Les Hivernales Winterfesten Winterfeste Winter events - Malmedy
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Les Hivernales
Winterfesten • Winterfeste • Winter events
+32(0)80/799.668
tourisme@malmedy • www.malmedy-tourisme.be
Circuit des crèches
KERSTKRIBBEN TOUR
KRIPPENWANDERUNG
CHRISTMAS NATIVITY TOUR 15
14
08/12/2018 > 06/01/2019
13
Malmundarium
11
Place des Cyclistes Frontière
16 12
10
17
18
Ra
9
ve
1
lL
45
4
2
3 8
L45
19 Ravel
Pa
rkin
Ra vel L45 gM
ob
ilh
om
es
1. Place Albert 1er 11. Malmundarium
2. Place Saint Géréon 12. Place de Rome 5
Ra vel 7
3. Eglise des Capucins 13. Rue Cavens
4. Place du Commerce 14. Outrelepont
5. Av. de la Gare 15. Sous Bernister
6. Rue Ol’ Folle 16. Chapelle des Malades 6
7. Rue J. Werson 17. Route de Falize
8. Place du Pont Neuf 18. Rue Clément-Scheuren
9. Grétédar 19. Falize (à 1Km)
10. Cathédrale
Ra
ve
lL
45LES Plaisirs gourmands
PLACE ALBERT Ier • 30/11 > 31/12/18
a reçevoir plannig horaire et annima-
tion
LES PLAISIRS GOURMANDS DE NOËL
Pendant les 5 week-ends de décembre, vous vous régalerez des produits de bouche présen-
tés dans 10 chalets, placés autour de la patinoire et dégusterez une grande variété de bois-
sons et de spécialités culinaires (bar à huitres, hamburgers spéciaux, Reibekuchen, crêpes,
gaufres, fromages de Savoie, soupes, bar à bulles, bières spéciales… ). Des animations musi-
cales animeront ce mini-marché de Noël.
KERTSVREUGDEN VOOR DE LEKKERBEKEN
Tijdens de 5 weekenden van december zal U van verrukkelijke producten kunnen genieten
die gepresenteerd worden in 10 chalets, geplaatst rond de ijsbaan. U zal genieten van een
breed scala aan drankjes en culinaire specialiteiten (oesterbar, speciale hamburgers, Rei-
bekuchen, pannenkoeken, wafels, soepen, bubbelbar, speciale bieren, ...). Een muzikaal en-
tertainment zal deze mini-kerstmarkt animeren.
SCHLEMMERFREUDEN ZU WEIHNACHTEN
An den 5 Wochenenden im Dezember stehen rundum der Schlittschuhbahn 10 Weih-
nachtsbuden, für Gourmets. Leckere Produkte aus der Region und von anderswo stillen den
Hunger und den Durst (Austern, , Spezial-Hamburger, Reibekuchen, Pfannkuchen, Waffeln,
Käse aus Frankreich, Champagner, Spezialbiere…) Ein Mini-Weihnachtsmarkt in einem an-
gemessenen musikalichen Ambiente.
THE GREEDY PLEASURES OF CHRISTMAS
During the 5 weekends of December, you will enjoy delicious products presented in 10 cha-
lets placed around the ice rink. You will enjoy a wide selection of drinks and culinary spe-
cialties (oyster bar, special burgers, reibekuchen, pancakes, waffles, soups, bubbles, special
beers, ...). Kids and musical entertainment show will animate this mini-Christmas market.La Patinoire DE IJSBAAN / DIE EIS-SCHLITTSCHUHBAHN / THE ICE RINK
PLACE ALBERT Ier • 30/11/18 > 06/01/19
autre photo
HEURES D’OUVERTURE TARIFS
OPENINGSUREN / ÖFFNUNGSZEITEN / OPENINGHOURS TARIEVEN / PREISLISTE / PRICES
SEMAINE / WEEK / WOCHE / WEEK • Adultes / Volwassenen / Erwachsene / Adults : 5 €
08:00 - 16:00 : Ecoles (sur réservation) / Schoelen (op reservatie) / Schulgruppen • Enfants ≤ à 12 ans / kinderen ≤ 12j. / Kinder ≤ à 12J. / children ≤ 12 y.
(mit Voranmeldung) / schoolgroups (with a reservation) + groupes/ groepen / Gruppen / groups : 4 €
• Ecoles / Scholen / Schulen / schools : 3 €
16:00 - 19:00 : Public (mercredi - woensdag - Mittwoch - wednesday : 13:00-19:00) • Abonnement (10x) : 40 €
• Accès avec vos patins / Zugang mit eigenen Schlittschuhen / Toegang met eigen schaatsen
W-E ET VACANCES SCOLAIRES / Access with own skates : 2 €
W-E EN SCHOOLVAKANTIE / W-E UND SCHULFERIEN / W-E EN SCHOOLHOLIDAYS
10:00 - 20:00 (Ou/of/oder/or 21:30 – ve+sa/ vr+za/ Fr+Sa)
NOËL ET NOUVEL AN
KERSTMIS EN NIEUWJAAR / WEIHNACHTEN UND NEUJAHR / CHRISTMAS & NEW YEAR
24/12 10:00 - 17:00
25/12 14:00 - 18:00
31/12 10:00 - 17:00 Service des sports de Malmedy • +32(0)80/799.050 • hall.sport@malmedy.be
01/01 14:00 - 18:00 www.malmedy.beLes Hivernales
Winterfesten • Winterfeste • Winter events
01/12 01 > 02/12
xz
St-Nicolas en Ville C’est bon, c’est wallon
16:00 > 18:00
Malmedy EXPO
Sinterklass op bezoek
Le marché des produits
Der Hl. Nikolaus in der Stadt
du terroir wallon
Santa Klaus visits Malmedy
30/11 > 06/01 26/12 -17:30
Place Albert Ier Xhoffraix
Patinoire de glace Balade aux flambeaux
Ijsbaan Fakkeltocht / Fackelwanderung
Schlittschuhbahn / Ice rink Torchlight walk
30/11 > 02/12
> 24/02
Malmundarium - 10:00 > 18:00
Expo artistes et artisans MALMUNDARIUM
Tentoonstelling van de Kunstenaars EXPO
en ambachtslui / Ausstellung der « Les nouveaux Belges »
Künstler und Kunsthand / Exhibition Tentoonstellingen
of the artists and the craftsmen Ausstellungen / Exhibitions
5 W-E DECEMBRE + 26 > 31/12 23/12 - 18:30
Place Albert Ier
Plaisirs gourmands Parade de Noël
Kerstchalets voor lekkerbekken Kerstparade
Schlemmerfreuden zu Weihnachten Weihnachtsparade
Greedy pleasures of Christmas Christmas parade
08/12 > 06/01 08/12 & 05/01
-19 - 19:00
Circuit des crèches Triplettes
08/12 (Pont) La pontoise en trio
Kerstkribben tour
Krippenpfad 05/01 (RFC Malmundaria)
Christmas nativity tour la triplette des Hivernales
+32(0)80/799.668Vous pouvez aussi lire
