Lumière et éclairage Fin des lampes halogènes - eev
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Nr. 08, octobre 2018
Le magazine mensuel de l’aae destiné à
plus de 1900 partenaires ELITE Electro
Lumière et éclairage
Fin des lampes halogènes energyday 2018
Le marché LED offre un vaste potentiel Le 27 octobre sera la journée dédiée
commercial à l’économie de courant
Petit. Fort. Flexible. Projecteur LED theLeda S Les nouveaux projecteurs LED theLeda S avec détecteur de mouvement intégré remplacent les projecteurs LED à succès LUXA. La lentille intégrée dispose d’une esthétique miroir élégante pour détecteur IRP. Le module LED rotatif à 180° permet l’éclairage de murs ou de façades et de créer des effets d’éclairage personnalisés. www.theben-hts.ch
Contenu / Editorial
Contenu
Invitation au 13ème tournoi de 4
Jass aae
Samedi 20 octobre 2018, Hôtel Aarauerhof
energyday 2018 4 Erich Kähr
Directeur de l’Association suisse
Le 27 octobre sera la journée dédiée d’achats électro aae société coopérative
à l’économie de courant
«PASSION» 5
Rétrospective Forum ELITE Romandie 2018
Les LED s’emparent
du présent
Chers membres, chers partenaires commerciaux,
Fin des lampes halogènes 6
Le marché LED offre un vaste potentiel Suite à l’interdiction des ampoules classiques, les lampes halogènes tirent éga-
commercial lement leur révérence. Dès septembre 2018, leur production et leur importation
en Europe et en Suisse seront interdites. Les lampes halogènes devront ainsi être
Nouveautés du stock de l’aae 31 remplacées par des ampoules LED éco-énergétiques. Cette technologie présente
de nombreux avantages par rapport aux autres systèmes d’éclairage. L’interdic-
Suspension et applique murale; éclairages
d’alarme et de sécurité de Helux tion profite à la protection de l’environnement et du climat et contribue à écono-
miser de l’énergie.
Le marché suisse de l’éclairage génère un chiffre d’affaires annuel d’environ un
milliard de francs. Ce montant est composé à env. 15 % d’ampoules et à env.
85 % de luminaires. Pour nous, partenaires ELITE Electro, l’éclairage constitue
ainsi une thématique clé, à la fois d’un point de vue écologique et économique.
À ce sujet, veuillez consulter l’article aux pages 6 à 8.
L’excellente conjoncture suisse se fonde sur l’économie mondiale florissante. À
noter toutefois quelques ombres au tableau, comme le nombre croissant d’ap-
Impressum partements inoccupés en Suisse ces dernières années. Les restrictions commer-
ciales américaines et la réponse correspondante des pays concernés génèrent
Flash n° 08/2017, 2 octobre 2018
Organe de publication destiné aux membres de
également une certaine insécurité.
l’Association suisse d’achats électro aae société coopérative. Ces prochaines années, le marché de l’éclairage en pleine mutation sera assuré-
Paraît 10 fois par an.
ment source de chiffre d’affaires et d’arguments percutants pour le conseil clien-
Éditeur: Association suisse d’achats électro aae
société coopérative, Bernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl tèle. Profitez-en. Nous vous souhaitons plein succès.
Tél. 031 380 10 10, fax 031 380 10 15, office@eev.ch
Rédaction: Association suisse d’achats électro aae
société coopérative, Ave Bays, a.bays@eev.ch
Rédacteurs responsables: Erich Kähr, Martin Wahlen
Concept et réalisation: Consulteam GmbH, Mühlegasse 4A, Erich Kähr
5070 Frick, office@consulteam.ch
Impression: Stämpfli AG, Wölflistrasse 1, Postfach, 3001 Bern
Tirage: 3 000 Ex.
Délai d’envoi des données du Flash édition n° 10/2018
de décembre 2018: le 19 octobre 2018
Flash N° 08, octobre 2018 3
Manifestations
Invitation au 13ème tournoi de Jass aae
Samedi 20 octobre 2018,
Hôtel Aarauerhof, Aarau
Bienvenue au traditionnel et très apprécié tournoi de jass de l’aae!
Vous aimez jouer aux cartes? Alors venez participer au tournoi de jass qui aura lieu
sous la direction de Vreni et Josef Meier et de Marcel Schmid. Tous sont les bienvenus,
débutants ou professionnels, membres de l’aae et leurs employés, partenaires contractuels,
membres du Conseil d’administration ou collaborateurs de l’aae. Le choix des cartes, françaises
ou allemandes, aura lieu sur place.
La mise est de CHF 50.– par personne, comprenant le repas (sans les boissons) ainsi que l’apéritif.
La traditionnelle distribution des lots ne manquera naturellement pas! Tous les participants
quitteront le tournoi avec un prix intéressant. Nous nous réjouissons de votre participation.
Programme: Inscription jusqu’au 12 octobre 2018 auprès de:
Distribution des feuilles de marque 13h30 Vreni + Josef Meier, Küttigerstrasse 48, 5018 Erlinsbach
Début du tournoi 14h00 tél. 062 844 04 52, fax 062 844 11 73, v-meier@gmx.ch,
Distribution des prix env. 18h00, ou auprès de Marion Oberlin, aae, tél. 031 380 10 29
suivie du repas fax 031 380 10 15, m.oberlin@eev.ch
energyday 2018
Le 27 octobre sera la journée In ihrem Finge
li r
In ihremegFing
t dier
e Zukunft.
dédiée à l’économie de courant liegt die Zukunf t.
27.Oktober Na
Stromspartag tionaler
im
27.Oktober Nationaler Haushalt
Stromspartag im Haushalt
Il est possible d’économiser de l’électricité au quotidien par un certain nombre de mesures
qui peuvent être parfois peu intrusives. D’une part en choisissant les bons appareils à
l’achat et en consultant leur étiquette énergétique, puis, d’autre part, lors de l’utilisation:
par exemple en débranchant ou en éteignant l’appareil, en choisissant le mode veille ou les
programmes éco et en remplaçant l’appareil au bon moment par un autre plus efficace.
L’avenir est au bout de vos doigts
Avec le slogan «L’avenir est au bout de vos doigts», la campagne doit montrer aux
consommateurs que des gestes courants permettent de réaliser de grands objectifs. Intégrez
l’energyday18 à vos activités. Commandez maintenant le flyer et expliquez à vos clients
comment économiser de l’énergie et de l’argent au quotidien, tout
en ménageant l’environnement. Madame Katja Eymann vous renseignera volontiers:
au 031 380 10 10 ou par e-mail (k.eymann@eev.ch) www.energyday.ch
Commande de flyers:
www.eev.ch | News
4 Flash N° 08, octobre 2018
Manifestations
Le Forum ELITE Romandie a eu lieu le 30 août à Courtelary et a eu pour devise la «PASSION»
Forum ELITE Romandie 2018
La passion est souvent un puissant moteur nous aidant à obtenir le succès dans la vie professionnelle
comme privée. Elle nous donne l’énergie, la ténacité et l’audace nécessaires pour atteindre nos objectifs.
Il s’agit d’un véritable carburant pour réussir.
Quels sont les facteurs déterminants pour
le succès d’une entreprise? L’enthousiasme
des collaborateurs est-il plus important
que des chiffres purement économiques?
Comment parvient-on dans une situation
alarmante à créer un produit phare? Notre
hôte, Daniel Bloch, un entrepreneur pas-
sionné, nous a fourni les réponses à ces
questions et nous a raconté également
quelques anecdotes personnelles.
Cross-Triathlon – 1,5 km de natation en eau
libre, 40 km en VTT sur un parcours jalonné
de côtes raides et 10 km de cross sur des
chemins tout aussi difficiles et vallonnés –
impensable sans passion. Le champion du
monde nous a exposé de façon vivante ses
impressions palpitantes et les symbioses
entre le sport et la profession.
Passion tentatrice – nous avons terminé
l’après-midi par un voyage de saveurs et
de découvertes fascinant dans le nouveau
Centre Visiteurs CHEZ Camille Bloch.
Passion culinaire – après l’apéritif, nous
avons été gâtés par une sélection de
délices culinaires préparés par différents
Foodtrucks, un véritable régal pour le
palais !
Nous remercions Electrolux SA, ZidaTech
SA et Fiat Switzerland SA pour leur enga-
gement. Ces entreprises ont largement
contribué au succès de notre Forum. Un
remerciement particulier revient à l’entre-
prise Electrolux SA pour le très beau prix
mis à disposition pour le concours: un
Contact:
robot ménager, EKM4000, d’une valeur de
Association suisse d’achats électro
CHF 499.–. aae société coopérative
Bernstrasse 28, 3322 Urtenen-Schönbühl
Tél. 031 380 10 10, fax 031 380 10 15
office@eev.ch, www.eev.ch
Plus d'informations:
www.eev.ch [Login] | Manifestations | Forum ELITE Romandie
Flash N° 08, octobre 2018 5
Flashlight
Fin des lampes halogènes
Le marché LED offre un vaste potentiel
commercial
La protection de l’environnement et du climat gagne en importance, dans l’UE comme ailleurs. Économiser
un maximum d’électricité et améliorer l’éco-efficience sera notre credo. Dans la mesure du possible, seules des
ampoules économes en énergie de catégorie A ou au moins B devraient être utilisées.
Texte: Jochen Weiden stocks sont admis. Les lampes halogènes Technologies d’éclairage actuelles
pour lesquelles il n’existe encore aucune Chaque technologie d’éclairage a ses
La technologie LED offre une alternative alternative satisfaisante restent autorisées. atouts spécifiques et donc ses applications
pertinente aux halogènes. Les atouts du Les fabricants et les grossistes peuvent typiques. On distingue entre les utilisations
LED savent convaincre en termes de qua- fournir des renseignements sur les pro- à l’intérieur et à l’extérieur, notamment
lité, d’économie et d’écologie. L’éclairage duits et assortiments halogènes encore pour les lampes destinées à l’éclairage
LED permettra d’exploiter un vaste potentiel permis et homologués. des rues, des ponts, des tunnels, des aéro-
d’économies d’électricité et de contribuer
de manière efficace à la protection de l'envi-
ronnement et du climat. La Suisse s’associe
à ces mesures empreintes de bon sens.
Éco-efficience dans l’éclairage
Après le bannissement des ampoules
à incandescence, la fin progressive des
lampes halogènes est en marche. Depuis
septembre 2018, l’UE a interdit la produc-
tion et l’importation de lampes halogènes.
Pour remplacer ces types de lampes, il
existe de bonnes solutions LED à l’aspect
similaire mais présentant une consomma-
Produits interdits depuis le 1er septembre:
tion de courant jusqu’à dix fois moindre.
ampoules halogènes de haut voltage (230 à 240 V)
Le démantèlement et la liquidation des avec les douilles E14, E27 et GU10.
6 Flash N° 08, octobre 2018
Flashlight
ports, des gares et des voies, en fonction
de l’usage prévu. Pour les utilisations à l’in-
térieur, les espaces habitables et les com-
merces dominent sous toutes leurs formes:
bureaux, ateliers de production, entrepôts,
caves et garages.
À cela viennent s’ajouter de nombreux
créneaux tels que le commerce de détail,
l’éclairage décoratif et publicitaire ainsi que Par ailleurs, les lampes halogènes pour lesquelles il n’existe encore aucune alternative satisfaisante restent
l’hôtellerie et la restauration, dans lesquels autorisées.
les fonctions spéciales et les atmosphères
créées sont essentielles. Des critères de Comparatif des ampoules
performance et d’exigence qualitatifs,
écologiques et économiques servent à Type d’ampoule Catégorie Durée de vie
déterminer le système d’éclairage qui sera Lampes LED jusqu’à 30 000 heures
utilisé. Les fabricants, les grossistes et les Lampes à vapeur de sodium
spécialistes de l’éclairage prodiguent des et aux halogénures métalliques jusqu’à 30 000 heures
conseils avisés, assortis de nombreux Lampes économiques et fluorescentes jusqu’à 20 000 heures
exemples pratiques et de «modèles de Lampes halogènes jusqu’à 4000 heures
calcul des coûts» transparents.
Catégorie Type d’ampoule Performance Éco-efficience
en watts en lumens par watt
Lampes LED 7 114
Lampes LED et fluorescentes 11 73
Lampes économiques et fluorescentes 15 53
Meilleures lampes halogènes 40 20
Bonnes lampes halogènes 50 16
Lampes halogènes standard 60 13
Il y a quelques années, la technologie Lampes à incandescence > 60 < 13
LED présentait encore des lacunes. Mais (Flux lumineux des ampoules citées: 800 lumens) Source: SuisseEnergie
depuis, elle a beaucoup évolué et ne laisse
quasiment plus rien à désirer en termes de
diversité des modèles et des types, de tem-
pérature de couleur et de gradation.
Le marché de l’éclairage présente des
atouts commerciaux
Outre l’environnement et le climat, le
potentiel commercial compte parmi les
critères importants que les installateurs
prennent en considération et utilisent pour
prendre leurs décisions. L’interdiction des
lampes halogènes vient garantir que le
remplacement des systèmes de lampes
à incandescence aura bien lieu. Pour les
partenaires ELITE Electro, le marché des
espaces habitables est important, car la
majeure partie des lampes halogènes
devrait être remplacée par des lampes LED.
Flash N° 08, octobre 2018 7
Flashlight
Le volume du marché de l’éclairage en 2016
L’Association suisse pour l’éclairage (SLG) a analysé le marché de l’éclairage suisse
en 2016. Voici les principaux résultats:
Volume du marché 970,0
Lampes 30,1
nn Les parts de marché en 2016 se répar-
Ampoules
17,8 tissent ainsi: fabricants 56 %, détaillants
Luminaires
Intérieur et extérieur 123,0 24 % et distributeurs 30 %.
nn Les chiffres d’affaires de 53 fabricants,
Valeur en mio CHF Quantité en unités 17 détaillants et 73 distributeurs ont été
pris en compte.
nn Les fabricants fournissent les maîtres
d’ouvrage et les magasins d’électricité.
Part des systèmes en % nn Les détaillants sont des grandes sur-
3,2 %
faces telles que Migros, Jumbo ou Ikea.
nn Les distributeurs fournissent le com-
Lampes halogènes 23,9 %
merce spécialisé et les installateurs.
Lampes LED 48,2 % nn Ce relevé contient des imprécisions, des
Tubes fluorescents chevauchements et des redondances.
17,7 %
Lampes basse consommation Les chiffres ne sont donc que des indica-
tions très approximatives.
nn En 2016, 30,1 millions de lampes (lumi-
naires) ont été vendues.
Conclusion
nn Il apparaît clairement que le marché de l’éclairage (systèmes) est bien
plus intéressant et dix fois plus vaste que celui des lampes (ampoules).
L’extension du commerce spécialisé conventionnel par un «studio
d’éclairage» semble donc évidente.
nn En tout, environ 15 millions de lampes halogènes sont à remplacer.
Pour le marché LED, cela représente donc un énorme potentiel com-
mercial qui se répartira sur plusieurs années.
nn Les parts de chiffre d’affaires et les développements
de la vente en ligne sont inconnus. Nous savons
toutefois que les accessoires électriques tels que les
câbles, les prises et les composants sont souvent
commandés sur Internet. Il faut donc s’attendre à ce
qu’une certaine quantité soit distribuée par Internet
et vous devriez ainsi songer à proposer des luminaires
dans votre boutique en ligne.
nn L’automne, bientôt suivi de l’hiver, marque le début de la saison des
éclairages, qui va durer au moins six mois. Le sujet de la lumière est
donc d’actualité et suffisamment intéressant pour être abordé avec
les consommateurs et vos clients. Merci d’informer votre personnel de
vente et vos monteurs en contact avec la clientèle.
8 Flash N° 08, octobre 2018
UN MAUVAIS
ECLAIRAGE
VOUS
CONTRARIE?
NOUS AVONS ESTHÉTIQUE. PERSONNALISÉE. FONCTIONNELLE.
UNE SOLUTION.
Qu‘il s‘agisse d‘éclairer un magasin, un site industriel ou un
hôtel, dans la gamme élargie de luminaires LEDVANCE, vous
trouverez la solution adaptée à votre environnement. Tous
nos produits proposés pour les applications standard asso-
cient l‘innovation technique et un design novateur à nos
points forts : un bon rapport qualité/prix, une installation faci-
le et une garantie pouvant aller jusqu‘à cinq ans.
LEDVANCE.CH
Flash N° 08, octobre 2018 9
Éclairage
Prochainement chez les grossistes
Large gamme de luminaires LED de Ledvance
pour différentes applications industrielles
Annoncés au salon Light + Building, les nouveaux luminaires LED de LEDVANCE destinés à l’industrie seront
disponibles chez les grossistes en matériel électrique dès le début de la nouvelle saison d’éclairage. Avec ces
produits haut de gamme répondant à des exigences d’utilisation particulières, LEDVANCE propose un grand
éventail de solutions pour éclairer sites de production, ateliers et entrepôts.
tiques, les luminaires linéaires LED sont rement intéressantes pour l’industrie: la
également d’une grande efficience énergé- lentille à faisceau extensif pour l’éclairage
tique (150 lumens par watt). Fournis avec étendu d’une pièce à bas plafond, comme
un câblage traversant, ils sont très faciles par exemple, un atelier ou une usine, et la
à installer mécaniquement par de simples lentille à faisceau intensif pour les pièces
étriers sans aucun outil. à haut plafond, pour les entrepôts à haut
rayonnage. Les TruSys conviennent égale-
Un système de rails flexible pour un ment parfaitement à l’éclairage de maga-
montage rapide sins.
Le nouveau système flexible TruSys per-
met un éclairage homogène de grandes
surfaces. Peu gourmand en énergie, il se
compose de modules lumineux linéaires
particulièrement plats et de rails. Quelques
Des luminaires pour les pièces gestes suffisent à accrocher ces modules TruSys, le système
flexible d’éclairage en
humides adaptés à des applications aux rails pour former une bande lumi- ligne se compose de rails et de
spéciales neuse continue ou discontinue. Avec 135 luminaires linéaires particulièrement
Les halls de production équipés de nom- lumens par watt, leur efficacité lumineuse plats qui s’accrochent facilement pour former
une bande lumineuse continue ou discontinue.
breuses fraiseuses ouvertes, l’industrie est très élevée. Dans la famille des produits
agro-alimentaire et les cuisines industrielles TruSys avec leur boîtier de grande qualité
ont besoin de lampes à pièces humides en aluminium anodisé et de faible poids, Les nouveaux luminaires LED destinés
résistant à l’air huileux, chargé de gaz ou on retrouve le design exclusif «scale». Les aux professionnels seront vendus sous la
de résidus de produits de nettoyage. Avec luminaires TruSys peuvent être accrochés marque LEDVANCE. Dès le début de la nou-
leur indice de protection IP69K, les lumi- directement au plafond ou montés en sus- velle saison d’éclairage, ils seront référen-
naires Damp Proof Special de LEDVANCE pension. Cachés dans les rails, les étriers cés dans les logiciels de planification Relux
sont si robustes qu’ils peuvent même être de montage pour la suspension («moun- et Dialux. Vous trouverez plus d’informa-
nettoyés avec un nettoyeur à haute pres- ting brackets») sont à peine visibles de l’ex- tions sur ces produits en consultant notre
sion grâce à une matière synthétique de térieur, ce qui contribue à leur aspect clair site www.ledvance.ch
grande qualité (PMMA) et à leurs capots en et sans fioritures. Deux des quatre versions
acier inoxydable. Visuellement très esthé- de lentilles disponibles sont particuliè-
Contact:
LEDVANCE AG, 8400 Winterthur
Tél. 052 525 25 25
www.ledvance.ch
Réalisable grâce à de simples étriers, le montage mécanique
des produits Damp Proof Special ne nécessite aucun outil.
10 Flash N° 08, octobre 2018Éclairage
Le bond en avant depuis l’innovation que
représente la LED
La coopérative agricole fenaco a remplacé l’éclairage d’escalier existant en son siège à Berne par une installation
de luminaires intelligents. Ceci a eu pour effet des économies d’énergie, des émissions lumineuses réduites et
des retours positifs des collaborateurs ainsi que du service technique.
Nous nous asseyons dans des voitures
autonomes et nous sommes connectés
partout dans le monde. Pourtant, lorsque
nous nous promenons le soir, nous
sommes frappés de voir des cages d’esca-
lier, des garages souterrains ou des bureaux
éclairés alors qu’ils sont inoccupés; nous
nous demandons alors où est passé le
progrès technique dans le domaine de
l’éclairage. Cependant, la planification et la
mise en œuvre complexes, le coût d’achat
élevé et l’entretien onéreux des solutions
d’éclairage élaborées ont souvent un effet
dissuasif et amènent à opter pour des ins-
tallations classiques assurant un éclairage
permanent.
Fenaco s’est également trouvé confronté à
Les luminaires TRIVALITE® sont dotés d’une intelligence pour la commande de l’éclairage selon la lumière du
ce dilemme, une coopérative agricole avec jour, la présence, le moment, un événement et selon la logique de gestion de la lumière.
plus de 80 filiales, entre autres Ramseier,
Volg et Landi avec près de 10000 collabo- sionné par la convivialité de montage du personne ne se retrouve dans l’obscurité.
rateurs. Chez fenaco, on a prêté une oreille système. Pour que les collaborateurs puissent sortir
attentive à l’électricien chargé de la moder- Le résultat parle de lui-même: grâce à du bâtiment en cas d’urgence, un concept
nisation de l’éclairage d’escalier du siège TRIVALITE®, la coopérative a réduit la durée d’éclairage de secours figurait dès le départ
à Berne, lorsqu'il a proposé une solution d’éclairage de 60 % en moyenne et réalise dans le cahier des charges. En cas de cou-
avec TRIVALITE®. L’électricien a remplacé chaque jour des économies. Grâce à la pure de courant, tous les luminaires four-
l’éclairage existant, sans connaissances «fonction chenillard» intelligente, les lumi- nissent suffisamment de lumière au sol
préalables spécifiques ni plans par des naires voisins réduisent la lumière à 5 % de pendant au moins une heure.
luminaires TRIVALITE® et il a été impres- la valeur maximale, garantissant ainsi que Tous les paramètres, tels que la luminosité,
la temporisation de l’éclairage principal et
Après l’installation, les d’orientation, peuvent être modifiés à tout
luminaires peuvent être
mis en service aisément moment en fonction des souhaits de fenaco
à l’aide de l’appli. à l’aide de l’appli.
Tout à propos de TRIVALITE. Contact:
www.trivalite.ch Swisslux AG, 8618 Oetwil am See
Tél. 043 844 80 80, fax 043 844 80 81
info@swisslux.ch, www.swisslux.ch
Flash N° 08, octobre 2018 11Éclairage
Allocacoc – Heng Balance Lamp
L’interrupteur en lévitation...
... se trouve en plein milieu mais parfaitement incognito. Éteindre et allumer la Heng Balance Lamp relève du
jeu d’enfant: il suffit de mettre les billes en contact pour activer un mécanisme invisible qui referme le circuit
électrique et fait s’allumer l’élément lumineux situé dans le cadre! Et quand on sépare les deux billes, la lumière
s’éteint en un clin d’œil.
La Heng Balance Lamp allie l’artisanat tra-
ditionnel et une technologie d’avant-garde.
Sa lumière chaude crée une agréable
atmosphère de détente et procure à
chaque pièce une ambiance magique.
Cette lampe design est disponible en
plusieurs formes et couleurs. En bois de
bouleau de grande qualité au look vin-
tage ou en plastique, habillée d’un cadre
rond ou elliptique, la Heng Balance Lamp
marie l’aspect pratique à une réalisation
attrayante.
Nous sommes à votre disposition pour
vous conseiller.
Contact:
M. SCHÖNENBERGER AG, 5507 Mellingen
Tél. 056 481 81 41, fax 056 481 81 45
www.msch-ag.ch
Découvrez les différents modèles dans notre boutique:
https://shop.msch-ag.ch/balance-leuchten
12 Flash N° 08, octobre 2018Éclairage ProLuce® – le plaisir de la lumière ProLuce® PENDOLO – éclairages linéaires et lèche-mur Un luminaire – une foule de solutions: disponible avec lumière directe ou directe et indirecte. Sous forme de suspension ou à monter au plafond, comme applique. Dédié aux bureaux, hôtels, restaurants, cuisines domestiques ainsi qu’à de nombreux autres endroits où doit être mis en valeur un élégant éclairage constituant, en même temps, une parfaite source de lumière. Créez des espaces lumineux spectaculaires et pleins de vie. Le système optique est conçu de façon à assurer une efficacité optimale ainsi qu’un environnement agréable en termes d’éclairage. PENDOLO – épuré, rectiligne: une prise électrique, quel que soit le nombre d’élé- ments utilisés. Raccordable: carré, rec- tangulaire, en ligne, en T ou croisé – éga- lement en combinaison. Cinq longueurs. Un luminaire – de multiples solutions. PENDOLO, suspension, globe, applique. De nombreuses variations. Également dispo- nible comme PENDOLO/19, UGR
Éclairage
L’éclairage de sécurité: un élément indispensable du concept d’éclairage
Produits d’éclairage d’alarme et service
compétent de HELUX
Des concepts d’éclairage différents nécessitent des solutions d’éclairage d’alarme correspondantes.
HELUX – Gessler Schweiz propose une solution adéquate et dispose des compétences nécessaires pour
répondre à vos besoins.
La loi impose que les issues de secours
(éclairage des chemins de fuite) et les zones
sans issue de secours déterminée (éclairage
antipanique) doivent disposer d’une inten-
sité lumineuse d’au moins 1 lx en cas d’ur-
gence. Pour optimiser l’éclairage des issues
de secours, les luminaires à rayonnement
asymétrique s’imposent. En général, des
lampes à rayonnement symétrique sont uti-
lisées pour l’éclairage antipanique.
Solution avantageuse
L’utilisation de la lampe HELUX Delta I
Pour optimiser l’éclairage des issues de secours, les En général, des lampes à rayonnement symétrique
constitue une solution simple, peu oné- luminaires à rayonnement asymétrique s’imposent. sont utilisées pour l’éclairage antipanique.
reuse et fiable pour remplir ces exigences.
Elle existe en versions asymétrique et
symétrique et peut être commandée chez
HELUX ou, à des conditions préférentielles,
dans la boutique en ligne de l’aae.
Si un plafond uniforme est souhaité, il est
possible d’équiper certaines lampes de
l’éclairage général avec l’élément d’éclai-
rage de secours HELUX HOT KM et le bloc
de piles compris dans la livraison. Dans
une situation d’urgence, l’éclairage général Lampe HELUX Delta I Elément d'éclairage de secours HELUX HOT
pourra ainsi prendre en charge l’éclairage
du chemin de fuite.
Les collaborateurs de HELUX se feront
un plaisir de vous indiquer l’élément qui
Produits d’éclairage d’alarme HELUX via l’eShop de l’aae
répond le mieux à vos besoins.
La collaboration entre l’eShop de l’aae et HELUX nous permet de proposer à des
prix encore plus avantageux les lampes de secours à batterie simple Helux les Contact:
plus populaires. En tant que l’un des fournisseurs leaders d’éclairage d’alarme Helux AG, 8152 Glattbrugg
en Europe, HELUX – Gessler Schweiz dispose de solutions répondant à tous les Tél. 058 521 05 05, fax 058 521 05 19
info@helux.ch, www.helux.ch
besoins. Si le produit proposé sur l’eShop ne convient pas, contactez de préfé-
rence directement l’équipe de vente HELUX.
Gessler Schweiz
14 Flash N° 08, octobre 2018Éclairage
Un système linéaire LED novateur et flexible
Effecto D1 – innovation et flexibilité réunies
dans un système linéaire LED
Créé par la maison BestLight AG, Effecto D1 pose de nouveaux jalons en matière d’efficience,
d’anti-éblouissement, de longévité et de flexibilité. Effecto D1 offre un profil multifonctionnel,
des LED de dernière génération, la meilleure efficience et la plus haute constance chromatique.
L’efficience La longévité commande DALI, montage pratique et suivi
L’association de modules LED hautes per- Que se passe-t-il quand le LED arrive en rapide du projet par l’équipe Bestlight la
formances de 190 lm/W et d’une protec- fin de vie? Comment changer la tempéra- plus proche de chez vous accroissent la
tion anti-éblouissement à microprismes ture de couleur? Pas de problème – avec flexibilité de votre projet.
éprouvée produit une excellente efficacité Effecto, les alternateurs s’échangent faci-
lumineuse. lement – grâce à la norme Zhaga. Même Caractéristiques techniques:
après plusieurs années d’exploitation et
La protection anti-éblouissement indépendamment du fabricant. Efficacité lumineuse: 155 lm/W
Au bureau ou à l’école, les lampes Constance chromatique: McAdam 3
anti-éblouissantes sont un must. L’indice La flexibilité Rendu des couleurs: RA > 80
d’éblouissement est déterminant – Effecto Ajustement millimétré, éclairage ininter- Durée de vie: 60000 h/L80/F10
présente la séduisante valeur de UGR 1,5 m ampoule 35 mm largeur 60 mm
BL-100-6183 montage sur tige cordon -> 1,5 m ampoule 35 mm largeur 60 mm
BL-100-6184 montage au plafond encastrement à fleur largeur 60 mm
Contact:
BestLight AG, 3422 Kirchberg
Tél. 033 511 25 25, fax 033 511 25 26
info@bestlight.ch, www.bestlight.ch
Flash N° 08, octobre 2018 15Technique d’installation
Catalogue d’éclairage de Noël 2018
Votre fidèle assistant pour les ventes de Noël
Le catalogue d’éclairage de Noël 2018 vous procure la documentation idéale pour conseiller vos clients.
Moderne ou traditionnel: notre nouvelle édition contient des pépites pour tous les goûts.
La période de l’avent approche et nous Classique ou tendance Rope Light pour l’illumination scintillante
baignerons bientôt dans les lumières mul- Dans notre nouvelle édition, les tendances des façades. En 2018 encore, les matériaux
ticolores qui décorent les logis, les arbres, et les valeurs sûres sont à l’honneur. Et nous nobles que sont le bois, le verre, le cuivre et
les façades et les rues commerçantes. Si la avons étendu notre gamme à votre inten- la céramique ont leur place dans l’éclairage
période de Noël représente un regain d’ac- tion. Vous préconisez la modernité? Misez de Noël et des teintes chaudes créent une
tivité lucratif pour les détaillants, les élec- donc cette année sur le projecteur laser atmosphère accueillante dans la maison
triciens en profitent également. LED ou la classique guirlande lumineuse ou à l’extérieur.
Comme à l’accoutumée, des chapitres
vous guident à travers la nouvelle édition:
cordons, guirlandes et rideaux lumineux,
décoration et accessoires. Outre des motifs
traditionnels de Noël tels que les étoiles,
les sapins et les animaux lumineux, vous
y retrouverez des accessoires populaires
caractéristiques d’une ambiance de Noël
chaleureuse, auxquels s’ajoute désormais
un choix de guirlandes lumineuses LED qui
se contrôlent à distance par une télécom-
mande ou une App pour smartphone.
Votre documentation de vente pour
des Noëls lumineux
Des photos d’ambiance illustrent les pro-
duits et servent de sources d’inspiration
pour la décoration de Noël. Le catalogue
est joliment conçu et élaboré avec soin,
taillé sur mesure comme documentation
de conseil pour vos entretiens avec les cli-
ents. Commandez le nouveau catalogue
d’éclairage de Noël sur notre site Web ou
consultez-le sur notre App.
Contact:
ElectroLAN SA, 2000 Neuchâtel
Tél. 032 737 88 88, fax 032 737 88 80
vente@electrolan.ch, www.electrolan.ch
16 Flash N° 08, octobre 2018Technique d’installation
Commutation et variation fiables des LED
Au cours des dernières années, les LED ont rencontré beaucoup de succès. Grâce aux progrès réalisés dans le
rendement et l’indice de rendu de couleur, les LED sont présentes dans quasiment tous les domaines d’éclairage.
Cependant, toutes les lampes électriques ne peuvent pas être remplacées par des lampes LED retrofit. Cela peut
entraîner des dysfonctionnements de l’installation, étonnamment même lors d’une simple commutation.
Forte sollicitation des contacts: Le contact séquentiel est composé de commutation nominales élevées. La qua-
charges capacitives au démarrage tungstène à haute impédance et à haute si-totalité des appareils de la série top3,
Comment, avec une puissance nominale résistance. Il amortit et limite le courant les détecteurs de mouvement theLuxa S et
faible, une lampe à LED peut-elle détruire à l’enclenchement. Le contact principal le détecteur de présence PlanoCentro en
un contact de commutation qui est conçu à faible impédance n’est donc pas affec- sont équipés.
pour une valeur bien supérieure? On trouve té par les pics d’enclenchement. Theben
la réponse en examinant plus précisément met en place ce relais pour les horloges Variation de LED ? Cela n’est pas une
les courants à l’enclenchement: dans le cas numériques programmables TR 609 top2 S évidence!
des lampes à incandescence, le filament et SELEKTA 175 top2, ainsi que pour les Toutes les lampes électriques à LED ne
froid provoque des courants à l’enclenche- détecteurs de mouvement theLuxa P et les possèdent pas de variateur. Même pour les
ment typiques de dix fois celui du courant détecteurs de présence theRonda P. versions adaptées, les caractéristiques de
nominal correspondant. Dans le cas de variation sont très différentes et dépendent
lampes LED et économes en énergie pré- Commutation à un point précis: du fabricant. Fréquemment, les LED cli-
sentant une caractéristique capacitive, des commutation au passage par zéro gnotent et ne peuvent plus être variées de
impulsions à l’enclenchement de l’ordre de Les commutateurs conçus pour une charge manière linéaire et harmonieuse, car l’élec-
la microseconde peuvent s’élever à 1000 C font en général mieux face aux courants tronique de ballast nécessaire réagit très
fois le courant nominal et plus. de démarrage. Theben mise en l’occur- différemment aux coupures de phase en
rence sur des solutions particulièrement amont et en aval.
Pour commuter des lampes à LED: efficaces telles qu’une «commutation au
avec le bon contact au bon moment passage par zéro». Celle-ci calcule le point Une affaire de réglage: sélection de
Les courants élevés requièrent des contacts de passage par zéro de la courbe sinusoï- presets
spéciaux. En plus de l’oxyde d’étain et dale de la tension alternative. À ce moment Les commutateurs compatibles LED,
d’argent (AgSnO2) comme matériau de précis, l’intensité à l’enclenchement est comme le variateur universel DIMAX 534
contact, Theben utilise une combinaison minimale lors de la commutation. Cela plus, offrent des possibilités de réglage
de deux contacts, qui se ferment l’un après préserve le contact de relais et prolonge sa supplémentaires pour une adaptation
l’autre: le contact de départ en tungstène. durée de vie, même en cas de charges de optimale. Il est ainsi possible de régler une
luminosité minimale pour les lampes élec-
triques à LED avec de faibles puissances
via le potentiomètre et le sélecteur. Le type
de régulation, les commandes d’entrée et
de sortie de phase, peuvent également
être présélectionnés. Presque toutes les
lampes électriques variables à LED des
fabricants renommés peuvent ainsi être
commandées de manière fiable.
Le défi des LED: toutes
les lampes électriques ne
peuvent pas être remplacées Contact:
facilement par des lampes Theben HTS AG, 8307 Effretikon
à LED. Cela peut entraîner Tél. 052 355 17 00, fax 052 355 17 01
des dysfonctionnements de sales@theben-hts.ch, www.theben-hts.ch
l’installation, étonnamment,
même lors d’une simple
commutation.
Flash N° 08, octobre 2018 17Installationstechnik
Les initiés le savent: bravo à ce service!
En effet, dans l’entreprise Otto Fischer, les plus de 200 000 articles de la gamme complète
sont non seulement disponibles en un tour de main grâce à une disponibilité de 97,5 %,
mais on peut aussi les commander en ligne sans lever le petit doigt. Et l’expédition soigneuse
permet de livrer la commande partout, même à des adresses qui n’existent pas encore.
C’est promis!
18 Flash N° 08, octobre 2018Technique d’installation
Une commande x fois plus efficace grâce
à X-Prof
Finie la longue saisie de numéros E à la commande – car dès à présent, c’est très facile directement à
partir du plan CAO. X-Prof est le nom de la nouvelle interface qui permet cela en toute sécurité. Et c’est
loin d’être le seul avantage.
Actuellement, on parle beaucoup de la
numérisation à venir dans la construction.
Mais on en reste très souvent aux mots.
C’est dommage, car cette technologie est
là pour faciliter le travail. Il est d’autant plus
réjouissant qu’avec X-Prof, l’entreprise Otto
Fischer propose une utilité concrète pour
le secteur. Quelque chose qui rend le quo-
tidien professionnel plus efficace. En effet,
en étroite collaboration avec le fournisseur
de solutions CAO suisse innovant Red CAD,
une interface qui simplifie la matérialisa-
tion d’un plan de bâtiment, mais qui rend
aussi ce processus beaucoup plus rapide a
été créée. En outre, l’automatisation réduit
aussi le taux d’erreurs. Pour vous, c’est
donc un triple bénéfice. C’est aussi simple
que ça: final). Mais si vous n’êtes pas satisfait de sur l’écran, de manière rapide et sans gas-
cette suggestion de matériel, il est possible pillage de papier. Et vous pouvez avoir la
nn Enregistrer le plan Red CAD sur le de modifier la composition des produits certitude que la commande a été correcte-
cloud Red CAD en quelques clics. Lorsque votre liste cor- ment exécutée.
nn Sur la page Otto Fischer, dans respond à vos attentes, il suffit d’appuyer Cela a encore un autre avantage. En effet,
«Compte», lancer l’application sur un bouton et la commande est passée. vous avez toujours un aperçu complet de
«X-Prof» La pénible saisie des numéros E est ainsi ce qui a été monté et où, même des années
nn S’enregistrer sur la page suivante
supprimée. Et cela pour toutes les phases plus tard. Cela signifie que vous pouvez
avec l’identifiant Red CAD
de construction, car quand la prochaine économiser beaucoup de travail: aupa-
nn Synchroniser les plans à partir du
arrive, une composition des articles néces- ravant, quand il fallait changer quelque
cloud Red CAD
saires figure déjà dans le plan CAO, ce qui chose dans un objet, il fallait d’abord s’in-
nn Matérialiser les plans
est particulièrement pratique. former sur place pour savoir de quel pro-
duit il s’agit exactement. Il suffit désormais
Après la synchronisation des plans, leurs Contrôle facile de jeter un œil sur le PDF avant de com-
symboles électriques sont automatique- Si vous n’êtes pas sûr que tous les sym- mander directement les articles requis,
ment contrôlés chez nous. L’entreprise boles du plan aient été repris, le projet ne puis d’exécuter les travaux souhaités. Vous
Otto Fischer vous présente ensuite tous disparaît bien sûr pas quand vous passez économisez ainsi beaucoup de travail et de
les articles planifiés de manière claire à la commande ou que vous avez terminé temps.
l’aide d’une suggestion de matérialisation la composition de tous les articles néces-
concrète. Dans ce contexte, nous ne vous saires. Au contraire: c’est plus simple que
Contact:
proposons pas seulement un produit pour jamais. En effet, pour chaque projet Red
Otto Fischer AG, 8010 Zürich
le montage final, mais le matériel néces- CAD importé, le plan de construction se Tél. 044 276 74 45, www.ottofischer.ch
saire pour chaque phase de construction trouve en annexe en format PDF. Cela per-
(travail d’insertion, gros œuvre et montage met d’éliminer tous les doutes éventuels
Flash N° 08, octobre 2018 19Installationstechnik
SYSTÈME
DE CÂBLAGE
DALI
3G2,5 mm² / 5G2,5 mm² + bus DALI
Le câble plat DALI, 3G2,5 mm² / 5G2,5 mm²
+ bus DALI (2 × 1.5 mm²) de Woertz associe
la méthode d‘installation la plus efficace à la
sécurité contre les erreurs de câblage.
Woertz AG · Hofackerstrasse 47 · Case postale 948 · CH - 4132 Muttenz 1 · Tél. +41 61 466 33 33
20 Flash N° 08, octobre 2018Technique d’installation
Portier vidéo connecté Classe 300 X13E
Le portier vidéo pour rester toujours connecté
à votre maison
Le Classe 300 X13E est le nouveau portier vidéo 2 fils connecté qui conjugue modernité et innovation
grâce à la communication entre un smartphone et un interphone vidéo.
Portier vidéo 2 fils avec technologie WI-FI intégrée pour transfert d’appel, blanc (E-N° 964 752 209) et magnésium (E-N° 964 752 289)
La connectivité Wi-Fi intégrée permet de Avec son écran tactile couleur 7’’ et sa
Le nouveau poste vidéo connecté
le connecter à votre smartphone et, grâce fonction mains libres, découvrez le poste est également disponible en kit:
à l’App gratuite dédiée (disponible sur sys- intérieur Classe 300 X13E, un concentré de
tèmes Android et iOS), vous pourrez gérer technologie au design sobre et moderne. nn Kit vidéo 1 appel apparent avec
les appels vidéo de manière innovante et Votre smartphone, connecté à l’inter- poste vidéo Classe 300 X13E
fonctionnelle. Pour ce faire, il vous suffit de phone, devient le second point de contrôle connecté pour transfert d’appel sur
disposer d’un réseau Wi-Fi domestique ou de l’installation. Une simple connexion smartphone et contrôle d’accès par
d’un accès à Internet 3G/4G. Wi-Fi suffit. Vous gardez ainsi le contrôle badges (E-No. 964 875 190)
sur l’accès à votre maison, même lorsque nn Kit vidéo 2 appels encastré avec
vous êtes absent. postes vidéo Classe 300 X13E
connectés pour transfert d’appel
sur smartphone (E-No. 964 865 190)
Contact:
LEGRAND (SUISSE) SA, 5242 Birr
Tél. 056 464 67 67, fax 056 464 67 60
info@legrand.ch, www.legrand.ch
N’attendez plus: le portier vidéo connecté Classe 300 X est à -20 %
(valable jusqu’au 24 décembre 2018)
Pour plus d'informations, consultez notre catalogue online: ecatalogue.legrand.ch A Group Brand
Flash N° 08, octobre 2018 2122 Flash N° 08, octobre 2018
Technique d’installation
Ventilation automatique des caves
Des caves humides sentant le «moisi»
appartiennent au passé!
En raison d’un taux d’humidité trop élevé, les caves sentent souvent le «moisi». Dans le but d’éviter la
formation de telles moisissures, il est primordial d’assurer une évacuation efficace de l’humidité dans
des locaux tels que buanderies, séchoirs ou caves.
Les systèmes AKE 100 (pour locaux jusqu’à rieur. La formation d’eau de condensation AKE 100 ou AKE 150 est simple et rapide.
30 m²) ou AKE 150 (pour locaux jusqu’à sur murs froids n’est plus possible. Un carottage suffit.
70 m²) assurent un climat agréablement A moins de 30 % d’humidité intérieure, le Pour de plus amples renseignements
sec. AKE travaille de façon intelligente: le ventilateur s’arrête, pareillement en cas de au sujet du AKE 100 ou AKE 150, contac-
taux d’humidité intérieure est continuel- températures intérieures inférieures à 5°C tez-nous au n° d’appel gratuit 0800 80 40 55
lement comparé avec celui de l’extérieur. (protection anti-gel). Un déclenchement ou par mail info@competair.ch pour
Ainsi, l’humidité n’est évacuée que lorsque manuel par interrupteur interposé est tou- demander le prospectus.
que l’air extérieur est plus sec que l’air inté- jours possible. L’installation du système
Marché supplémentaire idéal pour la branche
électrique! L’installation du système AKE 100 ou
AKE 150 est simple et rapide. Un carottage suffit.
4 variantes d’aération automatique des caves Contact:
Competair GmbH, 8800 Thalwil
nn standard (ventilateur, volet de fermeture extérieur) Tél. 0800 804 055, fax 044 722 51 05
nn avec apport actif d’air (complété avec un ventilateur d’air neuf) info@competair.ch, www.competair.ch
nn avec apport d’air extérieur passif (complété par une grille)
nn avec kit pour montage sur fenêtre
Flash N° 08, octobre 2018 23Technique d’installation
La qualité de l’air ne se négocie pas
Nous passons la plus grande partie de notre vie dans des espaces clos. Il est
d’autant plus important de veiller préventivement à ne pas produire de
particules fines dans ces locaux. Voilà pourquoi des millions de propriétaires
immobiliers ont installé un système central d’aspiration efficient. Et ce,
déjà depuis plusieurs décennies, voire plus d’un demi-siècle!
Devenez revendeur et offrez à vos clients des économies de temps
et d’argent ainsi qu’une maison sans particules fines!
nn Manipulation aisée – pas de câbles gênants ni de pièges à trébuchement,
pas d’appareils lourds
nn Convient aux allergiques – la micropoussière et les allergènes sont évacués
efficacement en dehors de la maison
nn Performances exceptionnelles – un aspirateur central profivac présente un
pouvoir de succion démultiplié par rapport aux aspirateurs courants
nn Moins de bruit – les aspirateurs centraux profivac sont extrêmement silen-
cieux, étant donné que l’appareil est installé à l’extérieur de l’espace de vie
nn Éco-énergétique et économique – la consommation d’énergie est plus faible que celle
des aspirateurs conventionnels, les frais consécutifs sont insignifiants
«Le meilleur investissement dans mon central profivac» et «Avec profivac, passer est déjà disponible à partir de 150 francs
bien immobilier!» l’aspirateur est une partie de plaisir!» pour un appartement et de 300 francs pour
Voilà l’un des retours quotidiens de nos Aujourd’hui, rares sont les installateurs une maison individuelle (prix bruts).
clients enthousiastes! Et encore: «Grâce au n’arrivant pas à convaincre le maître d’ou- Appelez-nous sans tarder et formez-vous
conseil professionnel de mon installateur, vrage d’installer préventivement au moins comme spécialiste en systèmes centraux
j’ai opté pour le montage d’un aspirateur les tuyaux d’aspiration; en effet, le matériel d’aspiration.
Contact:
Späni Zentrale Haustechnik AG, 6422 Steinen
Tél. 041 833 88 99, info@zentralstaubsauger.ch
www.zentralstaubsauger.ch
24 Flash N° 08, octobre 2018Vous pouvez aussi lire
