Motorhomes Canada, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande et Europe - Travelhouse

 
Liste de prix d’avril 2017 à mars 2018

 motorhomes
Canada, États-Unis, Australie, Nouvelle-Zélande et Europe
2                       Sommaire                      Motorhomes

Sommaire
Informations &
régions
                                            Liste de prix Catalogue
                                                    page       page
                                                                                              Informations &
                                                                                              régions
                                                                                                                                                Liste de prix Catalogue
                                                                                                                                                        page       page                               Planification pas à pas
Informations
Canada & États-Unis.. . . . . . . . . . . . . . 2–3 Couverture                               Motorhomes                                                                                               Comment réserver en 5 étapes votre voyage en motorhome? Passer des
                                                                                                                                                                                                       ­vacances en motorhome exige une planification soignée en raison du
Conditions, assurances. . . . . . . . . . . . . . . 4                                         Australie &                                                                                               nombre de possibilités existantes et de la complexité des offres. Nous vous
Vols Canada & États-Unis . . . . . . . . . . . 5. Couverture                                  Nouvelle-Zélande                                                                                          aidons volontiers dans vos choix avant de les concrétiser avec nos parte-
Hôtels d’aéroport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6                                  Informations
                                                                                                                                                                                                        naires en Amérique du Nord.
Campgrounds                                                                                   Australie & Nouvelle-Zélande. . . . . . . . . . . . . . . 38–39
Canada & États-Unis.. . . . . . . . . . . . . . . 18.. . . . . . . . . . . 25                                                                                                                          1re étape: région et station de location
                                                                                              Aperçu des loueurs de motorhomes                                                                         Quelle province avez-vous envie de visiter au Canada ou aux États-Unis et quel itinéraire
Rocky Mountaineer. . . . . . . . . . . . . . . . . 18                                         Australie & Nouvelle-Zélande. . . . . . . . . . . . . . . 40–41                                          ­voulez-vous suivre? 11 stations de prise en charge et restitution sont à votre disposition.
Conditions générales                                                                          StarRV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29.. . . . . . 42–43                     Concernant les tarifs Flex, il peut y avoir des variations de prix pour les stations de location
de contrat et de voyage.. . . . . . . . 62–63                                                 Apollo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31.. . . . . . 44–45                    selon la région. Des locations avec stations différentes à la prise en charge et à la restitution
                                                                                                                                                                                                        sont en général possibles mais demandent des frais de retour du motorhome. Conseil: infor-
                                                                                              Cheapa Campa.. . . . . . . . . . . . . . . . . 32–33.. . . . . . 44–45
Motorhomes Canada                                                                                                                                                                                       mez-vous en même temps des vols qui conviennent à vos dates et vos disponibilités.
                                                                                              Hippie Camper. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–35.. . . . . . . . . . . 46
Aperçu des loueurs de motorhomes
Canada et Alaska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7         Maui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37.. . . . . . 48–49                  2e étape: votre véhicule
                                                                                              Britz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39.. . . . . . 50–51               Vous devez bien réfléchir au véhicule que vous voulez prendre. Veuillez noter que votre
Cruise Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7��������� 8–9
                                                                                                                                                                                                       espace de vie va être limité entre 10 et 20 m2. Plus le véhicule est grand, plus les espaces de
Fraserway RV Rentals.. . . . . . . . . . . . . 8–9������ 10–11                               Mighty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–41.. . . . . . . . . . . 54
                                                                                                                                                                                                       rangement sont nombreux. En conséquence, choisissez une catégorie suffisamment grande.
GoNorth (Alaska & Yukon). . . . . . . . 10������ 12–13                                       JUCY Rentals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43.. . . . . . 52–53

Westcoast Mountain Campers. . . . 11������ 14–15                                             RedSands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.. . . . . . . . . . . 55              3e étape: établissement des prestations
                                                                                              Crikey Camper Hire. . . . . . . . . . . . . . . . . 45.. . . . . . . . . . . 47                          Veuillez noter que certains loueurs ­incluent différentes prestations dans le prix du jour comme
Traveland RV Rentals. . . . . . . . . . . . . . . 12������ 16–17
                                                                                                                                                                                                       les transferts de/à la station ou des assurances complémentaires. Déterminez en gros le
Four Seasons RV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13������ 18–19                        Spaceships. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46–47.. . . . . . . . . . . 59
                                                                                                                                                                                                       nombre minimum de kilomètres que vous accomplirez, les assurances désirées et le choix de
CanaDream. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14������ 20–21                                                                                                                           prestations proposées dans le forfait Service Plus.
                                                                                              Motorhomes,
Owasco RV.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15������ 22–23
Islander RV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16����������� 24
                                                                                              Campervans Europe                                                                                        4e étape: qualité ou prix?
                                                                                                                                                                                                       La qualité a son prix. Il en va aussi de même pour les locations de motorhome. Afin de
                                                                                              Informations Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57
                                                                                                                                                                                                       trouver plus rapidement l’offre qui vous convient, Hotelplan a répertorié chaque loueur dans
Motorhomes                                                                                    Aperçu des loueurs de motorhomes                                                                         la rubrique «Avantages» selon la qualité («qualité élevée») ou le prix («bon rapport prix/
                                                                                              Europe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
États-Unis                                                                                                                                                                                             qualité»).
                                                                                              Spaceships. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49.. . . . . . . . . . . 59
Aperçu des loueurs de motorhomes
                                                                                              Touring Cars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–51.. . . . . . 62–63                            5e étape: meilleure offre pour vos besoins
États-Unis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27
                                                                                                                                                                                                       Avec ces informations, trouver rapidement l’offre idéale assortie d’un rapport qualité/prix
Cruise America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19������ 28–29                     McRent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–55.. . . . . . 60–61
                                                                                                                                                                                                       convenable devient facile.
El Monte RV.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20������ 30–31                 Bunk Campers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56.. . . . . . . . . . . 64

Sunshine RV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21������ 30–31                                                                                                                           Attention: pour des raisons liées à l’assurance, la prise en charge du motorhome le jour de
                                                                                              Voitures de location                                                                                     l’arrivée en provenance de l’Europe n’est pas autorisée en Amérique du Nord.
Road Bear RV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22������ 32–33
Britz USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.. . . . . . 32–33
                                                                                              États-Unis & Canada
                                                                                              Driving Force. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
StarRV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24������ 34–35
                                                                                              Alamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61
Apollo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.. . . . . . 34–35
Best Time RV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.. . . . . . . . . . . 36
                                                                                              Motos Canada,
JUCY Rentals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.. . . . . . . . . . . 37
                                                                                              États-Unis &
                                                                                              Australie
                                                                                              EagleRider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57–59
                                                                                                                                                                                                       Notre expérience est votre atout
                                                                                                                                                                                                       Combinaisons possibles
                                                                                                                                                                                                       Travelhouse est votre spécialiste pour les États-Unis, le Canada, l’Alaska, le Yukon, l’Austra-
                                                                                                                                                                                                       lie, la Nouvelle-Zélande, l’Afrique du Sud et l’Europe du Nord. Profitez-en pour combiner
                                                                                                                                                                                                       ­durant votre voyage diverses destinations en y incluant la visite de métropoles internationales
                                                                                                                                                                                                        à celle de parcs nationaux ou bien un circuit à des vacances balnéaires ou encore des thèmes
                                                                                                                                                                                                        culturels à la nature. Diverses compagnies aériennes proposent des liaisons idéales qui sim-
                                                                                                                                                                                                        plifient et agrémentent votre voyage combiné. N’hésitez pas à nous contacter, nous vous
                                                                                                                                                                                                        conseillons avec plaisir.

                                                                                                                                                                                                       Réductions First-minute
                                                                                                                                                                                                       Pensez-y, la réservation anticipée de votre voyage s’avère payante! Bon nombre de nos parte-
                                                                                                                                                                                                       naires proposent des réductions attrayantes. Confère la rubrique concernée dans la liste de prix.
informations        Motorhomes                   3

Le Canada et les éTat-Unis en un coup d’Œil
Canada: le territoire canadien couvre 9,9            Programme d’Exemption de visa tels que la         Prix indicatifs des repas (CAD/USD)                  Lodges et ranchs
­millions de km2, soit, par comparaison, la su-     Suisse. Elle doit être demandée par voie élec-     Petit déjeuner canadien ou américain 5–20           L’infrastructure et l’aménagement intérieur
perficie de l’Europe jusqu’à l’Oural. Pensez-       tronique au plus tard 72 heures avant le dé-       Déjeuner10–30                                       sont généralement un peu plus rustiques et
y lors de la préparation de votre voyage.           part sur le site web https://esta.cbp.dhs.gov      Dîner15–40                                          fonctionnels que ceux d’un hôtel.
                                                    et s’obtient généralement en quelques mi-
États-Unis: le mélange des cultures, nationa-       nutes seulement. Les frais de cette autorisa-      Pourboires (CAD/USD)                                 Objets de valeur
lités et styles de vie, mais aussi les énormes      tion d’entrée s’élèvent à USD 14 par               Serveur, chauffeur de taxi         10–15%           Ne portez sur vous que de très petits mon-
distances et les différences de climat rendent      ­personne ( janvier 2016) et doivent être          Femme de chambre                 1 par jour         tants en liquide.
impossible une comparaison avec l’Europe.            payés par carte de crédit. Nous vous recom-       Porteur                    1.50 par bagage
Les Américains sont des gens décontractés
et cordiaux. Par contre, ils respectent stricte-
                                                     mandons d’imprimer une copie de votre au-         Chauffeur de bus
                                                                                                       Guide local
                                                                                                                                         3 par jour
                                                                                                                                         3 par jour
                                                                                                                                                            Motorhomes
                                                     torisation ESTA qui reste valable durant 2 ans                                                         Offre supplémentaire
ment les lois et les règlements.                     avec le même passeport et pour de m ­ ultiples
                                                                                                       Documentation                                        Nous proposons une grande quantité de
                                                     voyages (à actualiser à chaque voyage). Ce-                                                            ­motorhomes que nous ne pouvons pas
Prescriptions d’entrée                                                                                 Vos documents de voyage contiennent des
                                                     pendant, la décision finale d’entrée appar-                                                             ­publier dans la brochure pour des raisons de
Canada: les ressortissants suisses se rendant                                                          informations détaillées sur votre voyage,
                                                     tient aux fonctionnaires des douanes améri-                                                              place. Si vous cherchez un motorhome à
au Canada pour visiter (agrément ou af-                                                                votre lieu de séjour, sur le pays ou la région
                                                     caines.                                                                                                  Terre-Neuve, par exemple, demandez conseil
faires) ou transiter et ne séjournant pas plus                                                         visités. Le Canada et les États-Unis font l’ob-
de 90 jours dans le pays ont besoin d’un pas-       Prescriptions sanitaires                           jet de ­plusieurs guides très bien documentés          à votre agence de voyages.
seport valide. Il en va de même pour les en-        Aucun vaccin n’est nécessaire. Les drugstores      et qu’il peut être utile de lire avant le départ.
fants (nourrissons compris). De même, vous                                                                                                                  Siège enfants
                                                    vendent pratiquement tous les médicaments                                                               Ils sont obligatoires en Amérique du Nord,
devez présenter à l’arrivée les billets d’avion                                                        Jours fériés 2017
                                                    courants. Inutile d’emporter une grosse                                                                 mais ne sont encore proposés (pour des
du voyage retour (ou la documentation de                                                               Aux jours mentionnés ci-dessous, la plupart
                                                    pharmacie de voyage. Les visites médicales                                                              questions d’assurance) que par quelques
voyage relative au départ du territoire cana-                                                          des stations de motor-homes sont fermées.
                                                    et les s­ éjours en milieu hospitalier sont très                                                        rares loueurs. Cela signifie que le siège en-
dien), le formulaire de douane (reçu au cours                                                          Quant aux hôtels, ils ont des disponibilités
                                                    chers. Demandez à votre caisse maladie ce                                                               fants doit être apporté ou acheté sur place
du vol transatlantique) ainsi que l’Autorisa-                                                          ­limitées et exigent souvent des prix plus éle-
                                                    qu’elle conseille pour les voyages à l’étranger.                                                        (à partir de CAD/USD 80). Veuillez noter
tion de voyage électronique ou AVE, entrant                                                             vés que ceux que nous publions.
en vigueur le 15 mars 2016.                         Langue                                              1.1          Nouvel An                              qu’à l’exception du Truck & Camper, les
À partir du 15 mars 2016, tous les ressortis-       La langue officielle au Canada et aux États-        13.2         Family Day (Vancouver)                 sièges à l’arrière ne sont équipés que de cein-
sants (enfants compris) de pays exemptés            Unis est l’anglais. Dans la province du Qué-        20.2         Family Day (Ontario/Alberta)           tures de sécurité ventrales et non à 3 points
de l’obligation de visa seront assujettis à une     bec, on parle officiellement le québécois           14.4         Vendredi saint                         d’ancrage (exceptions: Fraserway, unique-
autorisation d’entrée dénommée Autorisa-            (français) mais l’anglais est parlé ou au moins     17.4         Dimanche de Pâques                     ment modèles MH 22, MH 23–25, MH29–
tion AVE (Autorisation de voyage électro-           compris partout. Seule Montréal offre un bel        22.5         Victoria Day (Canada)                  30, Adventure 4), Road Bear RV, Best Time
nique). Réglable uniquement par carte de            exemple de bilinguisme. En Alaska et dans le        29.5         Memorial Day (USA)                     RV, Apollo/Star RV, Jucy).
crédit, cette autorisation s’élevant à CAD 7        Nord du Canada, on parle encore plusieurs           24.6         St. Jean Baptiste Day (Quebéc)         Pour de plus amples informations, consultez
(état août 2015) doit être obtenue au plus          dialectes indiens et esquimaux.                     3.7          Canada Day (Canada)                    le site www.icbc.com/road-safety/
tard 72 heures avant le d­ épart sur le site                                                            4.7          Independence Day (USA)                 driverspassengers/childseats-new.pdf
­Internet du gouvernement du Canada à               Climat                                              24.7         Pioneer Day (Utah)
                                                                                                        7.8          British Columbia Day (BC)              Remarque importante
 l’adresse www.cic.gc.ca.                           Les différences de climat et d’altitude sont                                                            Si, contre toute attente, le véhicule com-
 L’AVE permet aux ressortissants d’États            très importantes en Alaska et au Canada. Par        7.8          Natal Day (Nova Scotia)
                                                                                                        21.8         Discovery Day (Yukon)                  mandé ne devait pas être prêt à temps, le
 exemptés de l’obligation de visa, tels que la      conséquent, emportez des vêtements chauds                                                               loueur s’engage à en mettre un de valeur
 Suisse, de continuer à entrer sans visa. Une       même en été. Les r­égions côtières notam-           4.9          Labour Day (Canada & USA)
                                                                                                        4–5.9        Labor Day (San Francisco)              identique ou supérieure à disposition (sans
 fois l’autorisation obtenue, un passeport va-      ment connaissent des averses fréquentes.                                                                supplément de frais). Ceci ne peut en aucun
 lide permet d’entrer sur le territoire plusieurs                                                       9.10         Thanksgiving Day (Canada)
                                                    Décalage horaire                                    9.10         Columbus Day (USA)                     cas être un motif de rupture de contrat ou de
 fois pendant une durée de 5 ans. En temps                                                                                                                  remboursement. En général, aucun rem-
 normal, la demande de l’AVE est un proces-         Canada                                              11.11        Remembrance Day (Canada)
                                                    – Newfoundland Time                                 23.11        Thanksgiving Day (USA)                 boursement en cas de restitution anticipée
 sus qui ne prend que quelques minutes.                                                                                                                     du véhicule. Les véhicules dont l’aménage-
 Veuillez noter que la décision finale relative à     (Terre-Neuve)                   –4 h 30          24–26.12 Noël
                                                    – Atlantic Time                                     31.12        Saint-Sylvestre                        ment est illustré, ne le sont qu’à titre
 l’entrée relève des agents d’immigration.                                                                                                                  d’exemple et peuvent varier en fonction du
 États-Unis: les ressortissants suisses se dé-        (Provinces maritimes)              –5 h
                                                                                                                                                            fabricant et de l’année de production. Les
 plaçant pour des vacances, voyage d’affaire        – Eastern Time
                                                      (Ontario, Québec)                  –6 h
                                                                                                       Hôtels                                               ­dimensions et données utiles n’ont qu’une
 ou étant en transit aux Etats-Unis pour une                                                           Vaste offre d’hôtels                                  ­valeur indicative et ne peuvent pas toujours
 durée maximum de 90 jours, doivent être            – Central Time
                                                      (Manitoba, Saskatchewan)           –7 h         Nous disposons d’une très vaste offre hôte-            être garanties (1 pied = 30,48 cm).
 titulaires d’un passeport valable encore
 ­                                                                                                     lière qui n’est pas publiée dans cette bro-
 6 mois au moins après la date de retour            – Mountain Time                                                                                         Réclamations
                                                      (Alberta)                          –8 h         chure. Votre agence de voyages sera à même
 contenant les données biométriques. Nou-                                                              de vous fournir en tout temps les prix et dis-       Si vous avez des problèmes avec votre véhi-
 veau un visa est également requis en cas de        – Pacific Time                                                                                          cule, vous êtes tenu d’en avertir le loueur
                                                      (Colombie-Britannique, Yukon)      –9 h         ponibilités de l’hôtel de votre choix.
 voyage ou séjour en Iran, Irak, Soudan ou                                                                                                                  ­( joignable 24 h sur 24 et 7 jours par semaine
 ­Syrie depuis mars 2011 ou plus récemment,         États-Unis                                                                                               sur la Travellers Assistance -Hotline (coor-
                                                    – p. ex. New York, Miami             –6 h         Parcs nationaux
  ainsi que pour les ressortissants suisses en                                                         En raison du nombre limité d’emplacements             données dans votre documentation). Les
  possession d’une double-nationalité ira-          – p. ex. Chicago, Nouvelle-Orléans –7 h                                                                 ­réclamations doivent être annoncées à la
                                                    – p. ex. Denver, Salt Lake City      –8 h         dans les parcs nationaux de juin à septembre,
  nienne, irakienne, soudanaise ou syrienne.                                                           les réservations anticipées sont de rigueur.           ­restitution du véhicule et sont généralement
  Le visa doit être obtenu en se rendant per-       – p. ex. Las Vegas, Los Angeles      –9 h                                                                 traitées par la station de location (exigez une
                                                    – Alaska                           –10 h          Cela vous évitera de passer la nuit sur les fa-
  sonnellement auprès de l’ambassade des                                                               meux parkings de délestage. Les informa-                copie écrite). Les réclamations non annon-
  Etats-Unis à Berne. Les mêmes règles s’ap-                                                           tions concernant les réservations de camping            cées sur place ne sont pas acceptées en
                                                    Cartes de crédit
  pliquent aux enfants. Pour de plus amples                                                            figurent à la page 5 de la brochure.                    Suisse.
                                                    Une carte de crédit courante (VISA, Ameri-
  ­informations à ce sujet, voir sous
                                                    can Express, MasterCard, Diners, etc.) est
   www.passeportsuisse.ch.
                                                    ­indispensable pour un séjour au Canada et
   Depuis 2009, une autorisation de voyage
                                                     aux États-Unis et pour la prise en charge d’un
   ESTA (Electronic System for Travel Authori-
                                                     motorhome ou d’une moto.
   zation) est exigée de tous les ressortissants
   (enfants compris) des pays bénéficiaires du
4            informations         Motorhomes

Conditions, assurances
Prix du jour                                        Conditions générales de contrat                  Assurance multirisque «EUROPÉNNE Assurance Voyages SA»
Tous les prix et suppléments pour catégories        et de voyage                                     Avec l’assurance multirisque, vous êtes parfaitement
de chambre, repas, etc. sont clairement pré-        Les conditions générales de contrat et de        assuré pour votre voyage et vos vacances!
sentés. Les prestations concrètes figurent          voyage de MTCH SA sont applicables. Vous
sous l’offre concernée. Les prix publiés sont       les trouverez in extenso aux dernières           Votre protection personnelle avant et pendant le voyage:
valables au moment de l’impression. Les prix        pages de cette liste de prix.                    −− Assurance frais d’annulation.
sont adaptés chaque jour en fonction de                                                              −− Aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier.
l’offre et de la demande.                           Changements de programme                         −− Permanence téléphonique 24 heures sur 24.
Les prix publiés s’entendent avec la TVA            En raison d’événements locaux de différentes     −− Transport d’urgence au lieu de domicile.
­légale incluse. Des modifications de tarifs        natures ou en cas de force majeure, des chan-    −− Recherche et sauvetage.
 dues à un changement du taux de change, à          gements de programme peuvent sur­venir au        −− Blocage des cartes de crédit et téléphones portables.
 une augmentation ou diminution des taxes           dernier moment.                                  −− Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu.
 d’état, à des surcharges carburant sont pos-                                                        −− Partie non utilisée du forfait lorsqu’un voyage doit être interrompu.
 sibles et vous seront communiquées en                                                               −− Visite à l’hôpital à l’étranger par une personne proche.
 temps voulu. Ces coûts supplémentaires sont        Transferts
                                                    Lors des transferts collectifs, plusieurs per-   −− Avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger.
 à la charge du client et peuvent lui être factu-
 rés même après la confirmation de la réser-        sonnes sont transportées ensemble de/à l’aé-     Prime par personne:
 vation.                                            roport. Des arrêts à différents hôtels sont      CHF 37 pour voyages jusqu’à CHF     700        CHF 49 pour voyages jusqu’à CHF 2000
                                                    possibles. Des vols transferts peuvent ne pas    CHF 57 pour voyages jusqu’à CHF   4000         CHF 83 pour voyages jusqu’à CHF 6000
Base de prix                                        avoir lieu pour des raisons techniques ou        CHF 109 pour voyages jusqu’à CHF 10 000
Tous les prix et les taxes s’entendent par          climatiques. Quand cela est possible, un
­personne en CHF (état août 2015). Nos prix         transfert par voie terrestre est organisé en     Attention aux conséquences des risques financiers en cas d’annulation du voyage ou de
 d’hôtels se réfèrent à la durée du séjour.         guise de remplacement (aucun rembourse-          rapatriement, d’accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de conclure
                                                    ment de la différence de coût n’est octroyé).    notre assurance combinée lors de la réservation de votre voyage.
Garantie de voyage
Travelhouse appartient au Fonds de garantie         Frais de dossier                                 Pour seulement CHF 42, optimisez votre protection personnelle avec notre forfait
de la branche suisse du voyage. Ainsi, les          Votre agence de voyages peut compter des         complémentaire:
montants inhérents à un forfait que vous avez       frais supplémentaires pour la réservation et     −− Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à CHF 2000 par personne.
payés et votre voyage de retour sont assurés.       la réalisation du dossier.                       −− Assurances frais médicaux en complément à l’assurance maladie et accident
La notice d’informations «Garanti à l’aller et                                                          (limite d’âge 80 ans).
au retour» vous fournira tous les détails                                                            −− Voyage de remplacement jusqu’à CHF 10 000.
utiles. Vous la trouverez dans toutes les                                                            −− Frais d’annulation en cas de grossesse.
agences de voyages membres du Fonds de                                                               −− Complément chiens et chats avec couverture d’assurance en cas d’annulation.
garantie.                                                                                            −− Organisation gratuite d’aide en cas de danger au lieu de domicile.
D’autres informations sous                                                                           −− Catastrophes naturelles et éruptions volcaniques.
www.reisegarantie.ch/fr.                                                                             −− Airline Insolvency Protection.

                                                                                                     Les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA
                                                                                                     sont dans tous les cas déterminantes. Elles sont disponibles auprès de votre agence de
                                                                                                     voyages ou sur www.travelhouse.ch. Vous pouvez également souscrire à une assurance
                                                                                                     annuelle. Nous vous informons avec plaisir.
Vols     Canada, états-Unis                    5

Vols
De nombreux chemins mènent en Amérique du Nord. L‘offre tarifaire est aussi diversifiée que complexe.
Chez de nombreuses compagnies aériennes, la structure tarifaire, devenue très flexible, varie fortement en fonction de l’offre et de la demande.
Les sièges proposant un espace fort restreint sont vendus à des tarifs bon marché. Pour un voyage placé sous le signe du confort, nous vous recommandons de réserver un billet en classe
économique premium ou classe affaires. Les réservations anticipées sont avantageuses!

Nos partenaires aériens
                                                            Choix de destinations recherchées               Via                   Economy           Premium Economy Class       Business Class
                                                            Vancouver, Calgary, Toronto,            Toronto/Montréal          Economy Class          Premium Economy            International
                                                            Montréal, Halifax, Québec                                                                                          Business Class

                                                            Calgary, Vancouver, Las Vegas,                Direct              Economy Class            Economy Max             Business Class
                                                            San Diego, Tampa Bay

                                                            Boston, Chicago, Los Angeles,                 Direct             SWISS Economy                   –                SWISS Business
                                                            Montréal, New York, Miami,
                                                            San Francisco

                                                            Los Angeles, San Francisco,          New York / Washington        Economy Class        United Economy Plus      United Business First
                                                            Las Vegas, Chicago, Denver, Miami,
                                                            New York

                                                            Los Angeles, San Francisco,                 New York              Economy Class                  –                 Business Class
                                                            Las Vegas, Chicago, Denver, Miami,
                                                            New York

                                                            Los Angeles, San Francisco,                  Londres              World Traveller       World Traveller Plus         Club World
                                                            Las Vegas, Chicago, Denver, Miami,
                                                            New York

                                                            Chicago, Miami, New York                      Madrid              Economy Class                  –                 Business Class

                                                            Los Angeles, San Francisco,                    Paris                 Economy             Premium Economy              Business
                                                            Chicago, Miami, New York

                                                            Calgary, Chicago, Los Angeles,              Amsterdam                Economy             Economy Comfort        World Business Class
                                                            Miami, Montreal, San Francisco,
                                                            Toronto, Vancouver

                                                            Los Angeles, San Francisco,                 New York                 Economy              Delta Comfort +          Business Elite®
                                                            San Diego, Las Vegas, Chicago,
                                                            Denver, Miami, New York

                                                            Los Angeles, Chicago, Miami,            Düsseldorf/Berlin         Economy Class                  –                 Business Class
                                                            New York

                                                            Anchorage, Boston, Denver,               Keflavik, Islande        Economy Class          Economy Comfort             Saga Class
                                                            Edmonton, Halifax, Portland,
                                                            Seattle, Toronto, Vancouver

                                                           Austin/Texas, Anchorage, Calgary,                 Francfort         Economy Class            Premium Class        Condor Business Class
                                                           Edmonton, Fairbanks, Halifax,
                                                           Las Vegas, Los Angeles, Toronto,
                                                           Vancouver, Whitehorse
Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances. Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous
pouvons vous proposer un large éventail d’offres.
Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes.
Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification de réservation ou annulation dépendent de la compagnie aérienne.

Sous réserve de modifications des conditions et des prix.
6              Hôtels d’Aéroport       Canada

Hôtels d’aéroport Canada
Pacific Gateway at Vancouver Airport TTT T                                        YVR PACGAT 0109    ALT Hotel Toronto Airport TTT                                                        YYZ ALTTOR 0178
Sans repas                            01.05–01.11                                                     Sans repas                            01.04–01.05     01.05–01.11
B2 Double Deluxe                         96                                                           A2 Double ALT                              81            89
   Simple                               192                                                              Simple                                 162           178
   Si 3 personnes                        83                                                              Si 3 personnes                          63            69
   Si 4 personnes                        77                                                           Réductions enfants: 1 enfant jusqu’à 13 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.
Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 18 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.                  Train aéroport: train LINK gratuit pour l’aéroport.
Petit déjeuner américain: compris pour tous les pleins tarifs, enfants 5–18 ans CHF 24.               Internet sans fil: gratis.
Navette de l’aéroport: gratis.                                                                        Parking: env. CAD 15 par jour.
Internet sans fil: gratis.
Parking: env. CAD 18 par jour.
                                                                                                      Crowne Plaza Montreal Airport TTT t                                              YMQ CROPLA 0160
                                                                                                      Petit déjeuner américain              01.04–01.05     01.05–01.11
Burnaby Cariboo RV Park TTT T                                                     YVR BURCAR 0250    A2 Double Standard                                       61
Petit déjeuner continental            01.04–01.04                                                        Simple                             Prix sur           122
A2 Si 2 personnes                           30                                                           Si 3 personnes                    demande              46
   Si 3 personnes                           22                                                           Si 4 personnes                                         38
   Si 4 personnes                           18                                                        Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 13 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.
   Si 5 personnes                           16                                                        Navette de l’aéroport: gratis.
   Si 6 personnes                           14                                                        Internet sans fil: gratis.
Prix fixes enfants: jusqu’à 4 ans gratis, 5–14 ans CHF 3 en motorhome avec 2 pleins tarifs.           Parking: gratis.
Full Hook Up: raccordement électricité, eau et eaux usées compris.
                                                                                                      ALT Hotel Halifax Airport TTT                                                    YHZ ALTHAL 0169
Hôtel Clique Calgary Airport TTTt                                                  YYC CLICAL 0213   Petit déjeuner continental            01.04–01.01
Sans repas                            01.04–01.05     01.05–05.06    05.06–10.06       06.07–17.07    A2 Double 1 Queen Bed                    83
                                                      10.06–06.07                                        Simlpe                               166
                                                      17.07–01.11
                                                                                                      B2 Double 2 Queen Beds                   83
A2 Double Two Queen                      74              78            148                169
                                                                                                         Simple                               166
   Simple                               148              156           296                338
                                                                                                         Si 3 personnes                        65
   Si 3 personnes                        58               62           109                123
                                                                                                         Si 4 personnes                        55
   Si 4 personnes                        51               53            88                 99
                                                                                                      Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 13 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.
B2 Double King                           80              78            148                169
                                                                                                      Internet sans fil: gratis.
   Simple                               160              156           296                338         Parking: gratis.
Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 19 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.
Navette de l’aéroport: gratis.
Internet sans fil: gratis.                                                                            Best Western Gold Rush Inn TTT t                                                 YXY BESWES 0126
Parking: gratis.                                                                                      Sans repas                            01.05–01.10
                                                                                                      A2 Double Deluxe                         89
Delta Edmonton South Hotel TTTt                                                   YEG DELEDM 0114       Simple                               178
Sans repas                            01.04–01.04
                                                                                                         Si 3 personnes                        65
A2 Double Guest Room                   ab 75                                                             Si 4 personnes                        54
   Simple                              ab 150                                                         Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.
                                                                                                      Navette de l’aéroport: gratis.
   Si 3 personnes                      ab 55
                                                                                                      Internet sans fil: gratis.
   Si 4 personnes                      ab 45                                                          Parking: gratis.
Réductions enfants: 2 enfants jusqu’à 18 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs.
Internet sans fil: gratis.
Parking: gratis.

                                                                                                                                               Sous réserve de modifications des conditions et des prix.
Motorhomes            Canada                     7

Cruise Canada
Conditions                                                                      Prestations                                                                Taxes: outres tous les prix en CAD, ces taxes supplémentaires sont à
                                                                                                                                                           régler sur place: Calgary 5%, Vancouver 12%, Toronto 13%,
Durée de location: réservation min. 7 nuits.                                    Inclus dans le prix:                                                       ­Montréal 15%, Halifax 15%.
Âge minimum: 21 ans.                                                            –– assurances RC, casco et vol de voiture
                                                                                –– assurance «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE d’Assurances
Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en                           avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux            Meilleur rapport qualité/prix
­possession d’un permis national valide au format carte de crédit.                 pneus                                                                   Dans la plupart des destinations, nous vous garantissons le plus
 Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de           –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires        grand choix de modèles de voiture et le meilleur rapport qualité/
 conduire international ou une traduction est uniquement recevable                 ­réglables sur place)                                                   prix.
 en combinaison avec un permis ­national valide.                                –– service de dépannage
Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express,
­MasterCard, Visa, Diners Club) est obligatoire et doit également
                                                                                Suppléments (prix en CHF, taxes incluses):                                 Garantie des prix les plus bas
                                                                                –– forfait Service Base                                             510   Si vous pouvez réserver le même motorhome auprès du même
 ­porter le nom du conducteur principal.                                            comprenant frais de préparation du véhicule, transfert de              ­loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée de
Caution: CAD 500 (débit de la carte de crédit). Le règlement de la                  l’hôtel d’aéroport, option Extra Day, équipement ménager                ­location identiques, aux mêmes conditions et ce, ­auprès d’un autre
caution en espèces n’est pas possible.                                              pour 2 adultes et tous les enfants jusqu’à 12 ans                        voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous sera
Restrictions: Alaska, Yukon, NWT et Terre-Neuve: trajets autorisés              –– forfait Service Plus                                             650     remboursée.
uniquement sur routes publiques.                                                    comprenant frais de préparation du véhicule, transferts de
Vallée de la Mort et autres régions désertiques à vos propres risques               l’hôtel d’aéroport, option Extra Day, équipement ménager
et périls; c.-à-d. en cas de panne, Cruise Canada apporte son aide si               pour 2 adultes et tous les enfants jusqu’à 12 ans, 1re nuit             Assurance «aucune
possible mais décline toute responsabilité en cas de jours perdus.                 dans un hôtel d’aéroport** (sur réservation), pass parcs                 franchise» incluse
En fonction de leur état, d’autres routes ne sont pas carrossables.                ­nationaux gratuit
                                                                                –– forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl.        60    L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans
Détails sur place.                                                                                                                                          le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco,
Interdiction: Mexique, Apache Trail (Arizona), Manhattan, tunnels               –– frais de préparation du véhicule                                100*
                                                                                –– équipement ménager, par personne                                 60*    ­assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise
sous-marins, routes non publiques et non numérotées, trajets dans                                                                                            (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à
la ville de New York, Montréal et Québec. Les dommages causés ne                –– kilométrage illimité pour les 21 premières nuits                830*
                                                                                –– kilométrage illimité à partir de la 22 nuit, par nuit
                                                                                                                          e
                                                                                                                                                     35*     CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par
seront pas pris en charge par l’assurance.                                                                                                                   l’assurance du loueur.
                                                                                –– forfait 2000 kilomètres                                         480*
Péages: certaines routes sont à péage (toll road). Parfois, seul le             –– forfait 1000 kilomètres                                         240*
­règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous             –– forfait 500 kilomètres                                          123*
 informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre                    –– Extra Day Option (transfert de/à la station                     350*
 ­itinéraire auprès du loueur.                                                      avec prise en charge anticipée/restitution tardive
 Saison (calcul du prix): pour connaître les prix applicables                   –– offre spéciale camping Vancouver, par personne/nuit
 ­correspondant à la date de prise en charge désirée, renseignez-vous               si 2 personnes                                                   28
  auprès de votre agence de voyages.                                                si 3 personnes                                                   20
  Prise en charge d’un motorhome, p. ex. semaine du 17 au 23.7.16 à                 si 4 personnes                                                   16
Calgary: Flex Rate 43 = CHF 160 par nuit, par véhicule (exemple                     si 5 personnes                                                   15
­uniquement).                                                                       si 6 personnes                                                   13
 Remarque: pour toute durée de location de plus de 35 jours, le Flex            * Prix Calgary (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%, Montréal et
 Rate change. Toute modification de réservation donne lieu à un autre                Halifax 10%).
 Flex Rate.                                                                     ** hôtel d’aéroport à réserver (Vancouver: hôtel Pacific Gateway
Aucune prise en charge/restitution: dimanche et jours fériés (14.4,                  ou similaire; Calgary: hôtel Clique ou similaire; Montréal:
22.5, 24.6 (uniquement Montréal), 1.7, 7.8 (Vancouver et Halifax),                   Crowne Plaza Airport ou similaire;Toronto + Halifax: ALT Airport ou
4.9, 9.10, 13.11, 25.12, 26.12.17 (uniquement Toronto), 1.1.18.                      similaire.
Modifications/Annulations: selon offre ou confirmation.                         Réglables sur place (prix en CAD, taxes non incluses):                      Offres spéciales
                                                                                –– conducteur supplémentaire, par jour                        gratis       Réductions First Minute:
                                                                                –– kilomètre supplémentaire, par kilomètre                     0,34        15% si réservation jusqu’au 31.12.16,
                                                                                –– chaise de camping, par location                                 9       10% si réservation jusqu’au 31.1.17,
                                                                                –– générateur*, par heure                                      3,50         5% si réservation jusqu’au 28.2.17
                                                                                   par jour                                                        7       sur les prix du jour.
                                                                                –– supplément oblig. pour T-17 Truck Camper
                                                                                                                                                            Prise en charge d’avril à juin ou septembre/octobre:
                                                                                   de Vancouver, par nuit                                      1,50
                                                                                                                                                            50% de réduction sur les taxes simples courses ou
                                                                                –– supplément oblig. pour T-17 Truck Camper
                                                                                                                                                            25% de réduction sur le kilométrage illimité (uniquem. cat. C30).
                                                                                   de Vancouver si durée de location 29 + jours               gratis
                                                                                –– trajets aux États-Unis                                     gratis       Prise en charge juillet ou août:
                                                                                Siège enfant, table de camping, système de navigation GPS, vélos de         25% de réduction sur le kilométrage illimité (uniquement cat. C19).
                                                                                location non disponibles. Les prestations supplémentaires réservées         Offre Burnaby Campground: pour toute réservation du forfait
                                                                                sur place ne peuvent pas être remboursées.                                  Service Plus de Calgary, vous bénéficiez d’une nuit au camping
                                                                                * Uniquement disponible dans le motorhome C-30.                             Burnaby de Vancouver, petit déjeuner inclus. Vous économisez
                                                                                                                                                            jusqu’à CHF 78 (mention obligatoire au moment de la réservation
Prix par nuit en CHF, taxes incluses                                                                                                                        du motorhome).
Prix Calgary (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%, Montréal et Halifax 10%)                                                                                Offre Northwest Territory: tout véhicule empruntant les ­Territoires
                                                                                                                                                            du Nord-Ouest a droit à un bon de camping (parcs NWT) (doit être
     Code MOT117       0              1           2            3                4           5            6            7            8              9
                                                                                                                                                            annoncé à la réservation du motorhome).
 0                                   27          30           33               36          39           42           46           49             52
                                                                                                                                                            Offre Rocky Mountaineer: pour toute réservation jusqu’au
 1                     55            58          62           65               68          71           74           78           81             84
                                                                                                                                                            15.12.16, transfert gratuit de l’aéroport de Calgary à Banff,
 2                     87            90          93           97              100         103          106          109          112            115         ­transfert gratuit de l’hôtel à Banff pour la gare, et de la gare de
 3                    119           122         125          128              131         134          138          141          144            147          Vancouver aux différents hôtels en ville, pour toute réservation
 4                    150           153         156          160              163         166          169          172          175            178          ­simultanée d’un motorhome. Détails supplémentaires voir liste de
 5                    182           185         188          191              194         197          200          205          207            210           prix à la page 27.
 6                    213           216         219          223              226         229          232          235          238            241         Offre pass parcs nationaux: pour toute réservation d’un forfait
 7                    245           248         251          254              257         260          263          267          270            273         Service Plus, pass (valable pour 4 pers. max.) d’une valeur de
 8                    276           279         282          287              290         293          296          299          300            305         CHF 160 gratuit.
 9                    308           310         313          317              320         322          327          330          332            335         Extra Day Option: pour toute réservation d’un forfait Service Plus
                                                                                                                                                            ou Service Base, la prise en charge du véhicule entre 9 h et 12 h
                                                                                                                                                            est garantie, la restitution doit avoir lieu avant 15 h. De plus, les
Taxes simples courses en CHF, taxes incluses                                                                                                                transferts aller et retour entre la station de location, l’aéroport et
                                à         Vancouver                 Calgary               Toronto               Montréal                Halifax             les hôtels d’aéroport sont compris. Réservation 30 jours à
 de                                                                                                                                                         l’avance.
 Vancouver                                   –                       410                    620                    620                    620               Bon hôtel: pour toute réservation du forfait Service Plus, 1re nuit à
 Calgary                                    580                       –                     580                    580                    580               l’hôtel d’aéroport comprise dans le prix.
 Toronto                                    635                      635                     –                     420                    635               Prix spécial: profitez de nos offres spéciales et de nos tarifs
 Montréal                                   635                      635                    420                     –                     635               ­actuels qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une
 Halifax                                    635                      635                    635                    635                     –                 offre sur mesure dans votre agence de voyages!

Sous réserve de modifications des conditions et des prix.
8             Motorhomes           Canada

Fraserway RV Rentals
Conditions                                                                 Prestations                                                              * Prix Calgary ou Edmonton (supplément: Vancouver 7%, Toronto
                                                                                                                                                       8%, Halifax 10%).
Durée de location: réservation min. 7 nuit, si simple course 12 nuits.     Inclus dans le prix:                                                     ** Hôtel d’aéroport à réserver (Vancouver: hôtel Pacific Gateway ou
Âge minimum: 21 ans.                                                       –– assurances RC, casco et vol de voiture                                   similaire; Calgary: hôtel Clique ou similaire; Toronto + Halifax: ALT
                                                                           –– transferts de/à la station.                                              Airport ou similaire. Supplément pour hôtel en ville sur demande.
Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en                   –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations supplémentaires
­possession d’un permis national valide au format carte de crédit.            ­réglables sur place)                                                 Réglables sur place (prix en CAD, taxes non incluses):
 Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de      –– service de dépannage                                                  –– conducteur supplémentaire, par jour                      gratis
 conduire international ou une traduction est uniquement recevable                                                                                  –– kilomètre supplémentaire, par kilomètre                   0,41
 en combinaison avec un permis national valide.                            Suppléments (prix en CHF, taxes incluses):                               –– chaise de camping, par location                          gratis
                                                                           –– forfait Service Base                                           290   –– siège enfant, par location                                 75**
Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard            comprenant frais de préparation du véhicule, transferts de
ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du                                                                                         –– porte-vélos* pour max. 4 unités, par location              70**
                                                                               l’hôtel d’aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et             –– vélo (VTT), par nuit                                          7
­conducteur principal.                                                         tous les enfants jusqu’à 12 ans, 100 km à prix spécial pour             max. par location                                          210
Caution: CAD 7500 (empreinte de la carte de crédit); pour toute                toute réservation jusqu’à fin février (35 nuits max.)                –– chauffage soufflant électrique, par location                 15
­réservation d’un forfait tout compris ou Full inclusive ou de             –– forfait Service Plus                                           460   –– trajets aux États-Unis/en Alaska, par nuit               gratis
 ­l’assurance CDR d’un montant de CAD 750 (empreinte de la carte de            comprenant frais de préparation du véhicule, transferts de           –– voyage avec animaux domestiques                          100**
  crédit). Pour toute visite du festival «Burning Man», CAD 1500               l’hôtel d’aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et             Table de camping non disponible. Les prestations supplémentaires
  ­supplémentaire. Le règlement de la caution en ­espèces n’est pas            tous les enfants jusqu’à 12 ans, 100 km à prix spécial pour          réservées sur place ne peuvent pas être remboursées.
   possible.                                                                   toute réservation jusqu’à fin octobrer (35 nuits max.), sys-         * MH 19, MH 22, MH 23/25, MH 29/31 et MA 29.
Restrictions: trajets en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du             tème de navigation GPS à prix spécial, 1re nuit dans un hôtel        ** Mention obligatoire à la réservation.
Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador,               d’aéroport** (sur réservation), pass parcs nationaux gratuit
                                                                           –– forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl.      95   Taxes: outres tous les prix en CAD, ces taxes supplémentaires sont à
au nord et à l’est de Sept-Îles, possibles si annoncés à l’avance (non                                                                              régler sur place: Calgary 5%, Vancouver 12%, Toronto 13%, Halifax
recommandés avec un Deluxe Van, MH 29/31 et A-Luxury Slideout).            –– forfait tout compris, par nuit                                 75*
                                                                              comprenant frais de préparation du véhicule, équipement               15%, Whitehorse 5%.
À mentionner obligatoirement au moment de la réservation.
En cas de panne, Fraserway ne livre aucun Deluxe Van, MH 23–25,               ménager pour tous les occupants, transferts, 100 km/nuit
MH 29/31, MH accessibles aux fauteuils roulants, 4 x 4 Adventurer et          avec assurance «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE d’As-                Offres spéciales
A-Luxury Slideout dans les régions susmentionnées. Route entre                surances et assurance CDR                                              Offre spéciale printemps: pour toute prise en charge jusqu’au
Dease Lake et Telegraph Creek uniquement en 4 x 4 Truck Camper (TC).       –– forfait Full inclusive (location min. de 14 nuits), par nuit  109*    10.6.17, vous bénéficiez de 50% de réduction sur le prix/nuit
Interdiction: Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au 30.9. Yukon: Canol         comprenant frais de préparation du véhicule, équipement                ­valables sur tous les jours de location jusqu’au 10.6.17 inclus
Road au nord de Ross River, Aishihik Lake Road. Alaska: Dalton                ménager pour tous les occupants, transferts, kilométrage                ­(valable uniquement pour la catégorie/le type MH 19, MH 22,
­Highway (Highway 11) entre Coldfoot et ­Prudhoe Bay, McCarthy Road           ­illimité avec assurance «aucune f­ranchise» de l’EUROPÉENNE             MH 23/25 et MH 29/31, Durée min. de location de 12 nuits; non
 entre Chitina et McCarthy, Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8,         d’Assurances et assurance CDR.                                          valable pour les locations simples courses à destination de
 routes non p­ ubliques. Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa      –– frais de préparation du véhicule                               95*      ­Whitehorse, non combinable avec offre spéciale 100 km des
 à vos propres risques. Tout dommage ne sera pas pris en charge par        –– équipement ménager, par personne                               95*       ­forfaits Service Plus ou Service Base).
 l’assurance.                                                              –– kilométrage illimité, par nuit                                 65*
                                                                                                                                                     Offre spéciale 1000 km: pour toute prise en charge jusqu’au
                                                                           –– forfait 2000 kilomètres                                       552*
Péages: certaines routes sont à péage (toll road). Parfois, seul le                                                                                  15.5.17, vous bénéficiez de 1000 km gratuits (durée de location
                                                                           –– forfait 1000 kilomètres                                       276*
­règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous                                                                                  minimum de 12 nuits; non valable pour les locations simples
                                                                           –– forfait 500 kilomètres                                        142*
 informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre                                                                                         ­courses à destination de Whitehorse). pour toute prise en charge à
                                                                           –– 100 kilomètres, par nuit                                       29*
 ­itinéraire auprès du loueur.                                                                                                                        p. de 20.9.17, (durée de location min. de 12 nuits; non valable
                                                                           –– assurance CDR, par nuit                                        25*
                                                                                                                                                      pour les locations simples courses au dép. de Toronto ou Halifax).
Saison (calcul du prix): chaque nuit d’une saison correspondante est          max. par location                                             750*
prise en compte. Le calcul s’effectue en fonction du nombre de nuits.      –– système de navigation GPS, par nuit                             6*    Forfait Full-inclusive: pour toute réservation jusqu’au 31.10.16,
                                                                              max. par location                                              60*    vous bénéficiez du forfait Full Inclusive comprenant les frais de
Aucune prise en charge/restitution: les dimanches du 1.1 au 30.4
                                                                           –– internet sans fil avec 50 Mo de données, par nuit               8*    préparation du véhicule, l’équipement ménager pour tous les
et du 1.10 au 31.12.17, Whitehorse également en Mai. Fermeture le
                                                                           –– offre spéciale camping Vancouver, par personne/nuit                    ­occupants, les transferts, le kilométrage illimité, l’assurance
dimanche. Calgary, Edmonton, Toronto et Halifax, fermeture tous les
                                                                              si 2 personnes                                                  28     ­«aucune franchise» de l’EUROPÉENNE d’Assurances pour CHF 65*
dimanches de l’année. Les samedis du 1.11.17 au 31.3.18 unique-
                                                                              si 3 personnes                                                  20      au lieu de CHF 105* par nuit (durée de location minimum:
ment ouvert sur demande. Jours fériés (14.4, 22.5, 1.7, 7.8 (unique-
                                                                              si 4 personnes                                                  16      14 nuits).
ment Vancouver & Halifax), 4.9., 9.10., 11.11., 25.–26.12.17, 1.1.18).
                                                                              si 5 personnes                                                  15    Forfait tout compris: pour toute réservation jusqu’au 31.10.16,
Modifications/Annulations: selon offre ou confirmation.                       si 6 personnes                                                  13    vous bénéficiez du forfait tout compris qui inclut les frais de
                                                                                                                                                     ­préparation du véhicule, l’équipement ménager pour tous les
                                                                                                                                                      ­occupants, les transferts, 100 kilomètres/nuit, les assurances CDR
                                                                                                                                                       et «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE d’Assurances pour
                                                                                                                                                       CHF 33* au lieu de CHF 75* par nuit (durée de location minimum:
                                                                                                                                                       12 nuits, durée de location maximum: 35 nuits).
Prix par nuit en CHF, taxes incluses                                                                                                                 Forfait Service Plus ou Service Base: pour toute réservation
                                  01.04–31.05         01.06–30.06         01.07–31.08         01.09–19.09         20.09–31.12                        jusqu’au 31.10.16, vous bénéficiez, dans le cadre d’une location
                              Van­ Alberta Autres Van­ Alberta Autres Van­ Alberta Autres Van­ Alberta Autres Van­ Alberta Autres                    de 35 nuits maximum, de 100 km par nuit au prix de CHF 12 (vous
                             couver YYC stations couver YYC stations couver YYC stations couver YYC stations couver YYC stations                     économisez CHF 17 par nuit) et de CHF 100 de réduction sur le
 Type / Taille  Code MOT205 YVR      YEG         YVR     YEG         YVR     YEG         YVR     YEG         YVR     YEG                            forfait Service Plus.
 Van Conversion C2             65    61       63 100 94             89 153 143 158 125 117 112                              62      58      83
                                                                                                                                                     Offre spéciale système de navigation GPS: pour toute
 TC                     M0    65     61      63      96    90      89 149 140 153 121 113 112                               62      58      83      ­réservation du forfait Service Plus, vous bénéficiez du système de
 TC-B (Bunk-Bed)        M1    74     69      70 108 101 98 161 151 165 130 122 120                                          68      64      94       navigation GPS, y ­compris des informations préprogrammées sur
 TC-S (Slideout)        M2    74     69      70 108 101 98 161 151 165 130 122 120                                          68      64      94       les campings pour CHF 21 au lieu de CHF 60. Vous économisez
 MH 19                  M3    62     58      58      96    90      83 149 140 153 121 113 112                               57      53      70       CHF 39 (mention obligatoire au m ­ oment de la réservation du
 MH 22                  M4    68     64      67 108 101 98 187 175 200 130 122 125                                          65      61      94       ­motorhome).
 MH 23–25 Slideout      M5    78     73      75 115 108 107 204 191 210 138 129 138                                         74      69      92      Offre Rocky Mountaineer: pour toute réservation jusqu’au
 MH 29/31 Slidedout M6 78            73      75 115 108 110 243 228 249 147 138 138                                         74      69      99      15.12.16, transfert gratuit de l’aéroport de Calgary à Banff,
 MA 30 Luxury Slideout M7 115 108 115 159 149 159 271 254 278 177 166 183                                                  112     105     130      ­transfert gratuit de l’hôtel à Banff pour la gare dans le cadre d’une
 Adventurer 4 x 4       M8 115      108 115 167 157 168 292 274 299 185 173 192                                            112     105     130       réservation simultanée d’un motorhome. Détails supplémentaires
                                                                                                                                                      voir liste de prix à la page 27.
 MH 27 SW (Disabled) M9 99           93      –      159 149         –      256 240          –     163 153         –        96      90       –
 Chaque nuit d’une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s’effectue en fonction du nombre de nuits.                                   Offre Northwest Territory: tout véhicule empruntant les ­Territoires
                                                                                                                                                     du Nord-Ouest a droit à un bon de camping (parcs NWT) (doit être
                                                                                                                                                     annoncé à la réservation du motorhome).
Taxes simples courses en CHF, taxes incluses                                                                                                         Offre pass parcs nationaux: pour toute réservation d’un forfait
                              à     Vancouver            Calgary         Edmonton            Toronto             Halifax          Whitehorse         Service Plus, pass (valable pour 4 pers. max.) d’une valeur de
 de                                                                                                                                                  CHF 160 gratuit.
 Vancouver                               –                 450                             sur demande        sur demande              840           Bon hôtel: pour toute réservation d’un forfait Service Plus, 1re nuit
 Calgary                                565                 –            sur demande       sur demande        sur demande              790           dans un hôtel d’aéroport ou en ville (max. 1 chambre) comprise
 Edmonton                               565           sur demande              –           sur demande        sur demande         sur demande        dans le prix.
 Toronto                           sur demande        sur demande        sur demande             –                 700            sur demande        Prix spécial: profitez de nos offres spéciales et de nos tarifs
 Halifax                           sur demande        sur demande        sur demande            715                 –             sur demande        ­actuels qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une
 Whitehorse                        sur demande        sur demande        sur demande       sur demande        sur demande               –             offre sur mesure dans votre agence de voyages!

                                                                                                                                                           Sous réserve de modifications des conditions et des prix.
Motorhomes            Canada                     9

Fraserway RV Rentals (Yukon)
Conditions                                                                    Prestations                                                                  Meilleur rapport qualité/prix
Durée de location: réservation min. 7 nuit, si simple course 12 nuits.        Inclus dans le prix:                                                         Dans la plupart des destinations, nous vous garantissons le plus
Âge minimum: 21 ans.                                                          –– assurances RC, casco et vol de voiture                                    grand choix de modèles de voiture et le meilleur rapport qualité/
                                                                              –– transferts de/à la station.                                               prix.
Permis de conduire: tous les conducteurs doivent être en                      –– taxes et frais locaux (sauf pour les prestations s­ upplémentaires
­possession d’un permis national valide au format carte de crédit.
 Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de
                                                                                 ­réglables sur place)                                                     Garantie des prix les plus bas
                                                                              –– service de dépannage
 conduire international ou une traduction est uniquement recevable                                                                                         Si vous pouvez réserver le même motorhome auprès du même
 en combinaison avec un permis ­national valide.                              Suppléments (prix en CHF, taxes incluses):                                   ­loueur, avec lieux de prise en charge, de restitution et durée de
                                                                              –– forfait Service Base                                              290     ­location identiques, aux mêmes conditions et ce, auprès d’un autre
Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, Discover,                 comprenant frais de préparation du véhicule, transferts de
MasterCard, Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du                                                                                         voyagiste suisse plus avantageux que nous, la différence vous sera
                                                                                   l’hôtel en ville, équipement ménager pour 2 adultes et tous               remboursée.
conducteur principal.                                                              les enfants jusqu’à 12 ans, 100 km à prix s­ pécial pour toute
Caution: CAD 7500 (empreinte de la carte de crédit); pour toute                    réservation jusqu’à fin février (35 nuits max.)
­réservation d’un forfait tout compris ou Full inclusive ou de                –– forfait Service Plus                                              450     Assurance «aucune
 ­l’assurance CDR d’un montant de CAD 750 (empreinte de la carte de                comprenant frais de préparation du véhicule, transferts de               franchise» incluse
  crédit). Pour toute visite du festival «Burning Man», CAD 1500                   l’hôtel d’aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et                 L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans
  ­supplémentaire. Le règlement de la caution en espèces n’est pas                 tous les enfants jusqu’à 12 ans, 100 km à prix spécial pour              le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco,
   possible.                                                                       toute réservation jusqu’à fin octobre (35 nuits max.), système           ­assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise
 Restrictions: trajets en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du                de navigation GPS à prix spécial, 1re nuit BW Goldrush Inn,               (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à
 Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador,                 Whitehorse ou similaire (sur réservation), pass parcs                      CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par
 au nord et à l’est de Sept-Îles, possibles si annoncés à l’avance (non           ­nationaux gratuit                                                         l’assurance du loueur.
 recommandés avec un Deluxe Van, MH 29/31 et A-Luxury Slideout).              –– forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl.          95
                                                                              –– forfait tout compris, par nuit                                      75    Important: uniquement valable en combinaison avec un forfait
 À mentionner obligatoirement au moment de la réservation. En cas                                                                                           tout compris, Full inclusive ou assurance CDR contractée en
 de panne, Fraserway ne livre aucun Deluxe Van, MH 23–25,                        comprenant frais de préparation du véhicule, équipement
                                                                                 ménager pour tous les occupants, transferts, 100 km/nuit                   ­Suisse.
 MH 29/31, MH accessibles aux fauteuils roulants, 4 x 4 Adventurer et
 A-Luxury Slideout dans les régions susmentionnées. Route entre                  avec assurance «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE d’As-
 Dease Lake et Telegraph Creek uniquement en 4 x 4 Truck Camper                  surances et assurance CDR
(TC).                                                                         –– forfait Full inclusive (durée de location minimum de 14 nuits),
Interdiction: Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au 30.9. Yukon: Canol            par nuit                                                          105
Road au nord de Ross River, Aishihik Lake Road. Alaska: Dalton                   comprenant frais de préparation du véhicule, équipement
­Highway (Highway 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay, McCarthy Road               ménager pour tous les occupants, transferts, kilométrage
 entre Chitina et McCarthy, ­Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8,          ­illimité avec assurance «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE
 routes non publiques. Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa               d’Assurances et assurance CDR
 à vos propres risques. Tout dommage ne sera pas pris en charge par           –– frais de préparation du véhicule                                   95
 l’assurance.                                                                 –– équipement ménager, par personne                                   95
                                                                              –– kilométrage illimité, par nuit                                     65
Péages: certaines routes sont à péage (toll road). Parfois, seul le           –– forfait 2000 kilomètres                                           552
­règlement électronique du péage est encore possible. Veuillez vous
 informer des éventuelles routes à péage présentes sur votre
                                                                              –– forfait 1000 kilomètres                                           276     Offres spéciales
                                                                              –– forfait 500 kilomètres                                            142
 ­itinéraire auprès du loueur.                                                                                                                              Offre spéciale 1000 km: si prise en charge jusqu’au 15.5.17 ou à
                                                                              –– 100 kilomètres, par nuit                                           29
                                                                                                                                                            p. du 20.9.17, 1000 km gratuits (durée de location min.: 12 nuits).
Saison (calcul du prix): chaque nuit d’une saison correspondante              –– assurance CDR, par nuit                                            25
est prise en compte. Le calcul s’effectue en fonction du nombre de                max. par location                                                750     Forfait Full-inclusive: pour toute réservation jusqu’au 31.10.16,
nuits.                                                                        –– système de navigation GPS, par nuit                                 6     vous bénéficiez du forfait Full Inclusive comprenant les frais de
                                                                                  max. par location                                                 60     pré­paration du véhicule, l’équipement ménager pour tous les
Aucune prise en charge/restitution:
                                                                              –– offre spéciale camping Vancouver, par personne/nuit                        ­occupants, les transferts, le kilométrage illimité, les assurances
les dimanches du 1.1 au 28.5 et du 1.10 au 31.12.17,
                                                                                  si 2 personnes                                                     28     CDR et «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE d’Assurances pour
les samedis du 1.11.16 au 31.3.17 uniquement ouvert sur demande.
                                                                                  si 3 personnes                                                     20     CHF 82 au lieu de CHF 105 par nuit (durée de location minimum:
Jours fériés (14.4, 22.5, 1.7, 4.9, 9.10, 11.11, 25 et 26.12.17,
                                                                                  si 4 personnes                                                     16     14 nuits).
1.1.18).
                                                                                  si 5 personnes                                                     15    Forfait tout compris: pour toute réservation jusqu’au 31.10.16,
Modifications/Annulations: selon offre ou confirmation.                           si 6 personnes                                                     13    vous bénéficiez du forfait tout compris qui inclut les frais de
                                                                              Réglables sur place (prix en CAD, taxes non incluses):                        ­préparation du véhicule, l’équipement ménager pour tous les
                                                                              –– conducteur supplémentaire, par jour                       gratis           ­occupants, les transferts, 100 kilomètres/nuit, les assurances CDR
                                                                              –– kilomètre supplémentaire, par kilomètre                    0,41             et «aucune franchise» de l’EUROPÉENNE d’Assurances pour
                                                                              –– chaise de camping, par location                           gratis            CHF 44 au lieu de CHF 75 par nuit.
                                                                              –– siège enfant, par location                                  75**          Forfait Service Plus ou Service Base: pour toute réservation
                                                                              –– porte-vélos* pour max. 4 unités, par location               70**          jusqu’au 31.10.16, vous bénéficiez, dans le cadre d’une location
                                                                              –– vélo (VTT), par nuit                                           7          de 35 nuits maximum, de 100 km par nuit au prix de CHF 22 (vous
                                                                                 max. par location                                           210           économisez CHF 7 par nuit) et de CHF 100 de réduction sur le
                                                                              –– chauffage soufflant électrique, par location                  15          ­forfait Service Plus.
                                                                              –– trajets aux États-Unis/en Alaska, par nuit                gratis
                                                                                                                                                            Offre spéciale système de navigation GPS: pour toute
                                                                              –– voyage avec animaux domestiques                           100**
                                                                                                                                                            ­réservation du forfait Service Plus, vous bénéficiez du système de
                                                                              Table de camping non disponible. Les prestations ­supplémentaires
                                                                                                                                                             navigation GPS, y compris des informations préprogrammées sur
                                                                              réservées sur place ne peuvent pas être remboursées.
                                                                                                                                                             les campings pour CHF 21 au lieu de CHF 60. Vous économisez
                                                                              * Uniquement pour MH 19, MH 22 et MH 23/25.
                                                                                                                                                             CHF 39 (mention obligatoire au moment de la réservation du
                                                                              ** Mention obligatoire à la réservation.
                                                                                                                                                             ­motorhome).
                                                                              Taxes: outres tous les prix en CAD, ces taxes supplémentaires sont
                                                                                                                                                            Offre Whitehorse Campground: pour toute réservation du forfait
                                                                              à régler sur place: Whitehorse 5%.
                                                                                                                                                            Service Plus de Calgary, vous bénéficiez d’une nuit au camping
                                                                                                                                                            Caribou de Whitehorse, nettoyage gratuit du véhicule­inclus. Vous
                                                                                                                                                            économisez jusqu’à CHF 54 (mention obligatoire au moment de la
                                                                                                                                                            réservation du motorhome).
Prix par nuit en CHF, taxes incluses                                                                                                                        Offre Northwest Territory: tout véhicule empruntant les ­Territoires
                                                                                                                                                            du Nord-Ouest a droit à un bon de camping (parcs NWT) (doit être
                                             01.04–31.05                  01.06–30.06                 01.07–31.08                  01.09–19.09
                                             20.09–31.12
                                                                                                                                                            annoncé à la réservation du motorhome).
                                             Whitehorse                   Whitehorse                  Whitehorse                   Whitehorse               Offre pass parcs nationaux: pour toute réservation d’un forfait
 Type / Taille       Code MOT205                YXY                     YXY                        YXY                               YXY                   Service Plus, pass (valable pour 4 pers. max.) d’une valeur de
 TC                           M0             64                         123                        143                               122                   CHF 160 gratuit.
 TC-B (Bunk-Bed)              M1             73                         135                        151                               134                   Bon hôtel: pour toute réservation d’un forfait Service Plus, 1re nuit
 TC-S (Slideout)              M2             73                         135                        151                               134                   dans un hôtel d’aéroport ou en ville (max. 1 chambre) comprise
 MH 19                        M3             64                         119                        143                               122                   dans le prix.
 MH 22                        M4             76                         140                        176                               138                   Prix spécial: profitez de nos offres spéciales et de nos tarifs
 Adventurer 4 x 4             M8            117                         155                        286                               190                   ­actuels qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une
 Chaque nuit d’une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s’effectue en fonction du nombre de nuits.                                           offre sur mesure dans votre agence de voyages!

Sous réserve de modifications des conditions et des prix.
Vous pouvez aussi lire
Diapositive suivante ... Annuler