Les Temps modernes Ciné-concert à Montreux avec l'Orchestre Symphonique Suisse des Jeunes - SJSO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Modern Times © Roy Export S.A.S
Les Temps modernes
Ciné-concert à Montreux avec
l’Orchestre Symphonique Suisse
des Jeunes
ÉDI TOR I AL
Tissons des liens
entre les générations
Mesdames, Messieurs,
Le fait qu’un orchestre de jeunes musiciens interprète la musique
d’un film muet est bien sûr intéressant du point de vue historique. Or,
un tel événement permet aussi de jeter des ponts entre les jeunes et
les moins jeunes, le passé et le présent, l’ancien et le contemporain.
Une expérience unique en son genre à ne surtout pas manquer !
Les musiciens de l’Orchestre Symphonique Suisse des Jeunes re-
prennent avec enthousiasme un classique de Charlie Chaplin des
années 30 et nous montrent l’énergie générée par la collaboration
intergénérationnelle. Ce projet reflète bien le travail et les objectifs de
Pro Senectute. Nous sommes persuadés qu’il est crucial pour l’avenir
de notre société que les différentes générations soignent leurs rela-
tions et fassent preuve de compréhension mutuelle. D’autant plus
qu’aujourd’hui, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité,
quatre générations peuvent se côtoyer au sein d’une même famille.
Bien que le film « Les Temps modernes » ait été tourné entre 1933
et 1936, les sujets qu’il aborde sont toujours d’actualité : à travers
la métaphore, celui-ci nous invite à réfléchir sur le sens du travail, à
prendre du recul et à s’accorder du temps.
En vous remerciant pour votre participation au jubilé de Pro Senectu-
te, je vous souhaite un excellent ciné-concert.
Werner Schärer
Directeur de Pro Senectute Suisse
PROGR AMME
DATES DE LA TOURNÉE UN PLAISIR POUR
14.10.2017 Zurich Tonhalle Maag 19h30
LES YEUX ET POUR
15.10.2017 Zurich Tonhalle Maag 10h00 et LES OREILLES
Événements privés (notamment pour les membres de la société de soutien de l’OSSJ)
14h15
21.10.2017 Montreux
Auditorium Stravinski 19h00
22.10.2017 Lugano LAC 17h00 ACCUEIL ET AVENTURE
12.11.2017 Berne Kursaal 17h00 AUDITIVE
Points de vente: www.prosenectute.ch/concert
Nos articles sur la santé et
l’alimentation plaisent à plus de
2 229 000 lecteurs. Et à vous?
LES TEMPS
MODERNES
z-vous
Abonne
e-
La Suisse entière lit Migros Magazine. Faites de même... gratuit !
Chaque semaine, plus de trois millions de lectrices et de lecteurs apprécient men t
nos reportages passionnants, nos conseils pertinents et nos jeux variés - tout
ce qu’il est bon de savoir sur la société et l’univers de Migros. 058 577 13 88
Chaque lundi chez vous. Sans débourser un franc. migrosmagazine.ch/abogratuit
Pour élargir votre horizon.
ORCHESTRE
L’ORCHESTRE
SYMPHONIQUE SUISSE
DES JEUNES
L’Orchestre Symphonique Suisse des Jeunes est unique en
son genre : jusqu’à 100 musiciens de 15 à 25 ans des quatre
coins de la Suisse se rassemblent pour jouer des œuvres
classiques de toutes les époques. La tournée « Les Temps
modernes » leur permet d’accompagner pour la première
fois un film en direct.
Bien que l’Orchestre Symphonique Suisse des Jeunes (OSSJ)
n’ait pas encore l’âge de Pro Senectute (qui célèbre son cen-
tième anniversaire), il soufflera tout de même bientôt ses
50 bougies : fondé en 1969, il est devenu au fil des décen-
nies un orchestre symphonique complet ayant fait ses
preuves sous la baguette de différents chefs. Aujourd’hui,
l’OSSJ se produit dans les salles de concert les plus connues
de Suisse et enchante chaque année le public avec ses
tournées de printemps et d’automne.
Nouvelle expérience
Copyright : OSSJ, photographe : Simon Hallström
Une soixantaine de jeunes musiciens talentueux des quatre
coins de la Suisse interprètent la bande originale du film de
Charlie Chaplin « Les Temps modernes » dans le cadre de la
tournée de concerts organisée pour le jubilé de Pro Senec-
tute. Pour l’OSSJ, ces concerts constituent « une toute nou-
velle expérience », confie Nicole Benz, violoniste de 22 ans
et présidente de la commission de musique de l’orchestre.
« Certes, les bandes originales sont techniquement moins
ORCHESTRE
difficiles à jouer que, par exemple, une symphonie de
Strauss. Mais accompagner le film exige un travail de syn-
chronisation ardu. De plus, la musique de Chaplin est pétrie
de diverses influences allant du jazz au slapstick », expli-
que-t-elle avec enthousiasme.
Cet automne, les musiciens de l’Orchestre Symphonique *
Suisse des Jeunes convergent depuis toutes les régions
du pays pour travailler la bande originale avec le chef
d’orches tre Ludwig Wicki. Les répétitions et les concerts au
sein de l’orchestre permettent aux jeunes talents de glaner
d’importantes expériences, qui influeront de manière con-
sidérable sur la suite de leur carrière musicale. De nom-
breux anciens membres de l’OSSJ jouent aujourd’hui au
sein d’ensembles professionnels renommés en Suisse et à
l’étranger.
www.sjso.ch
« Accompagner le film exige un travail
de synchronisation ardu. »
Nicole Benz, présidente de la commission musicale de l’OSSJ
PostFinance est le partenaire principal de l’Orchestre *A GREAT MUSEUM FOR A
Symphonique Suisse des Jeunes GREAT TIME
*GROSSES MUSEUM,
GROSSER SPASS
CHEF D’ORCHESTRE
LUDWIG WICKI, spectacle. Car depuis un certain temps, le « 21st » n’est plus le seul
orchestre spécialisé dans les bandes originales de films. Ludwig Wicki
CHEF D’ORCHESTRE explique : « Différents orchestres ont réalisé que cette approche per-
mettait de toucher un public plus jeune et ainsi de l’att irer dans les
salles de concert. » Dans ce domaine, Ludwig Wicki lui-même est un
SPÉCIALISÉ DANS LES homme très demandé dans le monde entier : il a dirigé notamment le
Chicago Symphony Orchestra,
BANDES ORIGINALES l’Orchestre philharmonique de
Londres et l’Orchestre philhar-
Sa passion pour l’étude de musiques de films, qu’il fait ensuite jou- monique de Rotterdam. Les
er par des orchestres, a permis au Lucernois Ludwig Wicki de créer sollicitations sont maintenant
un nouveau genre de spectacle. Il affectionne tout particulièrement si nombreuses qu’il doit parfois
les œuvres de Charlie Chaplin. les refuser.
Fils d’agriculteur, Ludwig Wicki grandit dans l’Entlebuch. Certes sans Pour la tournée de ciné-
télévision, mais avec beaucoup de musique. Il a 14 ans lorsqu’il se concerts sur « Les Temps mo-
rend pour la première fois au cinéma : « Winnetou » est une véritable dernes » de Charlie Chaplin,
révélation pour lui, et ce, surtout en raison de la mélodie du film, com- Ludwig Wicki ne dirige pour
posée par Martin Böttcher. Peu après, il achète son premier disque. une fois pas « son orchestre »,
Pour lui, pas de doute : il étudiera la musique, de préférence les mu- mais l’Orchestre Symphonique
siques de films. Sauf qu’une telle formation n’existe pas. Ludwig Wi- Suisse des Jeunes. Il est ravi :
cki se souvient : « Personne ne s’y intéressait. Lorsque je parlais de « Les Temps modernes sont
Copyright 2014 by Nique Nager
bandes originales, les musiciens de classique étaient perplexes. » Il y l’une des plus belles partitions
a une bonne vingtaine d’années, Ludwig Wicki trouve tout de même qui soient. » Le chef d’orchestre vénère Charlie Chaplin plus que tout :
quelques musiciens partageant le même centre d’intérêt. A trois, ils « C’était un acteur et un réalisateur génial. Ses idées et ses histoires
mettent sur pied le 21st Century Symphony Orchestra en 1999. L’or- étaient tout bonnement incroyables ! Et sa musique aussi ! »
chestre compte aujourd’hui plus de 100 musiciennes et musiciens Auteur : Robert Bösiger
et a déjà joué une impressionnante liste de bandes originales : du
« Seigneur des Anneaux » à « Star Trek » ou « Titanic », en passant par
« Indiana Jones ». « Les Temps modernes sont l’une des plus belles
partitions qui soient. Une œuvre incroyable ! »
Des demandes du monde entier
Ludwig Wicki sur la mélodie du film « Les Temps modernes »
Avec sa passion pour l’étude de musiques de films, qu’il fait ensuite
jouer par des orchestres, Ludwig Wicki a créé un nouveau genre de
ŒUVRE
CHARLIE CHAPLIN : Un thème criant d’actualité
au 21e siècle, marqué par la
LES TEMPS MODERNES
digitalisation et la robotisa-
tion.
La production de la musique
Alors que le cinéma parlant s’impose dans les années 1920 et du film des « Temps mo-
1930, Chaplin va à contre-courant : avec « Les Temps modernes », dernes » n’a pas été de tout
il produit un film muet ponctué de piques satiriques à l’encontre repos : l’enregistrement de la
du parlant. Du point de vue du contenu, ce film est criant d’actualité. bande originale a nécessité
pas moins de six semaines
Chaplin ne voyait pas d’un bon œil l’avènement du cinéma parlant. Il avec 70 musiciens. Le style
craignait que celui-ci signe l’arrêt de mort de la pantomime. Il décla- est varié, comme de coutume
Modern Times © Roy Export S.A.S
rait ainsi tout en ironie : « Le dialogue est aussi peu nécessaire aux dans les œuvres de Chaplin.
films que la parole aux symphonies de Beethoven. » Dans « Les Temps On y trouve ainsi des rythmes de tango, de valse ou encore de rum-
modernes », réalisé entre 1933 et 1936, Chaplin va à contre-courant. ba. Sans oublier des sons jazzy. Chaplin intégrait des chansons con-
Il n’intègre des éléments acoustiques que lorsqu’ils sont nécessaires nues dans sa musique : celle des « Temps modernes » comprend par
d’un point de vue dramatur- exemple des mélodies de « Halleluja, I’m a Bum », un chant de tra-
gique, par exemple des bruits vailleurs de 1908. De manière générale, Chaplin aimait puiser dans
de machines ou des annonces le répertoire de compositeurs tels que Claude Debussy, Richard
par haut-parleur. Wagner ou George Gershwin. Pour les « Temps modernes », il a re-
pris à Wagner le principe du leitmotiv pour les personnages princi-
Critique du travail à la chaîne paux et les actions. Cette mélodie qui revient donne aux person-
nages leur caractère individuel propre.
Sur le plan du contenu, le film
a vu le jour dans le contexte
de la crise économique et de
l’essor du travail à la chaîne.
« Les Temps modernes » cri-
tique la mécanisation et la
rationalisation dans le monde
Modern Times © Roy Export S.A.S
du travail, ainsi que la perte
d’individualité qui en découle.
C O M P O S I T I O N D E L’ O R C H E S T R E
Premiers violons Violoncelles Flûte/piccolo Saxophones Trombones
Maître de concert Chef d'att aque Pessoa Atalaia Catarina (Genève) Herren Manuel Murer Jeanine (Cham)
Schmied Simon (Nidau) Tedde Alma (Bern) De Almeida Melo Isaura Cristina Engel Simon (Luzern) Rütt i Roger (Horgen)
(Untersiggenthal) Olivàn Lopez Alejandro (Basel) Abächerli Remo (Giswil)
Moeri Dorothea (Schüpfen) Tiefenthaler Lena (Basel)
Irniger Silvan (Buus) Gutjahr Laurenz (Basel)
Zanforlin Emanuele (Morbio Scherer Michèle
Superiore)
Hautbois Cors Célesta / piano
Krummenacher Jonas (Kesten-
De Viragh Shirin (Zürich) holz) Sanchez Paz Martha (Basel) Schneider Florian (Anif) Seiffert Elia (Bätt wil)
Grisel Noémi (Genève) Böhlen Benedikt Szathmary Lisa (Ambilly)
Steiner Gioia (Basel)
Scheurer Elise (Gampelen) Clarinettes Harpe
Delisle Aude (Fribourg) Contrebasses Trompettes
Dos Santos Soraya (La Chaux-de- Berlepsch Domenica (Zürich)
Chef d'att aque Fonds) Buchard Florian (Schlieren)
Esteve Pedro Tomás Sa Duarte Patricia (Basel) Marti Jonas (Erlenbach i. S.)
Seconds violons
Matias Quinta Leonel (Basel) Rosenberg Magdalena (Gisikon) Batterie
Küchler Joël (Einsiedeln)
Chef d'att aque
Turcolin Simone (Legnano) Richard Annick (Le Mouret)
Tochev Nevena (Bern)
Tamura Hiroyuki Reichen Tim (Herrenschwanden)
Basson
Benz Nicole (Bern) Ryser Yves (Winterthur)
Tanner Daniel (La Chaux-de-Fonds) Bachmann Donatien (Ambilly) Copyright : OSSJ, photographe : Simon Hallström
Tâche Emilie (Châtel-St-Denis)
Gander Demian (Seegräben)
Ryf Samira (Winterthur)
Fink Janina (Luzern)
Harbarth Julian (Landecy)
Travella Lisa (Rothenfluh)
Camenzind Lukas (Fribourg)
Altos
Chef d'att aque
Heimann Sebastian (Weil am
Rhein)
Haug Lilian (Schaff hausen)
Pittet Jeanne (Marly)
Incici Philomène (Oetwil)
Copyright : OSSJ, photographe : Simon Hallström
Herzog Demian (Adliswil)
Vetter Nora (Winterthur)
Kaufmann Flavia (Bern)
Tschanz Coralie (Cornaux)
Lin Etienne (Sion)
PA R T E N A I R E S
MERCI
Partenaires du jubilé
avec le soutien de :
Partenaires médias nationaux
Lire, c’est plonger dans un monde de
découvertes, lire ensemble, c’est le partager. Autres partenaires
Le Prix Chronos est un concours littéraire qui a pour
objectif d’encourager l’échange et de favoriser le dialogue
intergénérationnel.
Inscrivez-vous dès maintenant et participez !
Informations complètes : www.prixchronos.ch/fr
Pro Senectute Suisse
Rue du Simplon 23
1800 Vevey
Tél. : 021 925 70 15
Marques Migros:
élaborées chez nous Et grâce à Neuroth,
en Suisse. nous retrouvons
la cadence.
Réentendre la vie
Passez main-
tenant pour
un test audi- PARTENAIRE DE :
tif gratuit !
Mira Scacchi,
Collaboratrice Laboratoire de
Recherche & Développement, Mibelle Group
PLUS DE 65 X EN SUISSE
& AU LIECHTENSTEIN
Plus de 11 000 collaborateurs élaborent environ 10 000 de
nos produits en Suisse. Car nous réalisons nous-mêmes
ce qui nous tient à cœur. www.elabore-chez-nous.chNous aidons les
personnes âgées à
rester autonomes
le plus longtemps
possible.
Soutenez-nous.
Compte postal 87-500301-3
IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3
Après une chute,
Johanna S., 81 ans, a
fait l’expérience d’une
situation où soudain,
d’autres prennent des
décisions à sa place.
www.prosenectute.chVous pouvez aussi lire
