MATERNELLE - PRIMAIRE - À DESTINATION DU PUBLIC SCOLAIRE PROGRAMMATION - Cine-vox
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMMATION À DESTINATION DU PUBLIC SCOLAIRE MATERNELLE – PRIMAIRE
Sommaire
PRÉSENTATION GÉNÉRALE .............................................................................................. 3
LES SÉANCES SCOLAIRES......................................................................................................... 3
LES PARTENAIRES ..................................................................................................................... 3
À PARTIR DE 3 ANS .............................................................................................................. 4
MOLLY MONSTER ..................................................................................................................... 4
BANDE DE CANAILLES ............................................................................................................. 4
À PARTIR DE 6 ANS .............................................................................................................. 5
RETTET RAFFI ! .......................................................................................................................... 5
HEIDI........................................................................................................................................... 5
A PARTIR DE 8 ANS .............................................................................................................. 6
ENTE GUT ! MÄDCHEN ALLEIN ZU HAUS ............................................................................. 6
INFORMATIONS ET CONTACTS .......................................................................................... 7
e
AUGENBLICK 12 du 8 au 25 nov. 2016
Le Festival du cinéma en langue allemande
Programmation – maternelle et primaire 2
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
AUGENBLICK - 12e Edition
Le Festival du cinéma en langue allemande
Du mardi 8 au vendredi 25 novembre 2016
Chaque année, le Festival AUGENBLICK propose pendant 18 jours une trentaine de films
récents et pour la plupart inédits en langue allemande. Événement fédérateur à dimension
régionale, il implique tous les cinémas indépendants alsaciens (30 cinémas et 7 points de
projection itinérants) et couvre ainsi le territoire dans sa globalité.
Cette couverture géographique, exceptionnelle pour un festival, fait d’AUGENBLICK une
manifestation riche en termes de propositions culturelles et variée en termes de lieux. Le
Festival offre ainsi la possibilité aux élèves, accompagnés de leurs professeurs, de voir les
films JEUNESSE dans le cinéma le plus proche, quelle que soit la situation géographique
de leurs établissements.
LES SÉANCES SCOLAIRES
Les films à destination des scolaires (maternelle et primaire) sont ceux de la catégorie
JEUNESSE. Des dossiers pédagogiques en allemand sont disponibles pour la plupart des
films et téléchargeables dans le menu « espace enseignants » sur le site internet du Festival :
festival-augenblick.fr
Les séances scolaires ont lieu pendant toute la durée du Festival.
Les enseignants contactent directement leur cinéma partenaire pour convenir des dates et
horaires des séances, selon la disponibilité des classes et les possibilités de la salle.
Les films sont projetés en version originale sous-titrée français, sauf MOLLY MONSTER,
BANDE DE CANAILLES et RETTET RAFFI !, projetés en version allemande sans sous-titres.
LES PARTENAIRES
Le Festival AUGENBLICK est soutenu par : la Région Grand Est, les Conseils
Départementaux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin, la Direction Régionales des Affaires
Culturelles, l’Eurométropole de Strasbourg, la Ville d'Erstein, la Fondation Entente Franco-
Allemande, les Consulats Généraux d'Allemagne, de Suisse, d’Autriche, Luxembourg à
Strasbourg, le Goethe-Institut de Strasbourg, l’association ABCM Zweisprachigkeit.
Partenaires : Académie de Strasbourg, l’ITI-RI, le CIAV, Citiz Alsace, la Cigogne Enragée
Partenaires médiatiques : France 3 Alsace, Arte.
e
AUGENBLICK 12 du 8 au 25 nov. 2016
Le Festival du cinéma en langue allemande
Programmation – maternelle et primaire 3
À PARTIR DE 3 ANS
MOLLY MONSTER
DE, CH, SE – 2016 – 72’ – Film d’animation
De Ted Sieger, Michael Ekblad et Matthias
Bruhn
Public scolaire conseillé : maternelles
ATTENTION : ce film est diffusé uniquement
en version originale sans sous-titres.
Résumé
Tout change dans la vie de Molly depuis que sa maman a pondu un œuf. Ses parents
n'ont plus de temps à lui consacrer. Ils doivent notamment emmener l’œuf sur l’Île aux
œufs, et Molly doit rester à la maison. Mais lorsqu’elle réalise que ses parents ont oublié
le bonnet qu’elle a tricoté pour le petit monstre, elle se met en route pour les rejoindre :
le début d’une aventure haute en couleur !
Un livret « mein erstes Kinoheft » réalisé par le festival à destination des enfants est
disponible auprès des cinémas, n’hésitez pas à le demander.
*****
BANDE DE CANAILLES
(Quatsch und die Nasenbärbande)
DE – 2014 – 82’ – Comédie
De Veit Helmer
Avec Fritzi Haberlandt, Wolfram Koch, Jule Böwe
Public scolaire conseillé : maternelles, CP
ATTENTION : ce film est diffusé uniquement en
version originale sans sous-titres.
Résumé
La tranquillité de la petite ville Bollersdorf est perturbée par le lancement d’une grande
étude de consommation : ce qui plaît à ses habitants « ordinaires » plaira forcément
ailleurs. Si les parents se prêtent à l’expérience, les enfants se rebellent, surtout quand
leurs grands-parents sont envoyés en maison de retraite. Ils décident de mettre
Bollersdorf sens dessus dessous pour saboter l’étude et récupérer leurs grands-parents !
Un livret « mein erstes Kinoheft » réalisé par le festival à destination des enfants est
disponible auprès des cinémas, n’hésitez pas à le demander.
e
AUGENBLICK 12 du 8 au 25 nov. 2016
Le Festival du cinéma en langue allemande
Programmation – maternelle et primaire 4
À PARTIR DE 6 ANS
RETTET RAFFI!
DE – 2015 – 97’ – Aventure
De Arend Agthe
Avec Nicolaus von der Recke, Sophie
Lindenberg, Henriette Heinze
D’après le roman éponyme d’Arend Agthe et
Bettina Kupfer
Public scolaire conseillé : du CP au CM2
ATTENTION : ce film est diffusé uniquement
en version originale sans sous-titres.
Résumé
Raffi est un hamster pas comme les autres. Il joue au foot dans sa cage et possède un
odorat hors du commun. Mais un jour, il disparaît ! Ni la mère ni la sœur du jeune
Sammy, son propriétaire, n’ont le temps de s’en occuper. Sammy entreprend alors seul
une enquête dangereuse et découvre que son meilleur ami est aux mains d’un criminel
sans scrupules. Commence alors une incroyable odyssée à travers la ville.
*****
HEIDI
DE, CH – 2015 – 111’ – Aventure
De Alain Gsponer
Avec Anuk Steffen, Bruno Ganz, Isabelle
Ottmann, Quirin Agrippi
D’après les romans éponymes de Johanna Spyri
Public scolaire conseillé : du CE1 au CM2
Version originale (suisse-allemand/allemand)
sous-titrée française
Résumé
Heidi, une jeune orpheline, part vivre chez son grand-père dans la montagne suisse.
D’abord effrayée par ce vieil homme solitaire, elle apprend vite à l’aimer. Elle découvre
les alpages avec Peter, son nouvel ami. Mais la tante d’Heidi, estimant qu’il ne s’agit pas
là d’une éducation convenable, la place dans une riche famille de la ville.
Heidi va-t-elle supporter cette vie loin de la montagne et de son grand-père ?
Une adaptation très fidèle et réussie du classique de Johanna Spyri.
e
AUGENBLICK 12 du 8 au 25 nov. 2016
Le Festival du cinéma en langue allemande
Programmation – maternelle et primaire 5
A PARTIR DE 8 ANS
ENTE GUT! MÄDCHEN ALLEIN ZU HAUS
DE – 2016 – 95’ – Aventure
De Norbert Lechner
Avec Lynn Dortschalk, Linda Phuong Anh
Dang, Lisa Bahati Schmidt
D’après les romans éponymes de Johanna
Spyri
Public scolaire conseillé : du CM1 au CM2
Version originale sous-titrée française
Résumé
Lorsque la maman de Linh se rend au Vietnam pour s’occuper de la grand-mère
malade, Linh doit non seulement s’occuper de sa petite sœur, mais aussi tenir la
maison et gérer le snack vietnamien. Mais leur voisine Pauline découvre leur secret
et menace de les dénoncer. Ce chantage devient une amitié qui sera constamment
mise à l’épreuve, car la police et l’assistante sociale se doutent de quelque chose.
e
AUGENBLICK 12 du 8 au 25 nov. 2016
Le Festival du cinéma en langue allemande
Programmation – maternelle et primaire 6INFORMATIONS ET CONTACTS
ORGANISATEUR
Alsace Cinémas
Maison de l’Image
31 rue Kageneck
67000 Strasbourg
Tél : 03 88 10 82 77
Mail : augenblick@alsace-cinemas.org
TARIFS
Séances publiques : tarif unique 4,50€
Groupes et scolaires : tarif en vigueur dans les salles participantes
SITE INTERNET
Retrouvez les fiches pédagogiques, les bandes-annonces des films et la liste des
cinémas participants sur notre site internet : http://www.festival-augenblick.fr
e
AUGENBLICK 12 du 8 au 25 nov. 2016
Le Festival du cinéma en langue allemande
Programmation – maternelle et primaire 7Vous pouvez aussi lire
