Maman baby family Livres de conseils - Données médiatiques 2022 Vous atteignez ainsi les futurs parents et les jeunes familles au bon moment ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
maman baby family
Livres de conseils
Données médiatiques 2022
Vous atteignez ainsi les futurs parents et les jeunes familles au bon moment.
Bien positionné.
Groupe cible Conseils pour futurs parents
Futurs parents de Suisse allemande et romande Grossesse et naissance (publication annuelle)
Taux de pénétration sans perte de diffusion Le livre de conseils maman rédigé par des auteurs spécialisés jouit d’une
82% crédibilité très élevée car les futures mamans le reçoivent au début de
En mettant une annonce dans le livre de conseils maman, leur grossesse de la part de leur gynécologue (personne de confiance).
vous atteignez 82% des futures mamans de Suisse allemande Une convention contenant tous les détails de la distribution des livres
et romande de conseils maman et réglant les besoins constitue la base de la
collaboration avec tous les distributeurs (gynécologues). De plus, la
Taux d’utilisation distribution conforme aux exigences est garantie par les personnes
96% déléguées auprès des hôpitaux et des médecins de Present-Service.
96% lisent tout ou plus de la moitié du livre de conseils maman
Le livre de conseils maman accompagne les futures mamans et
53% papas pendant la g rossesse à l’aide de conseils et de nombreuses
connaissances spécialisées. Ils le consultent régulièrement et en
53% des futurs papas lisent également le livre de conseils maman
profitent beaucoup.
97% Tirage: 68’000 exemplaires
97% recommanderaient le livre de conseils maman 49’000 exemplaires en allemand
19’000 exemplaires en français
95%
Paraît à la fin de janvier 2022
95% des futurs parents attribuent au livre de conseils maman
(Edition annuelle)
les meilleures notes 6 et 5
Clôture des annonces: 12.11.2021
Transmission des données
jusqu’au: 22.11.2021
Demandez gratuitement le livre de conseils maman à l’adresse info@present-service.ch
ou au numéro +41 (0)41 740 01 40
Bien visé.
Groupe cible Conseils pour jeunes parents
Jeunes parents de nouveaux nés en Suisse allemande et romande La première année (publication annuelle)
Taux de pénétration sans perte de diffusion Le livre de conseils baby rédigé par des auteurs spécialisés jouit d’une
93% crédibilité très élevée car les jeunes mères le reçoivent de la part de
En mettant une annonce dans le livre de conseils baby, personnel médical spécialisé, (avec le paquet d’informations baby)
vous atteignez 93% des mamans de nouveaux nés de Suisse directement après la naissance à l’hôpital ou en maison de naissance.
allemande et romande Une convention contenant tous les détails de la distribution des livres de
conseils baby et réglant les besoins constitue la base de la c
ollaboration
Taux d’utilisation avec tous les distributeurs (maternités, maisons de naissance). De plus,
90% la distribution conforme aux exigences est garantie par les personnes
90% lisent tout ou plus de la moitié du livre de conseils baby déléguées auprès dès hôpitaux et des médecins de P resent-Service.
46% Les jeunes parents consultent régulièrement le livre de conseils baby
et en profitent beaucoup. Il les accompagne à l’aide de conseils et
46% des papas de nouveaux nés lisent le livre de conseils baby
de nombreuses connaissances spécialisées concernant l’évolution de
95% leur bébé pendant la première année.
95% recommanderaient le livre de conseils baby Tirage: 77’000 exemplaires
58’000 exemplaires en allemand
91% 19’000 exemplaires en français
91% des parents attribuent au livre de conseils baby
Paraît à la fin de février 2022
les meilleures notes 6 et 5
(Edition annuelle)
Clôture des annonces: 17.12.2021
Transmission des données
jusqu’au: 10.01.2022
Demandez gratuitement le livre de conseils baby à l’adresse info@present-service.ch
ou au numéro +41 (0)41 740 01 40
Bien marqué.
Groupe cible Conseils pour les parents d’enfants
Parents d’enfant de 4 à 8 ans en Suisse allemande et romande de 4 à 8 ans (publication annuelle)
Taux de pénétration sans perte de diffusion Les parents reçoivent gratuitement le livre de conseils family avec
55% le paquet d’informations family qu’ils commandent pour le 4e anniver-
En mettant une annonce dans le livre de conseils family, vous saire de leur enfant. Cet envoi postal ciblé et personnel est unique en
atteignez 55% des parents d’enfants âgés de 4 ans en Suisse Suisse.
allemande et romande La banque de données d’adresses «jeunes parents» de Present-
Service sert de base à l’envoi mensuel du paquet family contenant le
Taux d’utilisation livre de conseils family. Cela permet de garantir que seuls les parents
84% d’enfants âgés de 4 à 8 ans reçoivent le livre de conseils family.
84% lisent tout ou plus de la moitié du livre de conseils family
Tirage: 45’000 exemplaires
34’000 exemplaires en allemand
86%
11’000 exemplaires en français
86% des parents utilisent le livre de conseils family une ou
plusieurs fois par mois Paraît à la fin de mars 2022
(Edition annuelle)
94% Clôture des annonces: 07.02.2022
94% recommanderaient le livre de conseils family Transmission des données
jusqu’au: 14.02.2022
86%
86% des parents attribuent au livre de conseils family
les meilleures notes 6 et 5
Demandez gratuitement le livre de conseils family à l’adresse info@present-service.ch
ou au numéro +41 (0)41 740 01 40
Livres de conseils
maman baby family
Grosse
sse
Groupe cible: Groupe cible: Groupe cible:
Futurs parents Parents avec nouveau-né, Parents d’enfants de 4 à 8 ans 36
bébé jusqu’à 1 an
37
Tirages annuels 2021: Tirages annuels 2021: Tirages annuels 2021: ce nocturne
ts
No1
calmes et p
*
ui
ais
Sommeil
r des n
Incontinen
1.9
ibles
nence noc- ns
l profond,
lors duquel allergies, l’inconti la mala- protectio
Après les est des r l'énurésie
é sie.
Pou
phase de sommei ler, ou même parler. s nocturna) pou
e chez les
nur
turne (Enuresi
68’000 exemplaires 77’000 exemplaires 45’000 exemplaires
déambu
l' é
l'enfant peut ce et sa pensée e la plus fréquent enfants
de
die chroniqu
*B
as
rie
sa conscien de 80’000
és go
Cependant,
té
la raison pour
ur
Suisse, près
le s ca
n-
enfants. En ment pipi au
ra pp
o r t s d e N i e ls e
encore. C’est
« dorment » de rien le nts font régulière
Lit mouillé? ide?
ne se souvient et adolesce un sujet tabou.
laquelle l’enfant en âge scolaire nt, cela reste
Les enfants lit. Cependa nt après
jour suivant. somnambulisme inence seuleme
touchés. Le On parle d’incont 10 % des en-
Matelas hum
sont les plus heures Environ
ent une à trois e année. et
49’000 exemplaires en allemand 58’000 exemplaires en allemand 34’000 exemplaires en allemand peut vous
la cinquièm pipi au lit,
survient typiquem t. L’épui- ans font encore
d’endormissemen fants de 6 d’adultes
10 ans. 1 %
DryNites® e!
après la phase t sommei l de
rythmes alternan 6 % des enfants e.
sement et des ue sont des inence nocturn
manière anarchiq souffrent d’incont
venir en aid
et éveil de somnambulisme.
favorisent le
facteurs qui e est
? Cause nence nocturn
enfant
19’000 exemplaires en français 19’000 exemplaires en français 11’000 exemplaires en français
votre de l’inconti
e de matu-
Comment aider
La cause
régulière- e central génétiqu s’exprime
enfant traverse un problèm trouble
Lorsque votre de somnam bulisme,
et de fonction. Ce qui se
odes ration la vessie
ment des péri à ce qu’il ait le message de
nt de veiller par le fait que dormeur, qu’il
il est importa l et un rythme perçu par le
de sommei vide n’est pas de producti
on d’hor-
suffisamment soin de sécu-
l sain. Prenez ce existe un manque a pour consé-
de sommei manière à étique qui
nement de mone antidiur élevée de quan-
riser l’environ
ne puisse pas
se blesser production
quence une l profond
que votre enfant surélevés ou
les fe-
d’urine, ou
par le sommei
Les lits tité t d’incon-
Paraît en janvier 2022 Paraît en février 2022 Paraît en mars 2022
sérieusement. été sans volets personnes souffran
ouvertes en 3.2 Soins de l’enfanttypique des e héréditaire
nêtres grandes Si votre en- e. Le caractèr
ent un danger. tinence nocturn e est claire-
fermés constitu z les hôtes, nence nocturn
l’extérieur, informe Placez de l’inconti : lorsque les
fant dort à responsables sous les
de
fesses par de
la partie
prouvé
ses chiffres de
nts ou les , ment la es pas souffertla peau des fesses du bébé. 3.2 Soins de l’enfant
les enseigna couche propre
est fréquent bandeeux-mêm
avec lan’ont nt des En font
somnambulisme adhé- IMU
a- parents % seuleme notamment couches Aet X M
camp. Si le sive. Faites
être symptom passerproblèm e, environ 15 partie les aliments acides, ISC
REET des habits. La température
M
également ce l’autre partie de lalit, alors que le taux 5 Ne laissez jamais l’enfant
D
z les fraises de la pièce
la cause peut . couche
N'hésiteentre au ou les épices. doit être d’environ 22 sans surveil-
N
LAYERS
les jambes verspipi
PR
font °C et
problème physique et fermez-la l’avant l’un des parents O
IO
lance dans la baignoire
. Posez surenfants
TECT
celle de l’eau
tique d'un % lorsque du bain, de 37 °C. Mesurez (danger de noyade
à contacte r votre pédiatre les côtés
s’élève à 45
à l’aide des et Conseils
à 75 % lorsque la température de l’eau et d'échaudure) !
donc pas bandes
arents, aux
adhésives. inence et contrôlez-la
aux grands-p Veillezd’incont
souffrait à ce que la ce
és parfréquemment Après le bain, séchez bien
– Changez avec le coude. Des produits
aussi la question Peut-être constate couche rez- ne serre pas trop parents étaient concern les couches. de bain et du la peau, spécia-
les deux et n’entaille psychiqu es peuvent
– N’utilisez savon ne sont pas lement les plis de la peau
oncles et tantes. pas
es et som-du bébé.
lalepeau causes pas de lingettes humides. enfance
Pour unenécessaires de l’enfant. Si
terreurs nocturn problème. Des – Lavez
sont raremen t la premiers mois. perturb ation! dans les nécessaire, le nez et le
vous que les familial. un rôle, mais
votre bébé à l’eau chaude
avec sansLes soins des cheveux et pavillon de l’oreille
Volume: Volume: Volume:
sont un héritage aussi jouer un savon doux, d’avant du cuir chevelu se font (pas le conduit auditif)
peuvent être net-
nambulisme le. en arrière, avec une brosse s. toyés
Erythème fessier
-cheffe Cliniques
cause principa puis séchez-le en tamponnant
avec un
pour bébé. Même pour au sec et paisible
® pour des
nuits
les bébés qui ant sur www.dry
n’ont
avec un coton que vous aurez
nites.ch!
né vous-même entre
tour-
Benz / médecin On parledivision linge doux. pas
DryNites
encore de gratuit
cheveux,dès mainten vos doigts. Cepen-
Dr Caroline Zurich, d’érythème fessier lorsque la échantillon
il est conseillé dant, les oreilles et le nez
de pédiatriepeau des – Si vous utilisez une votre
de masser
Universitaires ement / Zurich fesses du bébé est rouge, lotion de lavage Commandez régulièrement le cuir
cheve- en général d’eux-mêmes.
« se nettoient »
du développ tante ou présente suin- huileuse pour peau sèche, lu avec une brosse pour N’utilisez pas de
de pédiatrie des petits boutons. Il ne rincez bébé. Cela peut coton-tige ; vous risquez
s’agit cependant pas d’une ensuite la peau à l’eau diminuer l’apparition de blesser le tym-
env. 240 pages env. 290 pages env. 200 pages
maladie, mais claire avant de de croûtes de lait.
sécher. pan et la muqueuse nasale.
d’une irritation (inflammation)
de la peau. – Laissez aussi souvent
De nombreux bébés en que possible le
souffrent une fois
80 ou l’autre. bébé sans couches.
Causes Si les symptômes ne s’améliorent
possibles pas ra-
– La macération des selles pidement, si l’enfant
et de l’urine est agité ou si des
dans les couches irrite pustules se forment sur
la peau du la peau, consultez
bébé. Plus l’enfant porte votre pédiatre.
une couche mouillée ou
longtemps
Quand les fesses de
pleine,
plus le risque d’érythème
fessier est Se baigner Nora sont plus rouges
important.
Le fait de baigner un nouveau-né que la voiture de sport
Contexte intéressant pour les Contexte intéressant pour les Contexte intéressant pour les
– En cas de diarrhée, peut être
il est essentiel
de changer rapidement
les couches,
stressant au début –
pour vous comme de papa.
car les selles liquides irritent pour votre enfant. Prenez
encore le temps de Soigne et protège la
davantage la peau. trouver un rituel commun. peau sensible
L’enfant peut du nourrisson.
– Certaines affections également être baigné
cutanées (croûtes le soir. Si le bébé
de lait ou dermatite atopique) crie souvent, limitez le
bain au minimum.
annonces: annonces: annonces:
peuvent aggraver un érythème Une « toilette de minet
» (visage, plis de
fessier. la peau et siège) suffit
– Veiller à ne pas utiliser amplement. Avec
des crèmes ou le temps, la plupart des
des poudres qui irritent enfants et des
la peau. parents apprennent à
– Chez les bébés allaités, apprécier le bain.
certaines subs- Cependant, un à deux
tances de l’alimentation bains par semaine
de la mère suffisent.
L.CH.MKT.CC.01.2021.3329
qui passent par le lait maternel
Accouchement, alimentation, Alimentation, allaitement, aperçu Alimentation, droit et finances,
avant Préparez le bain ainsi
d’être excrétées peuvent qu’une serviette de
attaquer bain, une lavette, des produits Protège et soigne les
de soin, des érythèmes fessiers.
40
Ceci est un médicament
autorisé.
Lisez la notice d’emballage.
droits et finances, médecine de la première année, frères école, école enfantine, éducation, BPP_Seasonals_Baby_
Narben_148x105_quer_
10-20_f.indd 1
08.01.21 15:29
complémentaire, semaines de et sœurs, garde d’enfants, jeux, évolution de l’enfant, jeux, mou-
grossesse, soins du corps et maladies infantiles, médecine vement et sport, organisation du
5.1 Père
si cela ne vous semble pour l’instant pas à l’école et sera loin toute la semaine.
vraiment le cas. Vous regretterez alors de ne pas avoir vé-
J’espère que vous avez pu assister à l’ac- cu pleinement ces nombreux moments.
de l’âme, trousseau du bébé, complémentaire, soins de l’enfant, quotidien familial, santé, sommeil,
couchement et vivre ce miracle de la Je vous souhaite dans tous les cas plus de
vie. De tels moments et sentiments sont clairvoyance que je n’en avais à l’époque.
absolument uniques. Et rendent la vie Jouissez pleinement de chaque instant, en
digne d’être vécue. Car au moment de pleine conscience et de tout cœur.
la naissance et au cours des premières
minutes qui suivent, vous êtes un être
voyages, chapitre sur le père … voyages, chapitre sur le père … vie familiale, chapitre sur le
humain en pleine conscience. En dehors Semaines postnatales
de ces moments uniques, tout perd son
importance. En ce moment précis, vous vécues par le père
oubliez tout le reste et vous êtes simple- Certes, je suis conscient que les premières
ment présent. A cent pour cent, ici et semaines ne sont pas forcément tou-
et bien davantage et bien davantage père … et bien davantage
maintenant. Toute votre attention est jours roses. Avec deux enfants, j’ai vécu
concentrée sur l’instant. Ce que nous ten- à quel point un départ dans la vie peut
tons de faire constamment au quotidien, être différent. Pour mon fils, nous étions
souvent sans y parvenir, se produit ici dépassés en tant que jeunes parents. Les
automatiquement. trois premiers mois ont été marqués par
Au cours des prochains mois et semaines, des nuits sans sommeil et des pleurs in-
vous allez revivre de tels moments. Peut- cessants. C’est là que j’ai entendu pour
5.1 Père être pas aussi intenses que l’accouche-
ment, mais néanmoins très beaux. Des
la première fois la notion spécialisée de
« confusion des mamelons ». Dans tous
instants pendant lesquels vous observe- les cas, j’étais complétement dépassé par
rez, regarderez, sentirez, toucherez ou les événements. Ce qui m’a fait grandir
câlinerez votre bébé. Le premier sourire. d’une manière incroyable du point de vue
Ce chapitre est consacré entièrement aux font tout pour rester cool et ne rien laisser
La première fois où il se tournera. Les pre- personnel. Pour ma fille, cela a été net-
pères. Tout ce qui concerne le bébé en paraître, les sentiments sont là et bien là.
miers sons. Cela me fait encore du bien tement plus simple. Calme et tranquille,
général, le fait d’être parents, l’organisa- Le but de ce livre de conseils est de mettre
rien que d’y repenser. Pour quelques mi- quasiment aucun pleurs, peu de défis in-
tion et les conditions se trouvent dans les en lumière la vie intérieure d’un père, de
nutes, le monde arrête de tourner. Des connus. Certes, en tant que parents, nous
chapitres correspondants de ce livre de répondre à d’éventuelles questions et de
minutes pendant lesquelles vous ressen- avions déjà l’habitude pour ce deuxième
donner vraiment envie de devenir père.
conseils.
tez consciemment quelque chose de très enfant et étions aussi plus détendus. Mais
Ce paragraphe aborde le sujet du jeune à chaque fois, il s’agit d’une aventure indi-
précieux : un amour inconditionnel.
papa, de ses pensées et de ses sentiments, viduelle. Et d’une belle aventure.
En tant que père depuis presque sept ans,
du point de vue d’un père de deux enfants. Les bases pour être je ne peux donc que vous encourager à J’espère que vous avez l’impression d’être
Et sur la base d’un accouchement et de un peu dépassé. Le contraire ne serait pas
débuts qui se sont déroulés normalement. père profiter de chaque petite occasion pour
normal. Car en fin de compte, il s’agit du
Pour commencer : mes sincères félicita- ressentir cet amour, jouir de ces moments
Car la venue d’un enfant est un grand plongeon le plus osé. Et cette nouvelle eau
tions ! Vous êtes maintenant papa. Pour et être simplement présent. Dès le début.
changement pour l’homme. Pas physique- est pour nous les hommes la plus froide
toujours. C’est l’un des plus beaux ca- Car vous devez vous rappeler une chose :
ment, mais émotionnellement et menta- qui existe. Le nombre de traversées que
deaux que la vie peut vous faire. Même dans six ans, votre enfant ira chaque jour
lement. Même si quelques new daddys 193
192Prix et formats maman et baby
Annonces Format (l × h) Réservation A+F A uniquement F uniquement
1/1 page 148 × 210 mm Rés. annuelle CHF 13’900.– CHF 10’900.– CHF 4’800.–
2/1 page 297 × 210 mm Rés. annuelle CHF 26’500.– CHF 21’800.– CHF 9’600.–
2e/3e page couverture 143 × 210 mm Rés. annuelle CHF 18’900.–
1/2 page largeur 148 × 105 mm Rés. annuelle CHF 7’900.– CHF 6’300.– CHF 2’800.–
1/2 page hauteur 70 × 210 mm
1/1 page 1/2 page 1/2 page
1/4 page 70 × 105 mm Rés. annuelle CHF 4’300.– CHF 3’400.– CHF 1’600.– largeur hauteur
Pour un emplacement fixe, le prix brut d’annonce est majoré de 15% (sauf annonces 1/4 de page).
Annonce avec carte collée (attention nombre limité)
1/1 page d’annonce 148 × 210 mm Rés. annuelle CHF 28’900.– CHF 22’900.– CHF 9’900.–
Carte collée 105 × 140 mm 1/4 page Annonce avec
Une carte 160 g/m2, 105 x 140 mm, imprimée en quatre couleurs recto/verso et appliquée sur l›annonce avec un point de colle est comprise carte collée
dans le prix.
Carte-réponse recto/verso
1/1 page 140 × 210 mm Rés. annuelle CHF 26’500.– CHF 21’800.– CHF 9’600.–
1/2 page 140 × 105 mm Rés. annuelle CHF 13’900.– CHF 10’900.– CHF 4’800.–
Recto et verso imprimés, lors de la conception de la carte-réponse, respecter les directives actuelles de la poste (www.poste.ch). Carte-réponse recto/verso,
1/2 page
Pour que les annonces soient traitées correctement, veuillez tenir compte de nos données techniques.
Toutes les annonces paraissent en quatre couleurs. Tous les prix s’entendent TVA légale en sus. La rédaction se charge des placements.
Autres possibilités d’insertion sur demande.
Carte-réponse recto/verso,
1/1 pagePrix et formats family
Annonces Format (l × h) Réservation A+F A uniquement F uniquement
1/1 page 148 × 210 mm Rés. annuelle CHF 10’900.– CHF 8’900.– CHF 3’900.–
2/1 page 297 × 210 mm Rés. annuelle CHF 20’500.– CHF 17’800.– CHF 7’800.–
2e/3e page couverture * 143 × 210 mm Rés. annuelle CHF 13’900.–
4e page couverture 148 × 210 mm Rés. annuelle CHF 14’900.–
1/2 page largeur 148 × 105 mm Rés. annuelle CHF 6’200.– CHF 5’100.– CHF 2’200.– 1/1 page 1/2 page 1/2 page
1/2 page hauteur 70 × 210 mm largeur hauteur
1/4 page 70 × 105 mm Rés. annuelle CHF 3’500.– CHF 2’800.– CHF 1’300.–
* Les 2e et 3e pages de couverture peuvent être réservées sur demande en option pour une carte-réponse escamotable (perforée).
Pour un emplacement fixe, le prix brut d’annonce est majoré de 15% (sauf annonces 1/4 de page).
Annonce avec carte collée (attention nombre limité)
1/1 page d’annonce 148 × 210 mm Rés. annuelle CHF 22’900.– CHF 18’900.– CHF 7’900.– 1/4 page Annonce avec
carte collée
Carte collée 105 × 140 mm
Une carte 160 g/m2, 105 x 140 mm, imprimée en quatre couleurs recto/verso et appliquée sur l›annonce avec un point de colle est comprise
dans le prix.
Carte-réponse recto/verso
1/1 page 140 × 210 mm Rés. annuelle CHF 20’500.– CHF 17’800.– CHF 7’800.–
1/2 page 140 × 105 mm Rés. annuelle CHF 10’900.– CHF 8’900.– CHF 3’900.– Carte-réponse recto/verso,
1/2 page
Recto et verso imprimés, lors de la conception de la carte-réponse, respecter les directives actuelles de la poste (www.poste.ch).
Pour que les annonces soient traitées correctement, veuillez tenir compte de nos données techniques.
Toutes les annonces paraissent en quatre couleurs. Tous les prix s’entendent TVA légale en sus. La rédaction se charge des placements.
Autres possibilités d’insertion sur demande.
Carte-réponse recto/verso,
1/1 pageConcept et traitement
Contenu rédactionnel
Les auteurs sont des professeurs, des médecins, des équipes de médecins ainsi divers spécialistes et des
personnalités de renom. Des organisations de domaines médicaux spécialisés et d’autres secteurs complètent
les livres de conseils..
Données techniques
Nous vous ferons parvenir les données techniques une fois le mandat octroyé.
Impression Offset, trame 60, quadri, Euroscale (pas de couleurs Pantone)
Données à imprimer Transmissions de données de haute résolution, si possible sous forme de Highend-PDF
Résolution 300 dpi (Tiff, JPG)
Bon à tirer
Bon à tirer
Un «bon à tirer» par forme d’insertion vous est envoyé par courriel.
Les «bons à tirer» supplémentaires sont facturés à concurrence de CHF 50.00 pièce.
Epreuve
En raison du mode de production et du papier, de légères divergences de couleur peuvent
se produire à l’impression. Ceci ne constitue cependant pas un motif de réclamation. Afin
d’éviter cela, nous vous proposons de vous soumettre une épreuve couleur contractuelle
pour le prix de CHF 100.00.
Editeur
Present-Service Henckel von Donnersmarck & Co., ratgeber@present-service.ch, téléphone +41 (0)41 740 01 40
Present-Service Henckel von Donnersmarck & Co. · Chollerstrasse 3 · CH-6300 Zug · Tel. +41 (0)41 740 01 40 · F +41 (0)41 741 35 28
www.present-service.ch · www.letsfamily.ch · info@present-service.ch
we care about you. Present-ServiceVous pouvez aussi lire
