LEISTUNGSSTARK UND VIELFÄLTIG PUISSANT ET POLYVALENT - R P - Reist Ins
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LEISTUNGSSTARK UND VIELFÄLTIG
PUISSANT ET POLYVALENT
ESS I ON PR I
V AT E ESS I ON
OF OF
AL
PR
AL
PR
* *
GU GU GU
EE ARANTEE ARANTEE ARANTEE
*Auf Kleingeräte mit Benzinmotor Sur les petites machines avec moteur thermique 25
T T E RY
BA
Akku und Ladegeräte TW O YEA R
Batterie et chargeur AR T
W
Y
RAN
50V
BATTERY
SERIES
LBP-560-100 LBP-560-200
2Ah Akku Batterie 2Ah 4Ah Akku Batterie 4Ah
Gewicht Poids 1,0 kg Gewicht Poids 1,8 kg
Kapazität Capacité 92 Wh Kapazität Capacité 185 Wh
Spannung Tension 50,4 V Spannung Tension 50,4 V
Typ Type Li-ion Typ Type Li-ion
Preis Prix N Preis Prix N 259.–
199.– 179.–
LBP-560-900 OUTLET LCJQ-560
16Ah Akku Batterie 16Ah Ladegerät Chargeur
Gewicht mit Tragweste Poids avec harnais 9,4 kg
Kapazität Capacité 787 Wh Akkuladezeit Temps de charge la batterie
Spannung Tension 50,4 V 2Ah Akku Batterie 2Ah 24 min (80%), 42 min (100%)
Typ Type Li-ion 4Ah Akku Batterie 4Ah 48 min (80%), 88 min (100%)
Preis Prix N 16Ah Akku Batterie 16Ah 225 min (80%), 336 min (100%)
1 159.– 799.– Preis Prix N 119.– 99.–
solange Vorrat
jusqu’à épuisement
du stock
AUTONOMIE DER GERÄTE AKKULADEZEIT
TABLEAU D'AUTONOMIE DES OUTILS TEMPS DE CHARGE BATTERIE
2 Ah Akku 4 Ah Akku 16 Ah Akku 2 Ah Akku 4 Ah Akku 16 Ah Akku
2 Ah Batterie 4 Ah Batterie 16 Ah Batterie 2 Ah Batterie 4 Ah Batterie 16 Ah Batterie
BATTTERY
DSRM-300 SERIES
bis zu 30 min
ca. 44 min ca. 235 min 80% ca. 24 min ca. 48 min ca. 225 min
jusqu'à 30 min
DHC-200
THE POWER
ca. 60 min ca. 120 min ca. 747 min OF ECHO 100% ca. 42 min ca. 88 min ca. 336 min
DPB-600
✘– ca. 15 min ca. 72 min
DCS-1600
ca. 16 min ca. 32 min ca. 136 min
DCS-2500T
*max. 22 Schnitte (Quadrat aus Kieferholz 20 x 20 cm)
✔** ✘ ✘ *max. 22 coupes (carré de bois de pin 20 x 20 cm)
26 Unverbindliche Preisempfehlungen in CHF inkl. Mwst und vRG/vEG.
Les prix indiqués sont des recommandations sans obligation en CHF TVA et TAR/TEA incl.
Akku Geräte PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
AL
PR
AL
PR
Outils à batterie GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
NEW
DCS-1600 DCS-2500T DSRM-300
Akku-Motorsäge Tronçonneuse à batterie Akku-Motorsäge Tronçonneuse à batterie Akku-Motorsense Débroussailleuse à batterie
Gewicht Poids 3,1 kg Gewicht Poids 3,1 kg Gewicht Poids 3,6 kg
Schwert Guide 35 cm Schwert Guide 25 cm Spannung Tension 50,4 V
Kettenteilung Pas de chaîne 3
/8 Kettenteilung Pas de chaîne 3
/8 Ausstattung Fadenkopf Halbautomat G138 507
Kettengeschwindigkeit bei Spannung Tension 50,4 V und Schultergurt,
max. Motordrehzahl 19,0 m/s Ausstattung Schwert und Kette, OHNE Akku / OHNE Akku / Ladegerät
Vitesse de chaîne au régime moteur max. 19,0 m/s Ladegerät Equipement Tête à fil semi-auto G138 507 et sangle
Spannung Tension 50,4 V Equipement Guide et chaîne, SANS batterie / de portage, SANS batterie / chargeur
Schwert und Kette, OHNE Akku / chargeur Preis Prix B
Ausstattung
Ladegerät *Preis Prix B 565.–
329.– 299.–
Equipement Guide et chaîne, SANS batterie / *passt nur mit 2 Ah Akku
chargeur s'adapte uniquement avec batterie 2 Ah
Preis Prix B 649.– 599.–
PRO PRO PRO
DHC-200 DPB-600 DPAS-300
Akku-Heckenschere Taille-haies à batterie Akku-Bläser Souffleur à batterie Akku-Kombigerät Machines de base à batterie
Gewicht Poids 3,3 kg Gewicht Poids 3,2 kg Gewicht Poids 3,1 kg
Messerlänge Longueur couteau 62,4 cm Max. Luftmenge Volume air 648 m³/h Spannung Tension 50,4 V
Spannung Tension 50,4 V Max. Luftgeschw. Vitesse air 72,5 m/sec Optional Akku und Ladegerät
Optional Akku und Ladegerät Spannung Tension 50,4 V En option batterie et chargeur
En option batterie et chargeur Optional Akku und Ladegerät Preis Prix B 359.– 299.–
Preis Prix B En option batterie et chargeur
389.– 369.– Preis Prix B 339.– 299.–
PRO PRO PRO
Zubehör für DPAS-300 Accessoires pour DPAS-300
1
2
3
Artikel-Nr. Gesamtlänge Schnittlänge Antrieb Ausstattung Gewicht Preis
N°article Longueur totale Longueur de coupe Transmission Equipement Poids Prix B
1 Fadenkopf DPAS-TRIMMER Flexwelle 5 mm Fadenkopf SpeedFeed 400 1,4 kg 169.–
Tête à fil Arbre flexible 5 mm Tête à fil SpeedFeed 400
2 Heckenschere DPAS-HCA 289,8 cm 56,4 cm Flexwelle 5 mm 2,5 kg 419.–
Taille-haies Arbre flexible 5 mm
3 Kettensäge DPAS-PP 244,6 cm 25,0 cm Flexwelle 5 mm Schwert und Kette 1,9 kg 189.–
Tronçonneuse Arbre flexible 5 mm Guide et chaîne
27
Bläser, Bläser-Sauger-Häcksler und Zubehör PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
Souffleurs, souffleur-aspirateur-broyeur et accessoires
AL
PR
AL
PR
GU GU GU GU
ARANTEE ARANTEE ARANTEE ARANTEE
OUTLET
PB-251
Bläser, handgeführt mit EZ-Lock System
Souffleur à main, avec système EZ-Lock
Hubraum Cylindrée 25,4 cm3
PS CV-kW 0,95-0,70
Gewicht Poids 4,5 kg
Max. Luftmenge Vol. air 582 m3/h
Max. Luftgeschw. Vit. air 82,6 m/sec
Kein Saugkit erhältlich Kit d’aspiration pas livrable
Preis Prix B
375.– 299.–
solange Vorrat
jusqu’à épuisement
du stock
NEW
PB-255ES ES-255ES PB-2620
Bläser, handgeführt, mit EZ-Lock System Bläser - Sauger - Häcksler mit EZ-Lock System Bläser, handgeführt mit EZ-Lock System
Souffleur à main, avec système EZ-Lock Souffleur - aspirateur - broyeur avec système EZ-Lock Souffleur à main avec système EZ-Lock
Hubraum Cylindrée 25,4 cm3 Hubraum Cylindrée 25,4 cm3 Hubraum Cylindrée 25,4 cm³
PS CV-kW 1,1-0,8 PS CV-kW 1,1-0,8 PS CV-kW 1,2 - 0,9
Gewicht Poids 4,8 kg Gewicht Poids 5,8 kg Gewicht Poids 4,4 kg
Max. Luftmenge Vol. air 600 m3/h Max. Luftmenge Vol. air 600 m3/h Max. Luftmenge Vol. air 774 m³/h
Max. Luftgeschw. Vit. air 85,3 m/sec Max. Luftgeschw. Vit. air 84,9 m/sec Max. Luftgeschw. Vit. air 76,7 m/sec
Ohne Saugkit Sans kit d’aspiration PBAV-255 Preis Prix B 565.– Ohne Saugkit Sans kit d'aspiration
Preis Prix B 465.– Preis Prix B 395.–
Zubehör Accessoires
Artikel-Nr. Saugzubehör Fangsack Hüftgürtel Dachrinnenkit Rohr gebogen 8° Rohr gebogen 15° Rohrsatz gebogen 15°
N°article Kit aspirateur Sac poussière Ceinture Kit gouttière Tube coudé 8° Tube coudé 15° Tube set coudé 15°
Modell PBAV-255 X692-000190 P021-051530 999441-00026 E165-000730 E165-000160 PB770 OPTIONAL
Modèle
ES-255ES
PB-251
PB-255ES
PB-2620
PB-580
PB-760LN
PB-770
PB-8010
Preis Prix C 155.– 66.– 30.– 95.– 34.– 24.– 60.–
57 Liter Länge: 220 cm
57 litres Longueur: 220 cm
optional standard
28 Unverbindliche Preisempfehlungen in CHF inkl. Mwst.
Les prix indiqués sont des recommandations sans obligation en CHF TVA incl.
Rückentragbare Bläser PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
Souffleurs à dos
AL
PR
AL
PR
GU GU GU GU
ARANTEE ARANTEE ARANTEE ARANTEE
Ansaugabdeckung
EXTREM STARK 5 Anti-Vibrati- Zuschaltbare Montieren Sie die Ansaugabdeckung,
onsfedern Rückenlüftung um einen Luftstrom zum Rücken des
Bedieners zu verhindern.
5 Ressorts Ventilation
TRÈS FORT anti-vibrations dorsale Couvercle d'aspiration
Monter le couvercle d'aspiration pour
enchencheable stopper le flux d'air au niveau du dos de
High Performance Luftvolumen: 1819 m3/h
l'utilisateur
max. Luftgeschwindigkeit: 94.5 m/sec
Blaskraft: 44N
High Performance volume d'air: 1819 m3/h Strapazierfähige, geruchsfeste Rucksackgurte Werkzeuglose Luftfilterabdeckung
max. vitesse de l'air: 94.5 m/sec Ceintures résistantes à l'usure et aux odeurs Couvercle du filtre à air sans outils
Puissance de soufflage: 44N
Gashebel mit Tempomat Kohlefaserrahmen und
Levier de gaz avec régulateur de vitesse Fächergehäuse
Metallschutzring Cadre en fibre de carbone
Anneau de protection et boîtiers de ventilateurs
métallique
Verstellbarer Handgriff
Poignée réglable Grosser Benzintank
Grand réservoir à essence
Optional:
Hüftgürtel
Klassenbeste Eigenschaften En option:
Geringes Gewicht und hohe Leistung 79.9 cm3 Profi 2-Takt-Motor Ceinture
IN-Grip Einstellung des Gaszuges Moteur 79.9 cm3 de qualité
Hält härtesten Bedingungen stand
IN-Grip réglage du câble de gaze professionelle 2 temps
Meilleures caractéristiques
Faible poids et puissance élevée
Résiste à des conditions extremes
PB-265ESLT PB-580 PB-770
Rückentragbarer Bläser Rückentragbarer Bläser Rückentragbarer Bläser
Souffleur à dos Souffleur à dos Souffleur à dos
Hubraum Cylindrée 25,4 cm³ Hubraum Cylindrée 58,2 cm3 Hubraum Cylindrée 63,3 cm3
PS CV-kW 0,95-0,70 PS CV-kW 2,8-2,1 PS CV-kW 4,2-3,1
Gewicht Poids 6,0 kg Gewicht Poids 10,3 kg Gewicht Poids 11,0 kg
Max. Luftmenge Vol. air 618 m³/h Max. Luftmenge Vol. air 882 m3/h Max. Luftmenge Vol. air 1290 m3/h
Max. Luftgeschw. Vit. air 68,7 m/sec Max. Luftgeschw. Vit. air 96,4 m/sec Max. Luftgeschw. Vit. air 104,6 m/sec
Preis Prix B 580.– inkl. Rohr gebogen 15° E165-000160 inkl. Rohr gebogen 8° E165-000730
incl. tube coudé 15° incl. tube coudé 8°
Netto Preis Prix net E Netto Preis Prix net E
695.– 595.– 895.– 750.–
E
PB-760LN LOW NOIS PB-8010 NEW
Rückentragbarer Bläser Rückentragbarer Bläser
Souffleur à dos Souffleur à dos
Hubraum Cylindrée 63,3 cm3 Hubraum Cylindrée 79,9 cm³
PS CV-kW 2,6-1,9 PS CV-kW 5,7-4,2
Gewicht Poids 11,9 kg Tank Réservoir 2480 ml
Max. Luftmenge Vol. air 918 m3/h Gewicht Poids 11,2 kg
Max. Luftgeschw. Vit. air 93,7 m/sec Max. Luftmenge Vol. air 1819 m³/h
Netto Preis Prix net E Max. Luftgeschw. Vit. air 94,5 m/sec
995.– 770.– Preis Prix B 995.–
BLASKRAFT
PUISSANCE DE
SOUFFLAGE
44N
29
Motorsensen PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
AL
PR
AL
PR
Débroussailleuses GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
NEW
GT-222ES SRM-222ES/L SRM-236ES/L
Trimmer Débroussailleuse Motorsense Débroussailleuse Motorsense Débroussailleuse
Hubraum Cylindrée 21,2 cm3 Hubraum Cylindrée 21,2 cm³ Hubraum Cylindrée 21,2 cm3
PS CV-kW 1,0-0,7 PS CV-kW 1,0- 0,7 PS CV-kW 0,97-0,71
Gewicht Poids 4,3 kg Gewicht Poids 4,7 kg Gewicht Poids 4,9 kg
Ausstattung Fadenkopf B4-R Ausstattung Schultergurt und Fadenkopf G138 500 Ausstattung Schultergurt und Fadenkopf F4
Equipement Tête à fil B4-R Equipement Sangle de portage et tête à fil G138 500 Equipement Sangle de portage et tête à fil F4
Preis Prix B 335.– Preis Prix E 365.– Preis Prix B 495.–
SRM-265/L SRM-2620TES/L SRM-300TES/L
Motorsense Débroussailleuse Motorsense Débroussailleuse Motorsense Débroussailleuse
Hubraum Cylindrée 25,4 cm³ Hubraum Cylindrée 25,4 cm3 Hubraum Cylindrée 28,1 cm3
PS CV-kW 1,2-0,9 PS CV-kW 1,4-1,0 PS CV-kW 1,2-0,9
Gewicht Poids 5,3 kg Gewicht Poids 5,6 kg Gewicht Poids 5,8 kg
Ausstattung Schultergurt und Fadenkopf F4 Ausstattung Schultergurt und Fadenkopf Z-5 Ausstattung Schultergurt und Fadenkopf Z-5
Equipement Sangle de portage et tête à fil F4 Equipement Sangle de portage et tête à fil Z-5 Equipement Sangle de portage et tête à fil Z-5
Preis Prix E 435.– Preis Prix B 750.– Preis Prix B 670.–
SRM-300TES/U
Motorsense Débroussailleuse ECHO überträgt 50 Prozent mehr Kraft von der
Hubraum Cylindrée 28,1 cm3 Antriebswelle auf den Werkzeugkopf. Besonders, wer
PS CV-kW 1,2-0,9 mit dem klassischen Fadenkopf arbeitet, wird die
Gewicht Poids 5,8 kg deutlich gesteigerte Durchzugskraft des Mähfadens
Ausstattung Tragweste und Fadenkopf Z-5 sofort bemerken und nicht mehr darauf verzichten
Equipement Harnais et tête à fil Z-5 High Torque Winkelgetriebe mit wollen.
Preis Prix B 670.– hohem Drehmoment Les débroussailleuses version TES sont toutes
Renvoie d’angle High Torque avec équipées avec cette technologie. La technologie High
Torque développée par ECHO augmente le couple de
un couple puissant la transmission sur la tête à fil de 50 %.
Durch das ECHO-High-Torque-Winkelgetriebe liegt
50 % mehr Drehmoment am Fadenkopf an, im
Vergleich zu ECHO-Motorsensen mit Standard-
Winkelgetriebe.
Avec le renvoie d’angle Echo High Torque on à 50%
plus de couple sur la tête à fil par rapport à un
renvoie d’angle standard.
Die Motorsensen Versionen TES sind in diesem
Punkt mit modernster Technik ausgestattet. Das
entwickelte High Torque Winkelgetriebe von
30 Unverbindliche Preisempfehlungen in CHF inkl. Mwst.
Les prix indiqués sont des recommandations sans obligation en CHF TVA incl.
Motorsensen und Kreiselschere PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
AL
PR
AL
PR
Débroussailleuses et ciseau gyroscope GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
SRM-3020TES/L SRM-3020TES/U SRM-3610T/L
Motorsense Débroussailleuse Motorsense Débroussailleuse Motorsense Débroussailleuse
Hubraum Cylindrée 30,5 cm³ Hubraum Cylindrée 30,5 cm³ Hubraum Cylindrée 36,3 cm³
PS CV-kW 1,8-1,3 PS CV-kW 1,8-1,3 PS CV-kW 1,9-1,4
Gewicht Poids 5,8 kg Gewicht Poids 6,1 kg Gewicht Poids 6,3 kg
Ausstattung Schultergurt und Fadenkopf Ausstattung Schultergurt und Fadenkopf Ausstattung Schultergurt und Fadenkopf Z-5
SpeedFeed 400 SpeedFeed 400 Equipement Sangle de portage et tête à fil Z-5
Equipement Sangle de portage et tête à fil Equipement Sangle de portage et tête à fil Preis Prix B 880.–
SpeedFeed 400 SpeedFeed 400
Preis Prix B 830.– Preis Prix B 850.–
SRM-420TES/L SRM-420TES/U SRM-520ES/U
Motorsense Débroussailleuse Motorsense Débroussailleuse Motorsense Débroussailleuse
Hubraum Cylindrée 41,5 cm3 Hubraum Cylindrée 41,5 cm3 Hubraum Cylindrée 50,2 cm3
PS CV-kW 2,4-1,8 PS CV-kW 2,4-1,8 PS CV-kW 2,94-2,16
Gewicht Poids 8,0 kg Gewicht Poids 8,7 kg Gewicht Poids 9,0 kg
Ausstattung Tragweste und Fadenkopf B6 Ausstattung Tragweste und Fadenkopf B6 Ausstattung Profi-Tragweste, Messer
Equipement Harnais et tête à fil B6 Equipement Harnais et tête à fil B6 3-Zahn 25,5 cm und Fadenkopf DS-5
Preis Prix B 995.– Preis Prix B 1 025.– Equipement Harnais pro, lame 3-dents 25,5 cm
et tête à fil DS-5
Preis Prix B 1 095.–
PRS-231M
Kreiselschere Ciseau gyroscope
passend auf Rohr Adapté pour tube Ø 24 / 25 / 25.4 / 26 / 28 mm
Gewicht Poids 1,8 kg
Ausstattung Rohrmuffen und Adapter für Getriebe
Equipement Raccord et adaptateur pour entraiment
Durchmesser Diamètre 6 mm 7 mm 7 mm 8 mm 5,2 mm 8 mm
Anzahl Zähne Nobre de dents 10 7 13 9 Quadrat Carré 10
Form
Forme
Preis Prix B 490.–
Garantiebestimmungen für Zubehör und Kreiselschere Privat 60 Tage; Gewerbe 30 Tage
Conditions de garantie pour accessoires et ciseau gyroscope Privé 60 jours; Professionnel 30 jours 31
Rückentragbare Motorsensen und Zubehör PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
Débroussailleuses à dos et accessoires
AL
PR
AL
PR
GU GU GU GU
ARANTEE ARANTEE ARANTEE ARANTEE
BÄRENSTARKES DREHMOMENT Werkzeugtasche mit Reflektor, abnehmbar
Sac à outils mobile ave réflecteur
COUPLE PUISSANT
Drehbares Winkelgetriebe
Heavy Duty Luftfilter Renvoi d'angle rotatif
Filtre à air heavy duty
Ergonomischer Traggurt für
optimalen Komfort
Harnais ergonomique pour un
Verlängerter Starterseilzug zum confort optimum
bequemen Starten auf dem Rücken
Cordon de démarrage rallongé pour
un démarrage aisé sur le dos
Teilbarer Schaft mit
Schnellverschluss
Tige séparable avec
raccord rapide
RM-520ES
Klassenbeste Eigenschaften
Geringes Gewicht und hohe Leistung
Hält härtesten Bedingungen stand Neue Motorenbefestigung, bessere Schwerpunktverteilung, Gashebelschutz
Meilleures caractéristiques Motor fix am Traggestell montiert (35° Winkel) Protection du levier de gaz
Faible poids et puissance élevée Nouveau support du moteur, meilleure repartition du centre de
Résiste à des conditions extremes gravité, le moteur est fixe à 35° sur la structure porteuse
RM-520ES Zubehör für RM-520ES
Rückentragbare Motorsense Accessoire pour RM-520ES
Débroussailleuse à dos
Artikel-Nr. N°article RM-520OPTIONAL
Hubraum Cylindrée 50,2 cm3
Beschreibung Anbauschaft mit Messer
PS CV-kW 2,94-2,16
Description Support de montage avec couteau
Gewicht Poids 11,8 kg
Ausstattung 3-Zahn 25,5 cm, Dicke 3 mm
Ausstattung Fadenkopf Z-5 und Tasche
Equipement 3-dents 25,5 cm, épaisseur 3 mm
Equipement Téte à fil Z-5 et poche
Preis Prix C 270.–
Preis Prix B 1095.–
Artikel-Nr. N°article X695-000070
Schmierfett PYRONOC Universal 2 für flexible Wellen 220g
Graisse lubrifiante PYRONOC Universal 2 pour arbres flexibles 220g
Preis Prix H 16.–
32 Unverbindliche Preisempfehlungen in CHF inkl. Mwst.
Les prix indiqués sont des recommandations sans obligation en CHF TVA incl.
Kombigerät und Zubehör PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
Machine de base et accessoires
AL
PR
AL
PR
GU GU GU GU
ARANTEE ARANTEE ARANTEE ARANTEE
PAS-2620ES NEW
Kombigerät
Machine de base
Länge Longueur 103,8 cm
Hubraum Cylindrée 25,4 cm3
PS CV-kW 1,4-1,0
Gewicht Poids 4,8 kg
Preis Prix B 575.–
Zubehör für PAS-2620ES Accessoires pour PAS-2620ES
MTA-TB
MTA-AHS-HD MTA-AH-HD
MTA-PP/E
3-ZAHN MESSER
OPTIONAL
zu MTA-TB
LAME 3-DENTS
EN OPTION pour MTA-TC
MTA-TB
MTA-LE/E
SCHNELLVERSCHLUSS
RACCORD RAPIDE MTA-PS
MTA-PB
MTA-3EXT
Artikel-Nr. Gewicht kg Länge cm Schnittlänge cm max. Luftmeng m3/h max. Speed m/sec Preis
N°article Poids kg Longueur cm Longueur de coupe cm max. volume air m3/h max. vitesse air m/sec Prix B
Fadenkopf-Aufsatz mit
Halbautomat SpeedFeed 400 MTA-TB 1,5 81,5 225.–
Accouplement tête à fil avec
SpeedFeed 400
Messer 3-Zahn Optional zu MTA-TB P021-014320 48.–
Lame 3-dents en option pour MTA-TB
Heckenschere kurz Taille-haies court MTA-AHS-HD 2,1 96,6 53,6 530.–
Heckenschere lang Taille-haies long MTA-AH-HD 2,6 163,7 53,6 575.–
Kettensäge Tronçonneuse MTA-PP/E 1,8 120,6 25 350.–
Bodenhacke Mini cultivateur MTA-TC 2,3 90,7 450.–
Kantenschneider Coupe bordure MTA-LE/E 2,4 78,7 19,7 245.–
Bürste Brosse MTA-PS 5,3 79,7 630.–
Bläser Souffleur MTA-PB 1,8 63,5 654 52,86 220.–
Verlängerung Tube d'extension MTA-3EXT 1,2 100 90.–
33
Zubehör
Accessoires
Zubehör Motorsensen Accessoires débroussailleuses
Fadenkopf
3,3mm/
Tête à fil 3mm/2m 3mm/2m 3mm/2m 3mm/2m 3mm/3m 1,5m x 2 3mm/3m 2,4mm/3m
Art.-Nr. N°article X047-000551 X047-000560 X047-001060 X047-000260 X047-000221 X047-001120 X047-000332 C6000109 215-60070
Beschreibung Halbautomat Halbautomat Halbautomat Halbautomat Halbautomat Halbautomat Halbautomat Halbautomat Halbautomat
Description Semi-auto Semi-auto Semi-auto Semi-auto Semi-auto Semi-auto Semi-auto Semi-auto Semi-auto
B4-R G137 100 G138 500 G138 507 F4 DS-5 B6 Z-5 SpeedFeed 400 ECHOmatic
Modell Modèle
GT-222ES
SRM-222ES/L
SRM-236ES/L
SRM-265/L
SRM-2620TES/L
SRM-300TES/L
SRM-300TES/U
SRM-3020TES/L
SRM-3020TES/U
SRM-3610T/L
SRM-420TES/L
SRM-420TES/U
SRM-520ES/U
RM-520ES
MTA-TB
DSRM-300
DPAS-TRIMMER
Preis Prix C 42.– 43.– 56.– 38.– 49.– 56.– 47.– 59.– 58.–
Messer Lames
Tragweste Harnais
Artikel-Nr. Beschreibung Preis
N°article Description Prix C
C062-000550 Ergonomischer Tragweste 42.–
Harnais ergonomique
Artikel-Nr. N°article P021-009892 P021-014320 X405-000130
Beschreibung 3-Messerteller 3-Zahn 25,5cm, Dicke 3mm 8-Zahn 23 cm
Description Porte-lames, 3-dents 25,5cm, 8-dents 23 cm
3-couteaux épaisseur 3mm
Modell Modèle
SRM-222ES
SRM-236ES/L
SRM-265/L
SRM-2620TES/L
SRM-300TES/L
SRM-300TES/U Artikel-Nr. Beschreibung Preis
SRM-3020TES/L N°article Description Prix C
SRM-3020TES/U C062-000611 Ergonomischer Profi-Tragweste
SRM-3610T/L Profi harnais ergonomique 130.–
SRM-420TES/L
SRM-420TES/U
SRM-520ES/U
RM-520ES
Preis Prix C 139.– 48.– 30.–
optional standard
Zubehör zu PRS-231M Accessoires pour PRS-231M
Artikel-Nr.
Durchmesser Anzahl Zähne (unten/oben) Bemerkungen Preis
N°articleDiamètre Nombre de dents (en haut/en bas) Remarques Prix C
Messer-Set Stand. für Standardbedingung 100.–
SK-1815NWY 23 cm 18/15
Kid couteau stand. pour conditions standard
zum Mähen von dünneren, weicheren Gräsern oder Rasenflächen
SK-2824NWY 22 cm 28/24
Messer-Set pour couper du gazon ou de l’herbe fin et tendre 108.–
optional für die Kantenbearbeitung Steigerung der Arbeitseffizienz
Kit couteau en
SK-2118VWY 28 cm 21/18 pour une optimalisation des bordures,
option augmente l’efficacité du travail 138.–
Garantiebestimmungen für Zubehör und Kreiselschere Privat 60 Tage; Gewerbe 30 Tage
34 Conditions de garantie pour accessoires et ciseau gyroscope Privé 60 jours; Professionnel 30 jours
Unverbindliche Preisempfehlungen in CHF inkl. Mwst.
Les prix indiqués sont des recommandations sans obligation en CHF TVA incl.Heckenscheren und Zubehör PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
AL
PR
AL
PR
Taille-haies et accessoires GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
GU
ARANTEE
HOHE QUALITÄT UND BEDIENERFREUNDLICHKEIT
GRANDE QUALITÉ ET MANIABILITÉ
GRÖSSERE ÖFFNUNGEN
Für sicheres Arbeiten mit
guter Schnittleistung
GRANDE OUVERTURE
Pour un travail sécurisé avec
une coupe optimale
RÜCKPRALLSCHUTZ
LEICHTBAU GETRIEBEGEHÄUSE
Schützt Messer und Getriebe
MIT ERHÖHTER LEBENSDAUER
für eine längere Lebensdauer
Erlaubt höhere Schnittfrequenz
PROTECTION ANTI-REBOND
für sauberen Schnitt
Protège le lamier et la tête
CARTER DE TRANSMISSION LEGER
de coupe
AUGMENTENT LA DUREE DE VIE
Permet une fréquence de coupe
accélère et propre
HÖHERE SCHNITTFREQUENZ
4670 U/MIN 3 GESCHÄRFTE KANTEN
FREQUENCE DE COUPE TROIS ARRETES AIGUISEES
ACCELERE DE 4670 TR/MIN
DREHBARER MULTI-
FUNKTIONSGRIFF
HCR-2810ESR
POIGNÉE PIVOTANTE
NACH VORNE GERICHTETER AUSPUFF
Keine beschädigten Büsche durch heisse
Auspuffgase
POT ECHAPPENT ORIENTE VERS L’AVANT ÖFFNUNG FÜR SERVICE
Pas de verdure blessé par les gazes Die Messer können für das Schärfen positioniert werden
d’échappement OUVERTURE POUR L'ENTRETIENT
Pour le positionnement des couteaux pour l'aiguisage
HCR-165ES HC-2810ESR HCR-185ES
Heckenschere Doppelschnitt, Drehgriff Heckenschere Doppelschnitt, Drehgriff Heckenschere Doppelschnitt, Drehgriff
Taille-haies double coupe, poignée pivotante Taille-haies double coupe, poignée pivotante Taille-haies double coupe, poignée pivotante
Hubraum Cylindrée 21,2 cm3 Hubraum Cylindrée 21,2 cm3 Hubraum Cylindrée 21,2 cm3
PS CV-kW 0,8-0,6 PS CV-kW 0,8-0,6 PS CV-kW 0,8-0,6
Messerlänge Longueur couteau 64 cm Messerlänge Longueur couteau 62 cm Messerlänge Longueur couteau 74 cm
Gewicht Poids 5,1 kg Gewicht Poids 5,2 kg Gewicht Poids 5,3 kg
Preis Prix B 750.– Preis Prix B 795.– Preis Prix B 775.–
Zubehör Accessoires
Artikel-Nr. Beschreibung Modell Preis
N°article Description Modèles Prix
P021-049510 Rückprallschutz mit zwei Befestigungsbohrungen HCR-1501 49.– C
Anti-rebond protection avec 2 trous de fixation
P021-049520 Rückprallschutz mit einer Befestigungsbohrung HCR-165ES 41.– C
Anti-rebond protection avec 1 trou de fixation HCR-185ES
X695-000060 Schmierfett EPINOC AP2 universell verwendbar 14.– H
Graisse lubrifiante EPINOC AP2 pour usage universel
35Heckenscheren und Stabheckenscheren PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
Taille-haies et taille-haies à perche
AL
PR
AL
PR
GU GU GU GU
ARANTEE ARANTEE ARANTEE ARANTEE
NEW
HC-560 OUTLET HC-2020
Elektro-Heckenschere Heckenschere Doppelschnitt
Taille-haies électrique Taille-haies double coupe
Motor Moteur 500 W Hubraum Cylindrée 21,2 cm3
Elektrisch Électrique 230 V PS CV-kW 0,8-0,6
Messerlänge Longueur couteau 56 cm Messerlänge Longueur couteau 53 cm
Gewicht Poids 3,6 kg Gewicht Poids 4,5 kg
Preis Prix E
189.– 139.– Preis Prix E 379.–
solange Vorrat
jusqu’à épuisement du stock
HC-331ES HCA-265ES-LW HCA-265ES-HD
Heckenschere Einfachschnitt Stabheckenschere, 135° verstellbar Stabheckenschere, 135° verstellbar
Taille-haies simple coupe Taille-haies à perche, inclinaison total 135° Taille-haies à perche, inclinaison total 135°
Hubraum Cylindrée 23,6 cm3 Hubraum Cylindrée 25,4 cm3 Hubraum Cylindrée 25,4 cm³
PS CV-kW 0,9-0,7 PS CV-kW 1,2-0,9 PS CV-kW 1,2-0,9
Messerlänge Longueur couteau 73 cm Gesamtlänge Longueur totale 242 cm Gesamtlänge Longueur totale 245 cm
Gewicht Poids 5,8 kg Messerlänge Longueur couteau 52 cm Messerlänge Longueur couteau 54 cm
Preis Prix B 795.– Gewicht Poids 6,5 kg Gewicht Poids 6,7 kg
Preis Prix B 720.– Preis Prix B 895.–
solange Vorrat
jusqu’à épuisement du stock
solange Vorrat
jusqu’à épuisement du stock
MTA-AH-HD
Ersatzmesser - Getriebe komplett
Jeu de remplacement complet (couteaux/renvoi)
Preis Prix B 575.–
HCA-2620ES-HD
Komfortable Rasterverstellung Stabheckenschere, 135° verstellbar
45° des Getriebekopfs 10 Positio- Taille-haies à perche, inclinaison total 135°
90° nen à 15° Hubraum Cylindrée 25,4 cm³
Système de réglage rapide 10 PS CV-kW 1,4 -1,0
positions à 15° Gesamtlänge Longueur totale 244 cm
Messerlänge Longueur couteau 54 cm
Gewicht Poids 6,5 kg
Preis Prix B 960.–
MTA-AH-HD
Ersatzmesser - Getriebe komplett
Höhere Schnittfrequenz Jeu de remplacement complet (couteaux/renvoi)
5000 Schnitte/min Preis Prix B 575.–
Frequence de coupe
accelere de 5000 coupes/min Soft-Touch-Gasgriff
Poignée soft touch
Leichtes Getriebegehäuse
mit erhöhter Haltbarkeit
Boîte de vitesses légère
avec durabilité accrue
36 Unverbindliche Preisempfehlungen in CHF inkl. Mwst.
Les prix indiqués sont des recommandations sans obligation en CHF TVA incl.Motorsägen PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
Tronçonneuses
AL
PR
AL
PR
GU GU GU GU
ARANTEE ARANTEE ARANTEE ARANTEE
DIE LEICHTE, HANDLICHE UND ZUVERLÄSSIGE PROFISÄGE
Ergonomischer Handgriff
LA TRONÇONNEUSE PRO: LÉGÈRE, MANIABLE ET FIABLE Poignée ergométrique
Startergriff als
Tanköffnungshilfe
verwendbar Ölmenge von oben einstellbar
On peut utiliser la poignée Visse de réglage pour l’huile
du démarreur pour ouvrir de chaîne en haut
le bouchon du reservoir
Grosse Tanköffnung für
HT
einfaches befüllen ULTRA LIG
Grande ouverture du
réservoir à essence
Klappbare Befestigungs-
vorrichtung
Support d‘attache pliant
G-Force Luftfilter-
reinigungssystem
Klassenbeste Eigenschaften
G-Force nettoyage
Geringes Gewicht und hohe Leistung du filtre à air CS-2511TES
Hält härtesten Bedingungen stand
Meilleures caractéristiques
Faible poids et puissance élevée
Résiste à des conditions extremes
HT
CS-280TES CS-2511TES ULTRA LIG
Motorsäge Tronçonneuse Motorsäge Tronçonneuse
ES-Start Démarrage facile 3 ES-Start Démarrage facile 3
Schwert Guide 25 cm Schwert Guide 25 cm
Kettenteilung Pas de chaîne 3/8 Kettenteilung Pas de chaîne
Hubraum Cylindrée 26,9 cm3 Hubraum Cylindrée 25 cm3
PS CV-kW 1,46-1,07 PS CV-kW 1,51-1,11
Gewicht Poids 3,0 kg Gewicht Poids 2,3 kg
Preis Prix B 475.– Preis Prix B 575.–
CS-2511TESC/25A CARVING CS-362TES NEW
Motorsäge Tronçonneuse Motorsäge Tronçonneuse
ES-Start Démarrage facile 3 ES-Start Démarrage facile 3
Schwert Guide 25 cm Schwert Guide 30 cm
Kettenteilung Pas de chaîne ¼ Kettenteilung Pas de chaîne 3/8
Hubraum Cylindrée 25 cm³ Hubraum Cylindrée 35,8 cm³
PS CV-kW 1,51-1,11 PS CV-kW 2,04-1,50
Gewicht Poids 2,3 kg Gewicht Poids 3,6 kg
Preis Prix B 660.– Preis Prix B 665.–
Gewicht ohne Schwert und Kette
Poids sans plateau et chaîne
37Motorsägen PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
Tronçonneuses
AL
PR
AL
PR
GU GU GU GU
ARANTEE ARANTEE ARANTEE ARANTEE
CS-2511WES NEW CS-310ES CS-352ES
Motorsäge Tronçonneuse Motorsäge Tronçonneuse Motorsäge Tronçonneuse
ES-Start Démarrage facile 3 ES-Start Démarrage facile 3 ES-Start Démarrage facile 3
Schwert Guide 30 cm Schwert Guide 35 cm Schwert Guide 35 cm
Kettenteilung Pas de chaîne 3/8 Kettenteilung Pas de chaîne 3/8 Kettenteilung Pas de chaîne 3/8
Hubraum Cylindrée 25 cm³ Hubraum Cylindrée 30,5 cm3 Hubraum Cylindrée 34 cm3
PS CV-kW 1,5-1,1 PS CV-kW 1,5-1,1 PS CV-kW 1,78-1,31
Gewicht Poids 2,6 kg Gewicht Poids 4,0 kg Gewicht Poids 4,0 kg
Preis Prix B 555.– Preis Prix E 245.– Preis Prix E 285.–
CS-352AC NEW CS-420ES CS-390ESX OUTLET
Motorsäge mit Auto Choke Motorsäge Tronçonneuse Motorsäge Tronçonneuse
Tronçonneuse avec Auto Choke ES-Start Démarrage facile 3 ES-Start Démarrage facile 3
ES-Start Démarrage facile 3 Schwert Guide 38 cm Schwert Guide 38 cm
Schwert Guide 35 cm Kettenteilung Pas de chaîne 0,325 Kettenteilung Pas de chaîne 0,325
Kettenteilung Pas de chaîne 3/8 Hubraum Cylindrée 40,2 cm3 Hubraum Cylindrée 38,4 cm3
Hubraum Cylindrée 34 cm³ PS CV-kW 2,2-1,6 PS CV-kW 2,61-1,92
PS CV-kW 1,8-1,3 Gewicht Poids 4,6 kg Gewicht Poids 4,5 kg
Preis Prix B
Gewicht Poids
Preis Prix E
4,0 kg
365.–
Preis Prix B 620.– 695.– 520.–
solange Vorrat
jusqu’à épuisement du stock
CS-4510ES CS-501SX CS-620SX
Motorsäge Tronçonneuse Motorsäge Tronçonneuse Motorsäge Tronçonneuse
ES-Start Démarrage facile 3 ES-Start Démarrage facile – ES-Start Démarrage facile –
Schwert Guide 38 cm Schwert Guide 45 cm Schwert Guide 50 cm
Kettenteilung Pas de chaîne 0,325 Kettenteilung Pas de chaîne 0,325 Kettenteilung Pas de chaîne 3/8
Hubraum Cylindrée 45 cm³ Hubraum Cylindrée 50,2 cm3 Hubraum Cylindrée 59,8 cm3
PS CV-kW 3,1-2,3 PS CV-kW 3,50-2,57 PS CV-kW 4,52-3,32
Gewicht Poids 5,0 kg Gewicht Poids 4,7 kg Gewicht Poids 6,2 kg
Preis Prix B
950.–
Preis Prix B 560.– Preis Prix B
899.– 1150.– 999.–
38 Unverbindliche Preisempfehlungen in CHF inkl. Mwst.
Les prix indiqués sont des recommandations sans obligation en CHF TVA incl.Hochentaster und Zubehör PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
Elagueuse et accessoires
AL
PR
AL
PR
GU GU GU GU
ARANTEE ARANTEE ARANTEE ARANTEE
JE NACH BEDARF BIS HOCH HINAUS
LA HAUTEUR SELON VOS BESOINS
Ausziehbar
Extensible
Grosser, ergonomischer Griff
Grande poignée ergométrique
Bewährter und
verlässlicher Echo
2-Takt-Motor
Un moteur 2 temps 272 – 372 cm
fiable qui fait ses Erweiterung extension 120 cm
preuves PPT-265ES
Max. 492 cm
E
PPT-265ES TOP PRIC Zubehör Accessoires PPT-265ES
Hochentaster (272 – 372 cm) Heckenschere-Anbau HCAA-2402A, verstellbar 90°
Elagueuse (272 – 372 cm) Accessoire taille-haies HCAA-2402A, réglable 90°
Hubraum Cylindrée 25,4 cm3 Schnittlänge Longueur de coupe 45 cm
PS CV-kW 1,21-0,89 Preis Prix C 545.–
Gewicht Poids 8,0 kg
Schwert Guide 30 cm
Kettenteilung Pas de chaîne 3/8
~90°
Preis Prix B 850.–
Rohrverlängerung Tube d’extension 120 cm
Artikel-Nr. N°article 999464-00023
Preis Prix C 210.–
Zubehör Motorsägen Accessoires tronçonneuses
SCHWERT GUIDE KETTE CHAÎNE
Modell Artikel-Nr. Typ Länge Spurbreite Preis Artikel-Nr. Typ Teilung Treiber Preis
Modèle N°article Type Longueur Jauge Prix C N°article Type Pas de la chaîne Maillons Prix C
CS-280TES X120-000021 C20S91-35SA - ET 20 cm 0,05" - 1,3 mm 49.– X220-000020 91PX 3/8 35 38.–
CS-2511TES X121-000003 C25S91-40SL - ET 25 cm 0,05" - 1,3 mm 49.– X221-000100 91PX 3/8 40 50.–
X122-000341 C30S91-47ML - ET 30 cm 0,05" - 1,3 mm 64.– X222-000140 91PX 3/8 47 40.–
CS-2511TESC/25A X100-000070 C20HA4-52CL - ED 20 cm 0,043" - 1,1 mm 89.– X200-000020 A4S ¼ 52 45.–
X101-000210 C25HA4-60CL - ED 25 cm 0,043" - 1,1 mm 98.– X201-000020 A4S ¼ 60 54.–
CS-362TES X122-000341 C30S91-47ML - ET 30 cm 0,05" - 1,3 mm 64.– X222-000140 91PX 3/8 47 40.–
CS-310ES X123-000551 C35S91-53ML - EC 35 cm 0,05" - 1,3 mm 67.– 431019-39230 91VG 3/8 53 39.–
CS-352ES
CS-2511WES X122-000341 C30S91-47ML - ET 30 cm 0,05" - 1,3 mm 64.– X222-000140 91PX 3/8 47 40.–
DCS-1600 X123-000231 C35S90-52SA - ET 35 cm 0,043" - 1,1 mm 59.– X223-000150 90PX 3/8 52 45.–
CS-352AC
DCS-2500T X121-000003 C25S91-40SL - ET 25 cm 0,05" - 1,3 mm 49.– X221-000100 91PX 3/8 40 50.–
CS-390ESX X122-000410 Y33S20-56ML - ED 33 cm 0,05" - 1,3 mm 64.– X242-000010 95TXL 0,325 56 48.–
X123-000581 V38S20-64MA - ED 38 cm 0,05" - 1,3 mm 68.– X243-000020 95TXL 0,325 64 58.–
CS-420ES 430521-37332 38RD58-325 38 cm 0,058" - 1,5 mm 75.– 431721-30231 21BPX 0,325 64 59.–
430527-37333 43RD58-325 45 cm 0,058" - 1,5 mm 95.– 431717-30231 21BPX 0,325 72 58.–
CS-4510ES X123-000620 Y38S21-64ML - ED 38 cm 0,058" - 1,5 mm 69.– 431721-30231 21BPX 0,325 64 59.–
X125-000390 Y45S21-72ML - ED 45 cm 0,058" - 1,5 mm 72.– 431717-30231 21BPX 0,325 72 58.–
X126-000300 Y50S21-80AL - ED 50 cm 0,058" - 1,5 mm 75.– 431712-30231 21BPX 0,325 80 59.–
CS-501SX X124-000691 V40R21-68AA - ED 40 cm 0,058" - 1,5 mm 108.– 431711-38331 21BPX 0,325 68 55.–
X125-000350 45RV58D-325EEC 45 cm 0,058" - 1,5 mm 95.– 431717-30231 21BPX 0,325 72 58.–
X126-000290 50RV58D-325EEC 50 cm 0,058" - 1,5 mm 138.– 431712-30231 21BPX 0,325 80 59.–
CS-620SX X125-000260 45RS58D-3/8 EEC 45 cm 0,058" - 1,5 mm 98.– X265-000060 73LPX 3/8 64 68.–
X126-000190 50RS58D-3/8 EEC 50 cm 0,058" - 1,5 mm 100.– X266-000060 73LPX 3/8 72 64.–
X128-000050 60RS58D-3/8 EEC 60 cm 0,058" - 1,5 mm 140.– X268-000040 73LPX 3/8 84 65.–
PPT-265ES X122-000150 44X-3/8 30 cm 0,05" - 1,3 mm 44.– X222-000110 91VX 3/8 44 40.–
39Sprühgeräte und Zubehör PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
Atomiseurs et accessoires
AL
PR
AL
PR
GU GU GU GU
ARANTEE ARANTEE ARANTEE ARANTEE
DIE SPRÜHGERÄTE MIT DEM LANGEN ATEM
L’ATOMISEUR AU SOUFFLE LONG
Einfache Spritzmittelstandkontrolle
durch transparenten Tank Speziell designtes Lüfterrad und Gehäuse
Réservoir transparent pour un contrôl für optimale Spritzmittel-Förderung
visuel du niveau du produit Design spécial du carter et du ventilateur
pour un refoulement optimal du produit
Elektronische Zündung für leichten
Start und dauerhaften Betrieb Ergonomischer Gasgriff für
Allumage électronique permet un ermüdungsfreie Bedienung
démarrage facile et und fonctionnement Poignée de gaze ergométrique
durable
Leistungsstarke ECHO-Motoren Einstellbare Spritzdüse für
für effizientes Arbeiten einfaches Umstellen zwischen
Moteur Echo puissant pour un Sprüh- und Vollstrahlsprayen
travail efficace Buse de pulvérisation réglable
MB-580
MB-580 DM-6110 OUTLET
Sprühgerät, Tank 20 l Sprühgerät, Tank 23 l
Atomiseur, réservoir 20 l Atomiseur, réservoir 23 l
Hubraum Cylindrée 58,2cm3 Hubraum Cylindrée 58,2 cm3
PS CV-kW 3,40-2,50 PS CV-kW 3,40-2,50
Gewicht Poids 11,4 kg Gewicht Poids 11,2 kg
Max. Luftvolumen Max. vol. d’air 11,9 m3/min Max. Luftvolumen Max. vol. d’air 11,4 m3/min
Zerstäuber max. Ausstoss Zerstäuber max. Ausstoss
Atomiseur max. décharger 4,7 l/min Atomiseur max. décharger 4,6 l/min
Preis Prix B 895.– Optional: Zerstäuber-Kit
En option: Kit poudre DMAD-4610
Preis Prix B
990.– 899.–
solange Vorrat jusqu’à épuisement du stock
DMAD-4611
Zerstäuberkit
zu DM-6110 für Pulver und Granulat
Kit poudre
pour DM-6110 pour du granulé et de la poudre
Preis Prix C 115.–
40 Unverbindliche Preisempfehlungen in CHF inkl. Mwst.
Les prix indiqués sont des recommandations sans obligation en CHF TVA incl.Trennsäge und Erdbohrer PR I
V AT E
OF
ESS I ON PR I
V AT E
OF
ESS I ON
Tronçonneuse à disque et tarière
AL
PR
AL
PR
GU GU GU GU
ARANTEE ARANTEE ARANTEE ARANTEE
CSG-7410ES
Trennsäge
Tronçonneuse à disque
Hubraum Cylindrée 73,3 cm³
PS CV-kW 4,4-3,2
Bohraufnahme Support de perçage 20 mm
Gewicht Poids 10,7 kg
Trennscheibe nicht im Lieferumfang max. 35 cm
Disque non inclus
Preis Prix B 1650.–
EA-410 Zubehör Erdbohrer EA-410
Erdbohrer (bis [ 250 mm), ohne Bohrer, Einmannbedienung Accessoires tarière EA-410
Tarière (jusqu’à [ 250 mm), sans mêche, pour 1 personne
Artikel-Nr. Durchmesser Gesamtlänge Preis
Hubraum Cylindrée 42,7 cm3 N°article Diamètre Longueur total Prix C
PS CV-kW 2,28-1,68 Bohrer inkl. Messer
Gewicht Poids 9,8 kg Mêche incl. lame
Übersetzungsverhältnis 999449-00150 [ 5 cm 88 cm 300.–
Rapport de transmission 30,2:1 999449-00160 [ 7,5 cm 87 cm 320.–
Spindeldrehzahl U/min Vitesse mêche tr/min 355 999449-00170 [ 10 cm 94 cm 330.–
Kein Retourgang Sans vitesse arrière 999449-00180 [ 15 cm 91 cm 340.–
Preis Prix B 1195.– 999449-00190 [ 20 cm 88 cm 360.–
999449-00200 [ 25 cm 88 cm 370.–
Messer Lames zu Bohrer pour Mêches
999449-00270 [ 5 cm 90.–
999449-00230 [ 10 cm 50.–
999449-00240 [ 15 cm 50.–
999449-00250 [ 20 cm 50.–
999449-00260 [ 25 cm 60.–
Bohrer Verlängerung
solange Vorrat Rallonge mêche
jusqu’à épuisement du stock
999449-00220 31 cm / 12" 100.–
999449-00210 46 cm / 18" 100.–
Hinweise und Erklärungen Notes et Explications
Leiser Ton Belüftetes Rückenpolster EZ-Lock System
Son réduit Coussin dorsal ventilé EZ-Lock System
Mit Kralle Rotationskontrolle verhindert den Dreheffekt beim Gas geben. 50% mehr Drehmoment am Mähkopf
Avec griffes Schützt das Handgelenk vor Ermüdungserscheinungen 50% plus de couple sur la tête à fil
Contrôle de force de rotation qui empêche à l'accélération
G-FORCE Luftfilterreinigungssystem
la factigue e protection le poignet
Tip Guard mit Spitzschutz G-FORCE nettoyage du filtre à air
Tip Guard avec protection Choke mit automatisch erhöhtem Drehzahl
Super Anti-Vibrations System
Choke avec augmentation des tours automatique
Modell zertifiziert für CE Super Anti-Vibrations System
Modèle certifié pour CE Ohne einstellbarem Messerspiel
Mit Posi-loc
Jeu de couteau sans-service de réglage
Digital C.D.I. System Avec Posi-loc
Système C.D.I. à contrôle numérique Mit einstellbarem Messerabstand
Avec espacement des lames réglable PRO
Professionelle Akku-Serie
Auto Choke Starten jederzeit nur Série de batteries professionnelles
durch einfaches ziehen Heavy Duty Luftfilter
Auto Choke démarrer à tout Hybrid-4-Technologie
Filtre à air heavy duty
moment en tirant simplement sur Technologie hybride 4
dispositif de démarrage Mit seitlichem Kettenspanner
Klassenbeste Eigenschaften
Einfach-Start Avec tendeur de chaîne lateral Geringes Gewicht und hohe Leistung
Démarrage facile Stecken und entklipsen der Säge mit einer Bewegung dank Hält härtesten Bedingungen stand
patentiertem Design Meilleures caractéristiques
Drehbarer Handgriff La scie peut être insérée et déclipsée en un seul mouvement Faible poids et puissance élevée
Poignée pivotante grâce à sa conception brevetée Résiste à des conditions extremes
41Vous pouvez aussi lire
