Catalogue - DDM Deillon SA

La page est créée Clara Carlier
 
CONTINUER À LIRE
Catalogue - DDM Deillon SA
Catalogue
Catalogue - DDM Deillon SA
Table des matières

                                                                                  6–23 Matelas
                                                                                		 22                                 Surmatelas

                                                                                26–43 Sommiers

                                                                                44–73 BICO Selection
                                                                                  46–53                               Duvets/Oreiller
                                                                                  54–57                               Linge de lit
                                                                                  58–61                               Housses d’oreiller/Plaids
                                                                                		 62                                 Parfums d’intérieur
                                                                                  64–67                               Lits
                                                                                  68–71                               Articles en option/Accessoires
                                                                                  72–73                               Housses de protection

                                                                                74–75 Glossaire

                                                                                        80 Mentions légales

BICO Catalogue 03.2022
                                                                                Hilding Anders Switzerland AG
Les prix en francs suisses sont des prix de vente conseillés sans engagement.   Biltnerstrasse 42 · CH-8718 Schänis
Sous réserve de modifications de modèles et de prix. Prix TVA comprise.         Tel. +41 55 619 66 00
Catalogue - DDM Deillon SA
Catalogue - DDM Deillon SA
Pour un sommeil sain et profond.®
Nous passons environ un tiers de notre vie         repos nocturne. C’est ainsi qu’au fil des ans,
à dormir et il y a une bonne raison à cela. Un     l’entreprise traditionnelle s’est transformée
sommeil insuffisant ou de mauvaise qualité         en un site de production moderne. Ici, nos
impacte négativement le bien-être et les perfor-   experts pionniers étudient et développent
mances et affaiblit le système immunitaire.        constamment de nouvelles solutions et per-
Chez BICO, nous avons une vision globale du        fectionnent nos concepts de sommeil pour des
sommeil depuis plus de 160 ans, afin de créer      nuits réparatrices. Et cela se sent – nuit après
les meilleures conditions-cadres pour un bon       nuit.
Catalogue - DDM Deillon SA
Excellent sommeil à tous
   points de vue.
   Le sommeil réparateur de BICO est le fruit
   de nombreuses petites et grandes innova-
   tions de nos experts du sommeil. Le carac-
   tère exceptionnel du confort de couchage
   BICO éprouvé résulte de la synergie de la
   suissitude, de la qualité et de la durabilité.

   Swiss Made                                       La meilleure qualité                                 Durabilité
   Les matelas, les sommiers et boxspring sont      Nous produisons, développons et testons nos          Pour nous, la qualité passe également par
   farbiqués à la main à Schänis avec beaucoup      produits en tenant compte des dernières dé-          une gestion attentive des ressources et de
   d’amour. Dans la mesure du possible, nous        couvertes scientifiques. Le centre de test suisse    l’environnement. Nous utilisons des matières
   nous approvisionnons en matières premières       GOOD NIGHT’S SLEEPLAB contrôle l’ergono-             premières durables et si possible renouve-
   auprès de fournisseurs nationaux. Nous utili-    mie, l’hygiène, le climat et la durabilité de tous   lables. Grâce à l’approvisionnement régional
   sons des bois indigènes, des mousses confort     les produits. Ces résultats sont certifiés par       et à la fabrication locale, BICO affiche une
   fabriquées en Suisse et de la laine de moutons   l’institut indépendant AEH.                          empreinte carbone parmi les plus faibles de
   des montagnes suisses.                                                                                toute la branche et soutient la région.

BICO 4
Catalogue - DDM Deillon SA
Trouver le matelas adéquat
Positionnement                             Colonne vertébrale                                                                    Correcte
                                                                                                                                                           L’importance de la
optimal du corps                           droite                                                                                                          combinaison «mate-
L’indispensable régénération du            Que vous dormiez sur le côté, sur
                                                                                                                                                           las et sommier»
                                                                                                                                Incorrecte
corps est possible uniquement              le dos ou sur le ventre: le critère
                                                                                                                                                           L’interaction du support du matelas
lorsque celui-ci, durant le sommeil,       le plus important dans le choix de
                                                                                                                                                           (cadre, lattes) et du matelas est essen-
est soutenu de façon adéquate à tous       votre matelas est une colonne ver-
                                                                                                                                                           tielle pour un équilibre optimal du
les endroits critiques par une juste       tébrale droite, ou plutôt présentant                                                 Incorrecte
                                                                                                                                                           corps pendant le sommeil.
pression. Cependant, cette pression        la légère courbure en S naturelle,
                                                                                                                                                           Pour que le système de sommeil
doit être ressentie de façon indirecte     en position allongée. C’est la seule
                                                                                                                                                           puisse déployer toute son efficacité,
pour que le confort du matelas joue        manière d’éviter la pression nocive
                                                                                                                                                           la qualité et l’adéquation de ces deux
à plein. C’est justement cet effet         et douloureuse sur les disques inter-
                                                                                                                                                           éléments doivent être garanties.
changeant de soutien flexible et de        vertébraux, le corps est détendu.
confort agréable qui rend le système
de lit bénéfique pour la santé.

Indice de répartition de la                                              205

pression du système BICO
                                                                         200

                                                                         195

                                                                         190
Nous avons développé l’indice de répartition                             185
de la pression pour vous aider à choisir le bon                          180
degré de fermeté. Il indique la fermeté qui vous                         175
convient le mieux. Le facteur décisif est le poids                       170
par centimètre carré du corps, et non le poids                           165
total du corps. Ce qui importe, c’est la façon
                                                          Taille en cm

                                                                         160
dont le poids se réparti sur la taille corporelle.                       155

                                                                         150

                                                                               50    55      60   65   70   75   80   85   90      95    100   105   110    115   120   125   130   135   140   145   150

    soft        medium          dura         extra dura                        Poids en kg

                                                                                                                                                                                                       BICO 5
Catalogue - DDM Deillon SA
Catalogue - DDM Deillon SA
Matelas
Le détail qui fait la différence: La housse du    La perception du confort de couchage étant
matelas, avec ses matériaux, n’est pas le seul    toutefois très personnelle, il est préférable
critère déterminant pour le confort optimal de    de tester longuement un modèle s­ pécifique
sommeil, mais c’est aussi et surtout le noyau.    avant de le choisir. Tous nos matelas sont
Celui-ci offre le meilleur soutien possible aux   contrôlés dans notre propre centre de
différentes zones du corps et permet d’alléger    test (SleepLab) afin de vérifier les facteurs
la pression, pour un sommeil sain. Les matelas    ­essentiels: ergonomie, climat, hygiène et
ont jusqu’à quatre degrés de fermeté afin de       ­durabilité et sont certifiés par l’institut
répondre aux différents besoins.                    ­indépendant AEH.
Catalogue - DDM Deillon SA
Vue d’ensemble
    Aperçu de tous les matelas

                                   Master                                 Clima
       100 %
     NATÜRLICHER
     MILBENSCHUTZ

          BY

                         MasterLuxe   MasterPro    ClimaFine    ClimaPulse   ClimaLuxe    ClimaPro

    Page du catalogue    Page 10      Page 11      Page 12      Page 13      Page 14      Page 15

    Hauteur du matelas   26 cm        26 cm        26 cm        26 cm        24 cm        22 cm
    (hauteur totale)

    Prix de référence    CHF 2950.–   CHF 2650.–   CHF 2490.–   CHF 2290.–   CHF 1990.–   CHF 1490.–
    (90 × 200 cm)

    Fermeté
    soft
    medium
    dura
    extra dura

Matelas 8
Catalogue - DDM Deillon SA
Vita                                        Body   Enfants & bébés

VitaLuxe   VitaPro    VitaClass   VitaFeel   VitaSense   BodyJubilé       Kids Star   Baby Elastica

Page 16    Page 17    Page 18     Page 19    Page 20     Page 21          Page 25     Page 25

26 cm      24 cm      22 cm       20 cm      17 cm       24 cm            15 cm       12 cm

CHF 2390.– CHF 1990.– CHF 1590.– CHF 1250.– CHF 990.–    CHF 1990.–       CHF 450.–   CHF 290.–

                                                                                                      Matelas 9
MasterLuxe                                                                                                   1              4

    Ergonomie et climat du lit alliés à la perfection. Avec la technologie                             2                                            6
    Wings unique pour une ergonomie optimale dans toutes les situations.                                        3
    Une architecture spéciale dans la zone des hanches permet d’éviter de
                                                                                                                                                         5
    plier la hanche. Suspensions TBS également dans la zone du bassin, pour
    une grande sensation de légèreté.                                                                                                                                     7

        100 %
      NATÜRLICHER
      MILBENSCHUTZ

           BY

    Fermeté                                 Détails                                     Structure/Technologies
    Ce matelas est disponible en            Hauteur du matelas                           1 Technologie Wings pour un                5 Mousse EvoPore VHRC
    quatre degrés de fermeté. Pour          · Hauteur du noyau: 22 cm                       confort maximal dans toutes               avec incisions superficielles
    trouver le matelas optimal,             · Hauteur totale: 26 cm                         les situations                            pour alléger la pression
    utilisez l’indice de répartition                                                    2 Suspensions TBS sans métal                6 Housse indéformable avec
    de la pression à la page 5.             Rembourrage/housse                              dans la zone des épaules/du               Masterwool Deluxe et
                                            · 590 g/m² non-tissé en laine                   bassin                                    tissu Tencel® souple
                     soft   medium            avec swisswool
                                                                                        3 Soutien renforcé des lombaires            7 Bord latéral avec tissu en maille
                     dura   extra dura      · 200 g/m² Masterwool Deluxe
                                                                                        4 Inserts pour le bassin et les               respirant
                                            · 2 fermetures éclair avec bour-
                                              relet                                         épaules en mousse ViscoAir
                                            · Masterfit avec Tencel®                        souple
                                              e traitement Sensity™
                                            · Housse amovible et lavable
                                                                                        Prix & dimensions
                                                                                        Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                              à 60 °C

    Réf. art. soft: H1254                                                                  80/90 95              100          120   140     160         180   200
                                            Spécifications
    Réf. art. medium: H1255                 · Matelas réversible              200/210 2950.– 3540.– 3540.– 4740.– 5190.– 5890.– 6640                          7390.–
    Réf. art. dura: H1256                     (non pivotant)
    Réf. art. extra dura: H1257                                               190/220      3540.– 3840.– 4140.– 5640.– 6190.– 7090.– 7990.– 8840.–

Matelas 10
MasterPro                                                                                              1                4

Ergonomie et climat du lit alliés à la perfection.                                               2                                             6
Avec la technologie Wings unique pour une ergonomie optimale                                                       3
dans toutes les situations.
                                                                                                                                                    5
Une architecture spéciale dans la zone des hanches permet d’éviter
de plier la hanche.                                                                                                                                                      7

   100 %
 NATÜRLICHER
 MILBENSCHUTZ

      BY

Fermeté                                 Détails                                   Structure/Technologies
Ce matelas est disponible en            Hauteur du matelas                           1 Technologie Wings pour un             5 Mousse EvoPore VHRC
trois degrés de fermeté. Pour           · Hauteur du noyau: 22 cm                       confort maximal dans toutes            avec incisions superficielles
trouver le matelas optimal,             · Hauteur totale: 26 cm                         les situations                         pour alléger la pression
utilisez l’indice de répartition                                                     2 Suspensions TBS sans métal            6 Housse indéformable avec
de la pression à la page 5.             Rembourrage/housse                              dans la zone des épaules               Masterwool Deluxe et
                                        · 590 g/m2 non-tissé en laine                                                          tissu Tencel® souple
                                                                                     3 Zone de confort du bassin
                soft    medium            avec swisswool
                                                                                        avec un soutien renforcé des         7 Bord latéral avec tissu en maille
                dura                    · 200 g/m2 Masterwool Deluxe
                                                                                        lombaires                              respirant
                                        · 2 fermetures éclair avec bour-
                                          relet                                      4 Inserts pour le bassin et les
                                        · Masterfit avec Tencel®                        épaules en mousse ViscoAir
                                          e traitement Sensity™                         souple
                                        · Housse amovible et lavable
                                                                                                                                   Prix & dimensions
                                                                                                                                   Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                          à 60 °C
                                                                                       80/90 95            100         120   140      160          180      200
                                        Spécifications
Réf. art. soft: H1251                   · Matelas réversible               200/210 2650.– 3190.– 3190.– 4240.– 4640.– 5290.– 5990.– 6640.–
Réf. art. medium: H1252                   (non pivotant)
Réf. art. dura: H1253                                                      190/220     3190.– 3440.– 3740.– 5040.– 5590.– 6390.– 7190.– 7940.–

                                                                                                                                                                  Matelas 11
ClimaFine                                                                                                                    5

                                                                                                                1
    Noyau avec suspensions Triple Body Support (TBS) et le système d’aération 3D                                                           4            6
                                                                                                                       2
    vous assurent un climat du lit optimal et un positionnement équilibré du corps.
    Les inserts souples pour épaules en mousse ViscoAir contribuent en outre à ce
    que les épaules s’enfoncent mieux dans le matelas. Innovation de BICO: noyau
    avec mousse EvoPore VHRC avec une force de rappel élevée, un allègement de la                                               3                                          7
    pression et une plus grande aération
        100 %
      NATÜRLICHER
      MILBENSCHUTZ

           BY

    Fermeté                                 Détails                                   Structure/Technologies
    Ce matelas est disponible en            Hauteur du matelas                           1 Suspensions TBS sans métal                4 Mousse EvoPore VHRC qui
    quatre degrés de fermeté. Pour          · Hauteur du noyau: 22 cm                        dans la zone des épaules/du               allège la pression avec incisions
    trouver le matelas optimal,             · Hauteur totale: 26 cm                          bassin                                    superficielles de climatisation
    utilisez l’indice de répartition                                                     2 Soutien renforcé des lombaires            5 Inserts pour épaules
    de la pression à la page 5.             Rembourrage/housse                               avec suspensions TBS et techno-           en ViscoAir souple
                                            · 590 g/m² non-tissé en laine                    logie SiS                               6 Housse indéformable avec tissu
                     soft   medium            avec swisswool
                                                                                         3 Support des bords avec                      respirant ClimaFlow
                     dura   extra dura      · 2 fermetures éclair avec bour-
                                                                                             canaux d’aération                       7 Bord latéral avec tissu en maille
                                              relet
                                            · ClimaFlow avec traitement                                                                respirant
                                              Sensity™
                                            · Housse amovible et lavable
                                              à 60 °C                                    Prix & dimensions
                                                                                         Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                            Spécifications
    Réf. art. soft: H1246                                                                   80/90 95                100        120   140       160    180      200
                                            · Matelas réversible de tous
    Réf. art. medium: H1247                   les cotés                        200/210 2490.– 2990.– 2990.– 3990.– 4390.– 4990.– 5640.– 6240.–
    Réf. art. dura: H1248
    Réf. art. extra dura: H1249                                                190/220      2990.– 3240.– 3490.– 4740.– 5240.– 5990.– 6740.– 7490.–

Matelas 12
ClimaPulse                                                                                                                       5

                                                                                                         1
Noyau avec suspensions Triple Body Support (TBS) et le système d’aération 3D,                                                           4           6
associés aux matériaux en EvoPore HRC assurent un climat du lit optimal et un                                      2
positionnement équilibré du corps. Les inserts qui allègent la pression dans la
zone des épaules permettent de bien s’enfoncer dans le matelas.                                                        3
La montée et la descente du lit sont facilitées grâce au bord latéral renforcé.                                                                                            7

   100 %
 NATÜRLICHER
 MILBENSCHUTZ

      BY

Fermeté                                 Détails                                   Structure/Technologies
Ce matelas est disponible en             Hauteur du matelas                        1 Suspensions TBS sans métal                      4 Mousse EvoPore HRC qui allège
trois degrés de fermeté. Pour            · Hauteur du noyau: 22 cm                     dans la zone des épaules/du                     la pression avec incisions
trouver le matelas optimal,              · Hauteur totale: 26 cm                       bassin                                          superficielles de climatisation
utilisez l’indice de répartition                                                   2 Soutien renforcé des lombaires                  5 Inserts pour épaules en mousse
de la pression à la page 5.              Rembourrage/housse                            avec suspensions TBS et techno-                 EvoPore HRC
                                         · 590 g/m² non-tissé en laine                 logie SiS                                     6 Tissu ClimaFlow respirant
                soft    medium             avec swisswool
                                                                                   3 Support des bords avec                          7 Bord latéral avec tissu en maille
                dura                     · 2 fermetures éclair avec
                                                                                       canaux d’aération                               respirant
                                           bourrelet
                                         · ClimaFlow avec traitement
                                           Sensity™
                                         · Housse amovible et lavable
                                           à 60 °C                                 Prix & dimensions
                                                                                   Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                         Spécifications
                                                                                      80/90 95               100           120       140     160        180    200
                                         · Matelas réversible de tous
Réf. art. soft: H1243                      les cotés                     200/210 2290.– 2740.– 2740.– 3690.– 4040.– 4590.– 5190.– 5740.–
Réf. art. medium: H1244
Réf. art. dura: H1245                                                    190/220      2740.– 2990.– 3240.– 4390.– 4840.– 5490.– 6190.– 6890.–

                                                                                                                                                                   Matelas 13
ClimaLuxe
                                                                                                            1
                                                                                                                                                4
    Noyau avec suspensions Triple Body Support (TBS) sur toutes les zones du corps.
                                                                                                                      2
    Le système d’aération 3D, associé à la mousse confort BluePore résistante, vous
                                                                                                                            3
    assureun climat du lit optimal et un positionnement équilibré du corps.

                                                                                                                                                                        5

        100 %
      NATÜRLICHER
      MILBENSCHUTZ

           BY

    Fermeté                                Détails                                    Structure/Technologies
    Ce matelas est disponible en            Hauteur du matelas                        1 Suspensions TBS sans métal                4 Tissu ClimaFlow respirant
    trois degrés de fermeté. Pour           · Hauteur du noyau: 20 cm                     dans la zone des épaules                5 Bord latéral avec tissu en maille
    trouver le matelas optimal,             · Hauteur totale: 24 cm                   2 Soutien renforcé des lombaires              respirant
    utilisez l’indice de répartition                                                      avec suspensions TBS et techno-
    de la pression à la page 5.             Rembourrage/housse                            logie SiS
                                            · 590 g/m² non-tissé en laine
                                                                                      3 Suspensions TBS pour soulager
                     soft   medium            avec swisswool
                                                                                          le bassin
                     dura                   · 2 fermetures éclair
                                            · ClimaFlow avec traitement
                                              Sensity™
                                            · Housse amovible et lavable
                                              à 60 °C
                                                                                      Prix & dimensions
                                            Spécifications                            Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                            · Matelas réversible de tous
                                                                                         80/90 95               100         120   140     160       180     200
                                              les cotés
    Réf. art. soft: H1240
                                                                            200/210 1990.– 2390.– 2390.– 3190.– 3490.– 3990.– 4490.– 4990.–
    Réf. art. medium: H1241
    Réf. art. dura: H1242                                                   190/220      2390.– 2590.– 2790.– 3790.– 4190.– 4790.– 5390.– 5990.–

Matelas 14
ClimaPro
                                                                                                          1                                      4
Noyau avec suspensions Triple Body Support (TBS) dans la zone des épaules                                       2
combinées à un soutien confortable des lombaires et de la hanche. Le système                                              3
d’aération 3D, associé à la mousse confort BluePore résistante, assure un climat
du lit équilibré et un positionnement ergonomique du corps.
                                                                                                                                                                        5

   100 %
 NATÜRLICHER
 MILBENSCHUTZ

      BY

Fermeté                                  Détails                                   Structure/Technologies
Ce matelas est disponible en             Hauteur du matelas                         1 Suspensions TBS sans métal                     3 Insert pour soulager le bassin
trois degrés de fermeté. Pour            · Hauteur du noyau: 18 cm                      dans la zone des épaules                     4 Tissu ClimaFlow respirant
trouver le matelas optimal,              · Hauteur totale: 22 cm                    2 Insert pour soutenir les                       5 Bord latéral avec tissu en
utilisez l’indice de répartition                                                        lombaires
de la pression à la page 5.              Rembourrage/housse                                                                            maille respirant
                                         · 590 g/m² non-tissé en laine
                soft    medium             avec swisswool
                dura                     · 2 fermetures éclair
                                         · ClimaFlow avec traitement
                                           Sensity™
                                         · Housse amovible et lavable
                                           à 60 °C
                                                                                    Prix & dimensions
                                         Spécifications                             Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                         · Matelas réversible de tous
                                                                                       80/90 95               100             120    140     160      180      200
                                           les cotés
Réf. art. soft: H1237
                                                                          200/210 1490.– 1790.–               1790.–          2390.– 2640.– 2990.– 3390.– 3740.–
Réf. art. medium: H1238
Réf. art. dura: H1239                                                     190/220      1790.– 1940.– 2090.– 2840.– 3140.– 3590.– 4040.– 4490.–

                                                                                                                                                                    Matelas 15
VitaLuxe
                                                                                                                                                  5
    Des modules d’allègement de la pression et de soutien innovants assurent une ré-                   1
    génération optimale de la colonne vertébrale et un positionnement ergonomique                             2
    correct des épaules et du bassin. La zone lombaire marquée soutient particulière-                                                                 4
                                                                                                                     3
    ment bien votre colonne lombaire.
                                                                                                                                                                      6

        100 %
      NATÜRLICHER
      MILBENSCHUTZ

           BY

    Fermeté                                  Détails                                    Structure/Technologies
    Ce matelas est disponible en             Hauteur du matelas                         1 Modules sensitifs d’allègement            4 EvoPore HRC avec technique
    quatre degrés de fermeté. Pour           · Hauteur du noyau: 22 cm                      de la pression en mousse                  d’incisions en cubes
    trouver le matelas optimal,              · Hauteur totale: 26 cm                        EvoPore HRC et viscoélastique           5 Housse indéformable avec
    utilisez l’indice de répartition                                                        dans la zone des épaules                  tissu élastique VitaZone
    de la pression à la page 5.              Rembourrage/housse                         2 Soutien actif des lombaires               6 Bord latéral avec tissu en
                                             · 590 g/m² non-tissé en laine
                                                                                        3 Modules d’allègement de                     maille respirant
                     soft   medium             avec swisswool
                                                                                            la pression et de soutien en
                     dura   extra dura       · 2 fermetures éclair avec
                                                                                            mousse EvoPore HRC et
                                               bourrelet
                                                                                            viscoélastique dans la zone
                                             · VitaZone structuré avec
                                                                                            du bassin
                                               élasthanne et traitement
                                               Sensity™
                                             · VitaZone structuré avec                  Prix & dimensions
                                               élasthanne                               Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                             · Housse amovible et lavable
    Réf. art. soft: H1233                                                                  80/90 95               100         120   140     160           180   200
                                               à 60 °C
    Réf. art. medium: H1234
                                                                             200/210 2390.– 2890.– 2890.– 3840.– 4190.– 4790.– 5390.– 5990.–
    Réf. art. dura: H1235                    Spécifications
    Réf. art. extra dura: H1236              · Matelas réversible            190/220       2890.– 3140.– 3340.– 4540.– 5040.– 5740.– 6490.– 7190.–
                                               (non pivotant)
Matelas 16
VitaPro
                                                                                                           1                                   4
Matelas à zones avec allègement optimisé de la pression dans la zone des épaules                                 2
et du bassin. Un meilleur enfoncement dans les zones d’allègement de la pression                                           1                       3
assure un confort de couchage élevé. Le degré de fermeté soft est particulièrement
adapté pour les personnes très légères.
                                                                                                                                                                        5

   100 %
 NATÜRLICHER
 MILBENSCHUTZ

      BY

Fermeté                                  Détails                                     Structure/Technologies
Ce matelas est disponible en             Hauteur du matelas                          1 Inserts en mousse EvoPore HRC                 4 VitaZone structuré
trois degrés de fermeté. Pour            · Hauteur du noyau: 20 cm                       pour soulager les épaules et le               avec élasthanne
trouver le matelas optimal,              · Hauteur totale: 24 cm                         bassin                                      5 Bord latéral avec tissu en
utilisez l’indice de répartition                                                     2 Insert en mousse EvoPore HRC                    maille respirant
de la pression à la page 5.              Rembourrage/housse                              pour soutenir les lombaires
                                         · 590 g/m² non-tissé en laine
                                                                                     3 EvoPore HRC avec technique
                soft    medium             avec swisswool
                                                                                         d’incisions en cubes
                dura                     · 2 fermetures éclair
                                         · VitaZone structuré avec
                                           élasthanne et traitement
                                           Sensity™
                                         · Housse amovible et lavable
                                           à 60 °C                                   Prix & dimensions
                                                                                     Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                         Spécifications
                                                                                        80/90 95               100             120   140     160       180     200
                                         · Matelas réversible
Réf. art. soft: H1230                      (non pivotant)                200/210 1990.– 2390.– 2390.– 3190.– 3490.– 3990.– 4490.– 4990.–
Réf. art. medium: H1231
Réf. art. dura: H1232                                                    190/220        2390.– 2590.– 2790.– 3790.– 4190.– 4790.– 5390.– 5990.–

                                                                                                                                                                    Matelas 17
VitaClass
                                                                                                               1                                   4
    Enfoncement confortable dans la zone des épaules et du bassin pour une
    relaxation idéale. Élasticité ponctuelle optimale grâce à la technique d’incisions
                                                                                                                           2
    en cubes dans la plaque supérieure.                                                                                                                3

                                                                                                                                                                     5

        100 %
      NATÜRLICHER
      MILBENSCHUTZ

           BY

    Fermeté                                   Détails                                    Structure/Technologies
    Ce matelas est disponible en              Hauteur du matelas                         1 Inserts en mousse EvoPore HRC             4 VitaZone structuré
    trois degrés de fermeté. Pour             · Hauteur du noyau: 18 cm                      pour soulager les épaules                 avec élasthanne
    trouver le matelas optimal,               · Hauteur totale: 22 cm                    2 Inserts en mousse EvoPore HRC             5 Bord latéral avec tissu en
    utilisez l’indice de répartition                                                         pour soulager le bassin                   maille respirant
    de la pression à la page 5.               Rembourrage/housse
                                                                                         3 EvoPore HRC avec technique
                                              · 590 g/m² non-tissé en laine
                                                                                             d’incisions en cubes
                     soft   medium              avec swisswool
                     dura                     · 2 fermetures éclair
                                              · VitaZone structuré avec
                                                élasthanne et traitement
                                                Sensity™
                                              · Housse amovible et lavable
                                                à 60 °C                                  Prix & dimensions
                                                                                         Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                              Spécifications
                                                                                            80/90 95               100         120   140     160       180     200
                                              · Matelas réversible de tous
    Réf. art. soft: H1227                       les cotés                      200/210 1590.– 1940.– 1940.– 2540.– 2790.– 3190.– 3590.– 3990.–
    Réf. art. medium: H1228
    Réf. art. dura: H1229                                                      190/220      1940.– 2090.– 2240.– 3040.– 3340.– 3840.– 4290.– 4790.–

Matelas 18
VitaFeel
                                                                                                   1                                      3
Les zones de confort renforcées au niveau des épaules et du bassin procurent
une sensation particulièrement agréable.
                                                                                                                2

   100 %
 NATÜRLICHER
 MILBENSCHUTZ

      BY

Fermeté                                 Détails                                Structure/Technologies
Ce matelas est disponible en            Hauteur du matelas                        1 Inserts en mousse EvoPore HRC              3 VitaZone structuré avec
deux degrés de fermeté. Pour            · Hauteur du noyau: 16 cm                     pour soulager les épaules                  élasthanne
trouver le matelas optimal,             · Hauteur totale: 20 cm                   2 Inserts en mousse EvoPore HRC
utilisez l’indice de répartition                                                      pour soulager le bassin
de la pression à la page 5.             Rembourrage/housse
                                        · 390 g/m² non-tissé en laine
                medium   dura             avec swisswool
                                        · 1 fermeture éclair centrale
                                        · VitaZone structuré avec
                                          élasthanne et traitement
                                          Sensity™
                                        · Housse amovible et lavable
                                          à 60 °C                                 Prix & dimensions
                                                                                  Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                        Spécifications
                                                                                     80/90 95              100          120    140     160     180     200
                                        · Matelas réversible de tous
                                          les cotés                     200/210 1250.– 1490.– 1490.– 1990.– 2190.– 2490.– 2840.– 3140.–
Réf. art. medium: H1225
Réf. art. dura: H1226                                                   190/220      1490.– 1640.– 1740.–               2390.– 2640.– 2990.– 3390.– 3740.–

                                                                                                                                                           Matelas 19
VitaSense
    Allègement de la pression dans la zone des épaules grâce à un enfoncement                            1                                     2
    ergonomique dans le matelas. Soutien optimal des fonctions du noyau par à une
    housse structurée avec de l’élasthanne.

       100 %
     NATÜRLICHER
     MILBENSCHUTZ

          BY

   Fermeté                                 Détails                                  Structure/Technologies
    Ce matelas est disponible en           Hauteur du matelas                        1 Inserts en mousse EvoPore HRC              2 VitaZone structuré
    deux degrés de fermeté. Pour           · Hauteur du noyau: 14 cm                     pour soulager les épaules                  avec élasthanne
    trouver le matelas optimal,            · Hauteur totale: 17 cm
    utilisez l’indice de répartition
    de la pression à la page 5.            Rembourrage/housse
                                           · 390 g/m² non-tissé en laine
                    medium   dura            avec swisswool
                                           · 1 fermeture éclair centrale
                                           · VitaZone structuré avec
                                             élasthanne et traitement
                                             Sensity™
                                           · Housse amovible et lavable
                                             à 60 °C                                 Prix & dimensions
                                                                                     Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                           Spécifications
                                                                                        80/90 95              100          120   140     160       180   200
                                           · Matelas réversible de tous
                                             les cotés                     200/210 990.– 1190.–               1190.–       1590.– 1740.– 1990.– 2240.– 2490.–
    Réf. art. medium: H1223
    Réf. art. dura: H1224                                                  190/220      1190.– 1290.– 1390.– 1890.– 2090.– 2390.– 2690.– 2990.–

Matelas 20
BodyJubilé
                                                                                                            1
Laissez-vous choir. Un sommeil sain est décisif pour que vous puissiez vous régé-
                                                                                                                                   4
nérer. Ce matelas procure l’impression unique de flotter. Le topper intégré forme                     2                                          5
une couche supérieure moelleuse et accueille parfaitement votre corps. Dans le
même temps, des zones ergonomiques vous soutiennent pour que vos muscles
profonds puissent se détendre complètement. Tout votre corps est ainsi soulagé.
Vous avez la sensation d’être porté(e).                                                                                   3                                    6
   100 %
 NATÜRLICHER
 MILBENSCHUTZ

      BY

Fermeté                                  Détails                                    Structure/Technologies
Ce matelas est disponible en             Hauteur du matelas                         1 Zone des épaules ergonomique              4 Mousse EvoPore HRC avec
trois degrés de fermeté. Pour            · Hauteur du noyau: 20 cm                     avec technique d’incisions en              modules de soulagement
trouver le matelas optimal,              · Hauteur totale: 24 cm                       cubes et viscoélastique                  5 Tissu BodyZone avec
utilisez l’indice de répartition                                                    2 Soutien actif des lombaires                 élasthanne
de la pression à la page 5.              Rembourrage/housse                            avec suspensions sans métal              6 Bord latéral avec tissu en
                                         ·	Surface de couchage                     3 Des éléments de soutien                     maille respirant
                soft    medium
                                            590 g/m² non-tissé en                      supportent le corps et assurent
                dura
                                            laine avec swisswool                       une répartition optimale de la
                                         · 2 fermetures éclair                         pression
                                         ·	BodyZone avec élasthanne
                                            et traitement Sensity™
                                         ·	Housse amovible et lavable
                                                                                    Prix & dimensions*
                                                                                    Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                            à 60 °C
                                                                                      80/90 95                  100       120   140     160      180      200
                                         Spécifications                   200/210 1990.– 2390.– 2390.– 3190.– 3490.– 3990.– 4490.– 4990.–
Réf. art. soft: H1002                    ·	Matelas inversable
Réf. art. medium: H1005                                                   190/220     2390.– 2590.– 2790.– 3790.– 4190.– 4790.– 5390.– 5990.–
                                            tête/pieds (non réversible)
Réf. art. dura: H1008                                                                 * Prix valables à partir du 09.05.2022
                                                                                                                                                               Matelas 21
Surmatelas

    Master                                                                         Vita
    Élasticité ponctuelle optimale pour un confort de couchage extra-              Le topper Vita en visco épouse les contours du corps de manière optimale
    moelleux. En latex 100% naturel.                                               et offre un allègement optimal de la pression grâce à la mousse ViscoAir
                                                                                   piquée.
    ·   Noyau: 2 × 1 cm latex naturel piqué
    ·   Rembourrage: 2 × 390 g/m² non-tissé en laine avec s­ wisswool              ·   Noyau: 2 × 1 cm mousse ViscoAir piquée
    ·   Tissu: Masterfit avec Tencel® et traitement Sensity™                       ·   Rembourrage: 2 × 390 g/m² non-tissé en laine avec swisswool
    ·   Hauteur du noyau: 2 cm                                                     ·   Tissu: VitaZone avec élasthanne et traitement Sensity™
    ·   Hauteur totale: 4 cm                                                       ·   Hauteur du noyau: 2 cm
    ·   Entièrement lavable à 60 °C                                                ·   Hauteur totale: 3 cm
                                                                                   ·   Entièrement lavable à 60 °C

    Prix & dimensions                                                              Prix & dimensions
    Longueur/largeur en cm, prix en CHF                                            Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                  80/90 95/100 120                140     160    180      200                    80/90 95/100 120                140     160    180      200
    200/210 520.– 640.–                   790.–   940.–   1040.– 1190.–   1290.–   200/210 520.– 640.–                   790.–   940.–   1040.– 1190.–   1290.–
    190/220       640.– 740.–             940.–   1140.– 1290.– 1440.– 1590.–      190/220       640.– 740.–             940.–   1140.– 1290.– 1440.– 1590.–

    Réf. art. medium: H1263                                                        Réf. art. medium: H1261

Surmatelas 22
Clima
Régulation optimale du climat grâce à la pure laine vierge de mouton
suisse

·   Rembourrage: 2 × 390 g/m² non-tissé en laine avec swisswool
·   Tissu: ClimaFlow avec traitement Sensity™
·   Hauteur totale: 3 cm
·   Entièrement lavable à 60 °C

Prix & dimensions
Longueur/largeur en cm, prix en CHF

              80/90 95/100 120                140     160     180     200
200/210 420.– 540.–                   640.–   740.–   840.–   940.–   1040.–
190/220       540.– 590.–             790.–   940.–   1040.– 1190.–   1290.–
Réf. art. medium: H1262

                                                                               Surmatelas 23
Matelas enfants & bébés
La qualité du matelas est décisive, même à           et un bon début de journée le lendemain. Le
l’âge où le nourrisson grandit pour devenir          sommeil a une grande influence sur le dévelop-
un jeune enfant, car un bon sommeil assure,          pement du bébé.
chez les tout-petits aussi, des nuits réparatrices
Kids Star & Baby Elastica
Pour le confort de votre bébé et de votre jeune enfant

                                           Kids Star                                    Prix & dimensions
                                                                                        Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                                           · La capacité de soutien est idéalement                      90
                                             adaptée aux besoins des enfants
                                           · Pour une hygiène optimale, la housse est   190/200         450.–
                                             facile à enlever et est lavable à 60 °C
                                           · Hauteur du matelas: 15 cm                  Réf. art.: H1086

                                           Baby Elastica                                Prix & dimensions
                                                                                        Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                                           · Les faces de couchage réversibles                         60        70
                                             sont idéales pour les bébés et enfants
                                             en bas âge.                                120            290.–     –
                                           · Le matelas s’adapte rapidement et
                                                                                        130            310.–     –
                                             individuellement
                                             au corps en pleine croissance.             140            –         330.–
                                           · Les zones de couchage allégeant la
                                             pression procurent                         Réf. art.: H1099
                                             une sensation de grand confort.
                                           · La housse se retire en quelques
                                             gestes et est lavable à 60 °C.
                                           · Hauteur du matelas: 12 cm
                                                                                                            Matelas enfants & bébés 25
Sommiers
Le rôle du sommier est d’offrir la base idéale   combinaison offrant une ergonomie optimale
pour un sommeil sain. Les sommiers BICO          et un équilibre judicieux du corps.
sont adaptés aux matelas pour créer une
Vue d’ensemble
    Aperçu de tous les sommiers                                                 Modèles motorisés

                                                                                    Swing-flex®   bico-flex® 21
                                                                bico-flex® 21        Mobiletto    Swing-flex®

                                                                   M4                  M3            M2
              Modèle de base
              non réglable

              Réglage de la tête

              Réglage de la tête/des pieds

              Réglage du buste

              Surélévation de la tête/des pieds avec place
              assise cunéiforme

              Réglage du buste/des pieds et des jambes

              Surélévation de la tête/des pieds et des jambes

              Réglable dans toutes les positions assises et
              couchées (sans abaissement des pieds)
              Réglable dans toutes les positions assises et
              couchées (avec abaissement des pieds)

Sommiers 28
Modèles à réglage manuel                      Modèle de base

                              bico-flex® 21
                              Swing-flex®             bico-flex® 21
              bico-flex® 21   Starlet-flex®           Swing-flex®
Swing-flex®   Swing-flex®        Piatto                  Piatto

    C              B               A                        0

                                                 Réglage motorisé
                                                 Réglage manuel
                                                 Sans réglage

                                                                      Sommiers 29
Le nouveau bico-flex®
    avec technologie Silhouette.
    Chaque personne est différente. C’est pourquoi le nouveau bico-flex® est plus polyvalent
    que jamais et s’adapte de façon dynamique à votre corps. Sa technologie Silhouette est
    révolutionnaire. Les suspensions disposées perpendiculairement dans la zone des épaules
                                                                                                                                       1
    assurent un soulagement maximal de vos épaules et un sommeil détendu, à chaque
    mouvement, toute la nuit durant. Savourez ce nouveau confort de couchage et
    découvrez l’agréable sensation de vous réveiller en forme.
                                                                                                                              3

                                                                                                                                               2

                                                                                                                       4

                                                                                                                                                      Avec radiocommande

    Structure/Technologies
    1 Zone des épaules             2 Suspension articulée             3 Réglage de la zone            4 Cadre en aluminium
                                                                                                                                           ·	Moteurs insonorisés entière-
      innovante                      Adaptation dynamique au            lombaire et des hanches         Le cadre en aluminium                 ment isolés et testés
      La technologie Silhouette      corps sur toute la surface de      Ajustable avec 3 degrés         extrêmement stable est très        ·	Mise hors tension pour une
      pour toutes les positions      couchage. Des suspensions          de fermeté pour soutenir        durable, léger et compatible          protection contre les champs
      de sommeil. Résistante à       pivotantes offrant une             individuellement la colonne     avec tous les cadres de lit           électromagnétiques
      la fatigue grâce à des tiges   profondeur d’enfoncement           lombaire et soulager la         courants.                          ·	Remise à plat en cas de coupure
      flexibles en fibre de verre.   particulièrement élevée et         hanche.                                                               du courant
      Réglable individuellement      des lattes en hêtre s’adaptent
      dans 3 positions, profondeur   aux mouvements et les
      d’enfoncement 35-70 mm.        compensent.
Sommiers 30
Modell M4: 4 Motoren, Funksteuerung                                                     Modell M2: 2 Motoren, Funksteuerung

bico-flex® 21 M4                                                                        bico-flex® 21 M2
Modèle à 4 moteurs                                                                      Modèle à 2 moteurs

Réglage individuel de la zone de la tête/du buste et des genoux/des pieds.              Réglage individuel de l’inclinaison de la position assise et des genoux.
Dispositif de blocage de matelas inclus. Garde au sol                                   Zone de la tête réglable manuellement. Dispositif de blocage de matelas in-
pour les moteurs: 12 cm. Hauteur latérale totale: 11,5 cm                               clus. Garde au sol pour les moteurs: 12 cm. Hauteur latérale totale: 11,5 cm

Réf. art. H2122                                                                         Réf. art. H2121
Réf. art. H4614, câble de synchronisation (des moteurs) CHF 40.–                        Réf. art. H4614, câble de synchronisation (des moteurs) CHF 40.–

Prix & dimensions                                                                       Prix & dimensions
Longueur/largeur en cm, prix en CHF                                                     Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                    80/90                  95/100 120        140      160/180* 200*                         80/90                  95/100 120        140      160/180* 200*
200/210             4390.–                 4590.–   4990.–   5190.–   8910.–   9310.–   200/210             2890.–                 3090.–   3490.–   3690.–   5910.–   6310.–
190/220             4540.– 4790.–                   5190.–   5340.–   9210.–   9710.–   190/220             3040.– 3290.–                   3690.–   3840.–   6210.–   6710.–

* À partir d’une largeur de 160 cm, sommier en deux parties avec kit d’assemblage et
   pied de soutien.

Mesure effective longueur - 3 cm / largeur - 2 cm.
                                                                                                                                                                          Sommiers 31
Modell B: Kopf- und Fussteil verstellbar                                                        Modell A: Kopfteil verstellbar

    bico-flex® 21 B                                                                              bico-flex® 21 A
    Modèle avec surélévation de la tête et des pieds                                             Modèle avec surélévation de la tête

    Sommier avec, en plus, réglage par paliers de la surélévation                                Sommier avec surélévation de la tête.
    des pieds; hauteur de réglage jusqu’à 13 cm. Réglage individuel                              Hauteur latérale totale: 11,5 cm
    de la surélévation de la tête et des pieds.
    Hauteur latérale totale: 11,5 cm
                                                                                                 Réf. art. H2119

    Réf. art. H2120

    Prix & dimensions                                                                            Prix & dimensions
    Longueur/largeur en cm, prix en CHF                                                          Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                          80/90                     95/100 120        140      160/180* 200*                                 80/90        95/100 120        140      160/180* 200*
    200/210               1190.–                    1440.–   1690.–   1940.–   2510.–   3010.–      200/210                  990.–        1190.–   1390.–   1590.–   2110.–   2510.–
    190/220               1390.–                    1690.–   1940.–   2090.–   2910.–   3510.–      190/220                  1140.–       1390.–   1590.–   1740.–   2410.–   2910.–

    * À partir d’une largeur de 160 cm, sommier en deux parties avec kit d’assemblage et
       pied de soutien.

    Mesure effective longueur - 3 cm / largeur - 2 cm

Sommiers 32
Modell 0: Fixes Basismodell

bico-flex® 21 0
Modèle sans options de réglage

Sans options de réglage, avec confort de couchage intégral.
Hauteur latérale totale: 11,5 cm

Réf. art. H2118

Prix & dimensions
Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                    80/90             95/100 120        140      160/180* 200*
200/210             920.–             1140.–   1290.–   1490.–   1970.–     2410.–
190/220             1090.–            1290.–   1490.–   1640.–   2310.–     2710.–

* À partir d’une largeur de 160 cm, sommier en deux parties avec kit d’assemblage et
   pied de soutien.

Mesure effective longueur - 3 cm / largeur - 2 cm

                                                                                        Sommiers 33
Swing-flex®
    Swing-flex® allie idéalement fonctionnalité et esthétique. Le cadre moderne en
    bois lamellaire revêtu d’un film convainc par son design ­séduisant. Les lattes
    en multiplis hêtre 7 couches présentent une coupe transversale révolutionnaire.
    Votre zone lombaire est idéalement soutenue grâce aux coulisseaux lombaires
    réglables individuellement. Du fait de la zone de confort épaules spéciale et du
    renfort réglable de la zone médiane, vous bénéficiez d’encore plus de confort.
                                                                                                              3

                                                                                                   2          1

                                                                                                                               Avec radiocommande

    Structure/Technologies
    1 Réglage lombaire offrant un    2 Coulisseau de zone médiane        3 Zone des épaules hautement         · Moteurs insonorisés entièrement
       soutien optimal                 réglable individuellement situé     flexible grâce à des lattes plus     isolés et testés
                                       sur une latte supplémentaire,       étroites en hêtre                  · Mise hors tension pour une
                                       soutient l’organisme au niveau                                           ­protection contre les champs
                                       des zones ­souhaitées                                                    électromagnétiques
                                                                                                              · Remise à plat en cas de coupure
                                                                                                                du courant
                                                                                                              · Cadre solide en bois lamellé
                                                                                                              · Hauteur totale 10,5 cm

Sommiers 34
Modell M3: 3 Motoren, Funksteuerung                                                     Modell M2: 2 Motoren, Funksteuerung

Swing-flex® M3                                                                          Swing-flex® M2
Modèle avec 3 moteurs                                                                   Modèle avec 2 moteurs

Réglage individuel de l’inclinaison de la tête, de la position assise et                Réglage individuel de l’inclinaison de la position assise et couchée.
couchée. Mécanisme à variation continue. Dispositif de blocage de                       Mécanisme à variation continue. Dispositif de blocage de matelas inclus.
matelas inclus. Avec radiocommande. Avec mécanisme de position                          Avec radiocommande. Avec mécanisme de position assise
assise et zone de la tête à réglage électrique.                                         à réglage électrique. Garde au sol pour moteurs: 12 cm.
Garde au sol pour moteurs: 12 cm. Hauteur totale: 10,5 cm                               Hauteur totale: 10,5 cm

Réf. art. H2095                                                                         Réf. art. H2094

Prix & dimensions                                                                       Prix & dimensions
Longueur/largeur en cm, prix en CHF                                                     Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                    80/90                  95/100 120        140      160/180* 200*                         80/90                  95/100 120        140      160/180* 200*
200/210             2740.–                 2930.–   3190.–   3390.–   5590.–   5970.–   200/210             1890.–                 2080.–   2440.–   2640.–   3890.–   4270.–
190/220             2880.–                 3130.–   3390.–   3540.–   5870     6370.–   190/220             2030.–                 2280.–   2640.–   2790.–   4170.–   4670.–

* À partir d’une largeur de 160 cm, sommier en deux parties avec kit d’assemblage et
   pied de soutien.

Mesure effective longueur - 3 cm / largeur - 2 cm

                                                                                                                                                                         Sommiers 35
Modell C: Kopf- Rücken- und Fussteil verstellbar                                              Modell B: Kopf- und Fussteil verstellbar

    Swing-flex® C                                                                              Swing-flex® B
    Modèle avec surélévation de la tête et des pieds et place assise cunéiforme                Modèle avec surélévation de la tête et des pieds

    Sommier avec mécanisme d’assise réglable par paliers en sus.                               Sommier avec, en plus, réglage par paliers de la surélévation des pieds;
    Dispositif de blocage de matelas inclus.                                                   hauteur de réglage jusqu’à 15 cm.
    Hauteur totale: 10,5 cm                                                                    Hauteur totale: 10,5 cm

    Réf. art. H2093                                                                            Réf. art. H2092

    Prix & dimensions                                                                          Prix & dimensions
    Longueur/largeur en cm, prix en CHF                                                        Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                            80/90                 95/100 120        140      160/180* 200*                            80/90                    95/100 120        140      160/180* 200*
    200/210                 950.–                 1140.–   1340.–   1540.–   2010.–   2390.–   200/210                730.–                    890.–    1040.–   1190.–   1570.–   1890.–
    190/220                 1090.–                1340.–   1540.–   1690.–   2290.–   2790.–   190/220                840.–                    1040.–   1190.–   1290.–   1790.–   2190.–

    * À partir d’une largeur de 160 cm, sommier en deux parties avec kit d’assemblage et
       pied de soutien.

    Mesure effective longueur - 3 cm / largeur - 2 cm

Sommiers 36
Modell A: Kopfteil verstellbar                                                          Modell 0: Fixes Basismodell

Swing-flex® A                                                                           Swing-flex® 0
Modèle avec surélévation de la tête                                                     Modèle sans options de réglage

Hauteur totale: 10,5 cm                                                                 Hauteur totale: 10,5 cm

Réf. art. H2091                                                                         Réf. art. H2090

Prix & dimensions                                                                       Prix & dimensions
Longueur/largeur en cm, prix en CHF                                                     Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                     80/90               95/100 120      140      160/180* 200*                            80/90              95/100 120      140     160/180* 200*
200/210              590.–               740.–   840.–   940.–    1290.–    1590.–      200/210            530.–              640.–   740.–   840.–   1170.–   1390.–
190/220              690.–               840.–   940.–   1040.–   1490.–    1790.–      190/220            640.–              740.–   840.–   940.–   1390.–   1590.–

* À partir d’une largeur de 160 cm, sommier en deux parties avec kit d’assemblage et
   pied de soutien.

Mesure effective longueur - 3 cm / largeur - 2 cm

                                                                                                                                                                 Sommiers 37
Modell M3: 3 Motoren, Funksteuerung                                                     Modell M2: 2 Motoren, Funksteuerung

    Swing-flex® Couch M3                                                                    Swing-flex® Couch M2
    Couch Modèle avec mécanisme de position                                                 Couch Modèle avec mécanisme
    assise et zone de la tête à réglage électrique,                                         de position assise à réglage électrique, 2 moteurs
    3 moteurs, sur 3 côtés sans tête de lit
                                                                                            Panneau de pieds et pieds inclus. Pieds en métal poli, hauteur 20 cm.
    Panneau de pieds et pieds inclus. Pieds en métal poli, hauteur 20 cm.                   Panneau de pieds et tête de lit (en option) en hêtre massif, hauteur 18 cm
    Panneau de pieds et tête de lit (en option) en hêtre massif, hauteur 18 cm              ou 40 cm (en option). Disponible en différents coloris, teintes spéciales
    ou 40 cm (en option). Disponible en différents coloris, teintes spéciales               moyennant un supplément. Sur demande, livrable également avec pieds à
    moyennant un supplément. Sur demande, livrable également avec pieds à                   roulette ou patins métalliques. Hauteur totale: 28 cm
    roulette ou patins métalliques. Hauteur totale: 28 cm

                                                                                            Réf. art. H3164
    Réf. art. H3165
    Prix & dimensions                                                                       Prix & dimensions
    Longueur/largeur en cm, prix en CHF                                                     Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                         80/90                 95/100 120        140      160*     180*                         80/90                  95/100 120        140      160*     180*
    200/210              2910.–                3130.–   3380.–   3640.–   5870.–   5870.–   200/210             2060.–                 2280.–   2530.–   2890.–   4170.–   4170.–
    190/220              3080.–                3380.–   3580.–   3840.–   6210.–   6210.–   190/220             2230.–                 2530.–   2730.–   3090.–   4510.–   4510.–

    * À partir d’une largeur de 160 cm, sommier en deux parties avec kit d’assemblage et
       pied de soutien.

    Mesure effective largeur - 2 cm

Sommiers 38
Modell C: Kopf- Rücken- und Fussteil verstellbar                                              Modell B: Kopf- und Fussteil verstellbar

Swing-flex® Couch C                                                                        Swing-flex® Couch B
Couch modèle avec surélévation de la tête et des pieds                                     Couch modèle avec surélévation de la tête et des pieds,
et place assise cunéiforme, sur 3 côtés sans tête de lit                                   sur 3 côtés sans tête de lit

Panneau de pieds et pieds inclus. Pieds en métal poli, hauteur 20 cm.                      Panneau de pieds et pieds inclus. Pieds en métal poli, hauteur 20 cm.
Panneau de pieds et tête de lit (en option) en hêtre massif, hauteur 18 cm                 Panneau de pieds et tête de lit (en option) en hêtre massif, hauteur 18 cm
ou 40 cm (en option). Disponible en différents coloris, teintes spéciales                  ou 40 cm (en option). Disponible en différents coloris, teintes spéciales
moyennant un supplément. Sur demande, livrable également avec pieds à                      moyennant un supplément. Sur demande, livrable également avec pieds à
roulette ou patins métalliques. Hauteur totale: 28 cm                                      roulette ou patins métalliques. Hauteur totale: 28 cm

Réf. art. H3163                                                                            Réf. art. H3162

Prix & dimensions                                                                          Prix & dimensions
Longueur/largeur en cm, prix en CHF                                                        Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                        80/90                 95/100 120        140      160*     180*                            80/90                    95/100 120           140          160*        180*
200/210                 1120.–                1340.–   1590.–   1790.–   2290.–   2290.–   200/210                920.–                    1140.–   1290.–      1490.–       1890.–      1890.–
190/220                 1290.–                1590.–   1790.–   1990.–   2630.–   2630.–   190/220                1090.–                   1290.–   1490.–      1640.–       2230.–      2230.–

* À partir d’une largeur de 160 cm, sommier en deux parties avec kit d’assemblage et      Teintes standard:
                                                                                                                                                             A Hêtre naturel, réf. art. 8000
   pied de soutien.
                                                                                                            A                              B          C      B Hêtre blanc naturel, réf. art. 8001
Mesure effective largeur - 2 cm                                                                                                                              C Hêtre laqué blanc, réf. art. 8007

                                                                                                                                                                                             Sommiers 39
Modell A: Kopfteil verstellbar

   Swing-flex® Couch A                                                                     Tête de lit pour tous les
   Couch modèle avec surélévation de la tête,                                              Swing-flex® Couch
   sur 3 côtés sans tête de lit

   Panneau de pieds et pieds inclus. Pieds en métal poli, hauteur 20 cm.                   Réf. art. H4561 (18 cm)
   Panneau de pieds et tête de lit en hêtre massif, hauteur 18 cm ou 40 cm                 Réf. art. H4560 (40 cm)
   (en option). Disponible en différents coloris, teintes spéciales moyennant
   un supplément. Sur demande, livrable également avec pieds à roulette ou
   patins métalliques. Hauteur totale: 28 cm

   Réf. art. H3161

   Prix & dimensions                                                                       Prix & dimensions
   Longueur/largeur en cm, prix en CHF                                                     Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                       80/90               95/100 120        140      160*     180*                  80/90 95                100     120       140         160        180
   200/210             720.–               890.–    1040.–   1190.–   1490.–   1490.–      18        140.–       150.–       160.–   170.–     210.–       250.–      280.–
   190/220             840.–               1040.–   1190.–   1290.–   1730.–   1730.–      40        190.–       200.–       210.–   250.–     280.–       330.–      370.–

   * À partir d’une largeur de 160 cm, sommier en deux parties avec kit d’assemblage et   Teintes standard:
                                                                                                                                         A Hêtre naturel, réf. art. 8000
      pied de soutien.
                                                                                                       A               B             C   B Hêtre blanc naturel, réf. art. 8001
   Mesure effective largeur - 2 cm                                                                                                       C Hêtre laqué blanc, réf. art. 8007

Sommiers 40
Modell A: Kopfteil verstellbar                                                     Modell 0: Fixes Basismodell

Piatto A                                                                          Piatto 0
Modèle avec surélévation de la tête                                               Modèle sans options de réglage

Sommier à lattes extraplat. Un cadre en bois lamellaire multiplis, lattes         Sommier à lattes extraplat. Un cadre en bois lamellaire multiplis, lattes
en multiplis hêtre 7 couches et zone des épaules moelleuse.                       en multiplis hêtre 7 couches et zone des épaules moelleuse.
Hauteur totale: 3 cm                                                              Hauteur totale: 3 cm

Réf. art. H2071                                                                   Réf. art. H2070

Prix & dimensions                                                                 Prix & dimensions
Longueur/largeur en cm, prix en CHF                                               Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                    80                  90      120     140     160*     180*                        80                 90      120     140     160*     180*
200/210             530.–               530.–   740.–   840.–   1170.–   1170.–   200/210            480.–              480.–   690.–   790.–   1070.–   1070.–
190/220             640.–               640.–   840.–   940.–   1390.–   1390.–   190/220            590.–              590.–   790.–   840.–   1290.–   1290.–

* A partir d'une largeur de 160 cm, sommier en deux parties.

Mesure effective longueur - 3 cm / largeur - 2 cm.

                                                                                                                                                            Sommiers 41
Modell A: Kopfteil verstellbar

    Starlet-flex® A
    Modèle avec surélévation de la tête

    Cadre solide en bois lamellaire. 28 lattes multiplis. Zone de confort
    épaules. Renfort de la zone médiane. Zone de la tête réglable.
    Hauteur totale: 7 cm

    Réf. art. H2010

    Prix & dimensions
    Longueur/largeur en cm, prix en CHF

                        80/90 95/100 120                    140     160*   180*   200*
    200/210             490.–               590.–   690.–   790.–   1090.– 1090.– 1290.–
    190/220             590.–               690.–   790.–   890.–   1290.– 1290.– 1490.–

    * A partir d'une largeur de 160 cm, sommier en deux parties.

    Mesure effective longueur - 3 cm / largeur - 2 cm.

Sommiers 42
Modell A: Kopfteil verstellbar                                                                Modell A: Kopfteil verstellbar

Primo Couch A                                                                                Primo Sommiers A
Couch Primo modèle avec surélévation de la tête                                              Sommier Primo modèle avec surélévation de la tête

Le Couch Primo est la variante lit du sommier qui a fait ses preuves,                        Solide cadre en bois lamellaire, lattes multiplis avec renfort de la zone
complété par un panneau de pieds 16 cm et des pieds. En plus, une tête                       médiane réglable individuellement. Décor hêtre. Hauteur totale: 8 cm
de lit est disponible. Hauteur totale: 28 cm

                                                                                             Réf. art. H2020
Réf. art. H3060
Réf. art. H4552 (tête de lit)

Prix & dimensions
Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                                                                             Prix & dimensions
                                                                                             Longueur/largeur en cm, prix en CHF
                                        90      120     140               160
200                                     460.–   640.–   740.–             970.–                                   80/90 95/100 120                140       160*       180*        200*

190                                     540.–   740.–   840.–             1130.–             200                  290.–               340.– 440.– 490.–     630.–      630.–       730.–
16 (tête de lit)                        80.–    90.–    100.–             130.–              190                  340.– 440.– 490.–               540.– 730.–          730.–       930.–

Teintes standard:                                               A   Hêtre, réf. art. 8016
                                                                B   Érable, réf. art. 8017                         * A partir d'une largeur de 160 cm, sommier en deux parties.
              A                         B       C        D      C   Noyer, réf. art. 8018
                                                                D   Blanc, réf. art. 8019                          Mesure effective largeur - 2 cm.

                                                                                                                                                                                    Sommiers 43
BICO Selection
Pour un sommeil de qualité, l’ambiance de        choix forment un ensemble harmonieux.
sommeil compte presque encore plus que           Qu’il s’agisse des cadres de lit, des duvets,
le matelas. En effet, c’est la combinaison des   des oreillers, des housses de protection, des
détails qui transforme une chambre normale       plaids ou des parfums d’intérieur, ils favorisent
en un espace confortable propice au sommeil.     tous le bien-être si important pour le corps et
Dans la BICO Selection, les accessoires au       ­l’esprit pendant la nuit.
Vous pouvez aussi lire