Journées européennes du patrimoine 18-19 sept 2021
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Journées
européennes
du patrimoine
Ensemble, faisons
18–19 vivre le patrimoine
sept 2021
Création graphique du visuel : LikeDesign / www.likedesign.fr
PATRIMOINE POUR TOUS Vendredi 17 septembre
Journée dédiée aux sco laires
www.journeesdupatrimoine.fr | #JOURNÉESDUPATRIMOINE
Ville de
Journées
européennes
du patrimoine
Ensemble, faisons
18–19 vivre le patrimoine
sept 2021
La richesse et la diversité de l’offre culturelle jouent un rôle majeur dans
l’attractivité et le développement du territoire de la métropole Clermontoise.
Un bouillonnement culturel permanent anime Clermont-Ferrand qui prépare,
avec les territoires du Massif central, sa candidature au titre de Capitale
européenne de la Culture 2028.
Une offre riche et diversifiée aux temps forts internationaux tels le Festival
international du court métrage, 1er festival mondial du genre par son nombre
d’entrées, Europavox, festival européen de musiques actuelles ou encore le
Festival International des Textiles Extra ordinaires (FITE). Cette candidature est
une formidable opportunité pour Clermont-Ferrand de valoriser son identité et
ses spécificités, de rassembler le monde culturel, économique, social et éducatif
autour d’un grand projet et de faire rayonner Clermont et le Massif central aux
niveaux régional, national et européen.
Retrouvez toutes les informations et la programmation sur le site
clermontferrandmassifcentral2028.eu
ÉDITO
Après une année marquée par la fermeture de nos musées, de nos
médiathèques, l’absence de concerts, de spectacles, la 38e édition des
Journées européennes du patrimoine offre, les 18 et 19 septembre,
l’occasion de (re)découvrir nos patrimoines.
Les 21 communes de la métropole s’unissent pour proposer une
programmation riche et variée autour du thème « Patrimoine pour
tous ». Fédérer, réunir, fêter, il s’agit bien de nous retrouver autour
de socles communs que sont la culture, la richesse du passé mais
aussi les ambitions pour l’avenir. Dans cet objectif, la candidature au
titre de Capitale européenne de la Culture « Clermont-Ferrand Massif
central 2028 » inscrit notre territoire dans une dynamique forte qui
résonne au-delà de nos frontières !
Et parce que notre environnement est une préoccupation majeure,
la 2e édition de la Journée sans voitures à Clermont-Ferrand, le 19
septembre, permettra de découvrir notre patrimoine dans un centre-
ville apaisé.
Ce même week-end, le lancement de la Semaine européenne du
développement durable mettra en avant les actions que l’ensemble
des communes de notre territoire et Clermont Auvergne Métropole
mettent en place pour accompagner notre transition.
Un week-end intense pour se fédérer autour de projets, d’idées, de
découvertes !
Olivier Bianchi
Président de Clermont Auvergne Métropole
Maire de Clermont-Ferrand
3
SOMMAIRE
LA TIRETAINE
Clermont-Ferrand, Chamalières, Royat, Orcines Page 8
L’ALLIER
Pont-du-Château, Cournon-d’Auvergne, Le Cendre Page 50
L’ARTIÈRE
Aulnat, Aubière, Romagnat, Saint-Genès-Champanelle Page 56
LE BÉDAT
Gerzat, Cébazat, Chateaugay, Blanzat, Nohanent Page 62
GRILLE DE PROGRAMMATION Page 68
Iconographie des parcours
Histoire Nature Architecture
& Environnement & Archéologie
Sur réservation Vigne Spectacle
Concert
Arts et Infos Accessible PMR
Divertissements pratiques
Langue
des signes
4
MESURES SANITAIRES
COVID-19
En raison de l'évolution rapide de la situation sanitaire,
des informations présentes dans cette plaquette peuvent
évoluer, nous vous remercions de vous référer aux sites
www.clermontmetropole.eu et
www.clermontauvergnetourisme.com
5
Libre
comme
l’air
3€
C
aro
ttes
DIMANCHE 19 SEPT .
DE 10h À 17h
JOURNÉE
SANS
VOITURE
Clermont-Ferrand
Centre-ville
+
TOUTES LES INFOS SUR : CLERMONTMETROPOLE.EU
Clermont Auvergne Métropole vous invite à découvrir la ville dans un environnement
apaisé. Le centre-ville de Clermont-Ferrand est ouvert uniquement aux mobilités douces
et aux transports en commun et fermé à la circulation des voitures et deux roues motorisées.
Cette initiative issue des Rencontres Citoyennes de la Mobilité, est l’occasion aussi de
découvrir les modes de déplacement alternatifs à la voiture, pour un
meilleur partage de l’espace public tout en préservant la qualité de l’air.
En famille ou entre amis, sortez les vélos, les rollers, les skates ou les LES TRANSPORTS
baskets pour une journée libre comme l’air ! EN COMMUN
gratuits
SERONT
• le marché de Jaude toute la journée jusqu’à 17h CE JOUR-LÀ
• les Journées européennes du patrimoine
• la Semaine européenne du développement durable
et de nombreuses animations sur le thème de la valorisation des modes de transports
alternatifs.
Périmètre et animations accessibles dans le respect des consignes sanitaires en vigueur.
NTLOSIER
RUE MO
PLACE
IER NN DELILLE
RUE FONTGIÈVE OIN SSMA
RETROUVEZ
ÉM
CLAU
RUE
DR
RU E AN
PLACE RUE DU PORT
DE LA
la programmation
AV E
N POTERNE
PALAIS
U
DE JUSTICE
ED
AV
complète ainsi que
RUE DU 11 NOVEMBRE
E
ES
N
UE
RUE PASCAL
les modalités d’accès
ÉTATS-UNIS
PLACE
D
AINE
P. MARCOMBES
E
G
PLACE
DE LA
RA
N
et de déplacements de
RUE DES GRAS
BD TRUD
PUCELLE PLACE
DE LA D
IQUE
VICTOIRE
RUE DE L’ORATOIRE E-
SAINT
-DOMIN RUE DES CHAUSSETIERS BR
RUE PLACE
ET
cette journée sur
DU
TERRAIL
AG
N
E
RTINE
LAMA
RUE
www.clermontmetropole.eu
PLACE
RUE SAINT-GENÈS
LA JETÉE
DE JAUDE
R
RUE DE LA TREILLE
FFRE AVENUE CARNOT
RUE
RUE SAINT-ESP
L JO
CHA
RIT
ARÉ
RUE M
BON
Légende
COURS SABLON
RUE BALLAINVILLIERS
RUE GEORGES CLÉMEN
NAB
AUD
PLACE
RUE D’ALLAGNAT
LOUIS
ARAGON
CENTRE
JAUDE
CEAU
PÉRIMÈTRE SANS VOITURE ET
BD CH
BD LAFAYETTE
ARLE
circulation interrompue dans
AVENUE VERCINGÉTORIX
le périmètre de 10h à 17h. Sur
S DE
SITE DE JARDIN cette plage horaire, les entrées
L’HÔTEL DIEU LECOQ et sorties sont interdites. La
GAU
circulation des bus et tram est
LL
maintenue.
E
BO VOIES CYCLABLES
AV. DE LA LIBÉRATION
UL E ND
VARD RRA
FRANÇOIS MITTE
STATIONS C.VÉLO
LA COMÉDIE
R LIEU DE RENSEIGNEMENTS
SCÈNE
NATIONALE
ANIMATIONS
ANIMATIONS ITINÉRANTES
LA TIRETAINE La Tiretaine prend sa source au pied du puy de Dôme, dans la commune d’Orcines, serpente à Royat et Chamalières avant d’atteindre Clermont-Ferrand, où elle se divise en deux bras, nord et sud. Le principal courait au nord de la butte historique pour alimenter les fossés des remparts de Montferrand. Le bras sud serpentait aux Salins, entre la butte et le plateau Saint-Jacques et rejoignait l’Artière au sud des Gravanches. Aujourd’hui en grande partie recouverte, il est toujours possible de croiser son chemin à Saint-Alyre ou encore aux Carmes.
Clermont-Ferrand
Clermont-Ferrand est une ville riche de son passé et de ses atouts, qui puise une
importante part de son identité dans la richesse de son patrimoine historique et
architectural. Cette histoire est visible dans la ville à travers les édifices et sites
patrimoniaux, de la Préhistoire au XXe siècle, parmi lesquels près de 200 édifices classés
et inscrits Monuments Historiques. Partez en visite en découvrant les propositions
éclectiques concoctées par la Ville de Clermont-Ferrand et l’ensemble de ses partenaires !
900 ans de Montferrand,
une cité du Moyen Âge devenue quartier
Clermont-Ferrand doit son nom à la réunion en 1630 de deux villes distinctes, Clermont
et Montferrand. Clermont, était la ville de l’évêque, avec sa cathédrale et de nombreux
établissements religieux, Montferrand appartenait au comte d’Auvergne et s’était développée
autour du château. Monterrand est fondée vers 1120-1121. Après une énième querelle
juridictionnelle avec l’évêque de Clermont, le comte d’Auvergne décide de s’établir à
Montferrand, où il fait bâtir un château.
En 1196 ou 1199, la Comtesse G accorde aux habitants une charte de franchises. Le territoire de
la cité est découpé en lots de même longueur. L’obligation est faite aux acquéreurs de construire
leurs bâtiments alignés sur les rues qui se coupent à angle droit.
Ce quadrillage, hérité de l’Antiquité, se retrouvera huit siècles plus tard dans les nouveaux
quartiers de Clermont-Ferrand, tels que la Plaine ou Saint-Jacques... Ces lots peuvent être
vendus à toute personne, excepté des gens d’Église ou des chevaliers. Des remparts sont
construits, puis élargis jusqu’à la fin du XVIe siècle.
Au Moyen Âge et jusqu'à la fin du XVIe siècle, la Gauthière est un marais, situé entre deux bras
de la Tiretaine. L'eau qu'il contient est utilisée par Montferrand, pour remplir ses douves en cas
d'attaques. Montferrand sera pillée et incendiée plusieurs fois. Elle est toujours reconstruite et
agrandie. Les remparts actuels ont été érigés entre 1574 et 1577 face à la menace protestante.
En 1630, par l'édit de Troyes, Louis XIII décide la réunion des deux cités sous le nom de
Clermont-Ferrand. La noblesse de robe déserte Montferrand au profit de Clermont.
Dans la second moitié du XIXe siècle, l'espace entre Clermont et Montferrand (l’Entre-deux-
villes) commence à se combler, avec notamment l'installation, en 1846, de l'usine à gaz et des
abattoirs, place du 1er Mai. En 1889, l’entreprise Michelin est construite et connaît un rapide
essor. Au XXe siècle, l'Entre-deux-villes est progressivement occupé par les usines et cités
dépendant de la manufacture de pneumatiques.
Dans le premier quart du XXe siècle, l'entreprise Michelin industrialise ce secteur, avec la
construction de l'usine d'Estaing en 1913, puis celle de Cataroux en 1921.
Montferrand est classée secteur sauvegardé en 1964, elle est devenue Site Patrimonial
Remarquable en 2016.
9
Dans les années 2000, la Ville de Clermont-Ferrand a entrepris la restauration des remparts
de Montferrand, afin de préserver et valoriser cet exceptionnel patrimoine.
En septembre et octobre 2021, la Ville de Clermont-Ferrand célèbre les 900 ans du quartier de
Montferrand, avec un riche programme d’évènements associatifs et culturels construit avec de
nombreux partenaires !
Vous pouvez suivre le parcours historique de Montferrand le long des bornes touristiques
et des médailles à l’effigie de la Comtesse G. Il illustre les grandes étapes de l’histoire de
Montferrand, du château primitif du XIIe siècle aux usines et cités ouvrières du XXe siècle.
Maisons romanes, hôtels particuliers de membres de la cour comtale du XIIIe siècle, maisons à
pans de bois, échoppes des XVe et XVIe siècles, hôtels gothiques et Renaissance au riche décor
sculpté sont à découvrir lors de cette promenade.
Plan à récupérer auprès de Clermont Auvergne Tourisme et sur
www.clermontauvergnetourisme.com
Église Notre-Dame de la Prospérité à Montferrand ©Ville de Clermont-Ferrand
• Montferrand, la cité fortifiée
Le vendredi des journées européennes du patrimoine est traditionnellement réservé aux
actions en faveur des scolaires, afin de leur faire découvrir et apprécier le patrimoine qui les
entoure, pour qu’ils puissent s'en emparer, le protéger et le promouvoir demain.
À l'occasion des 900 ans de Montferrand et de la journée dédiée aux scolaires, les médiatrices
du service patrimoine de la Ville de Clermont-Ferrand proposent aux enfants des écoles
montferrandaises une animation autour du thème de la défense au Moyen Âge. Après un
atelier de fabrication de boucliers aux couleurs de l'ancienne cité, les enfants investiront les
remparts pour découvrir comment Montferrand s’est protégée pendant des siècles grâce à
ses tours, meurtrières, chemin de ronde, douves, marais, etc.
Vendredi, horaires définis avec les professeurs à la rentrée scolaire de septembre
10La Tiretaine
Montferrand en fête
• L'Étonnant festin
Le 19 septembre, l’Étonnant Festin fête la rentrée en s’associant aux
900 ans de Montferrand. 100 échoppes vous proposent de déguster
tous les produits et les cuisines de nos paysages. Restaurateurs,
producteurs locaux, métiers de bouches, ateliers, propositions
artistiques et musicales se déploient sur les places de Montferrand.
Un dimanche de fête de 10h à 19h où la cuisine fait culture.
Dimanche de 10h à 19h
Place de la Rodade, square du Moulin, Place Marcel-Sembat,
Place Poly, parvis du Musée d’Art Roger-Quilliot…
• Le CRAD sur les tréteaux
Le Centre Régional d'Art Dramatique revient sur les tréteaux,
pour ces deux jours de fêtes. Il présentera, lors d'un spectacle
déambulatoire, deux farces médiévales, La Farce du Cuvier et Le
Galant qui a fait le Coup, et en chemin entre les deux sites, Le Dit
de l'Herberie, adapté de Rutebeuf.
Samedi à 11h et 15h, dimanche à 11h et 14h30
Place Marcel-Sembat
©CRAD
• Comme toi tu me voix, par la compagnie La Fauvette.
Proposé par la Ville de Clermont-Ferrand
Deux femmes s’invitent à se surpasser à travers leurs différences.
Ici, maintenant, leurs chants, leurs rires, leurs pleurs, leurs corps, leurs mots s’envolent et
ricochent.
Que se passe t-il donc en elles?
Samedi à 15h
Fossés-sous-la-Rodade
• Les amis de La Camera delle Lacrime
Bruno Bonhoure et Khaï-Dong Luong ont imaginé pour l'occasion des 900 ans du quartier
de Montferrand, une création autour de la figure et du souffle du poète-musicien dans l'es-
pace et dans le temps. Sur scène le spectateur découvre une forme en trio, Bruno Bonhoure
au chant s’adjoint la complicité du souffle de la jeunesse avec le slameur Marin Laurens de
Clermont-Ferrand et le barde Dalaijargal Daansuren d'Ulan Bator en Mongolie.
Samedi à 19h
Église Notre-Dame-de-Prospérité
Ce projet a reçu le soutien financier de la Ville de Clermont-Ferrand dans le cadre de l'appel à
projet en faveur du patrimoine.
11• Orchestre d’harmonie
Créé en juin 1862, sous le nom de Société Lyrique de Clermont-Ferrand, l’Orchestre
d’harmonie se compose aujourd’hui de 70 musiciens. Il est devenu une formation de
renommée internationale au répertoire diversifié et éclectique, sous la direction de
Guillaume Cardot.
Dimanche à 16h
Place de la Rodade
• Escales + Camille Pascart
Proposé par la Ville de Clermont-Ferrand
Le duo Escales et Camille Pascart (danse et jonglage), vous proposent
un voyage aux sons des musiques de Méditerranée et d'encore
plus loin. Venez découvrir des musiques à danser du pourtour
méditerranéen, de l'Andalousie au Mont Ararat, en passant par les
côtes de l'Afrique du Nord, de l'Italie, de la Grèce...
Ces musiques sont accompagnées par la grâce des mouvements
dansés de Camille Pascart et par la beauté de ses manipulations de
balle contact et massues.
Musique, danse et jonglage, pour passer un moment festif, comme
héritage de pratiques ancestrales communes à tant de cultures de
Méditerranée, et aussi d'ailleurs. ©Escales
Dimanche à 18h
Square du Moulin
Montferrand en sons
• Conférence de Johan Picot : Herbet et le tribunal de la Purge. Lèpre,
justice et société en Auvergne à la fin du Moyen Âge. Proposée par la Ville
de Clermont-Ferrand
Dès le début du XIIe siècle au plus tard, l’Auvergne assiste au retour de la lèpre. Au sein du
diocèse de Clermont, une ville se démarque plus que les autres par sa politique d’assistance
et par les dispositifs sanitaires qu’elle met en place : Montferrand. La ville paraît la plus
organisée avec sa léproserie (sise à "Herbet") qui fait figure de « centre de dépistage »
pour les malades. Prise en charge par le consulat, la pratique qui consiste à examiner
les personnes soupçonnées de lèpre s’institutionnalise peu à peu et prend la forme d’un
tribunal royal original et, semble-t-il, unique en France : « la Purge ». Contrôlée par les
officiers royaux dès le début du XIVe siècle, le rôle du tribunal consiste, sous couvert de
l’utilitas publica, à chercher, convoquer, examiner, juger puis écarter de la population les
lépreux demeurant en Auvergne.
Johan Picot est docteur en histoire, directeur d’édition de l’Académie des Sciences, Belles-
Lettres et Arts de Clermont-Ferrand et chargé de cours à l’Université Clermont Auvergne.
Samedi à 16h
Salle Poly, place Poly
12La Tiretaine
Montferrand ©Ville de Clermont-Ferrand
• Montferrand : la cité médiévale d’hier et le quartier d’aujourd’hui
Radio Arverne vous propose de (re)découvrir le patrimoine local sur ses ondes, à travers
des émissions spéciales : Montferrand, la cité médiévale d’hier et Montferrand, le quartier
d’aujourd’hui. Au programme : 2 émissions d’une heure, entièrement consacrées au quar-
tier de Montferrand (sous forme d’interviews, de témoignages, etc … avec la participation
d’acteurs locaux et d’habitants du quartier) et enregistrées à la Maison de l’Éléphant. Ces
émissions seront diffusées le 7 et 8 septembre à 18h sur le 100.2 FM.
Plus d'informations sur le site internet de Radio Arverne : www.radioarverne.com
Ce projet a reçu le soutien financier de la Ville de Clermont-Ferrand dans le cadre de l'appel à
projet en faveur du patrimoine.
• L’Onde porteuse
L’association L’Onde porteuse et son antenne Le Chantier
proposent une promenade sonore, qui conduit le public à
redécouvrir l’ancienne bastide du XIIe siècle grâce à une
expérience sensible et innovante, guidée par l'ouïe.
Le parcours, enregistré et accessible à l’écoute sur une
plateforme en ligne, se découpe en plusieurs étapes. À chacune
d’elles, le promeneur s’arrête, écoute, observe et se laisse
porter par la découverte sonore du quartier. Historiens de l’art,
conservateurs du patrimoine, comédiens, habitants, membres
d’associations… conteront tour à tour les monuments, l’histoire,
la vie et les secrets de Montferrand aux promeneurs.
Samedi à 11h et 15h
Ce projet a reçu le soutien financier de la Ville de Clermont-Ferrand dans le cadre de l'appel à
projet en faveur du patrimoine.
Information et réservation : contact@londeporteuse.fr
Une promenade sonore à retrouver en podcast sur le chantier.radio.
13Montferrand en images
Le tramway et l'Hôtel de Région © Olivier Daubard
• Montferrand contemporain / Rendez-vous d'architectes
La Maison de l’architecture en Auvergne vous propose une déambulation dans le
Montferrand des XXe et XXIe siècles. Longtemps qualifiée de « belle endormie »,
Montferrand a pourtant évolué à travers les âges, jusqu’à transformer ses faubourgs par des
architectures contemporaines.
Des totems éphémères jalonnent le parcours sur lesquels sont présentés les sites avant
leurs transformations.
Cette déambulation est rythmée par de la danse avec la Compagnie La Transversale.
Samedi et dimanche à 10h, 14h et 16H30 (durée 2h)
Devant l'entrée du Centre Diocésain de Pastorale, rue de la Gravière,
133 avenue de la République
Ce projet a reçu le soutien financier de la Ville de Clermont-Ferrand dans le cadre de l'appel à
projet en faveur du patrimoine.
• Il faut aller voir
Dans le cadre des 900 ans de Montferrand, l'association
Il Faut Aller Voir proposera des ateliers de dessin
gratuits le samedi et le dimanche. Trois carnettistes,
Josiane Pinel-Debris, Cat Gout et Juliette Plisson.
animeront des ateliers de 3 heures à 6 heures sur un
thème lié au patrimoine, à des monuments ou bâtiments
emblématiques du quartier de Montferrand.
Samedi et dimanche de 9h à 12h et de 14h à 17h
Dans les rues de Montferrand © Il faut aller voir
Ce projet a reçu le soutien financier de la Ville de Clermont-
Ferrand dans le cadre de l'appel à projet en faveur du patrimoine.
14La Tiretaine
• Les Arts en balade
dans Montferrand
La cité de Montferrand ne se limitait pas à la bastide,
elle s’étendait au sud jusqu’à la léproserie d’Herbet en
passant par le quartier Saint-Jean. Les Arts en balade,
en mettant l’accent sur le quartier Saint-Jean, vous
proposent un ensemble cohérent d’animations mêlant
création contemporaine et patrimoine « le patrimoine
pour tous ».
De la création autour de la commanderie hospitalière de
Saint-Jean de Ségur, en passant par l’occupation agricole, Sous le ciel de Saint-Jean © Olivier Daubard
industrielle et sociale, jusqu’à l’aménagement urbain
d’envergure programmé sur 40 hectares, tout vous est dévoilé.
Toutes les visites sont sur réservation obligatoire à Clermont Auvergne Tourisme
au 04 73 98 65 00 à partir du 13 septembre, à 10h ou sur www.clermontauvergnetourisme.com
ou aux bureaux d’accueil de Clermont-Ferrand ou Royat. Dans la limite des places disponibles.
- Dans les murs
Visite de la bastide sud avec un guide conférencier.
Samedi à 10h, mairie annexe
Ferme des Consuls, exposition d’artistes, rue Émile-Zola
- Hors les murs
Diffusion de 3 films documentaires réalisés par Samuel Desprez sur le quartier
Saint-Jean : Les cités Saint-Jean d’Herbet, Je me souviens et Là-bas c’est ici.
Ateliers participatifs et concertation Autour du Projet,
animés par la Société Publique Locale Clermont Auvergne et Ville Ouverte.
Centre Copernic, 11 rue d’Aubrac
Exposition de photographies : Olivier Daubard, Sous le ciel de Saint-Jean, missionné pour un travail
de mise en récit de la réalité du site et de son devenir.
Installations de Christophe Dalecki dans le cadre d’une résidence d’artiste.
Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 19h
Ancienne enseigne de moquette, 3 rue Saint-Jean
- Résidences d’artistes
12 rue d’Aubrac et 8 rue du Charolais
- Le quartier de Montferrand
Visite à vélo de la bastide au quartier Saint-Jean avec un guide conférencier en partenariat avec
Vélo-cité 63 et Clermont Auvergne Tourisme.
Dimanche à 10h, arrêt Tram : Marq
Visites du quartier avec guides conférenciers et intervenants du chantier.
Samedi à 14h30 et 17h. Dimanche à 14h30, centre Copernic, 11 rue d’Aubrac.
Visites performées d’un atelier à l’autre.
Samedi à 15h. Dimanche à 15h, centre Copernic 11, rue d’Aubrac
Ce projet a reçu le soutien financier de la Ville de Clermont-Ferrand dans le cadre de l'appel à projet en
faveur du patrimoine.
Visites proposées par la Ville de Clermont-Ferrand, en collaboration
avec Clermont Auvergne Tourisme, sous la conduite de guides conférenciers
15Maison de l’Apothicaire © Ville de Clermont-Ferrand
• Montferrand gourmand, avec Puy Confit,
visite en famille
Neuf siècles d’histoire ! Voilà Montferrand, la rivale légendaire de Clermont, installée dans
ses remparts, protégeant ses hôtels particuliers, prospérant par son commerce. À ses pieds,
l’angélique lui a donné une renommée nationale. De la comtesse G aux confiseurs, c’est à la
découverte d’un patrimoine architectural mais aussi gustatif à laquelle toute la famille est
invitée.
Samedi à 9h30, durée 2h
Parvis du musée d’art Roger-Quilliot, place Louis-Deteix
Dans la limite des places disponibles.
Port du masque obligatoire.
Réservation obligatoire auprès de Clermont Auvergne Tourisme, à partir du lundi 13 septembre à
10h au 04 73 98 65 00 (accueil-billetterie composez le 1), sur
www.clermontauvergnetourisme.com ou aux bureaux d’accueil de Clermont-Ferrand ou Royat.
• À la loupiote, visite en famille
À la tombée du jour, l’heure est propice pour percer l’histoire et les secrets de l’ancienne
cité comtale. Déambulation à travers le secteur sauvegardé de Montferrand pour découvrir
un étonnant patrimoine et, à la lumière d'une lampe, quelques étranges habitants…
Samedi à 20h30, durée 1h30
Parvis du musée d’art Roger-Quilliot, place Louis-Deteix
Dans la limite des places disponibles.
Port du masque obligatoire.
Réservation obligatoire auprès de Clermont Auvergne Tourisme, à partir du lundi 13 septembre à
10h au 04 73 98 65 00 (accueil-billetterie composez le 1),
sur www.clermontauvergnetourisme.com ou aux bureaux d’accueil de Clermont-Ferrand ou Royat.
16La Tiretaine
• Au fil des hôtels particuliers
Découverte au cœur du secteur sauvegardé de Montferrand. Tout au long des rues de
la cité, qui s’est développée du Moyen Âge au XVIe siècle, maisons romanes, maisons à
pans de bois et hôtels particuliers à cour intérieure sont les témoins de ces époques où
les sculpteurs ornaient façades, portes et escaliers. Votre guide vous conduit de l’hôtel de
la Chantrerie à la Maison de l’Eléphant en s’attardant sur l’architecture remarquable des
hôtels Gaschier, de Fontfreyde dit « Maison de Lucrèce », d’Albiat nommé aussi « Maison
des Centaures », de Fontenilhes, de Lignat dit « Maison du Notaire » ou « Maison du Lys »…
Samedi à 9h30, durée 2h
Parvis du musée d’art Roger-Quilliot, place Louis-Deteix
Dans la limite des places disponibles.
Port du masque obligatoire.
Réservation obligatoire auprès de Clermont Auvergne Tourisme, à partir du lundi 13 septembre à
10h00 au 04 73 98 65 00 (accueil-billetterie composez le 1),
sur www.clermontauvergnetourisme.com ou aux bureaux d’accueil de Clermont-Ferrand ou Royat.
Hôtel d’Albiat ou Maison des Centaures, XVIe siècle © Ville de Clermont-Ferrand
• Le bestiaire de la cité médiévale, spécial jeune public
Le bestiaire du Moyen Âge foisonne de représentations d’animaux fantastiques ou
réalistes... Le guide vous entraîne à la découverte de licorne, chien assis, éléphant… cachés
au détour des rues de Montferrand.
Samedi à 15h30, durée 1h30
Parvis du musée d’art Roger-Quilliot, place Louis-Deteix
Dans la limite des places disponibles.
Port du masque obligatoire.
Réservation obligatoire auprès de Clermont Auvergne Tourisme, à partir du lundi 13 septembre à
10h00 au 04 73 98 65 00 (accueil-billetterie composez le 1),
sur www.clermontauvergnetourisme.com ou aux bureaux d’accueil de Clermont-Ferrand ou Royat.
17Remparts Montferrand ©David Lofink
• Montferrand hors les murs, visite en famille
Une visite originale, pour une découverte hors les murs de la cité fortifiée.
Au XIIIe siècle, le mur d’enceinte autour de la bastide, percé de quatre portes Bel Regard,
l'Hôpital, la Poterne et Bise, s’étendait sur plus de 1700 mètres (des remparts plus longs que
ceux de Carcassonne !), résistant autant pendant les guerres contre les Anglais et leurs alliés
gascons, que pendant les guerres de religion. La ville ne fut jamais prise de force, seule la
ruse permit le 7 février 1388 au capitaine de routiers Perrot le Béarnais de l'investir !
Les fortifications régulièrement remaniées et en partie disparues au fil des siècles, ont
bénéficié d’un plan de sauvegarde et de mise en valeur permettant une restauration de ces
remarquables remparts.
Samedi à 14h, durée 2h
Parvis du musée d’art Roger-Quilliot, place Louis-Deteix
Dans la limite des places disponibles.
Port du masque obligatoire.
Réservation obligatoire auprès de Clermont Auvergne Tourisme, à partir du lundi 13 septembre à
10h au 04 73 98 65 00 (accueil-billetterie composez le 1),
sur www.clermontauvergnetourisme.com ou aux bureaux d’accueil de Clermont-Ferrand ou Royat.
• Le quartier de la Plaine
Le guide conférencier relate l’histoire du quartier de La Plaine, de son aménagement des
années 1920, étroitement lié à l’essor de Michelin, jusqu’au XXIe siècle. Découverte des
anciennes cités pavillonnaires aux rues quadrillées et dotées de noms moralisateurs et de
l’église moderniste de Jésus-Ouvrier, les infrastructures telles que la piscine Tournesol ou le
stade Gabriel-Montpied de l’architecte Jacques Kalisz.
Dimanche à 14h, durée 2h
Parvis de l’église de Jésus-Ouvrier, 82-84 rue Viviani
Dans la limite des places disponibles.
Port du masque obligatoire.
Réservation obligatoire auprès de Clermont Auvergne Tourisme, à partir du lundi 13 septembre à
10h au 04 73 98 65 00 (accueil-billetterie composez le 1),
sur www.clermontauvergnetourisme.com ou aux bureaux d’accueil de Clermont-Ferrand ou Royat.
18La Tiretaine
• Balade à vélo, avec Vélo-Cité 63
Vélo-balade à la découverte de Montferrand. Vélo-Cité 63 vous propose de découvrir le
patrimoine de Montferrand de façon ludique et sportive. Enfourchez votre vélo et parcourez les
rues de la ville en contemplant les richesses architecturales et patrimoniales qui la composent.
Du XIIe siècle au XXIe siècle, ce sont neuf siècles d’histoire qui défilent devant vous.
Dimanche à 10h, durée 2h
Parvis du musée d’art Roger-Quilliot, place Louis-Deteix
Ouvert aux enfants accompagnés d’un adulte.
Dans la limite des places disponibles.
Port du masque obligatoire.
Réservation obligatoire auprès de Clermont Auvergne Tourisme, à partir du lundi 13 septembre à 10h
au 04 73 98 65 00 (accueil-billetterie composez le 1),
sur www.clermontauvergnetourisme.com ou aux bureaux d’accueil de Clermont-Ferrand ou Royat.
• Architectures contemporaines
entre les deux villes
Le long de l’avenue de la République et sur son pourtour, s’écrit un
nouveau pan de l’histoire de l’urbanisme et de l’architecture de la
cité, scellant l’union entre Clermont et Montferrand. Siège social
de La Montagne, stade Marcel-Michelin, équipements de santé,
hôtel de police, ZAC ou opérations de logements constituent des
jalons du quartier le plus contemporain de la ville.
Dimanche à 10h, durée 2h Entrée du Centre République, avenue de la République
Place du 1er Mai devant la Coopérative de Mai © Ville de Clermont-Ferrand
Dans la limite des places disponibles.
Port du masque obligatoire.
Réservation obligatoire auprès de Clermont Auvergne Tourisme,
à partir du lundi 13 septembre à 10h au 04 73 98 65 00 (accueil-billetterie composez le 1),
sur www.clermontauvergnetourisme.com ou aux bureaux d’accueil de Clermont-Ferrand ou Royat.
• Montferrand en famille
De sa création à son union à Clermont, c’est toute l’histoire et les
petites histoires de Montferrand qui vous sont contées. Comment la
première place forte de Guillaume VI devient une bastide fortifiée avec
la Comtesse G. Comment un petit îlot de maisons serrées autour du
château devient une riche cité commerçante à la Renaissance.
Visite par le service patrimoine de la Ville, en présence d'une interprète La ville et château de Montferrand,
en langue des signes françaises en collaboration avec Dixit interprétation. Armorial de Revel, 1460
© Source gallica.bnf.fr / BnF
Samedi à 11h
Parvis du MARQ, place Louis-Deteix
Dans la limite des places disponibles, port du masque obligatoire.
Réservation obligatoire à Clermont Auvergne Tourisme : 04 73 98 65 00 ou
www.clermontauvergnetourisme.com
19Patrimoine et lieux d’expressions artistiques
• La Comédie de Clermont, scène nationale
La Comédie Clermont-Ferrand scène nationale est entrée dans son théâtre en 2020 après plus
de trois ans de travaux. Imaginé par l’architecte portugais Eduardo Souto de Moura, lauréat
en 2011 du prestigieux prix Pritzker, et réalisé sur concours international (Bruhat/Bouchaudy
architectes associés), le site s’inscrit harmonieusement dans l’enceinte de l’ancienne gare
routière construite par l’architecture Valentin Vigneron autour de 1960, inscrite au titre des
Monuments Historiques.
Un quadruple objectif est magistralement atteint : conserver la mémoire du lieu, dialoguer
avec le cadre urbain dans un quartier en pleine mutation, inventer un lieu de vie ouvert à tous
et offrir un espace de travail performant et polyvalent pour les professionnels du spectacle
vivant.
Deux possibilités de découverte :
Visites guidées
Samedi et dimanche à 10h, 10h30, 11h, 11h30 et 12h.
Sous la conduite de guides conférenciers, en collaboration avec Clermont Auvergne Tourisme
Réservation obligatoire (à partir du 13 septembre) au 04 73 98 65 00 (accueil-billetterie composez le 1),
sur www.clermontauvergnetourisme.com.
Visites libres
Samedi et dimanche de 14h à 18h.
Boulevard François-Mitterrand
Dans la limite des jauges autorisées
Scène nationale ©Mathieu Noel
20La Tiretaine
• Opéra-Théâtre
Construit entre 1891 et 1894, ce théâtre avec scène à l’italienne a été décoré avec talent
par des artistes de renom. En 2013, la restauration intérieure a permis de retrouver tout le
faste des décors d’origine. Découverte des sculptures, des staffs et des peintures murales
caractéristiques des courants artistiques de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 17h.
Boulevard Desaix
• Hôtel Fontfreyde –
centre photographique,
Marion Poussier – Un chant d'amour
Avec les séries photographiques : un été, love, la libre circulation
des désirs, la résidence photographique 2018...
Marion Poussier est née à Rennes en 1980. Elle est
diplômée de l’école Nationale Supérieure Louis Lumière
(2003). Elle a reçu en 2006 le prix Lucien et Rodolf Hervé
pour sa série de photographies sur l’adolescence. Intitulée
Un été, cette série a été exposée lors des Rencontres
Internationales de la Photographie (Arles) et a rejoint la
collection de la Fondation Cartier pour l’art contemporain
ainsi que le Fonds national d’art contemporain.
Visites commentées
C'est au rythme de la fanfare des Ktipietok Orkestar que se
succéderont les visites de l'exposition Un chant d'amour
Tu me loves ©Marion Poussier
de Marion Poussier. Les Ktipietok Orkestar sont un
véritable produit musical du terroir clermontois servi par une bande hétéroclite de musiciens
aussi passionnés que sympathiques, aussi déjantés que talentueux. Leur énergie contagieuse
ne laisse jamais l'auditoire de marbre.
Samedi de 13h45 à 19h avec interventions musicales et visites commentées toutes
les heures
Dimanche, visites toutes les heures à partir de 14h, concert à 18h.
34 rue des Gras
• Coopérative de Mai
Programmation en cours d'élaboration, plus d'info sur www.lacoope.org
Rue Serge-Gainsbourg
21• FRAC Auvergne, exposition de Marina
Rheingantz
Marina Rheingantz est née en 1983 au Brésil, elle vit et travaille
à São Paulo.
Les peintures et les broderies de Marina Rheingantz se
nourrissent de la remémoration des paysages brésiliens, des
souvenirs de la compacité de la terre, de la lumière et de
ses variations, du nébuleux atmosphérique des crépuscules,
de la dissémination pointilliste des oiseaux dans le ciel, du
surgissement en grappes de fleurs et d’arbustes, de monticules
émergés à la surface des plaines inondées…
Samedi de 14h à 18h
Dimanche de 15h à 18h
Rue du Terrail
Affiche de l'exposition ©FRAC Auvergne
• La Tôlerie
La Tôlerie est un espace d'art municipal qui aborde la création artistique de façon plurielle
et multi-sensorielle. Elle encourage la porosité entre différentes pratiques et fait place à
de nouvelles expérimentations. La Tôlerie accueille des expositions tout en privilégiant
la programmation d’événements et de performances sous la forme de cabarets, afin
d’amener une réflexion sur l’activation des idées et leurs temporalités. C'est un lieu de vie, un
espace festif et de rencontres, stimulant la création collective et participative de formes live.
Samedi de 14h à 18h
10 rue de Bien-Assis
• Mille formes, Les balades d’Amélie et son cabas
avec Amélie Sounalet
Le travail d’Amélie Sounalet déborde d’objets capables de prendre la parole ou d'agir,
dessinant en creux l'histoire des lieux qu'elle traverse. Avec humour elle met le doigt sur
des détails, nous permettant de porter une attention particulière, de regarder avec plus de
précision, ce qui nous entoure.
Pour mille formes, Amélie Sounalet sera accompagnée de son cabas afin de proposer une
traversée anachronique des bâtiments de la ville de Clermont-Ferrand. Hors les murs, départ
de mille formes
Samedi à 10h et 16h
23 rue Fontgiève
En famille / sur réservation
Réservations obligatoires au 04 73 42 66 64
(de 9h30 à 12h30 du mardi au vendredi)
ou sur milleformes@ville-clermont-ferrand.fr
22La Tiretaine
• Salle Gilbert-Gaillard, Créations d’Aubusson
En partenariat avec l’une des grandes institutions culturelles
du Massif Central, l’exposition Créations d’Aubusson
présente une sélection des œuvres réalisées dans le cadre
de l’ambitieuse politique de création conduite par la Cité
internationale de la tapisserie à Aubusson depuis 2010.
Mobilier, design, projets monumentaux ou créations
intimistes, les pièces exposées renouvellent entièrement
l’approche de ce savoir-faire exceptionnel classé au
Patrimoine mondial de l’UNESCO et illustrent l’incroyable
modernité de la tapisserie.
Avec les œuvres de Sébastian Bergne, Kenza Drancourt,
Quentin Vaulot & Goliath Dyèvre, Benjamin Graindorge, Cécile Le Talec, Jean Lurçat, Mathieu
Nouvelles verdures d'Aubusson #2 (détail), 2015 Mercier, Marie Sirgue, Quentin Vaulot & Goliath Dyèvre et
© Nicolas Roger - Cité internationale de la tapisserie
une œuvre issue de la série dédiée à l’univers de J.R.R Tolkien.
Visites commentées
Samedi et dimanche à 10h30, 14h30 et 16h
Démonstration de tissage sur un métier à tisser
Samedi et dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h
2 rue Saint-Pierre
• Les ateliers Bains d’huile
Les ateliers-logements Bains d’huile ont été créés par la Ville de Clermont-Ferrand en 2014
et disposent chacun d'une partie habitation et d'une partie atelier. Ces ateliers-logements ont
vocation à offrir aux artistes en voie de professionnalisation, et ne bénéficiant pas déjà d'un
espace de travail, un cadre leur permettant de conduire leurs recherches dans un contexte
économique et matériel propice.
Samedi et dimanche de 14h à 19h
18 rue de l’Oratoire
• Vidéoformes, Nicolas Tourte - Ellipses
Au-delà de l’évocation symbolique de l’infini, il est
question de conscience, de méditation, de faire croître
la possibilité d’un temps qui s’écoule autrement. C’est
une invitation à relativiser notre vision du monde,
sans chercher à dédramatiser le carcan qui s’y dessine,
dans lequel le vivant évolue et semble s’acclimater.
Prise de recul ou approche, voyage de la pensée au
delà des cercles visibles et immatériels dans lesquels
nous sommes sensés nous regrouper, sans réelles
possibilités d’évoluer. Ellipses ©Nicolas Tourte
Samedi et dimanche de 14h à 18h
Chapelle de l’Oratoire, 14 rue de l’Oratoire
23Patrimoine et institutions
• Préfecture du Puy-de-Dôme
La Préfecture du Puy-de-Dôme ouvre ses portes pour les journées du patrimoine, pour
des visites guidées sur réservation uniquement. Visites du bâtiment néo-classique (salle
Clémentel, fresque de Louis Dussour) et de l'hôtel préfectoral.
18 boulevard Desaix
Pièce d'identité obligatoire pour l'accès aux bâtiments.
Renseignements et réservations: pref-communication@puy-de-dome.gouv.fr
• Hôtel de Chazerat / DRAC
Construit entre 1760 et 1769, l’Hôtel de Chazerat constitue le plus beau témoignage de
l'architecture néoclassique du XVIIIe siècle en Auvergne. Il abrite aujourd’hui la direction
régionale des affaires culturelles, service déconcentré du Ministère de la Culture.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, les visiteurs auront accès à la
remarquable cour intérieure ovale, ornée de chapiteaux ioniques, ainsi qu’aux salons
d’apparat, dont le grand salon blanc et or orné de médaillons de gypse représentant les
saisons à partir des motifs créés par Edme Bouchardon pour la fontaine des Quatre Saisons à
Paris. La terrasse et le jardin à la française seront également accessibles au public, ainsi que
le vestibule d’entrée d’une belle originalité avec son trompe-l’œil.
Samedi et dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h30
Direction régionale des affaires culturelles Auvergne-Rhône-Alpes, 4 rue Blaise
Pascal
Réservation obligatoire au 04 73 41 27 00, accueil de la DRAC, à partir du 13 septembre.
• Le patrimoine en bande dessinée
La bande dessinée est l’invitée d’honneur
des journées européennes du patrimoine
2021 à la direction régionale des affaires
culturelles avec une exposition inédite où
treize auteurs et auteures exclusivement
régionaux (un par département et un pour
la Métropole) ont eu carte blanche pour
donner leur vision d’un site patrimonial
de la région, représentatif de leur
département.
Samedi et dimanche de 10h00 à
13h00 et de 14h à 17h30
Direction régionale des affaires cultu-
relles Auvergne-Rhône-Alpes,
4 rue Blaise Pascal
Réservation obligatoire au 04 73 41 27 00, Thermes de Royat par Benjamin Reiss, 2020
accueil de la DRAC, à partir du 13 septembre. © Ministère de la Culture / DRAC Auvergne-Rhône-Alpes
24La Tiretaine
• Noël en août de Michel Blazy
Exceptionnellement, le jardin de l’Hôtel de Chazerat accueille l’œuvre Noël en août de Michel
Blazy, ainsi qu’une « Fontaine » de Charlie Jouan.
Les artistes invités proposent dans ce cadre une intervention artistique pluridisciplinaire
qui cherche à sensibiliser le public sur les thèmes de l’écologie, de la dichotomie entre
nature et culture et de la cohabitation urbaine, à travers l’emploi de matériaux organiques
et périssables. Cette exposition fait partie d’un parcours dans le quartier historique de
Clermont-Ferrand, qui touche aussi bien les commerçants, les habitants et l’espace public.
Samedi et dimanche de 10h à 13h et de 14h à 17h30
Direction régionale des affaires culturelles Auvergne-Rhône-Alpes,
4 rue Blaise Pascal
Réservation obligatoire au 04 73 41 27 00, accueil de la DRAC, à partir du 13 septembre.
• Archives départementales du Puy-de-Dôme,
Les Archives, c’est quoi ? Entre histoire, patrimoine
et… service public !
Rejoignez les archivistes pour des visites guidées (un départ toutes les heures) à la rencontre
d’un site, de missions spécifiques et, bien entendu, de documents originaux et représentatifs
des fonds conservés !
Cette année, les Archives s’associent aux manifestations célébrant les 900 ans de
Montferrand en présentant une sélection de documents issus du « Fonds de Montferrand » et
retraçant depuis le Moyen-Âge l’histoire de ce quartier.
Samedi de 14h à 18h
Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h
75 rue de Neyrat
Exposition, ateliers, conférence, le programme détaillé des animations est à retrouver sur le site
internet des Archives départementales du Puy-de-Dôme
(https://www.archivesdepartementales.puy-de-dome.fr) ou en suivant notre actualité sur notre page
Facebook (https://www.facebook.com/archivesdepartementalespuydedome).
Visites sur réservation uniquement, au 04 73 23 45 80
Extrait des Comptes des consuls
de Montferrand, 1378-1384 © Archives
départementales du Puy-de-Dôme
25• Rectorat de l’Académie de Clermont-Ferrand
Remarquable édifice architectural du XIXe siècle, situé à proximité du jardin Lecoq, il
conserve une partie du mobilier de l’intendant Chazerat (1770-1789) dans les salons de
réception.
Les visites seront assurées par des lycéens de l’Académie de Clermont-Ferrand dans le cadre
de l’action « guide d’un jour ».
Samedi à 9h30, 11h, 14h, 15h et 16h30
3 avenue Vercingétorix
Dans la limite des places disponibles, port du masque obligatoire.
Réservation obligatoire à Clermont Auvergne Tourisme au 04 73 98 65 00
à partir du lundi 13 septembre, 10h.
www.clermontauvergnetourisme.com
• CHU de Clermont-Ferrand,
Mobilisés ensemble contre la pandémie Covid-19
Quelle que soit leur fonction, les personnels du service public hospitalier font toutes et tous
face à une crise sans précédent depuis mars 2020.
Afin de les remercier, le CHU de Clermont-Ferrand a souhaité témoigner de l’engagement
des équipes par cette exposition réalisée à 4 mains. Alice Papon-Vidal, chargée de
communication au CHU, et Maxime Fraisse, photographe professionnel et ancien aide-
soignant, ont suivi les équipes principalement durant la première vague pour illustrer les
moments exceptionnels qui engageaient le monde hospitalier à Clermont-Ferrand en 2020.
Installée sur les trois sites du CHU (Gabriel-Montpied, Estaing et Louise-Michel) du 24 juin
au 31 octobre 2021, l’exposition retrace en trois volets la mobilisation de tout l’établissement
face à la pandémie de la Covid-19.
Du 24 juin au 31 octobre
Grille d’enceinte du
site Gabriel-Montpied,
Hall du site Estaing et
Couloir d’entrée du site
Louise-Michel (Cébazat)
CHU ©CHU de Clermont-Ferrand
26La Tiretaine
• Les coulisses du tram
Pour les journées européennes du patrimoine et à
l’occasion de la journée du transport public, le SMTC-AC
et T2C vous invitent à découvrir les coulisses du tram.
Rendez-vous au dépôt tramway et bus de Champratel où
vous pourrez visiter l’atelier de maintenance (comment
le tram est entretenu mécaniquement, lavé…), le poste de
commande centralisé (les aiguilleurs du tram), l’atelier de
remisage (le parking des tram)…
Samedi à 9h30, 11h, 12h30, 14h30 et 16h
Centre de Maintenance de Champratel, rue de
Flamina
Dans la limite des places disponibles, port du masque
obligatoire.
Réservation obligatoire auprès de Clermont Auvergne
Tourisme à partir de lundi 13 septembre au 04 73 98 65 00
Atelier de maintenance ©SMTC www.clermontauvergnetourisme.com
Patrimoine et découvertes
• Exposition dans le cadre du projet de Site Patrimonial Remarquable
(SPR) du centre historique de Clermont-Ferrand
Du lundi au vendredi de 8h15 à 17h45 et le samedi de 9h à 12h. Fermé le dimanche.
Du 18 au 25 septembre
Patio de l’Hôtel de Ville de Clermont-Ferrand
10 rue Philippe-Marcombes
• Patrimoine Aurhalpin
Atelier famille (dès 5 ans) : « Défi Patrimoine & Meccano » Venez bâtir avec nous une œuvre à
plusieurs mains pour tenter de reproduire le viaduc des Fades en pièces de jeu Meccano.
Samedi de 14h à 18h
Espace Neyron 14 rue Neyron
27• La Cité Vaudoit
Édifiée en 1884, vraisemblablement sur les plans
de l’architecte Taché, la Cité Vaudoit porte le nom
de la famille commanditaire du plus bel ensemble
privé du XIXe siècle à Clermont-Ferrand.
Un passage privé relie les deux rues Gaultier-
de-Biauzat et Sidoine-Apollinaire et dessert
trois constructions : un immeuble à tourelle,
les anciennes écuries entourées de jardins et de
fontaines à l'origine, et un immeuble sur rue percé
d'un passage couvert en rez-de-chaussée. Les
vitraux de la tourelle sont du maître verrier Félix
Gaudin.
Accès libre à la cour et au hall d’entrée de
l’immeuble à tourelle.
Samedi et dimanche de 9h à 18h
22 rue Gaultier-de-Biauzat
Immeuble à tourelle de la Cité Vaudoit © Christophe de La Tullaye
• Visite commentée par le Conservatoire des Espaces Naturels
Vous êtes invités à découvrir l'une des curiosités
géologiques les plus originales de France. Elle se trouve
aux portes de Clermont-Ferrand : une source naturelle de
bitume et d’eau salée ! Cette particularité en a fait l’un des
attraits touristiques majeurs de Clermont-Ferrand au cours
des siècles.
Samedi de 14h à 18h
Rue Elisée-Reclus
en face du Domaine Sainte-Anne
Réservation obligatoire à Clermont Auvergne Tourisme
Puy de la poix ©CEN au 04 73 98 65 00 à partir du lundi 13 septembre, à 10h
sur www.clermontauvergnetourisme.com ou aux bureaux
d’accueil de Clermont-Ferrand ou Royat
• Visite du Centre Historique, avec l’application Handivisites
Au cours du week-end, mais aussi tout au long de l’année, venez découvrir le centre
historique de façon autonome, grâce aux outils disponibles sur l’application Handivisites :
audiodescription, dessins en couleurs contrastées, vidéo en langue des signes, livret Facile à
Lire et à Comprendre.
Samedi et dimanche
Centre historique de Clermont-Ferrand
Visite libre.
28Vous pouvez aussi lire
