Les mythes à la portée des enfants - Paroisse Saint Aubin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La Croix -mercredi 3 juillet 2019
Parents&enfants 13
Les mythes
à la portée
des enfants
Z
est l’une des plus belles choses que
j’aie pu partager avec mes enfants.
Ma fille m’a dit que, depuis que nous
Profitons du temps
avons lu ces livres, elle ne se sent plus
vraiment la même. »
Avec ses récits palpitants, la my-
thologie nous entraîne dans des
des vacances pour lire
eus, le dieu des mondes surnaturels et merveil-
dieux, se tourna alors vers Artémis. leux. « À la différence du conte, qui
Tout sourire, il lui demanda : « Et est inventé, le mythe ou la légende
toi, ma petite fille, que voudrais- a un fond historique ou pseudo-
en famille les récits
tu comme cadeau ? » Artémis le re- historique, ce qui l’ancre dans le
garda bien en face et répondit : « Moi quotidien, le réel, précise l’historien
aussi, je veux un arc, des flèches et un Jean-Claude Belfiore. Autre nuance :
char. » Zeus eut l’air surpris. « Toi ? là où le conte ou la fable indique ex-
merveilleux
Une fille ? » Zeus n’en revient pas, sa pressément une morale, la légende
fille lui réclame les mêmes cadeaux est plus subtile. »
de naissance que son frère jumeau
Apollon. Artémis regarda son père « Ma fille m’a dit
de la mythologie,
disparaître au loin. Il ne s’était sou-
cié que de son frère. Son tour vien- que, depuis que nous
drait-il un jour ? avons lu des récits
À suivre… dans le prochain mini-
mythologiques,
qui nous apprennent
chapitre du Feuilleton d’Artémis.
La Mythologie grecque en cent épi- elle ne se sent plus
sodes, dernier album de Murielle
Szac et quatrième de la collection vraiment la même. »
à mieux vivre ensemble.
après Hermès, puis Thésée et Ulysse
(tous édités chez Bayard Jeunesse).
Traduits en plusieurs langues, ces Ainsi, récompensé par le dieu
ouvrages ont été vendus à près de Dionysos, le roi Midas souhaite
300 000 exemplaires. Un succès qui que tout ce qu’il touche se trans-
tient autant au fond qu’à la forme de forme en or. Dans sa main, le cail-
leur récit. lou devient pépite, la motte de
« Les histoires fabuleuses de la terre lingot… Mais le roi déchante
mythologie nous éclairent sur nous- vite lorsque ses serviteurs lui ap-
mêmes, assure l’auteure. Elles ap- portent à manger. Sous ses doigts,
portent de manière imaginaire des les grains de raisin se métamor-
réponses à des questions que tout phosent en billes d’or. Il se casse
le monde se pose, petits et grands, les dents sur une cuisse de poulet
comme l’origine de la vie, pourquoi transformée en métal précieux. Et
le bien, le mal, la mort, l’amour… La ce qu’il croit être du vin devient
présentation en feuilleton permet de dans sa bouche un infect breuvage
retrouver le plaisir du suspense à la en or liquide. Midas implore que ce
fin de chaque épisode. C’est un appel don lui soit ôté. « Pour ne pas mou-
à imaginer la suite, tout en appre- rir de faim et de soif, le roi renonce à
nant à attendre. Cela rend les lec- être très riche. Ce n’est pas dit mais
teurs accro. » supposé : l’argent, ou trop d’argent,
Et pas seulement eux. Les non- ne fait pas le bonheur », décrypte
lecteurs aussi ! Du reste, Murielle Jean-Claude Belfiore.
Szac ne fait pas la différence : « À Sous la « patte » de Murielle Szac,
l’origine, ces histoires étaient racon- les personnages de la mytholo-
tées à l’oral. J’ai voulu les écrire pour gie grecque sont avant tout des
qu’elles soient lues, à voix haute, à hommes et des femmes, animés
ceux qui ne savent pas lire et même de sentiments humains, incroya-
à ceux qui savent déjà lire ! » blement modernes. « Ils cherchent
Un conseil suivi par Guillaume, leur destin, ils ont des émotions, ils
qui a lu cette année les feuilletons pleurent (Achille), ils doutent (Thé-
Hermès et Thésée à sa fille de 9 ans sée) », relève-t-elle. Zeus est un
et son fils de 6 ans. « Ce rituel du soir grand amoureux, Hermès un être
était une lumière quotidienne, un su- dévoré de curiosité, Héraclès un im-
jet d’échange magnifique et sans fin, bécile dépassé par sa violence…« Les
raconte ce père de famille. Il nous histoires dont les héros ressemblent
apportait de la magie, du rêve, et à leurs copains de classe parlent aux
faisait naître des réflexions très pro- enfants d’aujourd’hui et de leurs pré-
fondes sur l’homme et l’humanité, occupations actuelles. Il suffit de ti-
suscitant des questions importantes rer le fil », suggère l’auteure.
avec couleur et poésie. Cette lecture Collectif Faux Amis/Hans Lucas Suite page 14. P P P
La Croix -mercredi 3 juillet 2019
14 Parents&enfants
Les mythes à la portée des enfants
« Les histoires dont les héros ressemblent à leurs copains
de classe parlent aux enfants d’aujourd’hui et
de leurs préoccupations actuelles. Il suffit de tirer le fil. »
P P P Suite de la page 13. les élèves à se poser, à capter leur at- Collectif Faux Amis/Hans Lucas
On trouve la peur de se tromper tention et ainsi à mieux apprendre.
chez Thésée, perdu dans le laby- Pour Serge Boimare, la première
rinthe où vit le Minotaure ; la mul- qualité de ces textes qui posent les
tiplicité des modèles féminins il- grandes questions humaines est de
lustrée par Artémis, déesse de la stimuler le fonctionnement intel-
nature, de la chasse, des naissances ; lectuel. « Nombreux sont les ados,
la place dans la famille. « La ques- ou préados, à ne s’être jamais inter-
tion de la parentalité est au centre rogés sur la création du monde, l’ori-
de la mythologie », ajoute Murielle gine de l’homme, l’organisation de
Szac, citant Achille, confié à un la société pour bien vivre ensemble,
père adoptif, ou Thésée, qui ignore témoigne le psychopédagogue.
l’identité de son père. Le deuxième atout consiste à faire
Les mythes grecs offrent des fi- évoluer et progresser la curiosité de
gures d’identification très fortes ces jeunes souvent centrés sur eux-
et laissent chaque jeune lecteur mêmes. Se mettre dans la peau d’un
construire ses propres représenta- personnage permet de sortir de soi.
tions symboliques. En se mettant » Enfin, ces grands récits, et les
à la place des personnages, celui-ci images qu’ils font surgir dans la
développe son empathie. Des atouts tête de ces jeunes, enrichissent et
que le psychopédagogue Serge Boi- structurent leur monde intérieur,
mare a eu l’idée de mettre au service parfois chaotique. Tout en don-
des enfants en difficulté scolaire. Il nant un socle commun, propice
propose un temps de lecture quo- au vivre-ensemble, la mythologie
tidien (de dix à quinze minutes) apporte un grand souffle de liberté
en classe et à haute voix, d’un récit et de non-conformisme. Comme
mythologique sous forme de feuille- Ulysse, chacun est libre d’agir et de
ton, afin de préparer les élèves aux choisir son destin.
apprentissages. La mythologie aide France Lebreton
repères témoignages
Ils sont partis sur les traces des héros
Parlez-vous mythologie ?
De nombreuses expressions
usuelles sont issues de la my-
thologie gréco-romaine.
En voici quelques exemples :
ment de la fontaine de Trevi et la représentation des mythes qui vacances en Grèce avec une tribu
D’un calme olympien :
harmonieux, pacifique.
« Les divinités et les de la statue de Neptune, le dieu
de l’océan. Et des lieux d’origine
y sont liés, encore inscrite dans
le patrimoine architectural. Cela
d’enfants, dont plusieurs ados,
j’ai acheté les albums de Mu-
Toucher le pactole : héros sont devenus de la naissance de Romulus et donne du charme et de l’intérêt rielle Szac. L’idée de découvrir
devenir riche, gagner.
Ouvrir la boîte de Pandore :
plus visibles » Remus. C’était une bonne expé-
rience que nous avions retrans-
aux visites que l’on peut faire, par
exemple au Forum ou au Colisée.
les périples d’Ulysse ou de Thé-
sée sur les lieux mêmes où ils se
déclencher une série d’événe- crite dans un carnet, en consi- La mythologie cimentait l’organi- sont déroulés me plaisait beau-
ments désastreux. Imane, 19 ans gnant tous les noms propres à la sation de la société. À mon avis, coup. Lorsque je lisais les livres
Céder au chant des sirènes : mythologie romaine. Je ne les ai ces récits sont fondamentaux aux plus jeunes, à l’heure de la
se laisser séduire « J’ai commencé à apprendre jamais oubliés. » pour comprendre les clés de la sieste, les plus grands posaient
par une offre dangereuse. la mythologie en classe de cin- civilisation romaine. » leurs écrans et s’approchaient
Pomme de discorde : quième, en cours de latin. La
« Du charme et de pour écouter aussi. Je me suis
motif de dispute.
Jouer les Cassandre :
mythologie était le chapitre que
je préférais. On découvrait les l’intérêt aux visites » « Ces livres rendu compte, au fil de ma lec-
ture, que j’ignorais une grande
prophétiser un avenir sombre. légendes, aventures et histoires enchanteurs partie des aventures d’Ulysse. Je
Avoir une épée de Damoclès
au-dessus de la tête :
liées aux dieux et déesses. Cela
me faisait rêver. Je voulais être
Philémon, 24 ans m’ont accompagnée mélangeais les héros et les dieux.
Je sais désormais d’où viennent
être menacé par un danger. forte et courageuse comme Mi- « Je suis allé à Rome de très en Grèce » de nombreuses expressions que
Talon d’Achille : point faible. nerve. C’était aussi l’occasion de nombreuses fois ces dix der- j’employais sans en connaître
Fil d’Ariane : comprendre l’origine des expres- nières années. J’ai vécu à Flo- Carine, 40 ans l’origine. Je n’écouterai plus
fil conducteur, qui permet sions que l’on utilise au quoti- rence et j’avais des amis romains jamais de la même oreille une
de ne pas se perdre. dien, comme par exemple “avoir auxquels je rendais souvent « Comme tout le monde, je chanson de Brassens. Enfin, j’ai
Titanesque : une épée de Damoclès au-dessus visite. La ville antique, avec ses connaissais quelques-uns des eu une cote d’enfer auprès des
gigantesque, démesuré. de la tête”. Nous sommes ensuite monuments, m’a toujours attiré. passages les plus célèbres de enfants de mes amis et de leurs
Paroles sibyllines : partis en voyage scolaire à Rome, J’aime penser que cette cité a l’Iliade et de l’Odyssée. L’envie de parents, enchantés de ces petites
propos dotés d’un sens à la découverte des hauts lieux été la capitale du monde pen- m’y plonger me taraudait mais, pauses culturelles durant notre
mystérieux. de l’Antiquité. Les divinités et les dant plus de mille ans et que l’on faute de temps, je reportais sans joyeux séjour. »
Tomber de Charybde en Scylla : héros sont devenus plus visibles. peut encore y voir des vestiges. cesse ma lecture du texte d’Ho- Recueilli par Bastien Blandin
aller de mal en pis. Je me souviens particulière- Je me renseigne sur leur origine, mère… Sachant que je partais en avec France Lebreton
La Croix -mercredi 3 juillet 2019
Parents&enfants 15
Prochain dossier :
Revenir en famille sur les lieux de son enfance
#AirDuTemps. Adolescents et
familles arpentent les villes à la
Entretien. La mythologie recherche des œuvres ludiques
apporte des réponses qui collées sur les façades par
relèvent d’une spiritualité laïque. l’artiste français Invader.
en famille
« Une quête de sens La chasse
et de sagesse » aux Space Invaders
Voir
Exposition « Homère » au
Louvre-Lens. Jusqu’au 22 juillet.
Rens. : 03.21.18.62.62.
L. F. : Pour faire découvrir la Exposition « Ludique, le jeu dans
Luc Ferry mythologie à mes filles, il y a
une dizaine d’années, je me suis
l’Antiquité ». Au Lugdunum, mu-
sée & théâtres romains, à Lyon,
Philosophe référé aux textes grecs originaux. jusqu’au 1er décembre.
Entre le VIIIe et le Ve siècle après
J.-C., il existe 40 versions pour Ulysse (1954), film de Mario
Pourquoi les mythes parlent-ils chacun des mythes. Mieux vaut Camerini, avec Kirk Douglas,
encore à toutes les générations ? choisir les versions les plus fi- DVD.
Luc Ferr y : À l a q u e s t i o n dèles aux originaux, afin d’évi-
« Qu’est-ce qu’une vie bonne pour ter les erreurs. Et pas trop édul- Jason et les Argonautes (1963),
les mortels ? », la Bible apporte corées : ce qui permet aux jeunes film de Don Chaffey, DVD.
des réponses qui passent par de s’approprier les mythes, c’est
Dieu et la foi, ce sont les grandes qu’ils y trouvent des résonances Troie (2004), film de Wolfgang
religions. La mythologie apporte avec leurs préoccupations. Ils Petersen, avec Brad Pitt, DVD.
d’autres réponses, qui relèvent découvrent que leurs parents
d’une spiritualité laïque, à com- sont mortels. À l’école, ils savent Les Grands Mythes, série docu-
mencer par l’Odyssée d’Homère, qu’ils peuvent être confrontés à mentaire de François Busnel,
qui est la matrice de toute l’his- la violence, aux conflits. diffusée sur Arte. Existe en cof-
toire de la philosophie. Dans la Quels personnages leur fret vidéo (4 DVD), 39,99 €. Un « Space Invader » dans une rue de Paris. Pierre Gautheron/Hans Lucas
culture grecque, la vie bonne, parlent le plus ?
L
c’est une vie en harmonie de soi L. F. : Thésée, Ulysse, Persée, Voyager a dernière vague d’invasion la capitale pour améliorer leur clas-
avec l’ordre cosmique, avec l’uni- Héraclès ou encore Jason. Ce a frappé Versailles (Yvelines) sement (3 242e, avec 315 spécimens,
vers. sont des héros positifs, coura- « À la rencontre des dieux et hé- en mai dernier : 42 plaques de sur plus de 88 000 joueurs).
L’Odyssée peut être lue comme geux et justes qui se battent pour ros grecs », séjour en Grèce du 6 mosaïques multicolores, revisitant « Parfois, on définit un quartier,
un récit d’aventures, à la James une cause grandiose, la protec- au 13 juillet 2019, organisé par avec malice les emblèmes royaux, autour du Louvre ou dans le Ma-
Bond. Ce ne sont pas seulement tion du monde, en harmonie Bayard et Voyageurs du monde. sont désormais disséminées dans rais, pour se mettre en chasse, avec
des légendes fantastiques ou avec la nature. la ville. Ici, au coin d’un immeuble quelques indices dénichés sur In-
surnaturelles mais aussi des his- Quelle est la place des Lire cossu, un Louis XVI pixelisé tient ternet. C’est un bon moyen de faire
toires purement philosophiques, mythes à l’école ? sa tête à la main. Là, des fantômes marcher les enfants, de leur mon-
avec des messages profonds, fa- L. F : Lorsque j’étais ministre Le Feuilleton d’Artémis. La my- tout droit sortis de Pacman ont trer des bâtiments et d’apprendre
ciles à interpréter. Ce voyage est de l’éducation, de 2002 à 2004, thologie grecque en cent épi- remplacé les fleurs de lys sur le bla- un peu d’histoire », explique-t-il.
une quête de sens et de sagesse. j’ai inscrit au programme l’étude sodes, de Murielle Szac. Bayard, son municipal. Plus loin, un extra- Les trophées préférés de ses fils :
Ulysse passe de la guerre à la paix, des grands mythes en classe de 288 p., 19,90 €. Existe aussi en terrestre bleu nargue les passants, un Chewbacca et un C-3PO, de la
de la haine à l’amour, du chaos à sixième et de seconde, ainsi que livre audio (audible.fr). Autres une couronne sur la tête. saga Star Wars.
l’harmonie, de l’exil au retour l’étude des grandes religions. titres : Ulysse, Hermès, Thésée. En un clin d’œil, on reconnaît Contrairement à Pokemon Go ou
chez soi, bref de la vie mauvaise Mais dès le primaire un certain la patte de l’artiste de rue Invader. au Harry Potter Wizards Unite, qui
à la vie bonne. nombre d’enseignants de CM1 et La Mythologie pour ceux qui Depuis 1998, ce diplômé des Beaux- vient de sortir, cette application lu-
À quel âge peut-on lire CM2 se réfèrent à la mythologie. ont tout oublié, de Jean-Claude Arts détourne les créatures du jeu dique invite à voir la ville d’un œil
la mythologie ? Quel est votre Belfiore, Larousse, 558 p., 20,95 €. vidéo japonais Space Invaders et neuf : il faut lever les yeux et scruter
L. F : De 6 à 90 ans ! Comme les personnage préféré ? autres figures culturelles (la Pan- les façades pour repérer les œuvres
paraboles de la Bible, les mythes L.F : Antigone, la fille d’Œdipe. « La sagesse des mythes en thère rose, Peter Pan, La Joconde…) en petits carreaux accrochées par
ont plusieurs niveaux de lecture. Son oncle, le roi Créon, décrète bandes dessinées » : Orphée et au fil de créations qu’il sème dans Invader, et non marcher dans la rue
L’histoire du roi Midas peut être que le corps de Polynice ne sera Eurydice, Jason et la toison d’or, l’espace urbain. Il en existerait à les yeux rivés sur son portable à la
racontée comme une comptine. pas inhumé mais jeté aux chiens Tantale et autres mythes de ce jour 3 765 dans 77 villes, de Los recherche d’une hypothétique créa-
Je suis l’auteur d’une collection (1) et aux oiseaux. Antigone, sa l’orgueil… Une collection de Luc Angeles à Katmandou ! Une appli- ture virtuelle. Mis à part quelques
qu’on peut lire en famille, à partir sœur, se révolte contre les lois de Ferry, Glénat, 56 p., 14,50 €. Pour cation numérique permet depuis œuvres fixées sous le périphérique,
de 8 ou 9 ans. Mais on peut com- la cité et veut enterrer son frère adultes et grands ados. cinq ans de les collectionner : on les au bord d’une autoroute ou sous
mencer plus tôt. Entre 5 et 11 ans, selon la loi de Dieu. La plus belle prend en photo avec son téléphone une plaque d’égout, la traque des
c’est l’âge métaphysique, l’âge du pièce de Sophocle met en scène Le Zapping des mythologies, et on récolte des points, à condi- Space Invaders ne comporte aucun
pourquoi, des grandes questions un conflit où s’opposent des légi- Larousse, 2019, 315 p., 17,95 €. tion de ne pas tomber sur des faux, des dangers soulevés par les autres
spirituelles. La mort, la haine, le timités équivalentes. Il n’y a pas de plus en plus nombreux. En un jeux de piste. Seul risque : avoir en-
mensonge, la trahison, la cruauté. les bons et les méchants. Mais Persée, vainqueur de la Gorgone, mois, Ombeline, 20 ans, en a déjà vie de voyager dans le monde en-
Des thématiques atroces qui ap- des bons… et des bons. album d’Yvon Pommaux, trouvé douze à Montpellier « sans tier pour enrichir son tableau de
pellent des réponses. Il est im- France Lebreton L’École des loisirs, 19,80 €. faire beaucoup d’efforts », mais avec chasse !
portant que les parents puissent Pour les 8 /11 ans. un petit coup de pouce de la part de Cécile Jaurès
répondre aux questions. Et lire (1) Collection « La sagesse des mythes ». ses copains. Résidant en banlieue
ensemble renforce les liens. Thésée ou la loi du courage et Ulysse ou Le Mystère Dédale, collection « Les parisienne, Emmanuel, père de space-invaders.com. Application Flash
Comment choisir les versions l’homme aux mille ruses, Éd. Glénat enquêtes d’Hermès », Gallimard deux garçons de 10 et 12 ans, pro- Invaders disponible gratuitement sur
adaptées aux jeunes ? Jeunesse, 12,50 €. Dès 9 ans. Jeunesse. 10 €. Dès 10 ans. fite de chaque déplacement dans Androïd et iPhone.Vous pouvez aussi lire
