Manuel d'identité graphique Pro Natura - 1 Rubrik

La page est créée Alexandra Bigot
 
CONTINUER À LIRE
Manuel d'identité graphique Pro Natura - 1 Rubrik
1 Rubrik

                            Manuel d’identité graphique Pro Natura

 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Manuel d'identité graphique Pro Natura - 1 Rubrik
2 Rubrik

                                                                     Manuel d’identité graphique Pro Natura

2   | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Manuel d'identité graphique Pro Natura - 1 Rubrik
Manuel d’identité graphique Pro Natura
Table des matières

Présentation et utilisation                                          Sommaire

Manuel d’identité graphique Pro Natura                               Identité d’entreprise de Pro Natura                            Éléments de mise en page Pro Natura
  I Préface                                                          1.1    Introduction                                            6.1   Langage visuel
 II Public cible, responsabilité et domaine d’application            1.2    Vision, identité, image de marque                       6.2   Graphisme
III Utilisation du Manuel d’identité graphique, modèles,             1.3    Slogan                                                  6.3   Logos et visuels
		 matériel auxiliaire                                               1.4    Brèves descriptions de Pro Natura                       6.4   Mise en page
IV Disponibilité et modifications du Manuel d’identité
                                                                     Culture rédactionnelle de Pro Natura                           Correspondance Pro Natura
		graphique
                                                                     2.1    Langues                                                 7.1   Papier à lettres
                                                                     2.2    Orthographe, masculin et féminin                        7.2   Cartes de visite
                                                                     2.3    Le nom « Pro Natura » dans les textes                   7.3   Correspondance électronique
                                                                     2.4    Titres des publications                                 7.4   Communiqués de presse
                                                                                                                                    7.5   Publipostages, collecte de fonds
                                                                     Logo Pro Natura
                                                                     3.1    Aperçu                                                  Médias imprimés Pro Natura
                                                                     3.2    Modèle de base avec slogan utilisé au niveau national   8.1 Publications
                                                                     3.3    Variantes nationales (centres, Secrétariat romand)      8.2 Pages de garde Pro Natura
                                                                     3.4    Les Amis de la Terre Suisse                             8.3-8.4 Exemples de périodiques
                                                                     3.5    Variantes utilisées au niveau régional (sections)       8.5 Publications régulières (public spécialisé)
                                                                     3.6    Variantes de couleurs                                   8.6 Publications régulières (grand public)
                                                                                                                                    8.7 D'autres publications (brochures, prospectus, etc.)
                                                                     Fabrication du logo Pro Natura
                                                                                                                                    8.8 Matériel de communication imprimé
                                                                     4.1    Insertion du logo dans une trame
                                                                     4.2    Zone de protection                                      Pro Natura sur internet
                                                                     4.3    Position et distance                                    9.1 Pages internet nationales et régionales
                                                                     4.4    Dimensions du logo sans le motif de la vague            9.2 Médias sociaux et Newsletter
                                                                     4.5    Distances avec les autres logos
                                                                                                                                    Pro Natura à l’extérieur
                                                                     4.6    Logo avec vague / national
                                                                                                                                    10.1 Inscriptions sur les bâtiments Pro Natura
                                                                     4.7    Logo avec vague / régional
                                                                                                                                    10.2 Communication dans et pour les réserves naturelles
                                                                     4.8    Insertion du logo avec le motif de la vague
                                                                     4.9    Couleurs d’arrière-plan dans la vague                   Autres publicités Pro Natura
                                                                     4.10   Logo sur une couleur de fond 100 % dans la vague        11.1 Affiches, banderoles
                                                                                                                                    11.2 Exemples de produits commerciaux
                                                                     Polices Pro Natura
                                                                                                                                    11.3 Exemples de cadeaux publicitaires
                                                                     5.1 Polices Pro Natura
                                                                     5.2 Exemples d’utilisation des polices Pro Natura

3   | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Manuel d'identité graphique Pro Natura - 1 Rubrik
Pround
                                                                                                                                                                             Natura | Manuel
Manuel d’identité graphique Pro Natura                                                                                                              Pro Natura | Einführung     Handhabung

I Préface

                                                                     Manuel d’identité graphique Pro Natura
                                                                     La perception est une base fondamentale de la communication. Le pu-
                                                                     blic identifie les entreprises de par leur aspect extérieur et les activités
                                                                     qu’elles représentent. La communication cherche une harmonisation
                                                                     entre l’image que les externes ont de l’entreprise (Corporate Image)
                                                                     et l’image que les membres de l’entreprise veulent donner de cette
                                                                     dernière (Corporate Identity).

                                                                     Ce guide d’identité graphique vise à ce que Pro Natura puisse être iden-
                                                                     tifiée au premier coup d’œil. L’identité graphique doit nous permettre
                                                                     d’afficher nos valeurs. Nous renforcerons notre identité si nous met-
                                                                     tons en œuvre une stratégie de communication claire et cohérente.­

                                                                     Si tous les acteurs de l’organisation (collaborateurs, graphistes,
                                                                     agences, etc.) respectent ses grands principes, Pro Natura pourra être
                                                                     perçue dans tous ses supports de publication comme une entité cohé-
                                                                     rente. C’est aussi en respectant ces grands principes que nous pour-
                                                                     rons donner l’importance qui revient à l’organisation et à ses plus de
                                                                     140 000 membres.

4   | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Manuel d'identité graphique Pro Natura - 1 Rubrik
Manuel d’identité graphique Pro Natura                                                                                                           Pro Natura | Manuel

II Public cible, responsabilité et domaine d’application

                                                                     Public cible
                                                                     Ce Manuel d’identité graphique s’adresse principalement aux concep-
                                                                     trices et concepteurs professionnels Pro Natura, internes ou externes,
                                                                     et aux collaborateurs Pro Natura responsables d’un projet. De plus, les
                                                                     consignes relatives au maniement du texte, de la langue, de la typo-
                                                                     graphie et de la correspondance s’adressent à tous les collaborateurs
                                                                     de Pro Natura.

                                                                     Responsabilité
                                                                     Le Manuel d’identité graphique est obligatoire pour l’Association cen-
                                                                     trale, y compris les deux centres nationaux, ainsi que pour les produits
                                                                     des sections supérieurs à CHF 5 000 auxquels Pro Natura contribue
                                                                     financièrement, tout comme pour les projets des partenaires auxquels
                                                                     Pro Natura contribue financièrement. Les sections de Pro Natura
                                                                     connaissent l'importance d’une présentation uniforme et mettent en
                                                                     œuvre les spécifications du Manuel d’identité graphique dans la mesure
                                                                     de leurs possibilités personnelles, financières et organisationnelles.

                                                                     Domaine d’application
                                                                     Le Manuel d’identité graphique est applicable à l’ensemble des produc-
                                                                     tions (imprimés, correspondance, internet et en extérieur). Il contient
                                                                     des directives concernant l’utilisation de la langue (voir chapitre 2) et
                                                                     la conception graphique de supports Pro Natura (voir chapitres 3 — 6).
                                                                     Les consignes relatives aux produits électroniques (sites internet) sont
                                                                     traitées dans un chapitre séparé (voir chapitre 9). Le Manuel d’identité
                                                                     graphique ne réglemente pas l’information aux visiteurs des régions
                                                                     protégées. Un manuel spécifique lui est dédié : le Manuel Pro Natura
                                                                     Information des visiteurs dans les réserves naturelles (à ce sujet, voir
                                                                     chapitre 10.2).

5   | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Manuel d'identité graphique Pro Natura - 1 Rubrik
Manuel d’identité graphique Pro Natura                                                                                                              Pro Natura | Manuel

III Utilisation du Manuel d’identité graphique, modèles, matériel auxiliaire

                                                                     Utilisation du Manuel d’identité graphique
                                                                     Bien qu’un modèle partiel soit fourni, il n’est pas prévu que des non-spé-
                                                                     cialistes entreprennent seuls des tâches de conception. Les indications
                                                                     techniques du Manuel d’identité graphique sont donc avant tout desti-
                                                                     nées aux conceptrices et concepteurs professionnels. Les non-spécia-
                                                                     listes qui accompagnent la production d’un support de communication
                                                                     dans le cadre d’un projet sont priés de prendre contact à temps avec la
                                                                     division Communication et Marketing.

                                                                     Procédure de production
                                                                     Les supports imprimés ou les projets électroniques qui s’adressent aux
                                                                     membres de Pro Natura et au grand public doivent être pris en charge
                                                                     par la division Communication et Marketing. Daniel Wirz, chef de
                                                                     la division Communication et Marketing (daniel.wirz@pronatura.ch) et
                                                                     Philippe Maillard, graphiste (philippe.maillard@pronatura.ch), sont les
                                                                     principales personnes de contact. La division Communication et Marke-
                                                                     ting décide en accord avec les responsables du projet de la mise en page,
                                                                     du texte et du type de production (interne ou externe); il donne enfin son
                                                                     autorisation en déclarant le support « prêt à l’impression (bon à tirer) ».­
                                                                     La division Communication et Marketing doit également participer à
                                                                     l’étape de planification, car elle peut donner des conseils éclairés et
                                                                     déterminer les procédures à suivre.

                                                                     Modèles, gabarits, logos, polices
                                                                     Des modèles ou des gabarits sont disponibles pour différents produits.
                                                                     Les polices Pro Natura sont installées automatiquement sur chacun
                                                                     des postes de travail du Secrétariat central. La division Communica-
                                                                     tion et Marketing met modèles et polices de caractères à disposition
                                                                     sur simple demande.

                                                                     Les logos Pro Natura sont disponibles en ligne à l’adresse suivante :
                                                                     www.pronatura.ch/fr/manuel-ig

6   | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Manuel d'identité graphique Pro Natura - 1 Rubrik
Manuel d’identité graphique Pro Natura                                                                                                            Pro Natura | Manuel

IV Disponibilité et modifications du Manuel d’identité graphique

                                                                     Disponibilité
                                                                     Le Manuel d’identité graphique est uniquement disponible sous forme
                                                                     électronique, au format PDF. Il peut être téléchargé sur le site internet
                                                                     Pro Natura à l’adresse : www.pronatura.ch/fr/manuel-ig. La version la
                                                                     plus à jour du Manuel d’identité graphique est disponible à cette adresse.

                                                                     Modifications
                                                                     Le Manuel d’identité graphique n’est pas un document statique. A l’usage,
                                                                     l’utilisation du Manuel d’identité graphique peut rendre certains ajus-
                                                                     tements nécessaires. Les suggestions correspondantes doivent être
                                                                     adressées par courriel (daniel.wirz@pronatura.ch) à la division Commu-
                                                                     nication et Marketing, qui regroupe et vérifie les demandes, et actualise
                                                                     régulièrement le guide.

                                                                     En fonction de l’ampleur des changements souhaités, la division Com-
                                                                     munication et Marketing ou la direction décide de les inclure dans le
                                                                     Manuel d’identité graphique ou non. Les demandes de changements
                                                                     assez volumineuses sont soumises à la direction de Pro Natura par la
                                                                     division Communication et Marketing. Les informations concernant les
                                                                     demandes de changements reçues et l’avancée de leur mise en place
                                                                     sont regroupées dans un document.

7   | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Manuel d'identité graphique Pro Natura - 1 Rubrik
Identité d’entreprise de Pro Natura                                                                                                                                               Guide Pro Natura | Identité d’entreprise

1.1 Introduction

                                                                       Pro Natura – Identité et représentation                                 Identité d’entreprise
                                                                       L’identité d’entreprise (Corporate Identity, CI) désigne l’iden-
                                                                       tité et l’image qu’elle dégage à l’extérieur. L’histoire, les tra-
                                                                       ditions et donc de la culture de l’entreprise façonnent cette
                                                                       identité d’entreprise.
                                                                       On fait la différence entre :
                                                                                                                                                     Culture de        Identité
                                                                       > identité graphique ou apparence visuelle (Corporate Design)­                l’entreprise      visuelle                            Image de
                                                                       > communication d’entreprise (Corporate Communication)                                                                             l’entreprise
                                                                       > éthique/culture d’entreprise (Corporate Behaviour/Culture)
                                                                         – les relations entre les collaborateurs et en dehors                              Stratégies de
                                                                                                                                                         communication de
                                                                         de l’entreprise
                                                                                                                                                             l’entreprise
                                                                       > image de l’entreprise (Corporate Image)
                                                                         – l’image que dégage l’entreprise à l’extérieur

                                                                       L’identité visuelle (Corporate Design, CD) fait partie de l’identité    Les trois instruments de l’identité d’entreprise       Image de l’entreprise
                                                                       d’entreprise. Elle comprend tout ce qui concerne les représenta-        (identité que veut donner l’entreprise d’elle-même)    (image perçue de
                                                                                                                                               Identité graphique — visualité                         l’extérieur)
                                                                       tions visuelles d’une entreprise ou d’une organisation. La créa-        Communication d’entreprise — message
                                                                       tion des supports de communication (logo, courriers, moyens             Culture de l’entreprise
                                                                       publicitaires, etc.) ainsi que les produits font partie de l’identité
                                                                       visuelle. La conception de ces éléments se déroule sous des lignes
                                                                       directrices homogènes ; l’objectif consiste en effet à ce qu’il y ait
                                                                       un effet de reconnaissance de la marque chez le destinataire.

1.1   | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Manuel d'identité graphique Pro Natura - 1 Rubrik
Identité d’entreprise de Pro Natura                                                                                                                                  Guide Pro Natura | Identité d’entreprise

1.2 Vision, identité, image de marque

                                                                     La vision de Pro Natura                                               Die Pro Natura Vision
                                                                     L’humanité s’engage en faveur de la nature et du paysage.­La          Die Menschen engagieren sich für Natur und Landschaft. Die
                                                                     biodiversité augmente à nouveau.                                      Biodiversität nimmt wieder zu.

                                                                     Approuvé par le Conseil des délégués le 13 décembre 2008              Vom Delegiertenrat verabschiedet am 13. Dezember 2008

                                                                     L’esprit de Pro Natura                                                Das Pro Natura Selbstverständnis
                                                                     Pro Natura est l’organisation phare protégeant la nature en           Pro Natura ist die führende Organisation für den Naturschutz
                                                                     Suisse. Elle défend avec force et compétence les intérêts de          in der Schweiz. Sie verteidigt engagiert und kompetent die Inte-
                                                                     la nature, réalise des projets, informe et motive.                    ressen der Natur, setzt Projekte um, informiert und begeistert.

                                                                     Approuvé par le Conseil des délégués le 26 août 2006                  Vom Delegiertenrat am 26. August 2006 verabschiedet

                                                                     L’image de marque Pro Natura
                                                                     L’image de marque actuelle a été adoptée le 28 août 2004 par
                                                                     le Conseil des délégués Pro Natura. Elle est disponible sur un
                                                                     flyer (de la taille d’une carte de crédit) ou peut être téléchargée
                                                                     sur intranet et sur le site internet de Pro Natura (format PDF).

1.2 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Manuel d'identité graphique Pro Natura - 1 Rubrik
Identité visuelle de Pro Natura                                                                                                           Guide Pro Natura | Identité d’entreprise

1.3 Slogan

                                                                     Le slogan Pro Natura
                                                                     Pro Natura — agir pour la nature, partout !
                                                                     Le slogan peut et doit être systématiquement mis en avant ;
                                                                     il doit être une véritable marque de fabrique et peut s’utiliser
                                                                     de trois manières :

                                                                     Directement sous le logo Pro Natura
                                                                     « Für mehr Natur — überall! », « Agir pour la nature, partout ! »,
                                                                     « Agire per la natura, ovunque ! »

                                                                     Attention : le slogan s’écrit avec une typographie précise quand
                                                                     il figure avec le logo Pro Natura (voir chapitre 3.2).

                                                                     Sans le logo Pro Natura
                                                                     « Pro Natura — für mehr Natur, überall! » « Pro Natura – agir
                                                                     pour la nature, partout ! », « Pro Natura – agire per la natura,
                                                                     ovunque ! »

                                                                     Inséré dans les textes
                                                                     L’année dernière, les opérations s’étaient taillées une nou-
                                                                     velle fois un franc succès, ... car Pro Natura agit pour la na-
                                                                     ture, partout.

1.3 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Identité visuelle de Pro Natura                                                                                                                                    Guide Pro Natura | Identité d’entreprise

1.4 Brèves descriptions de Pro Natura

                                                                     Brèves descriptions de Pro Natura
                                                                     Les présentations suivantes servent à décrire Pro Natura en
                                                                     quelques phrases (p. ex. au verso de brochures, de livres, dans
                                                                     les supports destinés aux médias, etc.) :

                                                                     Version courte                                                      Version courte
                                                                     Pro Natura — agir pour la nature, partout !                         Pro Natura — für mehr Natur, überall !
                                                                     Pro Natura est avec plus de 160 000 membres la principale           Pro Natura ist mit über 160 000 Mitgliedern die führende Orga-
                                                                     organisation de protection de la nature en Suisse. Elle dé-         nisation für Naturschutz in der Schweiz. Engagiert und kom-
                                                                     fend les intérêts de la nature avec conviction et compétence.       petent verteidigt Pro Natura die Interessen der Natur. Sie setzt
                                                                     Pro Natura s’engage résolument pour la conservation à long          sich entschlossen für die Förderung und den Erhalt der einhei-
                                                                     terme des habitats et des espèces animales et végétales du          mischen Tier- und Pflanzenwelt ein.
                                                                     pays.
                                                                                                                                         Version longue
                                                                     Version longue                                                      Pro Natura — für mehr Natur, überall !
                                                                     Pro Natura — agir pour la nature, partout !                         Pro Natura ist die führende Organisation für Naturschutz in
                                                                     Pro Natura est la principale organisation de protection de la       der Schweiz. Sie verteidigt engagiert und kompetent die Inte-
                                                                     nature en Suisse. Elle défend les intérêts de la nature avec        ressen der Natur. Entschlossen und konsequent setzt sie sich
                                                                     conviction et compétence. Pro Natura s’engage résolument            für die Förderung und den Erhalt der einheimischen Tier- und
                                                                     pour la conservation à long terme des habitats et des espèces       Pflanzenwelt ein. Ihre Ziele verfolgt Pro Natura mit politischem
                                                                     animales et végétales du pays. Pro Natura poursuit ses buts         und praktischem Naturschutz sowie Bildungs- und Information-
                                                                     en protégeant la nature au niveau politique et sur le terrain,      sarbeit. Sie plant, realisiert und fördert Projekte für gefährdete
                                                                     ainsi que par un travail d’éducation et d’information. Elle pla-    Arten und Lebensräume und vertritt als Anwältin der Natur
                                                                     nifie, réalise et favorise des projets en faveur d’espèces et       deren Interessen. Pro Natura motiviert immer mehr Menschen
                                                                     d’habitats menacés et, en tant qu’avocate de la nature, défend      dazu, der Natur Sorge zu tragen. Zu den Pioniertaten der 1909
                                                                     leurs intérêts. Elle incite de plus en plus de gens à prendre en    gegründeten Organisation gehört die Schaffung des Schwei-
                                                                     compte la nature. Un des actes pionniers de Pro Natura, fon-        zerischen Nationalparks. Heute betreut Pro Natura über 700
                                                                     dée en 1909, fut d’établir le Parc national suisse. Aujourd’hui,    Naturschutzgebiete und ein Dutzend Naturschutzzentren in
                                                                     elle gère plus de 700 réserves naturelles et une douzaine de        der ganzen Schweiz. Als privater, gemeinnütziger Verein ist Pro
                                                                     centres-nature dans tout le pays. En tant qu’organisation pri-      Natura auf Mitgliederbeiträge und Spenden angewiesen. Pro
                                                                     vée d’utilité publique, Pro Natura est tributaire des cotisations   Natura zählt über 160 000 Mitglieder und ist mit ihren Sektio-
                                                                     des membres et de dons. Pro Natura compte plus de 160 000           nen in allen Kantonen der Schweiz aktiv.
                                                                     membres et est active sur tout le territoire helvétique grâce à
                                                                     ses sections cantonales.

1.4 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Culture rédactionnelle de Pro Natura                                                                                                      Guide Pro Natura | Rédactionnel

2.1 Langues

                                                                     Langues utilisées
                                                                     Pro Natura communique dans deux langues, l’allemand et le
                                                                     français. L’italien est utilisé uniquement dans des cas exception-
                                                                     nels (p. ex. dans le Magazine Spécial, le journal pour enfants,
                                                                     pour l’animal de l’année, les campagnes ayant un lien impor-
                                                                     tant avec la Suisse italienne, etc.)

                                                                     Les textes traduits doivent être toujours relus par un·e colla­
                                                                     borateur·trice Pro Natura de langue maternelle correspondant
                                                                     au texte final.

                                                                     L’utilisation de mots anglais doit être évitée chaque fois que
                                                                     possible. Un mot anglais ne sera utilisé que lorsqu’aucun terme
                                                                     français n’est satisfaisant.

2.1 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Culture rédactionnelle de Pro Natura                                                                                                                                         Guide Pro Natura | Rédactionnel

2.2 Orthographe, masculin et féminin

                                                                     Orthographe en français                                              Orthographe en allemand
                                                                     Les propositions de rectification de l’orthographe française         Pro Natura adopte les nouvelles règles orthographiques de l’al-
                                                                     de 1990 sont de plus en plus utilisées (information sur              lemand. Quand il existe plusieurs variantes orthographiques,
                                                                     www.orthographe-recommandee.info). Pro Natura utilise les            Pro Natura choisit les recommandations du « Duden » signa-
                                                                     deux systèmes, selon les auteurs, les types de documents et          lées en jaune.
                                                                     les publics cibles. Un même terme doit cependant être rédigé
                                                                     selon la même orthographe au sein du document.                       Formes du masculin et du féminin
                                                                                                                                          en allemand
                                                                     Formes du masculin et du féminin                                     Dans les textes, Pro Natura utilise les formes masculines et
                                                                     en français                                                          féminines de manière équivalente. Lors de la première occur-
                                                                     Pro Natura utilise dans ses textes le masculin et le féminin.        rence d’un nom au sein d’un document, les deux genres doivent
                                                                     Lorsque c’est possible, elle utilise les termes épicènes. Les        être utilisés. Exemple : « Teilnehmerinnen und Teilnehmer »,
                                                                     désignations de personnes sont féminisées ou masculinisées :         « Gönnerin und Gönner », etc. Pour les occurrences suivantes,
                                                                     « Une préfète, un préfet ; une demandeuse, un demandeur ; une        il est possible d’utiliser alternativement la forme masculine
                                                                     juge, un juge ; une cheffe, un chef. » L’ordre de citation est fé-   ou féminine, ou des termes de genre neutre. Exemple : « Die
                                                                     minin, masculin. L’accord et la reprise se font au plus proche,      Teilnehmenden der Tagung waren sehr zufrieden ». Les publi-
                                                                     soit au masculin. Pro Natura utilise le point médian pour les        cations Pro Natura n’emploient pas le « i » majuscule. Dans les
                                                                     formes contractées destinées à signifier la mixité, et non pas       cas fondés, par exemple les annonces de recrutement, il est
                                                                     les traits d’union, les parenthèses ou la barre oblique : « Les      permis d’utiliser les graphies « Mitarbeiter/-in », « Projektleiter/-
                                                                     président·e·s de tribunal sont chargé·e·s de… ».                     in », mais pas « MitarbeiterIn ».

                                                                     Typographie française
                                                                     Des règles typographiques propres à la Romandie existent. Par
                                                                     exemple, l’utilisation des guillemets français ou les espaces
                                                                     avant certains signes de ponctuation. Sauf exception pour des
                                                                     raisons de production, les règles définies dans le Guide du ty-
                                                                     pographe romand (Association suisse des typographes) s’ap-
                                                                     pliquent pour les textes en français.

2.2 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Culture rédactionnelle de Pro Natura                                                                                                                                       Guide Pro Natura | Rédactionnel

2.3 Le nom « Pro Natura » dans les textes

                                                                     Utilisation du nom « Pro Natura »                                  Pro Natura est féminin
                                                                                                                                        Pro Natura s’emploie sans article ; « la Pro Natura » n’est donc
                                                                     dans les textes                                                    pas acceptée. Un texte qui désigne Pro Natura par un pronom
                                                                     « Pro Natura » est la seule marque verbale utilisée. L’identité    emploiera un pronom féminin. Exemple :
                                                                     visuelle de Pro Natura gagnera grandement en clarté si les         Pro Natura a lancé une nouvelle campagne. Elle souhaite…
                                                                     règles énoncées ci-dessous sont respectées
                                                                                                                                        On utilisera de préférence un nom féminin quand Pro Natura
                                                                     Utilisation du nom « Pro Natura » dans les courriers               est désignée par un synonyme. Exemple :
                                                                     Pro Natura – Ligue suisse pour la protection de la nature est le   ... l’organisation, l’organisation de protection de la nature, l’ONG
                                                                     nom officiel, inscrit au Registre de commerce. Les contrats et     (Organisation non-gouvernementale) (au lieu de groupe ou
                                                                     les accords portent donc toujours cette mention. Le nom Pro        groupement).
                                                                     Natura figure uniquement dans les courriers. Exemple :
                                                                                                                                        Aucun signe de ponctuation
                                                                     Avec nos meilleures salutations                                    Dans les noms composés, Pro Natura s’écrit sans tirets et sans
                                                                     Pro Natura                                                         marques de ponctuation. Exemples :
                                                                                                                                        ... La stratégie de Pro Natura…
                                                                     Utilisation du nom « Pro Natura » dans les textes                  … Chères et chers membres Pro Natura…
                                                                     La mention Pro Natura figure uniquement dans les textes, les
                                                                                                                                        Aucune abréviation
                                                                     titres et les en-têtes. L’appellation Pro Natura — Ligue suisse
                                                                                                                                        Le nom Pro Natura ne doit pas être abrégé.
                                                                     pour la protection de la nature est utilisée dans les textes
                                                                     ay­ant un caractère officiel mais est indiquée uniquement          L’abréviation LSPN s’utilise uniquement dans
                                                                     la première fois où Pro Natura est mentionnée. La mention          un contexte historique
                                                                     Pro Natura est ensuite utilisée.                                   L’appellation Ligue suisse pour la protection de la nature ou
                                                                                                                                        LSPN est seulement utilisée dans un contexte historique.
                                                                     Minuscules et Majuscules
                                                                                                                                        ... La Ligue suisse pour la protection de la nature s’est depuis
                                                                     Pro Natura prend toujours une majuscule et s’écrit donc Pro
                                                                                                                                        les années septante…
                                                                     Natura. Seul le logo Pro Natura est écrit en majuscules (PRO
                                                                                                                                        … La LSPN a été jusqu’à la fin de l’année 1996 …
                                                                     NATURA) ou en minuscules (pro natura).
                                                                                                                                        Pro Natura au niveau régional
                                                                     Utilisation du nom « Pro Natura » avec le nom
                                                                                                                                        Les sections Pro Natura s’appellent par exemple Pro Natura
                                                                     d’une fonction
                                                                                                                                        Zurich. Les centres nationaux sont toujours désignés sous
                                                                     Les noms de fonctions accompagnés de la mention Pro Natura
                                                                                                                                        le même type d’appellation. Exemples : Centre Pro Natura de
                                                                     s’écrivent de la manière suivante :
                                                                                                                                        Champ-Pittet, Centre Pro Natura d’Aletsch.
                                                                     ... Le Conseil des délégués Pro Natura
                                                                     … Les sections Pro Natura
                                                                     … Les employés Pro Natura
                                                                     etc.

2.3 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Culture rédactionnelle de Pro Natura                                                                                                      Guide Pro Natura | Rédactionnel

2.4 Titres des publications

                                                                     Titres des publications
                                                                     Les titres des publications portent toujours la mention Pro
                                                                     Natura.­Exemples : « Position de Pro Natura sur l’agriculture »,­­
                                                                     « Magazine Pro Natura », « Rapport d’activités Pro Natura », etc.

                                                                     Dans ces cas-là, le logo Pro Natura ne doit pas être utilisé pour
                                                                     désigner Pro Natura.

2.4 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Logo Pro Natura                                                                                                                                                                                        Pro Natura | Logo

3.1 Aperçu

Signature et emblème
Le logo Pro Natura se compose de la signature
« pro natura » et de l’emblème représentant
un bouquetin.
Pour répondre à la croissance de sa structure
organisationnelle, d’autres types de logo ont
été développés afin de faire la différence entre
les échelons supérieurs et inférieurs de l’orga-
nigramme de Pro Natura.
Modèle de base utilisé au niveau national                                                                                                                                  Emblème
Le modèle de base du logo Pro Natura se com-
pose uniquement de la signature « pro natura »
et de l’emblème représentant un bouquetin.
Modèle de base avec slogan utilisé
                                                                                                                                                Signature
au niveau national
Le modèle de base peut être modifié et inclure
le slogan « Agir pour la nature, partout ! ». Ce
modèle est utilisé dans des cas précis.
Variantes régionales
Une ligne supplémentaire mentionnant le nom
de la région permet de faire la différence entre
les sections.
Variantes nationales                                                 Signature et emblème : Modèle de base
Une ligne supplémentaire complète le modèle
de base du logo utilisé au niveau national. Elle
permet de faire la différence entre les centres,
le Secrétariat romand et les Amis de la Terre.

Important
  Les différents types de logo qui présentent
  des lignes supplémentaires ne peuvent pas
  être utilisés avec le modèle où figure le slogan.                                                                                       Centre de Champ-Pittet                                          Vaud
  L’emblème seul doit être utilisé uniquement
  dans des cas spécifiques et servir d’élément
  conceptuel supplémentaire.
                                                                     Modèle de base avec slogan utilisé au niveau national   Modèle de base utilisé au niveau national   Variante du logo utilisée au niveau régional

3.1 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Logo Pro Natura                                                                                      Pro Natura | Logo

3.2 Modèle de base avec slogan utilisé au niveau national

Logo Pro Natura utilisé avec un slogan
Après discussion avec la division Communica-
tion et Marketing, le modèle de base peut être
complété par le slogan « Agir pour la nature,
partout ! ».
Le modèle correspondant (format .eps) peut
être obtenu auprès de la division Communica-
tion et Marketing.

Slogan (voir chapitre 1.3)
> Allemand :
  Für mehr Natur — überall !

> Français :
  Agir pour la nature, partout !                                     Allemand   Français   Italien

> Italien :
  Agire per la natura, ovunque !

  Domaines d’utilisation
> Médias nationaux
  (support papier et électronique)

3.2 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Logo Pro Natura                                                                                                                      Pro Natura | Logo

3.3 Variantes nationales (centres, Secrétariat romand)

Variantes nationales
Des variantes par rapport au modèle de base
du logo Pro Natura sont admissibles pour
différencier les structures organisationnelles
de Pro Natura. Ces variantes concernent le
centre Pro Natura de Champ-Pittet, le centre
Pro Natura Aletsch ainsi que le Secrétariat                                                   Secrétariat romand
romand. Les lignes supplémentaires corres-
pondantes sont définies.
Le modèle correspondant (format .eps) peut
être obtenu auprès de la division Communica-
tion et Marketing.

  Domaines d’utilisation
> Médias locaux
  (support papier et électronique)
                                                                     Centre de Champ-Pittet                        Zentrum Aletsch

3.3 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Logo Pro Natura                                                      Pro Natura | Logo

3.4 Les Amis de la Terre Suisse

Les Amis de la Terre
Pro Natura est membre de l’association Les
Amis de la Terre International (FoEI). Par son
adhésion au réseau FoEI mondial, Pro Natura
déclare sa ferme conviction que la protection
de la nature ne connaît pas de frontières et
qu’elle est indissociable des questions écono-
miques et sociales.

Logo Friends of the Earth Switzerland
Ce logo est une variante spéciale du modèle
de base et est utilisé exclusivement en relation
avec les projets de partenariat internationaux.
Le modèle correspondant (format .eps) peut
être obtenu auprès de la division Communica-
tion et Marketing.

  Domaines d’utilisation
> Projets avec partenaires internationaux

3.4 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Logo Pro Natura                                                                                   Pro Natura | Logo

3.5 Variantes utilisées au niveau régional (sections)

Sections
Quand il s’agit des sections, le nom du can-
ton (unilingue ou multilingue) se trouve sous
le logo.

Centres régionaux et fondations
La désignation « Centre » ou « Fondation » doit                      Fribourg • Freiburg   Vaud
être toujours affichée : p. ex. « Fondation des
Grangettes ».
Le modèle correspondant (format .eps) peut
être obtenu auprès de la division Communica-
tion et Marketing.

  Domaines d’utilisation
> Médias locaux
  (support papier et électronique)

3.5 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Logo Pro Natura                                                                                               Pro Natura | Logo

3.6 Variantes de couleurs

Variantes de couleurs du logo Pro Natura
Tous les logos Pro Natura existent en trois cou-                     Logo en couleur
leurs : coloré, noir ou blanc                                        Euroscale 4 couleurs CMYK 100 / 0 /  91 /  28
                                                                     2 couleurs : noir / Pantone 356
Logo coloré                                                          RGB : noir 0 / 0 / 0 / vert 0 /116 / 65
> uniquement sur un fond blanc ou sur un fond                        Web : noir #000000 / vert #007441
  très clair                                                         Enseignes : RAL 6029 vert menthe / RAL 9005 noir foncé

  Domaines d’utilisation
> Médias imprimés (4 couleurs et 2 couleurs)
> Médias (support électronique et numérique)                         Logo noir
                                                                     Euroscale 1 couleur CMYK 0/0/O/100
Logo noir                                                            RGB : noir 0 / 0 / 0
> sur fond de couleur ou sur fond clair

  Domaines d’utilisation
> Médias imprimés (1 couleur : noir/blanc)
  Pas d’utilisation dans les médias
  numériques

Logo blanc                                                           Logo blanc
> sur fond de couleur sombre                                         Euroscale 1 couleur CMYK 0/0/0/0
                                                                     RGB: blanc 255/255/255
  Domaines d’utilisation
> Médias imprimés (4 couleurs et 2 couleurs)
  Pas d’utilisation dans les médias
  numériques

Logo blanc
> sur une photo

  Domaines d’utilisation
> Affiches, posters, cadeaux publicitaires etc.
> Médias numériques

D’autres variantes de couleurs du logo
Pro Natura ne peuvent être utilisées.

3.6 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Fabrication du logo Pro Natura                                                                                                                                                               Pro Natura | Fabrication du logo

4.1 Insertion du logo dans une trame

Base de départ
Le logo Pro Natura a une taille de base de
                                                                     Définition des distances dans une trame représentant des unités
100 % avec une trame présentant une unité
de 5x5 mm.
                                                                     ➀                                                                               ➂
Utilisation d’unités comme moyen                                                                                                                 X

d’établissement des distances                                                                                                                    X
Les unités présentes dans une trame per-                                                                                                         X
mettent d’identifier les distances qui séparent
                                                                                                                                                 X
le logo Pro Natura du slogan et des désigna-                         Ligne de base                                                                   Ligne de base

                                                                                                                                                                      X
tions géographiques. Les unités définissent
également la zone de protection du logo (voir                                        X   X   X   X   X   X   X   X     X    X        X   X   X

chapitre 4.2) et la distance entre les marges et
les éléments conceptuels (chapitre 4.3).

> Une « unité » correspond à environ un quart                        ➁
  de la hauteur et de la largeur de l’emblème
  Pro Natura (bouquetin). Cette unité permet
  de définir toutes les distances.

➀ Logo Pro Natura                                                    Ligne de base                                                                   Ligne de base

Le logo Pro Natura fait quatre unités de hau-                                        X                                                                                X

teur et 13 de largeur.
                                                                                                             Alignement à droite 3

➁ Noms de régions
La distance entre la ligne d’écriture du logo et
la ligne de pied où figure le nom de la région
est d’une unité.

➂ Slogan                                                                                                                                             Ligne de base

La distance entre la ligne d’écriture du logo                                                                                                                         X
et la ligne de tête du slogan est d’une unité.
                                                                       X      = Unité
Important                                                                                                                                                            7 Alignement à gauche

  Les distances définies ci-dessus ne doivent
  pas être modifiées.

4.1 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Fabrication du logo Pro Natura                                                                                                                                Pro Natura | Fabrication du logo

4.2 Zone de protection

Définition de la zone de protection
La zone de protection qui entoure le logo Pro
Natura marque la distance minimale qui sépare                        Zone de protection : distance minimale séparant les marges et les éléments conceptuels
les limites du format, les marges, les éléments
conceptuels ou d’autres logos.                                       ➀                                                          ➁
                                                                         X                                           X               X               X
Distances entre les marges et les éléments
conceptuels
D’importantes zones de protection ont été dé-
terminées dans les trois versions du logo Pro
Natura. L’objectif est d’arriver à ce qu’il y ait
un espace équilibré sur le plan visuel :
                                                                         X                                           X               X               X

➀–➁ Logo et emblème
> Distances minimales : une unité respective-
  ment à gauche, en haut, à droite et en bas.

➂ Logo avec slogan
> Distances minimales : une unité respective-
  ment à gauche, en haut et à droite. Trois uni-
  tés allant de la ligne de base jusqu’en bas.
                                                                     ➂                                                          ➃
                                                                         X                                           X               X                                        X
➃ Logo avec un nom de région
> Distances minimales : une unité respective-
  ment à gauche, en haut, droite. Deux unités
  allant de la ligne de base jusqu’au bas.

Important                                                                X                                           X               X                                        X
  La zone de protection ne doit pas être
                                                                         X                                           X               X                                        X
  franchie. Tous les éléments conceptuels
                                                                                                                                     X                                        X
  doivent donc se situer en dehors des zones
  marquées en rouge.

                                                                                                                                                                   X   = Unité

4.2 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Fabrication du logo Pro Natura                                                                                                                                            Pro Natura | Fabrication du logo

4.3 Position et distance

Position du logo
Le Logo Pro Natura figure dans la mesure du
                                                                     Position : haut / gauche Distances : 3 x 2.5 unités                Position : haut / droite Distances : 3 x4 unités
possible dans le motif représentant la vague
(voir 4.6).
Dans la conception de la page de garde, la                                   X                                                                                                              X

position du logo est définie à l’intérieur de la                             X                                                                                                              X
vague dans les gabarits adéquats (voir 4.6-4.7).                     X   X
                                                                             X                                                                                                              X   X   X   X

Le logo Pro Natura se situe en principe en bas
à droite. Sur les courriers, il figure en haut à
droite.

En dehors de ces modèles, le logo est position-
né selon les directives suivantes :

> Comme le montrent les modèles ci-contre, le
  logo Pro Natura peut figurer contre n’im
  porte quelle marge avec des distances dé-
  finies au préalable.
> Le logo ne doit pas être centré ou intégré
  sauf pour des supports représentant uni                            Position : bas / gauche Distances : 3 x 2.5 unités                 Position : bas / droite Distances : 3 x4 unités
  quement le logo (p. ex. un transparent ou un
   drapeau).

> Dans la mise en page, le logo est positionné
  au ras de la surface de composition.

Important
  Cette directive est valable uniquement si
  un imprimé ne présente aucun gabarit
  La position du logo Pro Natura sur les                             X   X   X                                                                                                              X
                                                                                                                                                                                                X   X   X
  pages de garde est définie dans des for-                                   X                                                                                                              X

  mats différents et sert de gabarit (voir                                   X                                                                                                              X
  chapitre 8.1, Publications)

                                                                     Logo avec un slogan ou un nom de région situé sous la ligne de base de l’emblème : 4 unités
                                                                                                                                                                                            X   = Unité

4.3 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Fabrication du logo Pro Natura                                                                                                                     Pro Natura | Fabrication du logo

4.4 Dimensions du logo sans le motif de la vague

Dimensions du logo pour formats DIN                                  Dimensions du logo pour formats DIN                               Dimensions du logo et des distances
Pour les formats d’impression les plus cou-                                                                                            (proportions)
rants, les tailles sont prédéfinies et dépendent
du format.                                                                                                 Format : A3                 Largeur du logo : 65 mm
La largeur des logos correspond aux distances                                                              > Largeur du logo : 85 mm
                                                                                                                                                                    X
indiquées dans le chapitre 4.3.
                                                                                                                                                                    X
Les distances sont toujours proportionnelles
                                                                                                                                                                    X   X       X       X
à la taille du logo.

Dimensions du logo pour des formats
autres que DIN
Les logos figurant sur les drapeaux, les trans-                                                            Format : A4 et C4
parents, les supports promotionnels gratuits,                                                              > Largeur du logo :
etc., n’ont aucune dimension prédéterminée.                                                                  65 mm (logo 100 %)
La taille dépend en effet de l’espace existant
et surtout du contexte dans lequel est des-
siné le logo.
                                                                                                                                       Largeur du logo : 43 mm              X
> Les directives qui s’appliquent aux formats                                                              Format : A5 et C5                                                X

  autres que DIN sont définies dans les cha-		                                                             > Largeur du logo : 53 mm                                        X   X   X       X

  pitres 4.2 et 4.3.

Important
  Ces directives concernent toutes les va-
  riantes de logo, même celles portant un slo-                                                             Format : A6 et C6
  gan et un nom de région.                                                                                 Format : A6/5 et C6/5
  Le slogan ne doit pas figurer avec le logo                                                               > Largeur du logo : 43 mm
                                                                                                                                         Les distances sont toujours pro-
  quand ce dernier mesure 16 mm de l­argeur
                                                                                                                                         portionnelles aux dimensions du
  (taille minimale). Ceci dépend de la tech-                         Taille minimum du logo
                                                                                                                                         logo.
  nique d’impression.
                                                                                                           > Largeur du logo : 16 mm
                                                                                                             aucun slogan

4.4 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Fabrication du logo Pro Natura                                                               Pro Natura | Fabrication du logo

4.5 Distance avec les autres logos

Distance
Les distances avec les autres logos (à gauche
et à droite) sont d’au moins trois unités.

Proportion / Pondération
Les autres logos ne doivent pas être plus gros
que le logo Pro Natura.

Dimensions
Les distances gardent la même proportion                             X   X   X   X   X   X

quand il y a des agrandissements et des ré-
ductions.

Important
  La distance est de trois unités (en haut et
  en bas) quand le logo Pro Natura et les lo-
  gos d’autres organisations figurent en ordre
  vertical.

4.5 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Fabrication du logo Pro Natura                                                                                          Pro Natura | Fabrication du logo

4.6 Insertion du logo avec le motif de la vague – utilisation au niveau national

Le motif de la vague comme                   Reproductions 1 : 1
élément conceptuel
Quand il s’agit de produits d’impression,
le logo Pro Natura est généralement ac-                                                                                                             X   X

compagné d’un motif en forme de vague.
Cet élément conceptuel est une marque
de reconnaissance importante et permet
de définir précisément la taille et la posi-                                                                   X

tion du logo.                                                                                                  X

                                                              A4
Utilisation
> L’ensemble logo et « vague » est princi-
  palement utilisé pour les pages de garde,
  les mailings ou les encarts publicitaires.
> Cet ensemble peut être utilisé pour
  d’autres supports (uniquement sur de-
  mande).                                                                                                                                           X   X

Dimensions
> La largeur de l’ensemble logo et « vague »
  pour les formats A4, A5 et A6/5 est re-                                                                           X

  présentée dans les exemples ci-contre.
                                                                                                                    X

> D’autres dimensions sont disponibles uni-                          A5 80%
  quement sur demande.

Couleur de la vague
> Les couleurs et les possibilités de combi-
  naison entre les logos et la « vague » sont
  décrites dans le chapitre 3.6.

Important                                                                                                                                           X   X

  Il n’est pas permis de les mélanger à
  des transparents
  Ne peut s’utiliser dans les médias                                                                                X

  numériques                                                                                                        X

  Ne peut s’utiliser avec un slogan
                                                                              A6/5 réduit à 80 % réduit (taille minimale d’utilisation)

4.6 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Fabrication du logo Pro Natura                                                                                          Pro Natura | Fabrication du logo

4.7 Insertion du logo avec le motif de la vague – utilisation au niveau régional

Le motif de la vague comme                   Reproductions 1 : 1
élément conceptuel
Quand il s’agit de produits d’impression,
le logo Pro Natura est généralement ac-                                                                                                             X   X

compagné d’un motif en forme de vague.
Cet élément conceptuel est une marque
de reconnaissance importante et permet
de définir précisément la taille et la posi-                                                                   X

tion du logo.                                                                                                  X

                                                              A4
Utilisation
> L’ensemble logo et « vague » est princi-
  palement utilisé pour les pages de garde,
  les mailings ou les encarts publicitaires.
> Cet ensemble peut être utilisé pour
  d’autres supports (uniquement sur de-
  mande).                                                                                                                                           X   X

Dimension
> La largeur de l’ensemble logo et « vague »
  pour les formats A4, A5 et A6/5 est re-                                                                           X

  présentée dans les exemples ci-contre
                                                                                                                    X

> D’autres dimensions sont disponibles uni-                          A5 80%
  quement sur demande.

Couleur de la vague
> Les couleurs et les possibilités de combi-
  naison entre les logos et la « vague » sont
  décrites dans le chapitre 3.6.

Important                                                                                                                                           X   X

  Il n’est pas permis de les mélanger à
  des transparents
  Ne peut s’utiliser dans les médias                                                                                X

  numériques                                                                                                        X

  Ne peut s’utiliser avec un slogan
                                                                              A6/5 réduit à 80 % réduit (taille minimale d’utilisation)

4.7 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Fabrication du logo Pro Natura                                                                                                                                       Pro Natura | Fabrication du logo

4.8 Insertion du logo avec le motif de la vague

Logo inséré avec un élément conceptuel                               Exemple de présentation avec cadre pour magazines, affiches et encarts publicitaires
(avec ou sans cadre)
Un cadre complète le motif de la vague,
quand il s’agit de périodiques (p. ex. Ma-
gazine Pro Natura, journal pour enfants).
Dans les autres publications (brochures,
mailings, etc.), la « vague » n’est insérée
dans aucun cadre.

  Utilisation
> L'ensemble logo, « vague » et cadre est
  exclusivement utilisé pour les pério-
  diques et les offres d'emploi.
> L’ensemble logo et « vague » est principa-
	­lement utilisé pour les pages de garde,
                                                                                                                                                            Exemple tiré de la palette
  les mailings ou les encarts publicitaires.
                                                                                                                                                            de couleurs Pro Natura
> Cet ensemble peut être utilisé pour
  d’autres supports (uniquement sur de-                                                                                                                      100% prona_color_green2        20%
  mande).

Dimensions                                                           Exemple de présentation sans cadre pour brochures d’information et mailings
> La largeur de l’ensemble logo et « vague »
  pour les formats A4, A5 et A6/5 est repre-
  sentée dans les exemples ci-contre.
> D’autres dimensions sont disponibles un-
  quement sur demande.

Couleur de la vague
> Les couleurs et les possibilités de combi-
  naison entre les logos et la « vague » sont
  décrites dans le chapitre 3.6.

Important
  Il n’est pas permis de les mélanger à
  des transparents
  Ne peut s’utiliser dans les médias
  numériques
  Ne peut s’utiliser avec un slogan

4.8 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Fabrication du logo Pro Natura                                                                                                                                                  Pro Natura | Logo

4.9 Couleurs d’arrière-plan dans la vague

Gamme de couleurs
Le logo Pro Natura de couleur ne doit pas être utili-
sé avec n’importe quelle couleur d’arrière-plan. Pour
que le logo reste très visible, les couleurs d’arrière-
plan autorisées doivent être fortement éclaircies.
Un logo noir ou blanc est autorisé seulement si une
couleur est utilisée à 100 %.

                                                                     couleur du papier neutre                              prona_color_black / CMYK 0 / 0 /  0 /  100     7%
    Utilisation
>   Médias imprimés, 4 couleurs :
–   7 % prona_color_black
–   10 % prona_color_green1
–   20 % prona_color_green3
–   10 % prona_color_ocker
–   20 % prona_color_blue1
–   15 % prona_color_sand1
–   12 % prona_color_stone1
                                                                     prona_color_green1 / CMYK 100 / 0 /  91 /  28   10%   prona_color_green2 / CMYK 40 / 0 /  90 /  0    20%
 Médias imprimés, 2 couleurs :
– 7 % prona_color_black
– 10 % prona_color_green1
– couleur du papier neutre

Important
  D’autres couleurs ne sont pas autorisées
  Pas d’utilisation de médias numériques
  Pas de nuance de rouge
                                                                     prona_color_blue1 / CMYK 50 / 0 /  5 /  0       20%   prona_color_ocker / CMYK 0 / 35 /  100 / 5     10%

                                                                     prona_color_sand1 / CMYK 0 /1 0 / 30 /  40      15%   prona_color_stone1 / CMYK 10 / 0 /  15 /  45   12%

4.9 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Fabrication du logo Pro Natura                                                                                                                                              Pro Natura | Logo

4.10 Logo sur une couleur de fond 100 % dans la vague

Gamme de couleurs pour le logo dans
la vague
Lorsqu’une couleur est utilisée à 100 %, seul
le logo Pro Natura blanc ou noir est autorisé.

    Utilisation
>   Médias imprimés 4 couleurs :
–   7 % prona_color_black
–   10 % prona_color_green1
–   20 % prona_color_green2
–   10 % prona_color_ocker                                            prona_color_green2 / CMYK 40 / 0 /  90 /  0   100%   prona_color_green2 / CMYK 40 / 0 /  90 /  0   100%
–   20 % prona_color_blue1
–   15 % prona_color_sand1
–   12 % prona_color_stone1
>   Médias imprimés 2 couleurs :
–   7 % prona_color_black
–   10 % prona_color_green1
–   couleur du papier neutre

Important
  D’autres couleurs ne sont pas autorisées
  Pas d’utilisation de médias numériques
  Pas de nuance de rouge

4.10 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Polices Pro Natura                                                                                                                                                             Pro Natura | Polices

5.1 Polices Pro Natura

La typographie comme élément ­de                                     Publications                                                        Correspondance
mise en page                                                         (y compris Magazine Pro Natura)
La typographie est une composante importan-
                                                                                                                                        ITC Slimbach Std Bold : titres
te de l’identité visuelle de Pro Natura. Essenti-                    Interstate Bold : titres, sous-titres, intertitres et chapeaux
ellement, deux polices sont utilisées : Interstate
                                                                     ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ                                         ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
et ITC Slimbach Std.
                                                                     abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890                              abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Interstate                                                                                                                              ITC Slimbach Std Book : textes longs
                                                                     Interstate Light : textes courts
« Interstate Bold » est utilisée pour les titres
et les exergues. « Interstate Light » sert de po-                    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ                                         ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
lice courante pour les textes courts, les enca-                      abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890                              abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
drés, et les textes nécessitant l’emploi d’une
                                                                     Interstate Regular : exergues et titres des textes courts           Internet / sites
police sans serif.
                                                                     ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ                                          Verdana Bold : titres
ITC Slimbach Std
ITC Slimbach Std est la police Pro Natura pour
                                                                     abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
le texte courant, la correspondance et tous                                                                                              ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
                                                                     ITC Slimbach Std Book : textes longs
les textes longs. Cette police est au format                                                                                             abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Opentype et peut être utilisée sous Mac OS                           ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
et Windows.                                                          abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890                               Verdana Regular : textes

  Utilisation interne                                                ITC Slimbach Std Bold : titres et exergues pour les textes longs    ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
  A l'interne (correspondance, documents                                                                                                 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
                                                                     ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
  Word interne, etc.) la police ITC Slimbach
                                                                     abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890                               Internet / Courriels
  Std 12pt exclusivement (en position en
  drapeau) doit être utilisée.
                                                                     ITC Slimbach Std Book Italic : exergues dans les textes longs
                                                                                                                                         Arial
Autres polices                                                       ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
                                                                                                                                         ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
En ligne, les polices « Verdana Bold » et « Ver-                     abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
dana Regular » sont utilisées. Le journal pour
                                                                                                                                         abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
enfants Pro Natura emploie les polices « Gro-                        ITC Slimbach Std Bold Italic : exergues dans les textes longs
bold » et « Gilligans ». En règle générale, il n’est
pas permis d’utiliser d’autres polices.
                                                                     ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
                                                                     abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890
Toute exception doit être approuvée par la di-
vision Communication et Marketing.

5.1 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Polices Pro Natura                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Pro Natura | Polices

                                                      5.2 Exemples d’utilisation des polices Pro Natura

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         7    25   3                                                                                                                                7   20 3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 7

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               30
ctos).                                                                   L’ours de retour

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3
m à hauteur d’épaule
s mesurent jusqu’à                                                       chez lui
75 et 160 kg.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Adresse: ITC Slimbach Std Book 12 pt

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 11,5
um.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Celismod tie modit 23
  principalement de                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4058 Basel
 s, châtaignes, noix.
 r exemple insectes

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Basel, 9. Oktober 2014
pour les femelles et                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Telefon direkt +41 61 317 91 91
 é. Naissance en no-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vorname.name@pronatura.ch
ans.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 3
 mérique du Nord et                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Betreff: ITC Slimbach Std Bold 12 pt
des ours bruns, mais
 . Ils sont beaucoup
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Anrede: ITC Slimbach Std Book 12 pt
ak peuvent mesurer
ours se nourrissent                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Text: ITC Slimbach Std 12pt Rud molorperos dionsenim augait prat eniat la facilit
 on constituent une                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    augiamet, consequi blan verit vent ad tio del dolorero od tetummod ercil ut eros nim
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       volore tis autat tie modit veliqui scipit dolore Duisi.
n’ont jamais été une
 jamais.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Sis eum velismod tie modit veliqui scipit dolore vel utpat. Duipit delit praessed erit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       wis nostrud magna feummod duip erci blam do ex elis ex elit, sum alit lutat init
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ipsusci llandiat in henim dolor si.
rope (petite
e silhouette)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Freundliche Grüsse

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Pro Natura

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Maximale Textlänge 261 3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Unterschrift

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Vorname Name: ITC Slimbach Std Book 12 pt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Funktion: ITC Slimbach Std Book 10 pt
                        Illustration: Monica Biondo

                                                       © Jacques Ioset

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Pro Natura     Dornacherstrasse 192, Postfach, 4018 Basel
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Für mehr Natur — überall!    Telefon +41 61 317 91 91, Fax +41 61 317 92 66
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Agir pour la nature, partout!   mailbox@pronatura.ch, www.pronatura.ch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Agire per la natura, ovunque!    Spendenkonto CH11 0900 0000 4000 0331 0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Taking action for nature — everywhere     CHE-105.825.132 MWST

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 7 103
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         7                                 120                                              3     7                                      85                3

                                                      Dépliant : titre Interstate Bold         Titre : Interstate Bold / texte : Interstate Light pour textes courts                                                                                                                                                                                                         Papier à lettres : texte ITC Slimbach Std 12pt

                                                                                                                                              Mieux ancrer Pro Natura dans la population                                                         Mieux ancrer Pro Natura dans la population

                                                                                                                                              Journal pour enfants Steini,                                                                       La presse écrite a mentionné Pro Natura 4580 fois (2007: 4630)
                                                                                                                                              Croc’nature, Stran’becco                                                                           et l’initiative pour le paysage 377 fois. L’objectif interne de
                                                                                                                                              Les crapauds, la biodiversité, les escargots et la loutre ont consti-                              consacrer 80% du travail avec les médias aux priorités thé-
                                                                                                                                              tué les thèmes des 4 numéros de Croc’nature. Pour la première                                      matiques de l’année a été atteint avec 81% (2007: 78%); 13%
                                                                                                                                              fois, un numéro a paru en italien sous le titre Stran’becco. Le                                    des activités avec les médias étaient consacrées au droit de re-
                                                                                                                                              tirage reconnu a nettement augmenté. Il s’est élevé à 15 347                                       cours des associations.
                                                                                                                                              exemplaires (2007: 12 757): Steini 10 500, Croc’nature 4527 et
                                                                                                                                              Stran’becco 320.                                                                                   Le caloptéryx éclatant:
                                                                                                                                                                                                                                                 animal de l’année 2008
                                                                                                                                              NaturActif                                                                                         Le caloptéryx éclatant, un acrobate du vol d’une rare beauté,
                                                                                                                                              Découvrir des beautés naturelles connues et moins connues                                          était l’animal de l’année 2008. Pro Natura est parvenue à sen-
                                                                                                                                              sous une conduite experte, voilà le but des courtes excursions                                     sibiliser la population à l’habitat des cours d’eau et aux besoins
                                                                                                                                              que l’organisation Per Pedes organise sur mandat de Pro Na-                                        de cette belle libellule.
                                                                                                                                              tura. 486 personnes (2007: 528) ont participé à quelque 50 ex-
                                                                                                                                              cursions d’un jour. 67 personnes (2007: 117) se sont engagées
                                                                                                                                              pratiquement en faveur de la nature lors d’une des semaines
                                                                                                                                              de travail organisées par la fondation Action en Faveur de l’En-
                                                                                                                                              vironnement. Ainsi, 335 journées de travail ont été offertes
                                                                                                                                              (2007: 470). En Suisse romande, la collaboration avec le journal
                                                                                                                                              Terre & Nature s’est poursuivie. 5 excursions détaillées vers des
                                                                                                                                              endroits naturels spectaculaires ont été offertes à ses lecteurs.

                                                                                                                                              Médias
                                                                                                                                              En 2008, Pro Natura s’est adressée au total 84 fois (2007: 82)
                                                                                                                                                                                                                      © A. Hartl / blickwinkel

                                                                                                                                              aux médias, 36 fois seule et 48 fois avec des organisations par-
                                                                                                                                              tenaires (2007: 40 et 42). Pro Natura a participé activement à 9
                                                                                                                                              conférences de presse (207: 11), dont 4 organisées par elle. Les
                                                                                                                                              collaborateurs du Secrétariat central ont fourni 72 communica-
                                                                                                                                              tions à la radio (2007: 83), dont 25 en Suisse romande (2007:                                      www.pronatura.ch
                                                                                                                                              28). Pro Natura a été mentionnée dans 32 émissions de télé-                                        Le site www.pronatura.ch a été constamment actualisé en 2008,
                                                                                                                                              vision (2007: 24). Au total, le Secrétariat central a répondu à                                    de nouveaux contenus y ont été ajoutés. Le nombre d’accès a
                                                                                                                                              quelque 390 questions des médias (année précédente: 230). Les                                      été légèrement plus élevé qu’en 2007. Au total, 12 éditions de
                                                                                                                                              thèmes les plus souvent mentionnés ont été à nouveau l’ani-                                        la Newsletter Pro Natura ont été envoyées. Le nombre d’abon-
                                                                                                                                              mal de l’année (122 mentions), le dépôt de l’initiative pour le                                    nés à la Newsletter a pratiquement quadruplé depuis le début
                                                                                                                                              paysage (108), le communiqué sur l’abattage de l’ours JJ3 (70),                                    de 2008, passant de 980 à 3815 (1905 adresses francophones
                                                                                                                                              l’annonce de la vente de l’Ecu d’or (57) et le commentaire sur                                     et 1910 germanophones).
                                                                                                                                              les lynx à Soleure (54).

                                                                                                   22 | Rapport d’activités Pro Natura 2008                                                                                                                                                                           Rapport d’activités Pro Natura 2008 | 23

                                                                                               Rapport d’activité : titre Interstate Bold / texte ITC Slimbach Std 12pt pour textes longs

                                                      5.2 | Manuel d’identité graphique Pro Natura | Etat : 10 mars 2020
Vous pouvez aussi lire