Edmonton Bâtir la collaboration à - Construction Specifications Canada
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CONGRÈS NATIONAL
Bâtir la collaboration à
Photo © www.bigstockphoto.com
Edmonton
Par Blair Adams
L
a Cité des champions avait bien peu à célébrer ce L’événement a débuté par la réception de bienvenue
printemps—son équipe bien-aimée de la Ligue (commanditée par Building Systems Design [BSD]),
nationale de hockey (LNH), les Oilers d’Edmonton, suivie le lendemain par le petit déjeuner de bienvenue
n’a pas réussi à se classer pour les séries éliminatoires (commandité par Alumicor) mettant en vedette la
tandis qu’une vague record de froid incitait les conférencière Linda Edgecombe, qui a non seulement
Edmontoniens à demeurer à l’intérieur jusqu’à la fin fait rire l’auditoire, mais a aussi posé la question
avril. Un mois plus tard, les nuages se sont dissipés, le « Suis-je heureuse? » avec sa présentation intitulée
temps s’est réchauffé et la bonne humeur est revenue Holy Crap I’m Busy: Moving from Overwhelm and
juste à temps pour accueillir les délégués au Congrès Distraction to Energized and Resilient.
annuel de Devis de construction Canada (DCC) du 24 Les séances techniques faisaient souvent salle
au 27 mai. comble puisque les participants avaient le choix entre
L’établissement Edmonton Westin était l’hôte du trois champs pédagogiques chaque jour. Les séances
congrès de cette année sous le thème Building on incluaient des présentations telles que : Emergent
Collaboration. Technologies in the Conservation of Historic Places avec
Les occasions de réseautage jumelées à un programme Allan Partridge de NEXT Architecture, et Emerging
de conférenciers de première qualité constituent un Solutions, Products, and Methods for Getting to Net
emblème des congrès de DCC. Cette année, le comité Zero par Christian Ciafrone de Morrison Hershfield.
organisateur de la section Edmonton a élevé la barre Un atelier en deux volets organisé par Erik Lussier
un peu plus, ce qui lui a valu de nombreux éloges de la et Cherise Lakeside intitulé Let’s Fix Construction a
part des participants. pour sa part connu une bonne participation.
Su p p lé me nt à C ons truc tio n C a n a d a Juillet 2018 1Des personnalités influentes de
l’industrie de l’architecture,
ingénierie et construction (AIC) se
sont réunies à Edmonton pour le
congrès de cette année. On en
voit ici quelques-unes. À l’arrière,
de gauche à droite : Sylvie
Dzikewich, RTC, Abigail
MacEachern, RDA, Cherise
Lakeside, CDT, CSI, Colleen
Barabonoff, RDA, Isabelle
Champagne, RTC, Nicole
McKenna, Cathie Schneider, RTC,
Carma Holmes, Sherry Harbaugh,
FCSI, CCS, Alana Sunness-Griffith,
FCSI, CCPR, et l’ancienne
présidente Corinne Golding, FDCC,
RDA. Au centre : la 3e vice-
présidente Kimberly Tompkins,
FDCC, RTC, Niomi Anastopoulos,
et Brenda Thompson. À l’avant :
Laura Hebert, Kelly Sawatzky,
RDA, PCS, et Jamie Gerber.
construction du nouvel aréna et complexe récréatif de
la ville, la Place Rogers, et du développement du Ice
District avoisinant.
Au déjeuner-causerie du lendemain (commandité
par TimberStone Distribution), la section Edmonton
de DCC, ainsi que la Capital Regional Housing Corp.
et le Northern Alberta Institute of Technology (NAIT),
ont accueilli les finalistes du concours de design de
logements sociaux des élèves du NAIT. L’équipe 6 a
remporté la première position. Félicitations à Hafsa
Salman, Celine Doutre, Katherine Campbell, Katelynn
McKenna, Sarah Price, et Colin Schulte.
Pendant la soirée du divertissement commanditée
par CGC, les participants ont eu la chance de retrouver
Les finalistes du Concours étudiant de design logement social leurs racines polonaises pendant une soirée de spectacle
du Northern Alberta Institute of Technology (NAIT) ont été et de magie au célèbre Polish Hall. Poursuivant sous le
honorés au déjeuner-causerie du vendredi.
thème de la collaboration, les participants ont formé
Pendant tout le congrès, des experts ont partagé des équipes et mis leurs talents de design à l’épreuve
leur expérience et donné des conseils sur une variété dans le cadre d’un concours de blocs Lego. L’équipe
de sujets allant de l’isolation, mise en œuvre de projet, « Rose » en remporté les grands honneurs avec sa pièce
tendances en aménagement de bureaux et acoustique, « Flamant et bébés ».
jusqu’à la conception LEED v4 (Leadership in Energy La réception du président (commanditée par BSD)
and Environmental Design). et le bal (commandité par Custom Tile Installation
Trimballant leurs pochettes de congrès SpecMarket.com, System) se veulent toujours des faits saillants du congrès.
une alliance entre DCC et BSD, les participants pouvaient Le président de DCC David Boyle a eu l’honneur de
également faire du réseautage pendant des séances de présenter cette année aux délégués, accompagnateurs
rencontres rapides entre les séminaires ou parmi les et invités spéciaux les récipiendaires des récompenses
kiosques des exposants lors du Connections Café bondé. Membre à vie et Récompense du président. Les
Au déjeuner-causerie du jeudi, les délégués ont récipiendaires des récompenses du président étaient
entendu Robert Black, vice-président exécutif de Katz Brian Colgan, Peter Emmett, Kaz Kanani, Cathy
Group, discuter du processus parfois controversé de la Schneider et Nick Franjic.
2 Juillet 2018 Su p p l ém en t à Co n st r u ct i o n CanadaSections régionales :
distinctions individuelles et collectives
Brenda Thompson de la section Winnipeg accepte la récompense Lloyd
La conférencière motivatrice Linda Edgecombe a fait rire Boddy à la section régionale de l’année de la part du directeur administratif
les délégués avec sa présentation Holy Crap I’m Busy. de DCC Nick Franjic, CAE.
L
Récompense Membre à vie de DCC e Prix du mérite du président à la section régionale encourage et
La récompense Membre à vie de DCC est la plus reconnaît les sections actives et tournée vers l’avenir dans des catégories
grande distinction que l’association peut décerner à allant de la croissance du nombre et membres et des programmes de
un individu en reconnaissance de ses services envers formation, aux contributions financières et participation aux réunions. Les
l’association. Cette année, deux membres distingués sections retenues cette année étaient Atlantique, Calgary, Edmonton, Grand
de DCC ont été honorés par cette distinction Valley, Montréal, Québec, Regina, Saskatoon, Toronto, Winnipeg, et
Membre à vie : John Cooke, FDCC, RDA, section Vancouver Island. Quand le moment est venu d’arrêter son choix sur la
Ottawa; et Peter Semchuk, FDCC, RDA, ACCC, meilleure d’entre toutes et de remettre le prix Lloyd Boddy à la section
section Edmonton. régionale de l’année, c’est la section Winnipeg qui l’a emporté, grâce à son
excellence dans des domaines tels que les possibilités de perfectionnement
John G. Cooke, FDCC, RDA professionnel, l’entrain, et la participation dans l’industrie locale et les
John G. Cooke est membre de DCC depuis comités de DCC.
près de 25 ans, après avoir joint l’association en Les sections elles-mêmes ont aussi présenté des Prix du mérite à
novembre 1993. leurs propres membres exceptionnels. Les lauréats de cette année
À titre d’associé et président de John G. Cooke incluent :
and Associates, il est également ingénieur structurel
sénior dans le cabinet. Parmi ses responsabilités, • Atlantique—Scott Cunning, ACCC, et Peter Emmett, FDCC, ACCC;
mentionnons la révision technique, la rédaction • Grand Valley—Douglas Pinnell et Joanna Wcislo;
de devis, et la liaison avec les clients. Ses domaines • Montréal—Sophie Brochu, Philip Caron, et Dave Barriault;
d’expertise sont la conservation du patrimoine et • Regina—Marlene Hooper;
de la maçonnerie, ainsi que la gestion de projet. • Saskatoon—Wade Klassen et Tyler Grabowski, RTC;
Quand il a joint DCC, John a immédiatement • Toronto—Michelle Wood, Ashley McKay, PCS, Nellie Vila-Legere, et
constaté qu’il pouvait utiliser l’organisation Sandro Ubaldino, FDCC, RDA;
pour améliorer des aspects de l’industrie de la • Vancouver—Courtney Skene-Hamilton, Glenn Chatten, et Mikhala
construction. Au milieu des années 1990, il a Way;
corédigé le document de DCC sur la coordination • Vancouver Island—Sheldon Croden;
de l’ingénierie. À titre d’employeur, John est l’un • Winnipeg—Coram Lalonde, ACCC, Jason Moses, et Sarah Panasiuk;
des plus fervents supporteurs des programmes • Calgary—Corinne Golding, FDCC, RDA, Larry Shoesmith, RTC, et
de formation de DCC. Après l’obtention de Tim Simpson; et
son titre RDA en 2002, il a constaté qu’envoyer • Edmonton—Jeff Halashewski, RDA, et Shaune Smith, ACCC.
les membres de son personnel suivre—au
Su p p lé me nt à C ons truc tio n C a n a d a Juillet 2018 3minimum—le cours Principes des documents de
construction de DCC aidait non seulement à ce
que les choses fonctionnent mieux à son bureau,
mais aussi qu’il était en mesure d’offrir à ses
clients des documents contractuels meilleurs et
plus économiques.
Depuis qu’il a joint DCC, John a occupé divers
postes à l’exécutif de la section Ottawa. Il a été
vice-président en 2002 puis président de 2006 à
2007. Il demeure encore aujourd’hui actif au sein
de l’exécutif.
En plus d’avoir été intronisé au Collège
des Fellows de DCC en 2008, John a reçu de
Le président de DCC David Boyle, RTC, et le président du conseil du CSI
Ron Geren, FCSI, ont signé un accord de licence pour le Répertoire nombreuses récompenses, y compris les suivantes :
normatif MasterFormat mis à jour. • Trois prix du mérite de la section régionale;
• Récompense de la direction de programme,
CÉT (pour son document sur la coordination
de l’ingénierie);
• Prix F. Ross Browne pour son article sur
la restauration patrimoniale, publié dans
Construction Canada;
• Mention honorable au concours des documents
de qualité; et
• Récompense de la direction de programme,
catégorie congrès.
Peter Semchuk, FDCC, RDA, ACCC
Peter Semchuk a joint DCC en 1989 et a été élu
à l’exécutif de la section Edmonton en 1993,
où il a ensuite été responsable rédacteur de
Le chef de la direction de Building Systems Design (BSD) Chris Anderson et le
président de DCC David Boyle, RTC, signent officiellement l’entente selon laquelle devis, vice-président, président de la section, et
les deux organisations fourniront conjointement le Devis directeur national canadien administrateur de la section. En 2001, il a été élu
(DDC) par le biais d’un nouveau site web amélioré, www.specmarket.com. au conseil exécutif de DCC comme quatrième
vice-président.
Peter a été coprésident du congrès de DCC
organisé conjointement avec le CSI à Banff en
2002. Il a siégé au comité des études techniques
et a été président de 2004 à 2005.
En plus d’obtenir sa désignation ACCC en 1999
et son titre RDA, et avoir été intronisé au Collège
des Fellows en 2006, il a reçu la Récompense de la
section régionale, la Récompense Club Eureka,
un Prix national du mérite et un Récompense
de la direction de programme du comité de
reconnaissance professionnelle (2008, 2009 et 2015).
Peter a joué un rôle actif dans le développement
d’un certain nombre d’initiatives conjointes
DCC/CSI, notamment le groupe de travail sur
l’expansion du Répertoire normatif MasterFormat
L’éditeur de Kenilworth Group, Erik Tolles, et le président de DCC David Boyle,
RTC, ont signé officiellement le nouvel accord, selon lequel Kenilworth et le développement des tableaux de classification
continuera de publier Construction Canada dans l’avenir prévisible. OCCS, et il continue d’encadrer et de donner
4 Juillet 2018 Su p p l ém en t à Co n st r u ct i o n CanadaNouveaux et anciens membres
Q
uand un groupe de l’industrie connaît une croissance, cela Michael E. Thornber David Shields
signifie que les gens voient une valeur dans ses objectifs (et Russell Snow, RTC, PCS John Trainor, RTC
Imtyaz Kanji, ACCC Shandra Vedress, PCS
des avantages), et veulent en faire partie. En 2017, ce sont
Billy Lai Yves Roy, RTC
237 nouveaux membres qui ont joint (ou rejoint) l’association, Greg Mylks, RTC, ACCC Michael Kresin
dont 72 étaient parrainés par 44 membres actuels. John Blair
Frank Zrim 10 ans
Récompense Russell W. Cornell pour le recrutement de membres Derrill Ayotte Veronica L. Mendoza, RDA
Pour se qualifier à la récompense Russell W. Cornell, un Nancy McPherson, RTC Patrick L’Ecuyer
Darren Wingerak Trevor Stupack
membre doit parrainer au moins trois nouveaux membres
Kevin L. Chouinard Adam Strachan, RDA
pendant l’année d’adhésion. Grant Stuempfle, RTC Yves St-Cyr
Guy Houle de la section ville de Québec a été le récipiendaire Ruth Shannon, RTC John Garbin
cette année, surpassant le triple lauréat Kazim Kanani, ACCC, Sylvain Valcourt Allan Taylor
PCS, de la section Toronto. Guy Houle a parrainé 13 nouveaux Don C.K. Poon, ACCC Brent Cherwinski, RTC
membres en 2017. Ses solides efforts de recrutement de Bernie Duquette
15 ans Kristin Hetterly
nouveaux membres ont également aidé à la croissance et la
Georges Carazzato Ken Kosziwka
dynamisation de la section ville de Québec de DCC. Nick H. Aroutzidis Pete Stevens, ACCC
Aussi importants que soient ces nouveaux visages, les Bradford W. Cove Stephen Attfield
membres de longue date sont également essentiels puisqu’ils Dave Laurie, RTC Daniel William Horner
assurent la continuité et servent de modèle de passion et de Janis Dubreuil Gary Goldberg
service au fil des décennies. DCC ne manque heureusement Tony Martinelli, ACCC Rodway Jung
Raymond B. Nelson, ACCC Brent Mehyden, ACCC
pas de vétérans bénévoles dont plusieurs étaient présents à Rachel Blanchette
Kelowna pour recevoir la récompense soulignant la durée de Lou Lima, ACCC
Kelly Clarke, RTC
Garret Hamm
leur adhésion. Cam Munro, RTC
Leslie Maksymowicz
Scott Waechter
Frank Schippers, RTC
55 ans Manfred W. Grote David Johnston
Hector Valenzuela
J.M. Minialoff Ron J. Van Berkel, RTC Heather Ziober, ACCC
Kris Norman
H.D. Theis Michael J. Schneider, FDCC, Robert St. Louis, ACCC
John Greco
ACCC Larry Shoesmith, RTC
Dale A. Wilson, ACCC
50 ans Steve Clayman Tyler R. Pochynuk
Cathy Garrido Roy Anderson
Jean F. D’Haese, RDA Paul Andre Babin
John Hendriks, ACCC Jamie Mantle
Ian Bartlett, FDCC, RDA
Karen Griffith Dave Vella
Erwin W. Baumann, RDA 25 ans
Fraser Powell, RTC Bretan Baumgardt, ACCC
Joe J. Karpala Ken Rowson, FDCC
Bob Matich, RTC Marko Durbic
Wesley T. Moore
Brian Abbey Paul Ledaire
45 ans Allan Morris
David H. Brookes, RDA James Dykes Gerald Atkin Rob Mutch
Paul Cartier Douglas J. Ault, ACCC Rui Cabral
40 ans Marc Comtois Jason Armstrong Derek Januszewski
Gerry Wilson, FDCC, RDA Jules Leduc Jack Gustafson, ACCC Alexander Walker
Kenneth A. Halldorson, FDCC, Brian Colgan, FDCC, RDA Brenda Dejaegher Colin McIntosh
RDA Ron R. Beatson, ACCC Sofia Racanelli, RTC
Jon A. Gravell 20 ans Jay Creighton, ACCC Pierre Hébert
Donna DeVloo Mark Liberty Thierry Ségard
35 ans John Mainer Peter Kubas Paul Schmidtke, RDA
Philip J. Evans, FDCC Domenic Biase Mario Rovina Daniel Fournier
Madine Godin K. Zielonka Gene Dejneka Jeremy Friesen
Marvin Megley J.D. Eckmire Mark Owen
30 ans Brent Belanger, RTC Wyatt Eckert Lee Phillips
Glenn D. Reinders Mike Boldt Bill Maretzki Monica Guzman
Jean-Guy Levaque Thomas J. A. Piskor, RTC Jameson Vong Cameron Forbes
René Rufiange James Kwan, RTC Agnes Vermes Ashley McKay, PCS
Vern Gudmundson Gary E. Bearham Joanne Walker, RTC Jean-Pierre Baril
Wynn McDonald Dean Karachi Jacques Hébert Walter Stewart
Wes Anderson Don Delaney Guy Desjardins Jean Gelinas
Su p p lé me nt à C ons truc tio n C a n a d a Juillet 2018 5Le président Peter Semchuk,
de DCC David FDCC, RDA,
Boyle, RTC, ACCC, a
présente la également reçu
récompense la récompense
Membre à vie Membre à vie.
de DCC à John
G. Cooke,
FDCC, RDA.
Le directeur administratif de DCC Nick Franjic, CAE,
Peter Emmett a été honoré avec une récompense du président. a lui aussi reçu une récompense du président.
son appui pour diverses activités et initiatives Récompense F. Ross Browne
de DCC. Peter a eu une influence prédominante Le prix F. Ross Browne récompense l’excellence
dans le développement et la mise à jour du Manuel éditoriale dans Construction Canada, soulignant
du praticien de DCC, il a été président du sous- l’auteur ou les co-auteurs d’un article dans
comité ACCC pendant plusieurs années et plus le magazine. Cette année, le conseil consultatif
récemment, il a pris le poste de président du sous- de rédaction a choisi un article paru en
comité RDA. Il demeure actif comme instructeur juillet 2017 parmi une brève liste des meilleurs
au niveau régional pour les ateliers de DCC. reportages. Un collaborateur fréquent de
Après la présentation des récompenses, le Construction Canada, Brian Burton, est
président David Boyle, RTC, a présenté le nouveau lauréat de ce prix pour son article intitulé
président Paul Gerber, qui a parlé de ce qui s’en Parliamentary Privileges.
vient pour l’association et la communauté de la
conception-construction. Le programme officiel Récompenses de la direction de programme
a été suivi par une soirée de danse. Des récompenses de la direction de programme
ont été remises dans plusieurs catégories.
Reconnaître l’excellence
Commandité une fois de plus par Rockfon, le Congrès
déjeuner annuel de remise des récompenses En reconnaissance de leur travail à accueillir cet
était animé par Cam Newton, RTC. L’événement événement informatif et amusant à Edmonton, les
donnait à DCC une occasion de célébrer coprésidents Peter Semchuk, FDCC, RDA, ACCC,
ses membres et associés les meilleurs et les CRP, et Kevin Osborne ont reçu la récompense
plus brillants. de la direction de programme, ainsi que les autres
6 Juillet 2018 Su p p l ém en t à Co n st r u ct i o n CanadaParmi les conférenciers,
mentionnons Robert Black,
vice-président exécutif de
Katz Group, Allan Partridge
de NEXT Architecture, et Chris
Fellows de Stoncor Group.
membres du comité organisateur du congrès 2018
d’Edmonton : Fonds/bourse d’étude
• David Lawrence, FDCC, RTC;
L
• Richard Lucid, RTC; a section Edmonton, avec l’aide de Keith Robinson, FDCC,
• Shaune Smith, ACCC; FCSI, RDA, et divers commanditaires, a créé la bourse du Fonds
• Mike Lafontaine; d’étude Stephanie Wertz (SWEF) en mémoire de Stephanie
• Jeff Halashewski, RDA; Wertz, une passionnée des devis et une grande amie de DCC. Ce
• Mike Ewaskiw, RDA; prix en argent est remis à un étudiant ou une étudiante émérite
• Donna DeVloo; dans le programme de technologie architecturale du Northern
• Cam Munro, RTC; Alberta Institute of Technology (NAIT) et s’élargira pour inclure les
• David Watson, FDCC, PCS; programmes de technologie de la construction et design d’intérieur.
• Aaron Kjeld; Cette bourse au montant de 1 500 $ par année est décernée à
• Michael J. Schneider, FDCC, ACCC; un(e) étudiant(e) présentant des résultats académiques exemplaires
• Darlene Helfrich, RTC; et et ayant démontré un besoin financier, et ayant soumis un essai
• Russell Bridgeman. indiquant son engagement envers les communications et les
documents de construction.
Reconnaissance professionnelle Au cours des dernières années, au lieu d’un cadeau aux
Afin de rendre le cours Principes des documents conférenciers, les sections hôtesses du congrès DCC ont choisi
de construction plus interactif et informatif, une œuvre de bienfaisance ou une cause à soutenir. Cette année,
DCC a entrepris un projet pour mettre à jour la section Edmonton a choisi l’organisme SWEF pour recevoir
la version en ligne du cours. On a souligné les des fonds.
efforts des membres suivants :
Su p p lé me nt à C ons truc tio n C a n a d a Juillet 2018 7nommer ou endosser la nomination d’un membre
auquel ils croient qu’une récompense devrait
être remise, outre celle du Prix du mérite de la
section régionale, afin de souligner le caractère
Le président exceptionnel des efforts, du zèle, de l’efficacité,
désigné Paul et du temps consacré au profit de DCC dans son
Gerber présente
au président ensemble. Cette année, Guy Houle de la section
sortant David ville de Québec, et Kazim Kanani, PCS, ACCC, de
Boyle, RTC, une la section Toronto, ont été les récipiendaires du
plaque en
reconnaissance de Prix national du mérite.
son mandat à la Guy Houle a été une force motrice de la
présidence. dynamisation et de la croissance spectaculaire des
adhésions à la section ville de Québec, tandis que
Kazim Kanani a œuvré à intégrer le cours PDC au
système collégial. Kazim a également été un chef
de file pour soutenir les efforts de DCC en matière
de médias sociaux, développement du site web, et
plus encore. Actif sur plusieurs comités, il a joint
le conseil exécutif comme 4e vice-président.
Collège des Fellows
Cette année, un membre s’est ajouté au Collège
des Fellows avec l’intronisation de Peter Hiebert,
RTC. De nombreux autres Fellows se sont joints
au chancelier Claude Giguère, FDCC, au doyen
Peter Semchuk, FDCC, RDA, ACCC, CRP, au
registraire John Lape, FDCC, FCSI, CCS, et
au trésorier Mike Garlinski, FDCC, lors de la
cérémonie d’intronisation.
Le chancelier du • Douglas J. Ault, ACCC; Peter Hiebert, RTC
Collège des Fellows • Corinne Golding, FDCC, RDA; et Peter Hiebert est membre de DCC depuis 1995 et
Claude Giguère, • Herb T. Guhl, FDCC, RDA. il a tôt fait de reconnaître non seulement ce que
FDCC, accueille
officiellement Peter DCC pourrait faire pour lui, mais aussi ce qu’il
Hiebert, RTC, au sein Marketing pourrait redonner à l’association. Le nombre de
du Collège. Pour leurs efforts soutenus à réviser, développer, prix qu’il a reçus, et le nombre de comités sur
et mettre en œuvre le plan marketing de DCC, la lesquels il a siégé, témoignent des contributions
récompense de la direction de programme a été de Peter envers DCC, tant au niveau régional
remise à : que national. L’achèvement des mises à jour du
• Harry P. Forbes, FDCC; Manuel d’administration de DCC et les révisions
• Mike Garlinski, FDCC; aux règlements administratifs ne sont que
• George V. Heath, FDCC; et quelques-unes des réalisations qu’il cite pendant
• Kazim Kanani, ACCC, PCS. son mandat au conseil exécutif.
De plus, Laura Herbert et Brittany Mazzocchi,
PCS, ont été récompensées pour leurs efforts à Allez, les Riders!
transmettre le message de DCC sur Twitter. L’an prochain, le congrès national de DCC
se dirigera vers la Saskatchewan. Tim Walsh,
Prix national du mérite ACCC, est le président d’un comité organisateur
Cette récompense est présentée à des membres en dynamique, et les plans pour le congrès 2019—
reconnaissance de leurs contributions au mieux- qui se tiendra au Delta Regina Hotel—prennent
être de DCC. Les membres du conseil peuvent forme.
8 Juillet 2018 Su p p l ém en t à Co n st r u ct i o n CanadaVous pouvez aussi lire
