Manuel d'utilisation - Gait Up
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
Manuel d’utilisation
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 1
Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du kit d’analyse de course à
pied GaitUp PhysiRun Lab. Ce système permet de ressortir une multitude
de paramètres biomécaniques, permettant d’observer la technique de
course grâce aux capteurs GaitUp (Physilog® 5). Les capteurs Physilog® 5
qui peuvent être démarrés par une montre réalisent la mesure du
mouvement et le logiciel PhysiRun Lab effectue l’analyse pour ressortir des
résultats pertinents et exploitables avec une précision de laboratoire. Ce
manuel détaille l’ensemble des étapes essentielles pour une bonne
utilisation du PhysiRun Lab, des capteurs Physilog® 5 et de l’application sur
la montre connectée.
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 2
Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
Table des matières
1. Contenu du kit d’analyse de course à pied .................................................................... 4
2. Préparation des capteurs .............................................................................................. 4
2.1 Chargement des capteurs .............................................................................................. 4
2.2 Configuration des capteurs ............................................................................................ 4
2.3 Configurer l’heure du capteur ........................................................................................ 5
2.4 Fixation .......................................................................................................................... 5
2.5 Protocole de mesure ...................................................................................................... 6
3. Faire une mesure avec les Physilog® 5 ........................................................................ 6
3.1 Démarrer une mesure depuis la montre ........................................................................ 7
3.2 Démarrer une mesure depuis le Physilog® 5 ................................................................ 8
4. Analyse avec le logiciel PhysiRun Lab .......................................................................... 8
4.1 Obtenir le fichier créé ..................................................................................................... 8
4.2 Analyser votre fichier avec le logiciel PhysiRun Lab ...................................................... 9
4.2.1 Charger vos fichiers sur l’interface d’analyse PhysiRun Lab ...................................... 9
4.2.2 Sélectionner la période d’analyse ............................................................................. 11
5. Considérations pratiques ............................................................................................... 13
5.1 Manipulation et entretien.............................................................................................. 13
5.2 Assistance ................................................................................................................... 14
6. Garantie et politique d’assistance .................................................................................. 16
7. Demandes de certification pour les capteurs Physilog® 5 ............................................. 17
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 3
Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
1. Contenu du kit d’analyse de course à pied
2. Préparation des capteurs
2.1 Chargement des capteurs
Le Physilog® 5 est chargé par le port micro USB du capteur. Brancher le connecteur micro
USB du câble livré avec les Physilog® 5 au capteur. Brancher le connecteur USB à un
ordinateur ou un chargeur (spécifications du voltage : 5 V, 100mA). Physilog® 5 doit
impérativement être éteint pendant le chargement. Il ne faut pas charger le Physilog® si la
température extérieure est en dehors de la plage de 0 °C à 45 °C.
Un niveau de batterie faible est indiqué par un clignotement orange pendant la mesure ou
si le Physilog® clignote rapidement 3 fois de suite et ne commence pas l’enregistrement
(pas de clignotement vert après). Si le Physilog® est déchargé, le brancher au moins 30
minutes avant utilisation. Une estimation du niveau de la batterie est disponible dans
l’application GaitUp quand le capteur est connecté à l’application.
REMARQUE : Une LED continue rouge indique un problème de chargement et pourrait
endommager le capteur. Dans ce cas, essayez une autre source de chargement.
2.2 Configuration des capteurs
Par défaut, les capteurs sont configurés de façon optimale pour l’analyse de la course à
pied par le logiciel PhysiRun Lab. Néanmoins si vous rencontrez des problèmes d’analyse
vous pouvez contrôler la configuration de vos capteurs avec le Research Toolkit (Version
Windows/Version Mac, Manuel utilisateur), onglet « Configuration ». Sélectionnez votre
capteur > « Load Config » > changez la configuration > « Send Config ». Les capteurs
doivent respecter la configuration suivante :
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 4
Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
Capteur 1 Capteur 2
Localisation du capteur Pied gauche (LF) Pied droit (RF)
Radio Mode Master Slave
Canal radio 2 2
Accéléromètre (ON) 256 Hz 256 Hz
16 g 16 g
Gyroscope (ON) 256 Hz 256 Hz
2000 °/s 2000 °/s
Baromètre 64Hz 64Hz
2.3 Configurer l’heure du capteur
L’heure est configurée par défaut dans le capteur. À chaque décharge complète du capteur,
l’heure doit être remise à jour. Pour mettre à jour l’heure, connectez votre capteur à votre
ordinateur et ajoutez un fichier nommé « time.txt ». Le format de ce fichier doit
impérativement être en txt. Dans le cas où l’heure n’est pas configurée correctement, le
fichier de mesure sera stocké dans un dossier « NO_DATE » sur le capteur. Dans le cas
contraire, le fichier sera stocké normalement dans un dossier à la date de mesure.
Le démarrage par la montre connectée ou l’application mobile remet également les capteurs
à l’heure, si vous utilisez la montre pour allumer les capteurs, il n’est donc pas nécessaire
de corriger l’heure du capteur comme décrit ci-dessus.
2.4 Fixation
Le kit d’analyse de course à pied contient deux clips de fixation. Des bandes élastiques
peuvent être achetées sur le magasin en ligne (shop.gaitup.com) si nécessaire, par exemple
pour mesurer la course à pieds nus.
Pour insérer le Physilog® 5 dans le clip de fixation, glissez-le sur un premier côté et tirez
doucement le plastique du côté opposé pour couvrir le bord du Physilog® 5. L’entrée USB
du capteur doit être orientée en face de l’ouverture du clip, de cette manière il peut être
branché sans être sorti du clip.
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 5
Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
Ensuite, fixer le capteur sur la chaussure dans les lacets en essayant de prendre plusieurs
boucles pour éviter que le capteur bouge par rapport au pied. L’orientation exacte du capteur
n’est pas importante, le logiciel la trouve automatiquement. Le capteur peut également être
fixé sur l’extérieur de la chaussure.
IMPORTANT : Un mauvais maintien des capteurs peut entraîner une perte de précision
des données ou une impossibilité totale d’analyser les fichiers. Veillez à fixer le mieux
possible vos capteurs.
2.5 Protocole de mesure
Avant de démarrer une mesure, il est impératif de respecter un protocole qui permettra le
bon déroulement de l’analyse par PhysiRun Lab. Pendant chaque mesure, il est essentiel
de respecter une période statique (pieds joints, à plat sur un sol plat et sans aucun
mouvement). Cette période pourra être sélectionnée (manuellement ou automatiquement)
par le logiciel PhysiRun Lab afin de repérer la position des capteurs sur vos pieds.
IMPORTANT : Pendant l’analyse, l’ensemble de vos pas sont enregistrés. Par
exemple, si vous réalisez une pause et analysez le signal entier, les résultats finaux
pourront être biaisés.
3. Faire une mesure avec les Physilog® 5
IMPORTANT : Avant de démarrer une mesure, il est impératif de lire l’intégralité
des consignes du point 2, merci de les lire attentivement si vous ne l’avez pas fait.
Afin d’obtenir un fichier à analyser, vous devez effectuer une mesure avec le Physilog® 5.
Vous pouvez réaliser une mesure à partir de la montre, d’un mobile ou bien directement
depuis le Physilog® 5 lui-même.
Pour chaque méthode de démarrage des capteurs, le fichier de mesure est sauvegardé
dans la mémoire interne (8 Go) du Physilog® 5 sous forme de fichier binaire (.BIN). Un
fichier de mesure contient l’ensemble des données brutes du Physilog® 5. Le nom de fichier
est créé sous la forme suivante :
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 6
Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
3.1 Démarrer une mesure depuis la montre
Une mesure depuis la montre permet de démarrer et de stopper le Physilog® 5 à distance
(dans un rayon d’environ 3 mètres).
Matériel nécessaire :
• Montre fournie
• 2 Physilog® 5
– Ouvrez l’application « Remote watch » déjà installée dans la montre.
– Pour connecter vos capteurs à l’application, appuyez une fois rapidement sur chaque
capteur. La connexion avec la montre se fait automatiquement au bout de quelques
secondes. Vérifier que la montre est passée de « Connecting » à « Connected » comme sur
la photo ci-dessous.
REMARQUE : Si la montre ne détecte pas les capteurs, vous pouvez faire un reset
du capteur en appuyant 10 secondes sur le bouton principal du capteur.
✓
– Pour démarrer la mesure appuyer sur le bouton en bas à droite. La montre passe de
« Connected » à « Ready ». Lorsque la montre affiche « Ready », la mesure a démarré.
REMARQUE : Vous pouvez vérifier que la mesure est en cours sur les Physilog® 5.
Chaque capteur doit clignoter vert pendant la mesure.
– Pour démarrer le chronomètre, vous pouvez à nouveau appuyer sur le bouton en bas à
droite de la montre.
– Pour stopper la mesure, appuyez une dernière fois sur le bouton en bas à droite de la
montre. Le fichier est automatiquement stocké sur le Physilog® 5.
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 7
Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
3.2 Démarrer une mesure depuis le Physilog® 5
La mesure peut aussi être démarrée directement depuis le Physilog® 5.
Matériel nécessaire :
• 2 Physilog® 5
Pour démarrer la mesure : appuyer le bouton principal pendant 3 secondes sur chaque
capteur puis relâcher. Vérifier que les deux capteurs clignotent vert.
IMPORTANT : Si vous souhaitez une synchronisation des capteurs, vérifiez que
les capteurs clignotent en même temps. Si cela n’est pas le cas, contrôlez la
configuration « Radio mode » et « Radio channel » de vos capteurs à l’aide de
Research Toolkit (Version Windows/Version Mac, Manuel utilisateur), onglet
« Configuration ».
Pour stopper la mesure : appuyer à nouveau sur le bouton principal pendant 3 secondes, le
capteur clignote 3 fois rapidement avant de stopper la mesure. Vérifiez que les capteurs ne
clignotent plus. La mesure est automatiquement sauvegardée sur les Physilog® 5.
4. Analyse avec le logiciel PhysiRun Lab
Une fois la mesure réalisée, le fichier brut est stocké sur la mémoire interne du Physilog® 5.
Si vous n’avez pas encore réalisé de mesure, merci de vous référer à la partie 3 dans ce
manuel.
4.1 Obtenir le fichier créé
Afin d’obtenir votre fichier à analyser, réalisez attentivement les étapes suivantes :
– branchez votre capteur Physilog® 5 sur votre ordinateur
– sélectionnez votre capteur dans la liste des appareils USB
– enregistrez le fichier sur votre ordinateur (« 1LF091.BIN » par exemple). Si la date de votre
capteur est correctement configurée, votre fichier est stocké dans un dossier à la date du
jour, par exemple « 18_10_25 » pour le 25 octobre 2018. Si l’heure de votre capteur n’est
pas configurée correctement votre fichier se trouve dans le dossier « NO_DATE » dans
l’ordre des mesures réalisées. Vous pouvez aussi retrouver vos fichiers en utilisant la taille
et l’heure de création du fichier.
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 8
Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
IMPORTANT : Il est impératif d’enregistrer les fichiers de chaque pied dans le
même dossier sur votre ordinateur.
4.2 Analyser votre fichier avec le logiciel PhysiRun Lab
4.2.1 Charger vos fichiers sur l’interface d’analyse PhysiRun Lab
Le logiciel exécutable se trouve dans la clef USB fournie (PhysiRunLab.exe).
Une fois le logiciel lancé, ajoutez l’ensemble des informations de l’utilisateur comprenant le
nom du sujet, son genre, sa taille, son poids, son âge. Dans l’onglet « Format du Rapport »,
vous pouvez choisir les différentes formes de résultats.
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 9
Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
Le format PDF ressort un rapport de trois pages de la forme suivante :
Le format Excel et csv ressortent l’ensemble des paramètres calculés cycle par cycle :
Afin de générer ces rapports, sélectionnez vos fichiers (préalablement stockés dans le
même dossier sur votre ordinateur). Vous pouvez directement glisser les deux fichiers (pied
droit et pied gauche) en même temps sur l’interface ou bien utiliser le bouton « Select » de
l’interface. Si vous utilisez la touche « Select » utiliser la touche « CTRL » pour sélectionner
les deux fichiers en même temps.
REMARQUE : Vous pouvez aussi réaliser l’analyse sur seulement 1 pied,
cependant le temps de vol, la raideur et l’asymétrie ne seront pas disponibles
dans le rapport.
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 10Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
4.2.2 Sélectionner la période d’analyse
Vous pouvez aussi choisir si vous voulez une analyse manuelle ou automatique. L’analyse
manuelle vous permet de choisir la période de calibration ainsi qu’une période ciblée de
votre fichier. L’analyse automatique prend l’ensemble de votre fichier et réalise une
calibration automatique sur une période adéquate.
REMARQUE : Si vous avez choisi l’option « Analyse automatique », cette étape
n’est pas nécessaire, vous pouvez directement cliquer sur nouvelle analyse et
récupérer vos rapports.
Si vous avez sélectionné l’analyse manuelle, suivez attentivement les différentes
instructions ci-dessous :
Pour la calibration des capteurs, déplacez la zone grisée de façon de survoler une partie
statique et une partie de course comme sur l’image ci-dessous. Pour déplacer la fenêtre,
cliquez sans relâcher sur la barre au-dessus du signal. Vous pouvez aussi élargir ou réduire
cette partie en cliquant sur les triangles visibles sur chaque côté de la période. Une fois
cette étape terminée cliquez sur « Next ».
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 11Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
Pour l’analyse des capteurs, déplacez la zone grisée « Analysis » sur la période que vous
souhaitez analyser. Comme la période de calibration, vous pouvez déplacer, élargir ou
réduire cette zone à votre convenance. Une fois cette étape terminée cliquez sur « Analyse ».
Avant de générer vos rapports vos pouvez ajouter différents commentaires qui seront
visibles sur le rapport. Vous pouvez aussi renommer vos fichiers de résultat (ne pas mettre
d’espace ou caractère spécial (é etc.); le nom sera identique pour les fichiers PDF, Excel et
csv). Pour le rapport pdf la langue peut être sélectionnée à partir d’une liste. Pour obtenir la
troisième page du pdf, il faut choisir quel côté, gauche ou droite, sera affiché sur les graphs.
Après avoir sélectionné le dossier de destination de votre analyse, le logiciel vous indique
si la mesure est analysée avec succès ou non. Dans le cas d’une erreur d’analyse, merci
de vous référer à la partie « Assistance » ou contactez directement le service client à
contact@gaitup.com.
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 12Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
5. Considérations pratiques
5.1 Manipulation et entretien
Physilog® 5 doit être manipulé avec soin. En particulier, il ne doit pas recevoir de choc,
tomber, être écrasé, heurter, etc. Ne pas appuyer trop fort sur le bouton on/off du capteur,
car cela peut l’abîmer.
Attention : Ne pas utiliser ou charger les Physilog® si le capteur ou son boîtier
sont endommagés. Contacter GaitUp pour demander les actions à suivre en
cas de dommage au boîtier. Si la batterie est endommagée, immédiatement
écarter le capteur de matériel inflammable et contacter le support de clients de
GaitUp (contact sur la dernière page).
Les capteurs peuvent être placés sur les pieds dans n’importe quelle orientation, cela
n’influence pas les résultats de l’analyse de la course.
Il faut faire des mesures de course avec deux capteurs (un sur chaque pied) avec
l’application.
Pour bénéficier de l’autonomie de batterie maximale, il faut charger les Physilog®
complètement avant de faire les mesures (la LED reste verte quand le capteur est
connecté à l’ordinateur ou le chargeur). Il est possible de voir le niveau de batterie de
chaque capteur dans l’application.
Physilog® 5 peut être utilisé à l’extérieur. Il ne faut pas utiliser Physilog® 5 pour mesurer
des activités aquatiques sans protection d’étanchéité supplémentaire.
Stockage : Garder dans un endroit frais et sec (0 °C - 30 °C). La boîte livrée est
l’emplacement parfait pour vos capteurs.
Nettoyage : Les capteurs peuvent être nettoyés doucement avec des tampons alcoolisés.
Avant de nettoyer l’appareil, s’assurer qu’il est éteint et déconnecter tous les câbles. De
l’alcool en excès peut abîmer l’étanchéité du capteur. Il est conseillé d’utiliser les
tampons ou un chiffon et ne pas verser de l’alcool directement sur le Physilog® 5.
Les capteurs n’ont pas besoin de recalibration annuelle.
Ne pas jeter de capteur Physilog® 5 dans la poubelle normale, s’en débarrasser en
considération des lois et règles locales sur les déchets électroniques et les batteries.
Ne pas introduire d’objet pointu dans le petit trou à côté de l’entrée microUSB du capteur,
cela endommage irréversiblement l’étanchéité du Physilog® 5.
Informations relatives à la sécurité :
Physilog® 5 contient une batterie au lithium. La batterie ne doit être chargée que si la
température extérieure est dans les limites définies. N’essayez jamais de connecter ou
charger votre Physilog® 5 si la température ambiante est en dehors des limites de 0 à
45 ° C.
Physilog® 5 doit être chargé par une connexion USB avec un ordinateur. Un chargeur
externe peut être utilisé ; mais Gait Up ne livre et ne recommande pas de chargeur. Gait
Up refuse toute responsabilité liée à l’utilisation d’un chargeur externe.
La tension de réseau devrait être : DC, 5V. La consommation de courant est de 100 mA.
Tout circuit connecté à Physilog® 5 doivent être « très basse tension de protection » et
« source à tension limitée » comme décrite dans les normes suivantes : IEC60950-
1:2005+/A1:2010 et EN60950-1:2006+/A11:2009+/A1:2010+/A12:2011
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 13Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
Safety information :
Physilog®5 includes a lithium battery. This battery may only be charged over a limited
temperature range. Never attempt to dock or charge your Physilog® when the
temperature is outside of the range of 0 to 45 °C.
Physilog®5 should be charged through USB connection with a computer. An external
charger may be used; note that no charger is provided by Gait Up. GaitUp declines any
responsibility due to charger usage.
Supply voltage should be as follows: DC, 5V. Current consumption is 100 mA. All
external circuits connected to the Physilog®5 should be “Safety Extra Low Voltage” and
“limited Power Sources” circuits as described in the following standards: IEC60950-
1:2005+/A1:2010 & EN60950-1:2006+/A11:2009+/A1:2010+/A12:2011
Warnhinweise:
Physilog®5 enthält eine Lithium Batterie. Die Batterie soll nur in einer definierten
Temperaturspanne aufgeladen werden. Versuchen Sie nie Ihren Physilog®5 an den
Computer anzuschliessen oder aufzuladen, wenn die Aussentemperatur nicht zwischen
0°C und 45°C ist.
Sensoren sollen durch eine USB Verbindung mit einem Computer aufgeladen werden.
Ein externes Ladegerät kann benutzt werden; Gait Up empfiehlt und liefert aber kein
externes Ladegerät. Gait Up übernimmt keine Haftung falls ein Ladegerät gebraucht wird.
Die erlaubte Netzspannung ist: DC, 5V. Stromaufnahme beträgt 100mA. Alle an den
Physilog®5 angeschlossenen externe Stromkreise sollen die
«Sicherheitskleinspannung” und “mit begrenzter Leistung” Regeln erfüllen, die in den
folgenden Normen beschrieben sind: IEC60950-1:2005+/A1:2010 und EN60950-
1:2006+/A11:2009+/A1:2010+/A12:2011
5.2 Assistance
Quelques références littéraires sur le temps de contact
Sujets Vitesse Temps de contact Référence de
l’étude
Usain Bolt 40 km/h 83 ±2 ms (100 m sprint)
Athlètes amateurs 21 km/h 140 ±11 ms pour des sprinteuses Cunninghal 2013
(n=30) 160 ±13 ms pour les coureuses
longues-distance
Participants d’un semi- 18 km/h 183 ±16 ms pour des coureurs avec Hasegawa 2007
marathon (n=283) attaque avant ou milieu de pied
200 ±21,3 ms pour coureurs à attaque
talon
Athlètes amateurs 15 km/h 180 ±16 ms pour des sprinteuses Cunninghal 2013
(n=30) 250 ±20 ms pour des coureuses
longues-distance
Coureurs d’un trail 10 km/h 249 ±16 ms au début de la course Morin 2011
Ultra-Marathon (n=18) 252 ±17 ms après 3 h de course
Coureurs débutants 9 km/h 236 ±26 ms Bredeweg 2013
(n=210)
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 14Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
Indications LED
Situation Description Meaning
Connecté via USB Vert continu Charge complète
Clignotant orange Chargement
Clignotant orange Transfert de données
Rouge continu Erreur 1
Pendant la mesure Clignotant vert Mesure
Clignotant vert en même temps (2 capteurs) Attente pour synchronisation
Clignotant orange Batterie faible
Indications erreurs 2 rapides clignotants rouges Erreur 2
3 rapides clignotants rouges Erreur 3
4 rapides clignotants rouges Erreur 4
5 rapides clignotants rouges Erreur 5
6 rapides clignotants rouges Erreur 6
Dépannage pour les indications d’erreur
Type d’erreur* Dépannage
Erreur 1 Déconnecter et rebrancher le Physilog®
Erreur 2 Contacter Gait Up
Erreur 3 Charger le Physilog®
Erreur 4 Contacter Gait Up
Erreur 5 Contacter Gait Up
Erreur 6 Libérer l’espace sur la carte mémoire (supprimer des données)
*voir les indications LED ci-dessus
Réinitialisation « soft » du Physilog® 5
La réinitialisation « soft » est la première manipulation que vous pouvez faire si le Physilog®
ne marche pas correctement. Pour faire une réinitialisation « soft », appuyer sur le bouton
principal pendant 15 seconds. La LED clignote deux fois rouge, ensuite une fois orange et
s’arrête. Si le problème persiste, remplir le formulaire de contact sur le site de support
(www.gaitup.com/support) ou écrire en email à contact@gaitup.com. Veuillez indiquer le
numéro de série du Physilog® et décrire le problème avec le plus de détails possible.
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 15Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
6. Garantie et politique d’assistance
Garantie :
GaitUp propose 12 mois de garantie sur Physilog® à compter de la date de livraison. Si, dans un délai d’un
an à compter de la date de livraison au client, l’équipement n’est pas conforme à la garantie limitée
susmentionnée, GaitUp s’engage à réparer, remplacer ou rembourser gratuitement le prix d’achat de
l’équipement défectueux au client. Les clients demandant une réparation, un remplacement ou un
remboursement sont tenus d’expédier le Physilog® à GaitUp. Avant de renvoyer tout produit Physilog®
défectueux, les clients doivent contacter le service clientèle de GaitUp pour obtenir des instructions sur
l’approbation de l’envoi et l’approuver. La garantie ne s’applique à aucun produit ou composant de celui-ci qui
a été réparé ou modifié par une personne autre que GaitUp de manière à, de l’avis de GaitUp, d’affecter sa
capacité de service, ou à tout produit ayant fait l’objet d’une modification, d’accident, etc. mauvaise utilisation,
abus, négligence ou usure anormale. GaitUp garantit uniquement à l’acheteur d’origine (client). Seules les
conditions exprimées dans cette garantie s’appliquent et aucun distributeur, société ou particulier n’est autorisé
à modifier, à étendre ou à étendre cette garantie de quelque manière que ce soit.
Gait Up décline toute responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou particuliers résultant d’actes
ou d’omissions résultant du matériel ou en relation avec celui-ci, ou de sa location, livraison, installation,
maintenance, fonctionnement, performance ou utilisation, notamment. Toute perte d’utilisation, perte de
revenus, perte de profits ou un coût associé au temps d’arrêt. Les obligations contenues dans ce paragraphe
continuent au-delà de la durée de cette garantie limitée.
Physilog® et le logiciel d’analyse de la marche ne sont pas considérés comme des dispositifs médicaux
appropriés, car ils ne prennent pas directement en charge le diagnostic, mais ils fournissent des données qui
doivent être analysées et approuvées par les médecins afin de permettre leur diagnostic. Les réclamations
relatives aux dispositifs médicaux ne seront pas considérées.
Politique de support :
Le support n’inclut pas :
• Prise en charge de matériel, logiciels, listes de diffusion ou contenu Web tiers, l’écriture ou débogage
d’applications et de déploiements clients.
• Des explications détaillées sur les principes d’ingénierie à la base de nos logiciels et matériels
• Prise en charge de problèmes systémiques allant au-delà du logiciel Physilog® actuel et des logiciels
système existants (problèmes informatiques, fonctionnement de l’ordinateur)
• Assistance aux clients dont la conduite n’est pas conforme aux normes professionnelles
Parfois, nous nous engageons dans un soutien ou une consultation plus interactive. Le support interactif est
une gracieuseté du client et est fourni à la discrétion de GaitUp. Cela n’invalide pas la stratégie de support
décrite ci-dessus. Il n’y a aucune garantie de performance, de ponctualité ou d’établissement d’une relation
de support continu. La consultation est subordonnée à l’acceptation d’un énoncé de travail officiel.
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 16Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
7. Demandes de certification pour les capteurs Physilog® 5
Déclaration IC
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne
d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les
risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de
sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p. i. r. e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement
d’une communication satisfaisante. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Le présent appareil est conforme aux niveaux limites
d’exigences d’exposition RF pour la population globale définie par Industrie Canada. L’appareil ne doit pas être installé à
proximité ou être utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Déclaration FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
(a) (5) Lorsque le dispositif est si petit ou dont l’utilisation est telle qu’il est impossible de placer la déclaration spécifiée au
paragraphe a) de la présente section, les informations requises par le présent paragraphe doivent être placées bien en
vue dans le manuel d’instruction ou dans la brochure fournie à l’utilisateur ou, alternativement, doivent être placés sur le
conteneur dans lequel le dispositif est commercialisé.
Cependant, l’identifiant FCC ou l’identifiant unique, selon le cas, doit être affiché sur l’appareil.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe
B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision,
ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de corriger les
interférences en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC établies pour la population générale. Cet
appareil ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 17Gait Up SA
EPFL Innovation Park, Bat C. CH-1015 Lausanne
www.gaitup.com
TVA CHE-145.136.760
Contact information
Chez Gait Up nous sommes ouverts de recevoir vos retours et questions.
Veuillez nous contacter au :
EPFL Innov’ Park — C
CH-1015 Lausanne
tel : +41 216 337 527
mail : contact@gaitup.com
web : www.gaitup.com
Document Changements Responsable Date
Version
1.0.0 First public version Jules Gellaerts 28/11/18
1.1.0 Mise à jour pour la sortie de la v1.1.0 : Rebekka Anker 29/04/2019
- baromètre allumé dans configuration
requise (obligatoire pour obtenir
l’altitude)
- troisième page PDF
- sélection de langue pdf et côté pour la
troisième page
1.1.1 Espaces et caractères spéciaux ne pas Rebekka Anker 06/05/2019
permis dans le nom des rapports
Manuel d’utilisation Kit d’analyse de course PhysiRun Lab - v1.1.1 Date: 06.05.2019
Copyright © 2018-2019, All Rights Reserved - Gait Up SA. CH-1015 Switzerland 18Vous pouvez aussi lire
