Manifestations organisées au Tessin par le Groupe promoteur tessinois de l'AMOPA 14 - 28 mars 2009 - www.amopa-ticino.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Manifestations organisées au Tessin par le
Groupe promoteur tessinois de l’AMOPA
14 – 28 mars 2009
www.amopa-ticino.chAvant-propos Le Groupe promoteur tessinois de l’AMOPA – Section de Suisse fait partie du Comité pour la Semaine de la Langue française et de la Francophonie de la Délégation à la Langue française, Neuchâtel. Le programme qu’il propose pour la 14e SLFF s’intègre dans l’ensemble des manifestations organisées en Suisse. Il exprime ses plus sincères remerciements aux Organismes, Institutions et Entreprises, ainsi qu’à toutes les personnes qui ont manifesté un vif intérêt et fait preuve d’une généreuse disponibilité, permettant ainsi la réalisation de nombreuses activités, dont plusieurs sont gratuites pour stimuler la participation.
1
CONCERT CHORAL VOCE DEL BRENNO SAMEDI 14 mars
Enfants de l’école primaire d’Acquarossa 20h00
La Voce del Brenno de la vallée de Blenio présentera une partie de son répertoire qui Chiesa parrocchiale,
comprend des chants en français et en italien. Direction: Claudio Sartore Dongio
Le chœur des enfants de l’école primaire d’Acquarossa interprètera les chansons
apprises au cours des leçons de français. Direction: Luisella Barberis
Organisation: Voce del Brenno en partenariat avec Amopa-Ticino, Comune di
Acquarossa et Banca Raiffeisen Media e Bassa Blenio entrée libre
SPECTACLE PAROLES AUX FEMMES SAMEDI 14 mars
Théâtre français de Milan. Spectacle en français. 20h30
Les mises en situation entre les monologues sont en italien.
Interprétation et choix des textes: Aphrodite De Lorraine Nuovo Studio Foce
Pianiste: Matteo Carminati Via Foce 1, Lugano
Mise en scène: Marco Maria Pernich
De Corneille et Racine à Molière, de Dumas à Anouilh, à Eric-Emmanuel Schmitt en
passant par Giraudoux et Sartre, 8 monologues, 8 façons d’être femme, 8 styles en un
spectacle où l’enchantement de la parole est le réel protagoniste. Il en résulte une sorte
de voyage à travers quatre siècles de théâtre français placé sous un regard féminin.
entrée: Fr. 20.– / 15.–
Organisation: Dicastero Giovani ed Eventi della Città di Lugano en partenariat avec -26 ans / AVS / AI
Amopa-Ticino Fr. 15.– / 10.–
EXPOSITION TINTIN du MERCREDI 18 mars
au VENDREDI 3 avril
Tintin a 80 ans. Même si son premier reportage publié dans Le Petit Vingtième date du lundi: 09h00-21h00
10 janvier 1929, ses aventures, traduites en plus de 50 langues, continuent de nous mardi-vendredi: 09h00-19h00
passionner. Cette exposition, qui comportera aussi un coin lecture, se voudrait une samedi: 09h00-13h00
introduction à la connaissance de Tintin et de Hergé. Biblioteca cantonale
Viale Franscini, Bellinzona
Un concours assorti de prix sera proposé aux visiteurs.
Organisation: Amopa-Ticino en partenariat avec la Biblioteca cantonale de Bellinzona
et la Libreria Elia Colombi entrée libre
VERNISSAGE MARDI 17 mars
Visite commentée par M. Louis HURST 18h30
Amoureux de Tintin et collectionneur à ses heures, Louis Hurst a mis généreusement à Un rafraîchissement sera servi à
disposition une partie du matériel dont il dispose. l’issue du vernissage.
Organisation: Amopa-Ticino en collaboration avec l’Union des Français de l’Étranger. entrée libre
APÉRITIF DÉGUSTATION DE VINS FRANÇAIS MERCREDI 18 mars
de 17h00 à 20h00
Des vins français, rouges ou blancs, doux ou secs, de divers cépages et de divers crus
seront proposés à la dégustation et accompagnés par des amuse-bouche appropriés. Atenæo del vino
Pour les personnes qui désireraient continuer la soirée et dîner sur place, la réservation Via P. Virunio 1, Mendrisio
préalable est nécessaire.
entrée libre, consommation
Organisation: Atenæo del vino payante (de 6 à 15 Fr. le verre)
THÉÂTRE PRÉVERT MON AMI MERCREDI 18 mars
Spectacle musical en italien 20h45
Sceneggiatura: Mario Cei e Filippo Crivelli Teatro Sociale
Interpretazione: Mario Cei e Alessandro Sironi Piazza Teatro, Bellinzona
Mosaico di canzoni, poesie, collages, cinema e pensieri, lo spettacolo è un piccolo
musical dove Mario Cei racconta, accompagnato dagli ottimi arrangiamenti al piano di
Alessandro Sironi, la storia di un mito del dopoguerra francese. Mario Cei traccia un
suo ritratto di Jacques Prévert, raccontandone in ordine sparso la storia. entrée:
Fr. 35.– / 30.– / 25.– / 20.–
Organisation: Teatro Sociale2
CONCERT PARIS BOULEVARD VENDREDI 20 mars
Avec Paris Boulevard, c’est bien la capitale française qui est le fil conducteur de la saison 20h30
de concerts proposés par Rete Due.
Auditorio Stelio Molo
Orchestra della Svizzera italiana Via G. Canevascini, Lugano
Directeur: Alexander Vedernikov
Soliste: Benoît Fromanger, flûte
• Jean FRANÇAIX (1912-1997) Sérénade pour orchestre (1934) entrée: Fr. 35.– / 30.–
• Jean FRANÇAIX Concerto pour flûte et orchestre (1967) Club Rete Due Fr. 25.– / 20.–
• Franz SCHUBERT (1797-1828) Symphonie n° 5 en si bémol majeur D485 AVS Fr. 30.– / 25.–
(1816) Etudiants Fr. 5.–
Organisation: Radiotelevisione svizzera – Rete Due
CINÉMA SEMAINE DU FILM FRANCOPHONE en version originale du VENDREDI 20
au JEUDI 26 mars
STELLA – comédie dramatique (2008)
Film français de Sylvie Verheyde – Durée: 1h43 vendredi-samedi: 20h30
avec Karole Rocher, Benjamin Biolay, Guillaume Depardieu dimanche-lundi: 18h40
1977. Stella entre en sixième dans un grand lycée parisien. Un nouveau monde, à l’opposé mardi-mercredi: 20h30
de celui qu’elle connaît, s’ouvre à elle. Presque un miracle, quand on vit dans un café jeudi: 20h30
d’ouvriers, à la frontière de Paris. Cette rentrée va changer son existence…
Stella atteint par moments la vérité bouleversante d’une chronique adolescente dans
laquelle l’éducation, si normative qu’elle soit, peut être libératrice.
NOMAD’S LAND, sur les traces de Nicolas Bouvier – documentaire (2008)
Film suisse de Gaël Métroz – Durée: 1h30 vendredi-samedi: 17h00
Festival de Locarno 2008 – Appellations Suisse dimanche-lundi: 17h00
Le jeune réalisateur suisse Gaël Métroz part seul sur les traces de l’écrivain Nicolas mardi-mercredi: 18h40
Bouvier. Il découvre que l’Orient n’est plus la terre insouciante des années 50 relatée dans jeudi: 16h45
l’Usage du Monde: violences tribales, guerre civile. Déçu, le réalisateur quitte les grands
axes et poursuit par les chemins de traverse avec les nomades.
LOUISE MICHEL – comédie (2008) vendredi-samedi: 18h40
Film français de Gustave Kervern et Benoît Delépine – Durée: 1h34 dimanche-lundi: 20h30
avec Yolande Moreau, Bouli Lanners, Benoît Poelvoorde mardi-mercredi: 16h45
Profitant de la nuit, un patron vide son entreprise pour la délocaliser. Le lendemain, jeudi: 18h40 (Alliance
quelques ouvrières se réunissent et décident de mettre le peu d’argent de leurs indemnités française de Lugano, prix
dans un projet commun: «faire buter» le patron voyou par un professionnel… spécial: Fr. 5.–)
Davantage que la provocation grotesque du sujet, c’est sa dimension carnavalesque qui
fait tout l’intérêt du film. Cinema Corso
via Pioda 4, Lugano
Organisation: Supercinema SA entrée: Fr. 15.–
CONCERT CHORAL PETITS CHANTEURS DE MONACO SAMEDI 21 mars
avec la participation du Coro Calicantus 20h00
Formation chorale créée en 1973, les Petits Chanteurs de Monaco interprètent des œuvres Chiesa del Collegio Papio,
profanes et sacrées. La direction musicale et l’accompagnement au piano sont assurés par Ascona
Pierre Debat, Maître de Chapelle. Ils ont jusqu’à ce jour visité 35 pays.
Véritables petits ambassadeurs chantants de la Principauté, leurs tournées à l’étranger sont
subventionnées par le Gouvernement Princier et placées sous le Haut Patronage de S.A.S.
le Prince Albert II de Monaco. Aujourd’hui, ils sont les hôtes du Coro Calicantus.
Organisation: Amopa-Ticino en partenariat avec la Principauté de Monaco et l’Ambassade
de Monaco en Suisse entrée libre
CONCERT CHORAL PETITS CHANTEURS DE MONACO DIMANCHE 22 mars
10h45
Le Chœur participera aux chants de la Grand-Messe.
Chiesa del Sacro Cuore,
Organisation: Amopa-Ticino en partenariat avec la Principauté de Monaco et l’Ambassade Bellinzona
de Monaco en Suisse3
CINÉMA PARIS BOULEVARD DIMANCHE 22 mars
17h00
À NOUS LA LIBERTÉ – comédie politique (1931)
Film de René Clair (1898-1981) – Durée: 1h44 Auditorio Stelio Molo
Musique de Georges Auric (1899-1983) Via G. Canevascini, Lugano
avec Raymond Cordy, Henri Marchand, Rolla France, Paul Ollivier
Deux amis détenus, Émile et Louis, tentent de s’évader. Louis y parvient grâce à Émile
qui fait diversion. Dehors, Louis se lance dans le commerce de disques puis de
phonographes et ses affaires prospèrent rapidement...
«Je pensais que mon film risquait d’être lourd si je le traitais dans un style réaliste.»
René Clair
Organisation: Radiotelevisione svizzera – Rete Due entrée libre
CONFÉRENCE LE PARADOXE ROMAND MARDI 24 mars
par le professeur Francesco BIAMONTE 18h00
Les activités de M. Biamonte le conduisent à faire rayonner la création littéraire suisse. Il Liceo Lugano 1
est, entre autres, rédacteur responsable du site trilingue www.culturactif.ch. Aula Magna
En Suisse, la culture francophone est confrontée à un double défi. D’un côté, ses rapports Viale C. Cattaneo 4, Lugano
ne sont pas toujours faciles avec une patrie culturelle, la France, fortement parisienne et
beaucoup moins habituée à la décentralisation culturelle que l’Italie et l’Allemagne; de
l’autre, la culture de langue allemande est majoritaire et bénéficie d’une politique plus
soutenue. Dans ce contexte, la culture romande manifeste cependant une vivacité qui
mérite d’être écoutée et interrogée.
Organisation: Liceo Lugano 1 en partenariat avec Amopa-Ticino entrée libre
CAUSERIE CHIMIE VERTE !? MERCREDI 25 mars
par Yves CHAUVIN, chimiste français, Prix Nobel 2005 18h30
Cette causerie avec le grand public, placée sous le Haut Patronage de S.E. l’Ambassadeur Albergo Pestalozzi,
de France à Berne, se voudrait une réflexion sur l’univers de la chimie. Lugano
Né en 1930, ancien directeur de recherche à l’Institut français du pétrole et membre de
l’Académie des Sciences, Yves Chauvin a reçu le Prix Nobel de Chimie 2005, 94 ans
après Marie Curie. Les résultats de ses recherches sont aujourd’hui couramment utilisés,
notamment dans la production de médicaments et de nouveaux matériaux plastiques. Ses
observations ont servi à l’industrie pétrochimique du monde entier. Elles ont permis, entre
autres, l’obtention de carburants pour missiles et fusées.
«Par l’impact de ses recherches, Yves Chauvin du monde industriel mais visionnaire des La manifestation sera suivie
mécanismes aura propulsé les chimistes du XXIe siècle en situation de rendre la chimie d’un cocktail.
plus verte.»
Didier Astruc, membre de l’Institut Universitaire de France
Organisation: Alliance Française de Lugano avec le soutien de l’Ambassade de France à entrée libre
Berne
APÉRITIF DÉGUSTATION DE VINS FRANÇAIS JEUDI 26 mars
de 17h00 à 20h00
Des vins français, rouges ou blancs, doux ou secs, de divers cépages et de divers crus
seront proposés à la dégustation et accompagnés par des amuse-bouche appropriés. Atenæo del vino
Pour les personnes qui désireraient continuer la soirée et dîner sur place, la réservation Via P. Virunio 1, Mendrisio
préalable est nécessaire.
entrée libre, consommation
Organisation: Atenæo del vino payante (de 6 à 15 Fr. le verre)
RENCONTRE-DÉBAT Yves CHAUVIN, chimiste français, prix Nobel 2005 VENDREDI 27 mars
10h00
Yves CHAUVIN rencontrera les professeurs de chimie et de biologie, ainsi que des
étudiants du lycée. Liceo Lugano 1
La participation est ouverte aussi à toutes les personnes intéressées. Viale C. Cattaneo 4, Lugano
Organisation: Alliance Française de Lugano en partenariat avec Amopa-Ticino entrée libre4
PRIX DU CREDIT AGRICOLE – CONCERT DES LAUREATS VENDREDI 27 mars
18h30
Journée officielle
de la Semaine de la Langue Française et de la Francophonie au Tessin Conservatorio della Svizzera
italiana,
A l’occasion de la Semaine de la Langue Française et de la Francophonie, un Prix du Lugano
Crédit Agricole (Suisse) est remis, en présence du Comité d’honneur, à des étudiants
de l’Ecole Universitaire du Conservatoire de la Suisse italienne. Cette bourse, destinée
à un duo, trio ou quatuor, récompense la meilleure interprétation d’un programme de
compositeurs francophones. Le Jury du Conservatoire a désigné les lauréats, un trio
formé par
Jacqueline Lambart, violon
Chi-Ho Choi, violoncelle
Stefano Severini, piano
PROGRAMME Un rafraîchissement sera servi à
l’issue du Concert.
• Gabriel FAURÉ (1845-1924) Trio op. 120 (1922-1923)
• Claude DEBUSSY (1862-1918) Trio en sol majeur (1879)
Organisation: Amopa-Ticino en partenariat avec le Conservatoire de la Suisse italienne
et Crédit Agricole (Suisse) – Lugano entrée libre
CONCERT LET’S SWING! ENTRE MUSIQUE CLASSIQUE ET JAZZ SAMEDI 28 mars
Gershwin, Ibert, Milhaud, Porter 20h30
Orchestra da Camera di Lugano
Directeur artistique et musical: Stefano Bazzi Chiesa Evangelica
Soliste: Rico Gubler, saxophone Viale C. Cattaneo, Lugano
La nouveauté du Jazz a influencé la musique «cultivée» européenne, nouveauté que
l’on retrouve dans l’originalité des rythmes syncopés et la couleur instrumentale de
leurs créations. Le programme comprend, entre autres, Darius Milhaud et Jacques
Ibert.
• Jacques IBERT (1890-1962) Petit concert de chambre (1935) entrée: Fr. 30.– / 10.–
• Darius MILHAUD (1892-1974) La création du monde (1923), suite tirée
du ballet La recette sera versée à
l’association CEU pour un projet
Organisation: Orchestra da Camera di Lugano de développement au Sénégal.
CONCOURS RÉDACTION DE HAÏKUS du MERCREDI 25 février
à l’occasion de l’EXPOSITION TINTIN au SAMEDI 28 mars
Les participants devront rédiger un haïku à partir d’un des dix mots suivants pris dans consulter le site
les titres des albums de Tintin: bijou, crabe, cristal, étoile, île, licorne, lotus, lune, www.amopa-ticino.ch
sceptre, soleil.
Le haïku est un poème très bref, un tercet. Il est essentiellement associé à un poète Un prix sera attribué aux meil-
japonais, Basho (1644-1694). Art du détail, fragment de vie, de souvenir, de rêve, le leurs poèmes.
haïku est un poème concret, une poésie des sens et non des idées. Au premier abord, il
peut sembler anodin; en fait, il est banal ou sublime. Il évite les marques habituelles du
poétique, telles la rime et la métaphore. Les gagnants seront informés par
courriel et les résultats publiés
Exemples: sur le site d’Amopa-Ticino le
lundi 6 avril.
Entre nous le silence Mes yeux qui se ferment
Et la magie de nos rêves, un chat à côté de moi
Sans exception, est détruite. et dehors, l’hiver
Participation libre
Organisation: Amopa-Ticino en partenariat avec la Libreria Elia ColombiVous pouvez aussi lire
