandé aux autorités communales
ne nous arrêtons pas ! la possibilité de classer le vallon de l’Aire.
La restitution, le 24 janvier à la salle commu- La Commune a donc approché le Canton
nale, de la démarche de concertation auprès dans une première étape, puis les Communes
des habitants (voir dernières éditions Confi- voisines ont rejoint le mouvement. La vision
lien) a permis aux mandataires d’offrir une initiale s’arrêtant aux limites administratives
image synthétisant les nombreuses idées de Confignon est ainsi passée au fil des ans
et propositions ayant émergé lors des diffé- à une vision globale, intégrant l’ensemble
rentes rencontres de ces derniers mois. des communes traversées par le cours d’eau.
Confignon pilote aujourd’hui un groupe de
Place maintenant à la formalisation réglemen- travail composé de Perly-Certoux, Bernex,
taire du plan localisé de quartier pour lequel Onex, Lancy, Confignon et du Canton.
la population de Confignon pourra émettre
ses remarques lors de l’enquête publique pré- Après avoir réussi, non sans peine, à constituer
vue durant l’automne 2019. le groupe et bénéficier d’une oreille attentive
des autorités cantonales, l’heure est mainte-
Mais allons-nous nous arrêter dans cette dé- nant venue de passer au concret. En janvier,
marche de concertation ? Non, car ce principe, le Canton a en effet lancé une étude visant
initié au mois de septembre dernier, a au fil à définir l’instrument optimal permettant de
des mois été novateur sous différents points. valoriser l’ensemble du vallon de l’Aire. Les
résultats de cette étude seront rendus à la fin
Que ce soit par le nombre et la catégorie des du premier semestre 2019.
personnes conviées à ces ateliers, dépassant
ce que le cadre légal impose. Par la possibilité
offerte à toute la population de réagir conti- Cherpines :
nuellement à ces travaux en se rendant sur le une école pour le secteur
forum confignonforum.ch. Par la réalisation du Rolliet
de films, à la disposition du public en ligne,
retraçant toutes les séances de travail. Ou Le projet des Cherpines poursuit son chemin.
encore par les méthodes mises en place pour L’enquête technique pour le PLQ d’ensemble
appréhender la forme du quartier à l’aide de a été lancée auprès des différents services
la vidéo 3D. cantonaux et services techniques des deux
communes de Confignon et Plan-les-Ouates.
Les autorités souhaitent poursuivre ce travail
de concertation avec le public spécifique à En parallèle, le secteur du Rolliet des Cher- formation du terminus actuel qui sera déplacé
chaque programme pour co-construire cette pines, situé sur la commune de Plan-les- à Vailly. La mise en service de cette ligne est
continuité du village. En définitive, ce sont les Ouates, a franchi un pas supplémentaire. Hor- prévue pour 2021.
habitants et les différents groupes associatifs mis les discussions et les travaux en cours pour
qui arpenteront et feront vivre ce morceau de passer de « l’état » plan localisé de quartier à Afin que la population puisse être informée
territoire communal. celui du dépôt des autorisations de construire, en continu, le Canton installera un pavillon
un concours pour l’école primaire prévue sur d’information à proximité du cycle d’orienta-
ce périmètre a été mené à la fin de l’année tion du Vuillonnex. Ce pavillon sera également
Vallon de l’Aire : dernière par la commune de Plan-les-Ouates. utilisé pour des informations concernant les
les démarches pour une différents développements dans le cadre du
valorisation grand projet Bernex.
Extension de la ligne
Depuis plusieurs années, la commune de de tramway No 14 :
Confignon pilote un groupe de communes en rail pour Vailly → Pour tout renseignement
réunies afin de convaincre le Canton de la complémentaire, vous pouvez contacter
nécessité d’avoir un instrument valorisant le Les travaux pour l’extension du tram 14 ont le Pôle Aménagement et Durabilité
vallon de l’Aire. Initialement, deux associations enfin débuté. Cette extension verra une trans- de la commune au 022 850 93 55
Aménagement | Confi’lien mars 2019 13ESPACE CULTURE
Bernex et Confignon fêtent la danse !
Les communes de Bernex et Confignon s’associent en 2019 à la « Fête de la danse », événement national déployé sur une trentaine de villes
suisses afin de promouvoir cette discipline dans toute sa diversité. C’est dans ce cadre-là que les deux communes proposeront au public, du 3
au 5 mai, trois événements festifs et participatifs. L’événement phare du week-end réunira les habitants des deux communes le samedi 4 mai.
La Guinguette des bords de l’Aire Soirée Tango : spectacle et initiation Danse en famille (dès 2 ans)
Samedi 4 mai, dès 17 h Vendredi 3 mai, dès 19 h Dimanche 5 mai, à 10 h
au bord de l’Aire Galerie Aux Portes de la Champagne aula Ecole de Cressy
avec « La guinguette d’Emile et Ginette » Avec « Timba Tango »: Pedro Ratto, guitare et voix; Atelier de danse intergénérationnel pour tisser
Julien Blondel, pianiste et Claire Rüfenacht, danse. de nouveaux liens entre parents et enfants.
La nostalgie et la gaité réunies, pour quelques
pas de danse ou pour fredonner en chœur... le Plongez dans l’atmosphère sensuelle du tango Le temps d’une matinée, petits et grands dé-
tout dans un environnement résolument cham- argentin et laissez-vous emporter par la fougue couvrent ensemble la DANSE. Seul et à deux,
pêtre au bord de l’Aire, avec nappes à carreaux, de Claire Rufenacht et de son partenaire sur les c’est une expérience qui permet l’exploration,
lampions et guirlandes lumineuses. notes du duo Timba Tango explorant les pro- la création et l’improvisation.
fondeurs du tango populaire, quand la guitare
La guinguette d’Emile & Ginette proposera prend la place du couteau, quand la poésie se La priorité est mise sur la perception des sens,
un plongeon dans l’ambiance rétro, mais pas fait l’écho de la voix du peuple et que la plainte le développement de l’imaginaire, la décou-
ringarde, du temps des javas. Un répertoire devient contestation. Les doigts sortent leurs verte de l’autre. Dans un climat de confiance
typique, servi en costumes et porté par le son griffent pour donner à la danse son rythme, sec et de partage, la danse réunit les corps en fai-
de l’accordéon, où se croisent avec tendresse et transpirant, violent et passionné. Un tango qui sant appel à des gestes sensibles et ludiques,
et malice Piaf, Vian, Fréhel, Bourvil et les autres, sent la terre et le pavé, un tango éclairé au réver- tout en douceur.
dans l’esprit des guinguettes parisiennes ». bère qui chante toujours avec le vent du sud.
Renseignements pratiques :
Celles et ceux qui le souhaitent pourront s’initier
Ecole de Cressy, rue Edouard-Vallet 16.
Concert : dès 18 h. restauration à disposition. au tango à l’issue du spectacle.
Lieu: Bords de l’Aire, accès depuis la route de Durée : 1 h 30
Soral à Confignon, par le chemin de Mourlaz. Apéritif: offert à 19 h. Collation offerte pendant la pause.
Parking à disposition. La soirée peut être fraîche, Spectacle: à 19 h 30, tout public . Prix : CHF 5.- par personne.
pensez à vous habiller chaudement. Adresse : Galerie Aux Portes de la Champagne, Paiement à effectuer le jour de l’atelier.
rue de Bernex 313 (bât. jaune M1893, 2ème
En cas de pluie, le bal musette aura lieu à la étage). Parking mairie à disposition (3 heures Prévoir une tenue confortable
salle communale de Confignon, ch. de Sous- gratuites). Bus: 47, L, arrêt Bernex-Mairie. (survêtement, t-shirt, chaussettes).
le-Clos 32. Se renseigner par téléphone au
n°1600, ou sur les sites internet des deux
communes dès le vendredi après-midi. → Entrée libre, sur réservation → Inscription obligatoire
au 022 850 92 92 ou info@bernex.ch au 022 850 92 92
(précisez vos noms, prénoms, tél. ainsi ou info@bernex.ch
→ Entrée libre que le nombre de personnes) 1 30 participants maximum par atelier 1
1
En cas de désistement, merci de penser à nous aviser afin de per-
14 Confi’lien mars 2019 | Espace culture mettre aux personnes en liste d’attente de profiter de la soiréeVous pouvez aussi lire
