Les portes de l'abondance : résumé du film - Le musée du Capitalisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Les portes de l’abondance : résumé du film En 1953, année de sortie du film, les progrès dus à l’industrialisation sont énormes. Ils provoquent une amélioration constante des conditions de vie. Le travail est moins pénible, les hommes et les femmes ont plus de temps et leur pouvoir d’achat augmente. Les horizons qui semblent s’ouvrir à tous sont prospères, grâce à l’abondance que permet la nouvelle organisation du travail. Les portes de l’abondance, Encyclopedia Britannica, 1953, 17 minutes [Les services d’information des États-Unis].
De deur naar Overvloed : beknopte inhoud van de film In 1953, het jaar waarin de film verscheen, is de vooruitgang dankzij de industrialisatie duidelijk zichtbaar. Dat zorgt voor een voortdurende verbetering van de levensomstandigheden. Het werk wordt minder zwaar, mannen en vrouwen genieten zo van meer vrije tijd en hun koopkracht neemt toe. Iedereen lijkt uitzicht te hebben op meer welvaart, dankzij de nieuwe organisatie van de arbeid. De deur naar overvloed, Encyclopedia Britannica, 1953, 17 minuten [informatiediensten in de Verenigde Staten].
« Une large partie des
améliorations
du niveau de vie
est intervenue parce que
des entreprises privées
ont créé de nouveaux produits,
ont fourni aux gens des emplois
et ont créé de la richesse
permettant aux gens
de sortir de la pauvreté
et de vivre des vies
productives
et fécondes
avec un niveau de vie correct.»
Jeff Miron, Pr. à l’Université de Harvard
E7_citationcadre_20x30.indd 1 08/02/15 20:11« Een groot aantal
verbeteringen
van de levensstandaard
is ontstaan omdat
particuliere ondernemingen
nieuwe producten hebben ontwikkeld,
mensen werk hebben gegeven
en rijkdom hebben gecreëerd
voor mensen om uit
de armoede te geraken.
Zo kunnen ze
vruchtbare
levens leiden, met een
fatsoenlijke
levensstandaard.»
Jeff Miron, Pr. aan de Harvard Universiteit
E7_citationcadre_20x30.indd 2 08/02/15 20:11Barack Obama
Barack Obama Barack Hussein Obama is de 44e president van de Verenigde Staten en de eerste Afro-Amerikaan die president werd.
Barack Hussein Obama est le 44e président des États-Unis mais le premier Afro-Américain à avoir accédé à la présidence. Il naît Hij werd geboren op 4 augustus 1961 in Honolulu (Hawaï) als zoon van een Keniaanse vader en een Amerikaanse
le 4 août 1961 à Honolulu dans l’État d’Hawaï, fils d’un Kényan noir et d’une Américaine blanche du Kansas de souche irlandaise. moeder van Ierse afkomst.
Contrairement à la plupart des présidents américains, Barack Obama ne possède pas de fortune familiale. Son père lui-même avait Zijn ouders hadden het helemaal niet breed, in tegenstelling tot de meeste Amerikaanse presidenten die wel een rijke
réussi à étudier à l’Université de Harvard grâce à une bourse. Barack Obama, lui, est diplômé de l’Université Columbia et de afkomst hebben. Zijn vader was beursstudent aan Harvard, zelf studeerde hij af aan Columbia University en Harvard
la Faculté de droit de Harvard. Law School. In 1990 werd hij als eerste Afro- Amerikaan voorzitter van de prestigieuze Harvard Law Review.
En 1990, il est le premier Afro-Américain à présider la prestigieuse Harvard Law Review. Il est ensuite travailleur social dans les Hij begint als maatschappelijk werker in de arme wijken van Chicago, en klimt op tot advocaat burgerlijk recht
quartiers pauvres de Chicago, puis avocat en droit civil et professeur de droit constitutionnel à l’Université de Chicago. En 2008, en hoogleraar staatsrecht aan de Universiteit van Chicago. In 2008 wint Barack Obama de verkiezingen met de
Barack Obama remporte les élections avec son slogan « Yes we can », qui reflète le rêve américain dont il est porteur. opzwepende slogan “Yes we can”. De hoopvolle belichaming van the American Dream.
E27-30_Explicationportraits_500x160H.indd 1 26/01/15 01:24Jean Claude Van Damme Jean Claude Van Damme
Jean-Claude Van Varenberg est né en 1960 à Berchem-Sainte-Agathe (Bruxelles). Après avoir appris intensivement les arts Jean-Claude Van Varenberg, geboren in 1960 te Sint-Agatha-Berchem in Brussel, begint als 10-jarige knaap met een
martiaux dès l’âge de 10 ans, Van Damme connaît le succès national en Belgique comme lutteur d’arts martiaux et bodybuilder, intensieve training in de gevechtssport. Hij knokt zich in België in de kijker als worstelaar en bodybuilder. Hij verovert
remportant le titre de « Mr. Belgium » (dans le bodybuilding). zelfs de titel «Mr. Belgium” in de categorie bodybuilding.
C’est en 1982, avec trois mille dollars en poche et sans savoir parler l’anglais, qu’il part à Los Angeles à la conquête d’Hollywood. In 1982 besluit hij zijn geluk te beproeven in Hollywood, met amper 3000 dollar op zak en zonder enige kennis van het
Là, il est confronté à la difficulté de percer. Pendant plusieurs années, il enchaîne des petits boulots tels que livreur de pizzas Engels. Aanvankelijk ondervindt hij nogal wat moeilijkheden om door te breken en gaat aan de slag als pizzabezorger,
ou poseur de moquette, mais aussi entraîneur personnel et chauffeur de limousine. Ce dernier travail lui permet notamment de tapijtplaatser, personal coach, chauffeur van limousines... In die hoedanigheid komt hij in contact met Chuck Norris en
rencontrer Chuck Norris et de décrocher des petits rôles au cinéma. versiert zo zijn eerste bijrollen.
Jean-Claude Van Damme provoque la rencontre qui va lancer sa carrière en allant au-devant du célèbre producteur Menahem Golan à Uiteindelijk is het de ontmoeting met de beroemde producer Menahem Golam die zijn carrière een definitieve boost zal
la sortie d’un restaurant et en lui faisant une démonstration d’arts martiaux sur l’aire de stationnement. Menahem Golan lui propose geven. Na een live-demonstratie aan de uitgang van een restaurant biedt Golam hem een rol aan in Bloodsport. De film
de jouer dans Bloodsport qui sera un succès international. Célébré mondialement comme une des grandes icônes des films d’action
werd een internationaal succes. Hij staat wereldwijd bekend als één van de grote iconen van de Amerikaanse actiefilm
américains, il continue jusqu’aujourd’hui avec la sortie en été 2012 du film Expendables 2.
en blijft ook nog doorgaan na de release van de film Expendables 2 in de zomer van 2012 .
E27-30_Explicationportraits_500x160H.indd 2 26/01/15 01:24Bill Gates Bill Gates
Bill Gates, actuellement première fortune de la planète, naît en 1955 à Seattle, État de Washington, aux États-Unis. Bill Gates is anno 2015 de op één na rijkste man van de wereld. Hij wordt in 1955 geboren in Seattle. Zijn vader
Son père est avocat d’affaires, sa mère est professeur et préside quelques entreprises de la United Way of America, is een bedrijfsadvocaat, zijn moeder hoogleraar en voorzitter van een paar bedrijven in de United Way of America,
une fédération d’organismes de bienfaisance. een federatie van goede doelen.
En 1968, âgé de 13 ans, il fonde avec quelques amis le Lakeside Programmers Group. Plusieurs sociétés recourent à In 1968, wanneer Bill 13 jaar is, richt hij met enkele andere vrienden de Lakeside Programmers Group op. Al gauw
leurs talents. En 1973, Gates entre à l’Université d’Harvard, mais il abandonne rapidement ses études pour se consacrer lopen de opdrachten binnen. In 1973 wordt Gates toegelaten tot de Harvard University, maar al snel zet hij zijn
uniquement à la programmation informatique. À 20 ans, il crée le premier langage de programmation capable de studies stop om zich toe te leggen op de programmatie van computers. Als twintigjarige ontwikkelt hij de eerste
fonctionner sur un micro-ordinateur commercial. C’est le premier logiciel de Microcomputer Software, alias Microsoft, programmeertaal voor een commerciële PC. Dit is de eerste Microcomputer Software, aka Microsoft. Een nieuw bedrijf
sa nouvelle société. was geboren.
Convaincu qu’un jour chaque foyer et chaque bureau seront équipés d’un ordinateur, Bill Gates ne va cesser d’accroître De ambitie die hem vooruitstuwt, is de droom om in elk huis en elk kantoor een computer binnen te brengen. Gates
sa fortune jusqu’à des niveaux records. Windows, le système d’exploitation de Microsoft, est le plus vendu au monde. slaagt erin om een gigantische rijkdom te vergaren. Windows, het besturingssysteem van Microsoft, is het meest
verkochte systeem ter wereld.
E27-30_Explicationportraits_500x160H.indd 3 26/01/15 01:24J. K. Rowling J. K. Rowling
Joanne Rowling est née le 31 juillet 1965 en Angleterre. Issue d’une famille modeste, elle obtient un diplôme en français Joanne Rowling wordt geboren in Engeland op 31 juli 1965 in een middenklassegezin. Ze behaalt een diploma in Franse
et lettres classiques. En 1990, lors d’un voyage en train de Manchester à Londres, lui vient l’idée de raconter les aventures en klassieke literatuur. In 1990, tijdens een treinreis van Manchester naar Londen, krijgt ze het idee om de avonturen van
d’un jeune sorcier. Harry Potter est né. een jonge tovenaar in een verhaal te gieten. Harry Potter was geboren.
La même année, sa mère décède et Joanne part enseigner l’anglais au Portugal. Là, elle se marie et met au monde sa fille, Hetzelfde jaar sterft haar moeder en vertrekt Joanne naar Portugal als docente Engels. Ze huwt er en krijgt er haar dochter
Jessica. En 1993, elle divorce et retourne en Angleterre. Mère célibataire vivant d’allocations, sa situation est précaire. Jessica. Na haar scheiding in 1993 keert ze terug naar Engeland. Als alleenstaande moeder die leeft van een uitkering
heeft ze het niet breed.
En 1997, après une série de refus de la part d’autres éditeurs, Bloomsbury Publishing publie son livre. Le succès est
immédiat, le livre remporte de nombreux prix. Les États-Unis achètent les droits pour une somme jamais atteinte par un Na talloze afwijzingen van uitgeverijen publiceert Bloomsbury Publishing in 1997 haar boek. Harry Potter wordt
livre pour enfant : 105 000 $. Avec l’argent gagné, J. K. Rowling quitte l’enseignement pour se consacrer à l’écriture des onmiddellijk een kassasucces en sleept ook flink wat prijzen in de wacht. Een uitgeverij uit de Verenigde Staten koopt
sept tomes qu’elle a en tête. de rechten van het boek voor bedrag van 105.000 dollar – ongezien voor een kinderboek. J.K. Rowling stapt uit
het onderwijs om zich volledig te wijden aan het schrijven. Er volgen nog zeven boeken.
À partir du quatrième tome, Harry Potter devient un phénomène de société, les gens font la file pour l’acheter. Les sept
romans seront aussi adaptés au cinéma. J. K. Rowling est aujourd’hui l’une des femmes les plus riches d’Angleterre. Vanaf het vierde boek wordt Harry Potter een hype en mensen staan aan te schuiven om het als eerste te kopen.
De zeven romans worden verfilmd en maken van J. K. Rowling een van de rijkste vrouwen van Engeland.
E27-30_Explicationportraits_500x160H.indd 4 26/01/15 01:24“I believe we can keep the promise
of our founders, the idea that if you’re willing
to work hard, it doesn’t matter who you are
or where you come from or what you look like
or where you live. It doesn’t matter whether
you’re black or white or Hispanic or Asian or
Native American or young or old or rich or poor,
abled, disabled, gay or straight, you can make it
here in America if you’re willing to try.”
- Barack Obama -Période 1850-1914
Plat composé de pommes de terre et de lard,
accompagné d’une soupe, d’une miche de pain
gris et d’une bière. Jusqu’au début du 20e siècle,
les achats alimentaires représentaient environ
60% du budget des Belges.
Periode 1850-1914
De maaltijd bestaat uit soep, aardappelen met
spek, een homp bruin brood en bier. Tot aan het
begin van de 20e eeuw besteedt de Belg ongeveer
60% van het huishoudbudget aan voedingswaren.
E15-E17_setsdetable_A3.indd 1 01/02/15 19:21Période 1950-1980
Plat composé de viande de bœuf, de frites et de
champignons, accompagné d’une tranche de pain
blanc, d’une pomme et d’un verre de vin rouge.
Entre 1950 et 1980, la part du revenu des ménages
belges consacrée à l’alimentation tournait autour
des 30%.
Periode 1950-1980
De maaltijd bestaat uit rundvlees, frieten en
champignons, met een sneetje wit brood, een
appel en een glas rode wijn. De Belg geeft
tussen 1950 en 1980 ongeveer 30% van zijn
inkomen uit aan voedingsmiddelen.
E15-E17_setsdetable_A3.indd 2 01/02/15 19:22Années 2000
Spaghetti bolognaise accompagné d’un verre de vin
et d’un dessert. Avec la baisse du prix des denrées
alimentaires dans les années 2000, les ménages
belges consacrent environ 20% de leur budget à
l’achat d’aliments. Cela leur permet d’augmenter
la part du budget consacrée aux autres biens de
consommation, notamment les loisirs.
Jaren 2000
Op het menu staat spaghetti bolognese,
een glas wijn en een dessert. De daling
van de voedselprijzen laat zich voelen in de
portemonnee en een gemiddeld Belgisch gezin
besteedt in de jaren 2000 nog slechts 20% van
het inkomen aan voedingsmiddelen. Dit laat hen
toe om een aanzienlijk groter deel aan vrije tijd
te besteden.
E15-E17_setsdetable_A3.indd 3 01/02/15 19:22E37_affichepub_A3_papierjournal.indd 1 26/01/15 01:23
32. D’UN CONTINENT À L’AUTRE
Monde
Le tour du monde des jeans De reis rond de wereld van een jeansbroek
La confection d’un jeans demande un long parcours. Du coton béninois à l’assemblage tunisien, cela ne représenterait Het maken van een jeans legt een lange weg af. Van het katoen uit Benin, naar de samenstelling in Tunesië, vergt
pas moins de 65 000 km de va-et-vient. het eindproduct vergt een reis van wel 65.000 km. De jeans is een product bij uitstek van een geglobaliseerde wereld.
Le jeans est par excellence un produit de culture globale. Porté dans de nombreux pays dans le monde, sa production Gedragen in vele landen ter wereld, is het product en haar productieproces globaal. De katoen wordt vervaardigd in
est, elle aussi, mondiale. Le coton est issu de pays comme la Corée du Sud, le Bénin, le Burkina Faso. Parfois séché sur landen zoals Benin, Zuid-Korea, Burkina Faso. Soms wordt het ter plekke gedroogd, vaak gebeurt het echter in Italië,
place, le coton peut aussi l’être en Italie, au Pakistan, à Francfort. Souvent assemblé en Tunisie, le jeans demande alors Pakistan, Frankfurt. Het maken van een jeans gebeurt voornamelijk in Tunesië met andere elementen die uit alle
encore des pièces diverses venant des quatre coins de la planète: de la fibre polyester du Japon, une fermeture éclair hoeken van de wereld komen: vezel polyester uit Japan, een ritssluiting uit Frankrijk, een broekknoop uit Duitsland.
de France ou un bouton d’Allemagne. Il finit sa route dans les magasins de vêtements londoniens, lyonnais, japonais… De reisweg van de jeansbroek eindigt in de kledingwinkels van Londen, Lyon, Japan…
E54_articlejeans_333x480.indd 1 08/02/15 21:23Vous pouvez aussi lire
