Les producteurs locaux font leur retour à Caen - Ville de Caen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L E M A G A Z I N E D’I N F O R M A T I O N D E V O T R E V I L L E
D U 1 7 A U 2 4 AV RI L 2 0 2 0 / # 3
Les producteurs locaux
font leur retour à Caen
À L'ÉCOLE AVEC LES ENFANTS
DE PERSONNELS SOIGNANTS
AU CŒUR DE LA CELLULE
DE CRISE DE LA PRÉFECTURE
DES JEUX ET DES ACTIVITÉS
EN FAMILLE
© Ville de Caen / S. de La Hougue
LA VILLE EN ACTIONS
RESTONS Au cœur de la cellule de crise
UNIS ET de la préfecture
SOLIDAIRES Activé depuis le 13 mars dernier à la préfecture du Calvados, le centre opérationnel
départemental (COD) se réunit chaque jour à 18h pour faire le point sur la propagation
du Covid-19. Grâce aux informations recueillies, le préfet Philippe Court adapte la
stratégie pour lutter efficacement contre le virus.
© Ville de Caen
© Ville de Caen / F. Decaëns
À l'école avec les enfants
LUNDI SOIR, LE PRÉSIDENT des personnels soignants
DE LA RÉPUBLIQUE A Pour trois écoles publiques de Caen, le confinement
ANNONCÉ, lors d'une allocution n'a pas été synonyme de fermeture. Environ 50 enfants
télévisée, la prolongation de la
de personnels prioritaires y sont accueillis
période de confinement jusqu'au
11 mai prochain. Si cette information du lundi au vendredi, vacances comprises.
© Préfecture du Calvados
ne constitue pas une surprise, elle
n'est pas sans créer un sentiment Dans les écoles de la Haie-Vigné, Bosnières
d'inquiétude pour chacune et chacun et Lyautey, 50 enfants en moyenne sont
d'entre vous. accueillis chaque semaine. Aux côtés
Je sais que ce confinement est des enseignants, une quinzaine d'agents
volontaires de la Ville (référent école, À situation inédite, fonctionnement C'est ainsi que la décision d'expérimenter l'aéroport pour accueillir les hélicoptères
© Ville de Caen / S. de La Hougue
parfois mal vécu. Pourtant, ce mois
supplémentaire est nécessaire pour ATSEM, agent polyvalent d'entretien, pragmatique. Si les procédures de des points de vente producteurs à Caen de l'armée et organiser, en lien avec le
que nous puissions sortir au plus agent de restauration) se relaie pour crise sont parfaitement maîtrisées après la fermeture des marchés a été prise SAMU, le transport par voie terrestre des
vite de cette crise sanitaire inédite. assurer ce service essentiel aux personnels par l'ensemble des acteurs du centre (lire aussi pages 4 et 5). « Il était important patients vers les hôpitaux de Caen. »
Dans les prochaines semaines, prioritaires, travaillant pour la grande o p é ra t i o n n e l d é p a r te m e n t a l , l a pour nous d'offrir aux habitants des points
nos équipes seront à votre écoute majorité en milieu hospitalier. propagation du Covid-19 oblige chacun de ravitaillements supplémentaires qui Préparer la sortie de crise
pour vous accompagner dans « On accueille les enfants de 7h30 à 18h30, masques et des gants à disposition, et des intervenants à s'adapter pour permettent aux agriculteurs de vendre Face à cette crise inédite, le centre
cette période difficile et préparer explique Arlindo Cardoso, référent école. nous nous lavons très régulièrement répondre le plus efficacement possible à leurs marchandises, souligne Joël opérationnel départemental est sur tous
le plus sereinement possible le On fait en sorte que la journée ressemble les mains. Tout le monde participe aux ce défi historique de santé publique. Bruneau, maire de Caen. Cette opération a les fronts. Après l'allocution du Président
déconfinement progressif que nous le plus possible à une journée d'école tâches de nettoyage et d'entretien qui Chaque soir, au second étage de la été rendue possible parce que nous avons de la République qui a confirmé la
attendons tous. classique. Après la garderie du matin, ont été renforcées. » Pendant les vacances préfecture, les représentants des différents apporté au préfet et aux autorités de santé prolongation du confinement jusqu'au
les enfants sont répartis en fonction des scolaires, le dispositif est maintenu par la services sont réunis physiquement ou par un maximum de garanties sanitaires. » 11 mai, de nouveaux défis attendent les
âges avec les enseignants. Les repas de la Ville qui propose des activités variées. audioconférence autour du préfet pour Autre élément de la pertinence de membres de la cellule. À commencer par
FIDÈLEMENT, pause du midi et le goûter à 16h30 sont Mathieu, pharmacien à la clinique Saint- recueillir les informations essentielles des cette cellule de crise départementale, la délicate préparation du redémarrage
Joël Bruneau préparés par nos collègues sur le site de Martin, apprécie ce service. « Ma femme dernières 24 heures. les transports sanitaires des patients progressif de l'activité. Pour eux, le jour
Maire de Caen Michel-Pondaven (voir à ce propos Caen est médecin au centre hospitalier de d'Île-de-France qui ont été acheminés d'après commence demain.
Président de la Communauté urbaine mag #2 du 10 avril). » Bayeux. Sans cette solution, nous aurions Solutions de bon sens par voie aérienne à Caen. « Pour ce type
Si la journée d'école n'a pas trop été en difficulté. Les gens sont adorables. Pendant une heure, les autorités sanitaires, d'opération très délicate, un maximum Préfecture du Calvados
Caen la mer Cellule d’information du public
changé pour les enfants, les agents sont Notre fille Charlie est en grande section professionnels de santé, sapeurs- de coordination est nécessaire, explique > Tél. 02 31 30 67 60
particulièrement mobilisés pour respecter de maternelle. Elle s'est adaptée dès le pompiers, forces de l'ordre, bénévoles Philippe Court. Nous avons rouvert (7/7j. de 8h à 20h)
Éditeur : Ville de Caen • Hôtel de Ville, les mesures sanitaires. « Nous avons des premier jour à ce nouveau contexte. » d'associations agréées de sécurité civile,
esplanade J.-M.-Louvel • 14 027 CAEN cedex 9
Directeur de la publication : Joël Bruneau services de l'État ou élus partagent
Rédacteur en chef : Jean-Christophe Lorieux leurs informations. « L'objectif est de
Conception éditoriale et graphique : Image in France SERVICES DE CAEN LES CIMETIÈRES DE CAEN OUVRENT
Imprimeur : Caen Repro bien appréhender chaque difficulté et DÉSORMAIS CHAQUE MARDI DE 14H À 17H
Mise en page : Corlet Com LA POSTE POLICE MUNICIPALE d'y apporter une réponse efficace et pour permettre aux Caennais de se recueillir
Photos : François Decaëns, Solveig de La Hougue, Ville de Caen, Trois bureaux de poste vont rouvrir dans les > Tél. 02 31 07 17 17
Adobe Stock adaptée », explique le préfet Philippe sur la tombe de leurs proches. Chaque
prochains jours :
CCAS, CENTRE COMMUNAL Court, qui dirige les échanges. visiteur doit être muni de son attestation
Calvaire-Saint-Pierre, le 20 avril D'ACTION SOCIALE Faute de repères, d'expériences similaires de déplacement (case « Motif familial
© Ville de Caen / F. Decaëns
(lundi, mercredi et vendredi) > Portage de courses à domicile impérieux »). Pour éviter la propagation
vécues par le passé, chaque professionnel
Folie-Couvrechef, le 27 avril pour personnes âgées du virus, les arrosoirs ne sont pas disponibles.
présent propose des actions de bon sens
(lundi, mercredi et vendredi) > Tél. 02 31 15 38 57 Il est demandé à chacun d'utiliser son propre
qui sont expertisées et validées par les
Vendeuvre, le 29 avril (mercredi et vendredi) PROPRETÉ URBAINE matériel et de respecter les gestes barrières.
autorités de santé.
Ils s'ajoutent aux 5 bureaux déjà ouverts : > Collecte des déchets
2 Chemin-Vert, Detolle, Gambetta, > Tél. 02 31 304 304 du 17 au 24 avril 2020 / #3 3
Guérinière et Grâce-de-Dieu. > SOS Rue
Horaires : 10h-12h30 / 13h30-14h30. > Tél. 02 31 75 14 14
LA VILLE EN ACTIONS
Paroles de commerçants et
producteurs
Pour les commerçants, engagés dans cette nouvelle offre
et ceux des secteurs concernés, c'est un vrai soulagement.
Walter Henin
Producteur de fruits et légumes
à Lantheuil, depuis 1982
© Ville de Caen / S. de La Hougue
Points de vente : vendredi et samedi
L'annonce de la reprise des
marchés m'a donné des frissons.
Les placiers ont fait du bon boulot et Virginie et sa collègue
© Ville de Caen / S. de La Hougue
nous ont appelés jusque tard le soir.
Merci à eux ! Virginie Sénéchal
Agricultrice à Cahagnes
© Ville de Caen / S. de La Hougue
depuis 3 générations
Fabrice et sa collègue Carole
Points de vente : mercredi, vendredi, samedi
Fabrice Huward Lorsqu'on a entendu l'annonce
Boulangerie Marcel, place Saint-Sauveur de la fin des marchés à la télé,
Ouvert tous les matins, sauf le mercredi on n'a plus dormi. Quand on a su pour
C'est vraiment bien d'avoir les points de vente, j'ai contacté la
Les produits locaux et de saison
relancé le marché, et c'est très mairie. Mes clients m'ont rappelée
bien que ce soit des producteurs. pour savoir si je revenais. Depuis que
Jusqu'à aujourd’hui, on était quasiment l'information a été publiée, je n'ai
sont de retour tout seul à être ouvert. On n'a pas jamais passé autant de temps au
© Ville de Caen / S. de La Hougue
gagné d'argent mais on se doit de téléphone avec mes clients, certains
donner du pain aux gens. On va rester ont même été servis par mes arrières
Contrainte à la fermeture de ses marchés de plein air fin mars, la Ville de Caen ouverts quoi qu'il arrive. Après tout ça, grands-parents ! Je suis soulagée,
a adapté son offre pour permettre à tous de continuer à consommer des produits je verrais bien un retour aux valeurs de rassurée. Merci de nous tirer vers le
locaux et aux commerçants-producteurs de poursuivre leur activité. partage et de proximité. Walter haut.
habituels ainsi que des produits frais
et de saison : le mardi à Venoix, avenue
Charlemagne, le mercredi au Calvaire-
Un Click & Collect
Saint-Pierre, le jeudi, place de la Liberté,
le vendredi, place Saint-Sauveur, et le
sur caen.fr
ue
gue
ue
oug
oug
Hou
aH
aH
samedi, boulevard Leroy. La Ville de Caen accompagne le commerce local caennais
La
L
eL
de
de
S. d
/ S.
S.
Vendredi 9 avril, dans la file d'attente pour avec la création d'une plateforme de mise en relation entre
n/
/
n
aen
Cae
Cae
C
les producteurs et commerçants, et les consommateurs.
de
de
de
accéder à la place Saint-Sauveur, Camille,
ille
ille
ille
Mickaël Camille Estelle
©V
©V
©V
20 ans, étudiante en BTS en alternance,
Pour faciliter la distribution des produits, cinq points de retrait
comprend bien les règles mises en
sont mis à disposition par la Ville deux fois par semaine : le mardi
Mercredi 7 avril, 7h, Calvaire-Saint-Pierre. Sur « Nous avons contacté les commerçants place : « Je trouve ça bien organisé. Je
et le jeudi, de 9h à 12h, dans les pôles de vie de quartiers de Caen,
une petite place vide de véhicules encadrée non sédentaires des marchés caennais suis contente de trouver des produits
et sur l'esplanade de l'hôtel de ville. D'autres modes de livraison
par quelques barres d'immeubles où, des et leur avons demandé s'ils souhaitaient frais. J'habite toute seule dans mon
sont possibles et à définir lors de la commande.
fenêtres, les riverains regardent le va-et- reprendre la vente sur trois sites identifiés appartement étudiant, ça me fait du bien
Ce dispositif doit permettre à chaque Caennais de consommer
vient des équipes de la Ville, quelques avec la Préfecture, explique Estelle de voir du monde. » L'impression est la des produits locaux et de saison, dans un périmètre de
maraîchers, fromagers, éleveurs et un Cuquemelle, cheffe du service Commerce. même pour Mickaël, venu à vélo de chez 1 km maximum de son domicile, en respect des consignes
poissonnier s'installent dans la bonne Nous nous assurons que les consignes lui, près de la Prairie : « Les commerçants gouvernementales de lutte contre la propagation du Covid-19.
humeur pour accueillir les premiers clients. de distanciation sont bien respectées. que je vois habituellement sont là. Je PRATIQUE
Perturbant le calme qui règne depuis fin Il y a une entrée et une sortie pour éviter reviendrai. » DISTRIBUTION DE SACS JAUNES
mars et le début du confinement, tous aux les croisements. La jauge est limitée à Vendredi et samedi, ils étaient une LES PÔLES DE VIE : pour les déchets recyclables sur les 5 points de
côtés de la Ville – placiers, policiers, équipe 100 personnes et les attestations sont quinzaine de commerçants à venir > Quartiers Nord-Est : 15, place Champlain vente proposés par la Ville, du mardi au samedi.
de la propreté urbaine et de la collecte des contrôlées. » proposer leurs produits. Ce « presque retour
déchets, astreinte technique – s'affairent au à la normale » avait une saveur particulière > Quartiers Nord-Ouest : 5, rue Jean Racine
+ D'INFOS
montage de leurs stands, au marquage au Cinq points de vente même si chacun a la conscience aigüe que > Quartiers Centre / Sud-Ouest : Maison de quartier Venoix, > https//produitslocaux.caen.fr
sol et à l'affichage des mesures barrières Cinq rendez-vous sont proposés chaque tout peut rebasculer si le moindre écart est 18 avenue des Chevaliers > Pour tout renseignement sur les marchés, commerces et points
anti-Covid-19. Un seul mot d'ordre : le semaine, en matinée, pour permettre aux fait. Tous s'adaptent aux nouvelles règles de vente, contactez le Service Commerce et Droits de Place
> Quartiers Rive droite : 16, avenue Capitaine Georges-Guynemer au 02 31 30 44 14, du lundi au vendredi, de 9h à 17h.
respect des consignes. Caennais de retrouver leurs producteurs pour retrouver un peu de lien social.
4 du 17 au 24 avril 2020 / #3 5
BONS PLANS JEUX
Sudoku Livret 1.2.3 Loisirs
Facile Pour occuper les enfants pendant les vacances de printemps, l'association 1.2.3.
L'Esam « à la maison » : Loisirs a réalisé un livret d'activités pour tous les goûts et tous les âges.
9 2 5
la création continue https://123loisirs.jimdofree.com/
5 3 8 6 4 9
Tous les lundis et depuis le début de confinement, l’École
supérieure d'arts et médias (ESAM) met en ligne un 1 6 2 3 La frise des ombres
programme d’ateliers pour tous. Élaboré par des enseignants 3 2 7 Âge Toute la famille
de l’école celui-ci s’adresse, par tranche d’âge, à toute
5 4 6 1 Temps 30 min. à 1 h
personne (élève ou non) souhaitant débuter ou poursuivre la
Difficulté 5/10
pratique des arts plastiques. Le matériel nécessaire, la mise 7 1 5 3 4
en œuvre étape par étape, des exemples de réalisations Participants Toute la famille
3 8 1 9 6
© Orsay RMN
et éventuellement une bibliographe sont proposés pour
La Repasseuse de Degas Liste du matériel
l’ensemble des projets. Et pour celles et ceux qui souhaiteraient 7 3 8 5
/ Feuille de papier
publier leurs travaux, le partage sur Instagram est possible avec
le hashtag #esamgpalamaison et la mention @esamcaench Une expo à écouter : 9 1 4 7 / Feutres ou crayons de couleur
/ Source lumineuse (naturelle ou artificielle)
pour apparaître dans les albums dédiés. Les chroniques ardentes Moyen / Des jouets
En attendant la réouverture de ses salles, le musée des 6 4 3 7 Préparation
EN SAVOIR +
Beaux-Arts propose un prélude sonore de son exposition 1/ Installation des feuilles de papiers sur la table
> https://www.esam-c2.fr/a-la-maison
Les Villes ardentes. Art, travail, révolte 1870-1914, éclairant 5 1 7 9
2/ Positionner les jouets sur le bord de la feuille
le début de l’ère industriel. Il s'agit de huit chroniques qui 1 3/ Installer la source de la lumière de manière à ce que l'ombre
mettent en lumière une œuvre de l'exposition, commentée des jouets soit sur la feuille
par des contributeurs d'horizons culturels divers. L’équipe du 4 9 8 6
Déroulement
musée a imaginé une version à destination du jeune public à 8 3 2
découvrir avec Les chroniques ardentes en famille. 1/ Commencer par repasser sur les contours de l'ombre des jouets
Ces chroniques audio résonnent si bien qu’elles font partie de 4 avec un crayon à papier
2/ Colorier les formes après avoir fait les contours
la sélection de podcasts de France Inter, aux côtés du Louvre 4 1 5 7 3
et du centre Pompidou, et sont à retrouver sur la plateforme 3/ Ajouter des décors
2 8 3 4
audio Soundcloud. Variante En fonction de la taille des jouets, vous pouvez choisir
7 5 9 6 de les colorier à la peinture
EN SAVOIR +
> https://mba.caen.fr/exposition/les-villes-ardentes
Coloriage
TRIBUNE DES éLUS
MAJORITÉ MINORITÉ
Le groupe Le Caen de l'avenir
Nous profitons de ces quelques lignes pour saluer les très n'a pas communiqué de texte.
nombreuses initiatives menées par les commerçants,
entreprises et associations caennaises à destination du Dans le contexte de la crise sanitaire, Caen Écologiste et Citoyenne
continue de soutenir auprès du maire de Caen les nombreuses questions
personnel hospitalier et de celles et ceux qui sont au
adressées par les Caennaises et les Caennais et avance les propositions
quotidien sur le terrain… pour y répondre :
• élargir le nombre de marchés de plein air et les ouvrir aux marchands
En ces temps si particuliers où chacun est appelé à revendeurs, aux boulangers, aux affiliés des MSA 50 et 61
restreindre ses contacts avec l'extérieur, nous sommes • dépister les personnes présentes dans les squats et les EHPAD, lieux de vie
confinés et à hauts risques, et reloger dignement les personnes en squat
fiers d'observer que ces mesures exceptionnelles n'ont
• accompagner par le moyen d'aides en nature (bons de repas) les enfants
pas altéré la solidarité et l'entraide des Caennaises et des des familles qui, du fait de la suspension scolaire, ne bénéficient plus des
Caennais, bien au contraire. tarifs sociaux de cantine, afin de les accompagner à constituer des repas
équilibrés
Chaque jour, les citoyens redoublent d'inventivité et de • mettre en place une cellule d'accompagnement psychologique pour les
salariés en charge des publics en souffrance et en situation de précarité et
générosité pour venir en aide ou soutenir les publics fournir des équipements de protection aux travailleurs sociaux
fragiles, les personnes atteintes par la maladie… Ils • informer le plus largement possible sur les moyens d'accompagnement
n'oublient pas non plus les hommes et les femmes qui, psychologique destinés aux adolescents et aux familles
• reprendre, une semaine sur deux, la collecte des déchets verts et autoriser
malgré la fatigue et les jours qui passent, continuent l'accès aux composts de quartier
d'exercer leurs métiers pour notre bien commun. Tout signalement d'une situation problématique peut être exprimée via
notre adresse de contact : caenecolocitoyenne@gmail.com
6 Les élus de la majorité municipale Rudy L'Orphelin, Xavier Le Coutour, Lilian Bellet du 17 au 24 avril 2020 / #3 7
& mercredi 29 avril C .V .1
SECTEUR Mercredi
Jean
Je
Collin
Jean
place
Collin
Collin
place
place
du
Jeudi 16 avril
du du P rofes
rue s
rue P rofes
seur rue P rofes eur
é é
seur
Guib
é
Guib
Guib
& mercredi 29 avril C .V .1
COVID-19
SECTEUR
C .V.2 SECTEUR
Collecte des déchets à Caen SECTEUR 8
SECTEUR 8 avril & 2 mai
Samedis 18
SECTEUR
C .V.2
C .V.3
SECTEUR
C .V.3
Pour les particuliers - Du 8 avril au 2 mai Samedis 18mercredi
Jeudi 16 & avril & 229
maiavril
Jeudi 16 & mercredi 29 avril SECTEUR 6
LA COLLECTESECTEUR
DES15 DÉCHETS SECTEUR
MÉNAGERS9
SECTEUR 6
Vendredi 1
Jeudis 9 &15
SECTEUR 23 avril & jeudi 30
Vendredi 1
SECTEURs centre-ville 1 / Centre-ville 29 &
/ 823&avril
SECTEUR 9 & jeudi 30
SECTEURs Jeudis
Mercredis 22 avril Mercredi 15
Centre-ville 3 :
centre-ville 1 & mardi 28 avril
Mercredi 15
Mercredis 8 & 22 avril
Vendredi 10 avril, lundi 13 avril, vendredi 17 avril, lundi 20 avril, Mercredi 15
Centre-ville 2
vendredi 24 avril, lundi 27 avril, vendredi 1 mai. er & mardi 28 avril
Mercredi 15
Centre-ville 3:
Mercredis 8 avril, 15 avril, 22 avril et 29 avril. Vendredi 17 & SECTEUR 10
jeudi 30 avril
Jeudi 9 & 10
SECTEUR
Vendredi 10 avril, lundi 13 avril,
Ordures ménagères (poubelles grises) Vendredi 17 & 23 avril
vendredi 17 avril, lundi 20 avril, SECTEUR 12 jeudi 30 avril O
rdures ménagères
Ordures
vendredi ménagères
24 avril, (poubelles grises)
lundi 27 avril,
Samedis 18 avril & 2 mai
Ordures ménagères
Jeudigrises)
(poubelles 9
16 &&23 avril (p
mercredi 2
vendredi
Collecte1er mai.
sélective (poubelles jaunes)
Mercredis 8 avril, 15 avril, Jeudis 9 & 23 avril Jeudi
C ollecte 16 & mercredi 2
sélective
Collecte
22 avril et 29sélective
avril. (poubelles jaunes) Collectejaunes)
(poubelles sélective (po
SECTEUR 1
Lundi 20 avril
SECTEUR 5 Jeudi 16 avril & mercredi 29 avril
Lundi 20 avril
SECTEUR 13 Samedis 18 avril & 2 mai SECTEUR 2
Vendredis 10 & 24 avril
Lundi 20 avril
Vendredi 17 & jeudi 30 avril Mercredi 22 avril
SECTEUR 14
Vendredi 17 avril & jeudi 30 avril
SECTEUR 7
Jeudi 16 avril & mercredi 29 avril
ave
nu
e
Ne
lso
n
Ma
nd
ela
Samedis 18 avril & 2 mai SECTEUR 3
ieux
der
Mardi 21 avril
Bor
is
Lou
rue
lé
Veil
Le
Henri
SECTEUR
rue
Mercredi 22 avril
Jean
Collin
place
Jeudi 16 avril
du
rue P rofes
seur
é
Guib
& mercredi 29 avril C .V .1
SECTEUR
C .V.2 SECTEUR
SECTEUR 8 C .V.3
Samedis 18 avril & 2 mai
Jeudi 16 & mercredi 29 avril
SECTEUR 4
SECTEUR 6 Samedis 18 avril
& 2 mai
SECTEUR 15 Vendredi 17 avril Lundi 20 avril
SECTEUR 9 & jeudi 30 avril
Jeudis 9 & 23 avril
Mercredis 8 & 22 avril Mercredi 15 Mercredi 15 avril & mardi 28 avril
& mardi 28 avril
Vendredi 17 & SECTEUR 10
jeudi 30 avril
Ordures ménagères (poubelles grises) Jeudi 9 & 23 avril
Jeudi 16 & mercredi 29 avril
Collecte sélective (poubelles jaunes)
Vous pouvez aussi lire
