Mayapo Théâtre de Poche du - saison 2018-2019

 
Théâtre
de Poche
du
Mayapo

saison 2018-2019
3

2018_2019
                   La Cie du MAYAPO vous propose tout au long de l’année en itinérance :                                                                       J’ai tout                          Les trois petits cochons
                                                                                                                                                  Avec Patrick BOURRET de la CIE IMBROGLIO              Cie Une poignée d’images
                                                    > des spectacles pour adultes
                                 > des spectacles de théâtre et de marionnettes pour jeune public
                                                     > des lectures pour adultes
                         > des animations pour très jeunes enfants en bibliothèques, crèches et autres lieux
                                                                                                                                                  J'ai tout, un soliloque dramatique                          Il était une fois une petite ferme
                            > des ateliers théâtre pour tous, à partir de 6 ans, dans son théâtre de Poche
                                                                                                                                                  qui campe le délire d'un homme dont l'univers              où vivaient trois petits cochons,
                                                                                                                                                  social et affectif s'effondre, mais qui dénie                     tout roses et tout mignons !
                                            Inscriptions aux ateliers Théâtre                                                                     magistralement cette réalité en s'offrant
                                     Lundi 17 septembre 2018 de 17 h 30 à 19 h 30                                                                 la représentation fantasmagorique                                 Hum, mignons et roses…
                                                                                                                                                  de sa toute puissance.                                              En êtes-vous bien sûr ?

                                                                                                                                                                                                                                                              Jeune public
                                                                                                                                   Ados-Adultes
                                                                                                                                                                                                    Ces petits cochons-là sont bien turbulents
            Tarifs spectacles adultes et tout public                                 Tarifs spectacles jeune public                                                                                                   et n’ont peur de rien…
            plein tarif : 12 €                                                       plein tarif : 7 €
            tarif réduit : 8 €                                                       groupes et adhérents : 4,5 €
                                                                                                                                                  Mise en scène de Carole BAUD                            Même pas du Grand Méchant Loup !

                                                                                                                                                                                                                                                   à partir de 3 ans
            tarif adhérents : 6 €                                                    abonnement (6 entrées) : 33 €
                                                                                                                                                  Lumières Ludovic CHARRASSE
                                        Merci à nos partenaires qui sponsorisent cette brochure.                                                  Photo Eric Violon
            Nous remercions également la municipalité de la ville du Puy-en-Velay, l’agglomération du Puy-en-Velay et le conseil                                                                                             Marionnettistes :
                                 départemental de Haute-Loire qui subventionnent cette programmation.                                                                                                            Natacha et Jean-Paul LANG

                                                                                                                                                      Vendredi 5 octobre 2018 à 20 h 30            Mercredi 10 octobre 2018 à 10 h 30 et 14 h 30
                                                                                                                                                        Durée : 1 h 10 Genre : Théâtre                 Durée : 45 min Genre : marionnettes
4                                                     Vacances de Toussaint                                                                                                                                                                                                                          5
                                L’arbre à palabres                                             Nos dimanches                                                                              J’veux du bonheur                                            Moi, Dian Fossey
                                            Cie DU MAYAPO                                               Yvan MARC                                                                         Auteur : CHRAZ Interprète : Janet                  de Pierre TRE-HARDY avec Stéphanie LANIER

                             Dans la belle et grande Afrique, les petits enfants            7 albums, 15 ans de scène, pas loin de                                                    « Gentil petit public, Moi Happy Pomme, tu aideras.                                       Seule en scène,
                             se racontent de drôles d’histoires autour du feu,     1 000 concerts, il est passé par les plateaux de                                                   Trouver le bonheur, notre mission sera.                                           elle avance timidement
                             avant de s’endormir… De drôles d’histoires !           Taratata, de La Musicale. Ce nouvel album est                                                     Toi aussi, le tour du monde tu feras.                  et nous raconte la vie palpitante de Dian Fossey,
                                                                                                  playlisté par France Inter, FIP, RFI.                                               Plein de gens et d'animaux bizarres, tu                cette éthologue partie pour un stage universitaire
                                                                                    Entre Cabrel et Manset, il poursuit sa route ou                                                   rencontreras. Des questions, tu te poseras.                                 de quelques mois en Afrique
                                                                                    plutôt son chemin et nous rappelle combien la                                                     Et enfin, un fabuleux trésor, tu trouveras.                                       et qui y restera 18 ans.
                                                                                                     nature est précieuse et fragile.                                                 Alors, que la force et la joie soient avec toi ! »

                                                                                                                                          Tout public

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ados-Adultes
Jeune public

                                                                                                                                                        Jeune public
                                                                                                                                                                                                                                                                      Passionnée des gorilles,
                                                                                                                                                                                                                                            elle passe tout son temps avec eux dans la jungle.
         à partir de 3 ans

                                                                                                                                                                  à partir de 5 ans
                                                                                                                                                                                                                                                 Mais la vie n’est pas un long fleuve tranquille
                                                                                                                                                                                                                                                                            dans ces régions…
                                                                                                                                                                                                                                                                     Elle gêne, elle dérange…

                           Mardi 23 octobre 2018 à 14h30
                Mercredi 24 et jeudi 25 octobre 2018 à 10h30 et 14h30
                                                                                            Vendredi 2 novembre 2018 à 20 h 30                                               Mercredi 14 novembre 2018 à 10 h 30 et 14 h 30                            Vendredi 16 novembre 2018 à 20 h 30
                                     Durée : 45 min
                  Genre : contes africains théâtralisés et interactifs                         Durée : 1 h 15 Genre : concert                                                               Durée : 45 min Genre : contes                                  Durée : 1 h 05 Genre : théâtre
6                                                                                                                                                                                                                   Vacances de Noël
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      7
                Les dames de Russie                               Guignol et les enfants du Père Noël                                                                                   Le nez de Pinocchio                              Poésie à hauteur d’homme
                  Lecture de nouvelles par E. PAUGAM
                                                                                 Cie AU BON GUIGNOL                                                                                                 Cie du MAYAPO                         Lecture de poèmes de et par Pierre PRESUMEY
                            et P. PRESUMEY

                                                                   Juste avant Noël, le traîneau, rempli de cadeaux,                                                                C’est la veille de Noël, le vieux marionnettiste
               Tchékhov (1860-1904)                               a disparu. Qui a bien pu faire une chose pareille ?                                                               est malade. Il ne reste plus de bois pour rallumer                       Depuis plusieurs décennies,
               est mondialement connu pour son théâtre,                    Le père Noël fera appel à son plus fidèle                                                                le feu dans la cheminée.                                        P. Présumey écrit des poèmes publiés
               mais on ne sait pas toujours                              enquêteur, Guignol, afin de résoudre cette                                                                 S’il disparaît, que deviendront les marionnettes ?                          en revues ou en recueils.
               qu’il a écrit un très grand nombre de nouvelles,                                              énigme.                                                                Qui les fera danser ? Qui les fera chanter ?
               qui l’ont fait parfois comparer à Maupassant.                                                                                                                                                                                    Depuis le début, sa définition de la poésie
                                                                                                                                                                                                                                                                           n’a pas changé.

                                                                                                                                  Jeune public

                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ados-Adultes
                                                                                                                                                 Jeune public
               Observateur attendri et ironique
Ados-Adultes

               de la province russe,                                                                                                                                                                                                                                  Elle est toute simple :
               il s’inquiète de la vie des femmes,                                                                                                                                                                                                    les poèmes sont d’abord des phrases
               de leurs passions déçues,                                                                                                                                                                                                 qui, à l’aide de la musique et des images, tentent

                                                                                                                        à partir de 2 ans

                                                                                                                                                                à partir de 2 ans
               de leur ennui et de leurs espérances.                                                                                                                                                                                           d’éclairer un moment du monde et du cœur.

               Toutes les nouvelles choisies                                                                                                                                                                                              On pourra se procurer les livres de P. Présumey
               ont pour héroïnes des êtres partagés                                                                                                                                                                                                parus aux éditions Hauteur d’homme.
               entre illusion et enlisement.
                                                                                                                                                                                       Jeudi 27 décembre 2018 à 14 h 30
                                                                                                                                                                                    Vendredi 28 et samedi 29 décembre 2018
                 Dimanche 25 novembre 2018 à 17 h 00                  Mercredi 5 décembre 2018 à 10 h 30 et 14 h 30                                                                                                                                 Dimanche 20 janvier 2019 à 17 h 00
                                                                                                                                                                                               à 10 h 30 et 14 h 30
                     Durée : 1 h 20 Genre : lecture                        Durée : 50 min Genre : marionnettes                                                                       Durée : 35-40 min Genre : marionnettes                            Durée : 1 h 30 Genre : lecture
8                                                                                                                                                                                                                                           Festival « Au fil de la marionnette »                     9
                                 Au délice des ogres                              Mémoire légendaire                                                                                     Amours et désamours                              La laitière et le plombier
                                           Cie L’ARBRE D’OREE                      De et par Jean Pierre ARMAND                                                                  Cie LIZ’ART avec Elisabeth et Nicolas PAUGAM                        Cie PAS DE LESE’ART

                               Mademoiselle Angèle tient un salon de thé              Un homme, au coin d’une rue, vend                                                                 Un parcours en zigzag entre le théâtre             Le puits de Monsieur Jean (de La Fontaine)
                               où l’on sert les fameux « tiblins » au chocolat.        des bouts de ficelles, et il raconte.                                                            et la musique, entre mots et maux d’amour,                                est extraordinaire :
                               Aujourd’hui, elle nous raconte comment                       Ses souvenirs sont étranges,                                                                entre paroles et chansons : les textes choisis
                               son grand-père a inventé cette délicieuse                          on dirait des légendes.                                                               dans le répertoire du théâtre contemporain
                               recette pour échapper à l’ogre Babborco.                                                                                                                 sont « lus-joués » par Elizabeth et Nicolas                      c’est le puits de l’imaginaire !
                                                                                                                                                                                        Paugam et se mêlent aux notes de musique,
                                                                                                                                                                                        aux sons les plus divers et aux chansons de
Jeune public

                                                                                                                                           Tout public

                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Jeune public
                                                                                                                                                         Tout public
                                                                                                                                                                                        Nicolas extraites de ses trois derniers albums.               Qu’un objet tombe dans celui-ci
                                                                                                                                                                                                                                                    et aussitôt une fable en ressort…
           à partir de 4 ans

                                                                                                                               à partir de 10 ans

                                                                                                                                                                   à partir de 12 ans
                                                                                                                                                                                                                                                      Perrette, appelée comme laitière

                                                                                                                                                                                                                                                                                            à partir de 3 ans
                                                                                                                                                                                                                                                              dans cette drôle de ferme,
                                                                                                                                                                                                                                                       est particulièrement maladroite,
                                                                                                                                                                                                                                           et malgré le secours d’un curieux plombier,
                                                                                                                                                                                                                                                         les objets tombent, tombent…
                                                                                                                                                                                                                                                 et les fables remontent, remontent…

                               Mercredi 30 janvier 2019 à 10 h 30 et 14 h 30        Vendredi 1er février 2019 à 20 h 30                                                                      Samedi 16 février 2019 à 16 h 00                Mardi 19 février 2019 à 10 h 30 et 14 h 30
                                     Durée : 40 min Genre : théâtre                    Durée : 1 h 15 Genre : conte                                                                     Durée : 1 h 15 Genre : théâtre et musique              Durée : 55 min Genre : marionnettes
10                             Festival « Au fil de la marionnette »                 Festival « Au fil de la marionnette »                                                                       Festival « Au fil de la marionnette »                   Festival « Au fil de la marionnette »                      11
                        Guignol et le voleur de laine                            Guignol et le trésor de Gourguillon                                                   La petite casserole d’Anatole                                                  Le livre théâtre « les gâteaux roses »
                                           Cie AU BON GUIGNOL                                  Cie AU BON GUIGNOL                                                                                                 Cie du MAYAPO                                    BRAKABRIC théâtre

                               Guignol est confronté                                        En 1305, le pape Clément V a perdu                                                                    « Anatole traîne toujours derrière lui                                 2 contes marionnettiques
                               à un voleur très particulier.                            une pierre précieuse tombée de sa tiare                                                                  sa petite casserole.
                               En effet, celui-ci ne vole                                               (historique et véridique).                                                               Elle lui est tombée dessus un jour…                                 LIVRE THéâTRE DE L’AMITIé :
                               que des pulls en laine.                              Bien des années plus tard, Guignol se lance                                                                  on ne sait pas très bien pourquoi.                                           Les Gâteaux roses.
                               Quelle étrange affaire à résoudre pour Guignol.             à la recherche de ce fabuleux trésor.                                                                 à cause de cette casserole,
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Petit Monsieur
                                                                                                                                                                                                 Anatole n’est plus tout à fait comme les autres. »
                                                                                                                                                                                                                                                                        évolue dans son livre décor,
                                                                                                                                                                                                                                                                                   comme chez lui,
Jeune public

                                                                                                                                               Jeune public

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Jeune public
                                                                                                                                                              Jeune public
                                                                                                                                                                                                                                                                     pour raconter comment il a fait
                                                                                                                                                                                                                                                                             pour trouver un ami…
           à partir de 2 ans

                                                                                                                                                                                                                                                                                   enfin, des amis !!

                                                                                                                                                                                                                                                                                                          à partir de 2 ans
                                                                                                                                     à partir de 2 ans

                                                                                                                                                                             à partir de 2 ans
                                                                                                                                                                                                                                                                     LE PETIT CIRQUE SANS NOM :
                                                                                                                                                                                                                                                              Le petit cirque se déroule en musique
                                                                                                                                                                                                                                                            pour vous faire connaître ses acrobates,
                                                                                                                                                                                                                                                            ses animaux savants et toute sa poésie.

                               Mercredi 20 février 2019 à 10 h 30 et 14 h 30           Jeudi 21 février 2019 à 10 h 30 et 14 h 30                                                                 Mardi 26 février 2019 à 10 h 30 et 14 h 30              Mercredi 27 février 2019 à 10 h 30 et 14 h 30
                                  Durée : 50 min Genre : marionnettes                    Durée : 50 min Genre : marionnettes                                                                        Durée : 35 min Genre : marionnettes                      Durée : 45 min Genre : marionnettes
12                          Festival « Au fil de la marionnette »                                                                                                                                                                                                                                  13
                             La leçon du montreur                                  Finissons-en avec les pauvres !                                                                   Le nouveau cirque de puces                              « Les justes », d’Albert Camus
                                          Cie LE MONTREUR                                           De et par CHRAZ                                                                                      Cie LA MALLE EN CARTOON             Co-production THÉÂTRE DES 33, Cie LIZ’ART
                                                                                                                                                                                                                                                  et Cie LAZZI SERPOLET THEATRE

                              « Une leçon particulière avec un marionnettiste        Ce spectacle est composé pour 10 % du pire                                                                 Ce nouveau spectacle, hommage aux cirques                     Un groupe de révolutionnaires
                             au-dessus de tout soupçon, tentant, non ?           de ses sketchs – confirmé par la meilleure crise                                                               de puces du début du siècle dernier,                        projette d’assassiner l’Archiduc
                             Louis-Do Bazin, baguette à la main,                           que les riches ont connue – et de 90 %                                                               mêle l’univers clinquant et grandiloquent                  qui gouverne la ville en despote,
                             vous apprend les rudiments de la manipulation,         tout neufs, les 10 % servant en quelque sorte                                                               du cirque à celui totalement déjanté                         afin de lutter contre la tyrannie
                             cours d’anatomie et gymnastique manuelle           de mère du vinaigre. La réputation de Chraz n’est                                                               des dessins animés du xxie siècle                                            exercée sur eux.
                             à l’appui. C’est alors que vous vous surprendrez                           plus à faire, rires grinçants                                                           (comme Oggy et les cafards, Les Zinzins de
                             à donner la vie à un petit bout de chiffon.               et rires tout courts seront au rendez-vous.                                                              l’espace, etc.)
Jeune public

                                                                                                                                                    Ados-Adultes

                                                                                                                                                                   Jeune public

                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ados-Adultes
                             Magistral !                                                                                                                                                                                                             Terminée en 1949, la pièce interroge,
                                                                                                                                                                                                                                                                 avec la langue de Camus,
                                                                                                                                                                                                                                                          la « justification » du terrorisme.
         à partir de 5 ans

                                                                                                                                                                            à partir de 5 ans
                                                                                                                                        à partir de 12 ans
                                                                                                                                                                                                                                                         Inspirée d’un fait réel, elle éclaire
                                                                                                                                                                                                                                                notre actualité parfois terriblement cruelle.

                             Jeudi 28 février 2019 à 10 h 30 et 14 h 30                       Vendredi 8 mars 2019 à 20 h 30                                                                    Mercredi 13 mars 2019 à 10 h 30 et 14 h 30            Vendredi 29 mars 2019 à 20 h 30
                              Durée : 45 min Genre : marionnettes                             Durée : 1 h 15 Genre : humour                                                                            Durée : 1 h Genre : théâtre                      Durée : 1 h 30 Genre : théâtre
14                                                                                                    Vacances de printemps                                                                                                                                15
                    L’écume des mers                                 Le grand livre des contes                                                                       FESTIVAL international
              Elisabeth Cultien et le chœur Eugène Electre                           Cie L’ATTRAPE TROUPE
                                                                                                                                                                        Grains de scène
                C’est l’histoire d’un voyage                               Sahadifatou, un vieux Papou Wapoutoux,
                à bord d’un chalutier,                               et son ami Zindou, montent au Grenier-Galerie.
                                                                                                                                                       Festival international de théâtre de jeunes comédiens amateurs francophones
                l’histoire d’une campagne                                       Ils retrouvent sous un tas de friperie
                de pêche à la morue.                                                        le Grand Livre Des Contes.
                                                                                   Mais Sahadifatou se rend compte
                                                                                                                                                                          DU MARDI 21 AU DIMANCHE 26 MAI 2019
                Avec eux, nous mettrons les mains                                  que les Contes se sont mélangés,
                dans l’eau glacée.                                                       certains ont même disparu…                                       Organisé par le Théâtre du Mayapo au CENTRE PIERRE CARDINAL du Puy-en-Velay

                                                                                                                                      Jeune public
                                                                              Marque-Page, un voyageur rencontré
Tout public

                Nous écouterons les chants de marins,                           au détour d'un chapitre, lui apprend                                 Ils sont comédiens amateurs français ou étrangers, ils ont entre 5 et 18 ans, et ils vont monter sur
                les chants de travail et de repos.                                que le responsable de ce désordre                                      les planches du centre Pierre Cardinal… pour vous étonner, vous amuser, vous émouvoir…
                                                                                                      est le roi Néant…                                                 Venez partager avec eux des instants de « scène » uniques !

                                                                                                                            à partir de 4 ans
                Alors, les cheveux mouillés par les embruns,                                 Ils partent à sa recherche
                de l’écume en guise de barbe                                          à travers les Chapitres du Livre,                                                Le programme des spectacles sera disponible sur place.
                et du sel sur les lèvres,                           rencontrant avec plaisir le Petit Chaperon rouge,                                                              Tarif : adulte 5 €, enfant 3 €
                nous rentrerons au port.                                                la Mère Grand, le Petit Poucet,
                                                                                                   l’Ogre, la Sorcière…

                                                                                    Mardi 16 avril 2019 à 14 h 30
                       Vendredi 5 avril 2019 à 20 h 30            Mercredi 17 et jeudi 18 avril 2019 à 10 h 30 et 14 h 30
              Durée : 1 h 30 Genre : récits et chants de marins          Durée : 45 min Genre : marionnetto-musical
16                                                                                                                                                                                                                                        17
       Troupe des mains pour le dire                                            Atelier adulte du Mayapo                                                   Dans la langue de Dante                             programmation
                             élèves de l’institut Marie RIVIER - Le Puy                                                                                                Atelier Piccolo DanTeatro
                                                                                                                                                                                                                  scolaire
                            Des mains pour le dire est une troupe de jeunes          Cette soirée sera le reflet du travail                                Le Piccolo DanTeatro, atelier théâtre
                            adolescents qui, pour la plupart, sont atteints            accompli tout au long de l’année                                    de l’association Dante Alighieri du Puy-en-Velay,
                            de déficience auditive avec troubles associés.            à travers une pièce que les élèves                                   fêtera ses dix printemps en juin 2018.
                            Sur scène, les jeunes s’expriment essentiellement                  auront choisie ensemble.                                                                                               4 € par élève
                            en langue des signes et en mimes.                                                                                                                                                    accompagnateurs gratuits
                            Chaque année, ils présentent une nouvelle pièce                                                                                C’est avec grand plaisir
                            qu’ils ont créée et montée avec leurs éducateurs.                                                                              que chaque année, depuis 2008,

                                                                                                                              Ados-Adultes

                                                                                                                                             Tout public
                                                                                                                                                           quelques membres de l’association,
Tout public

                                                                                                                                                           étudiant la langue italienne,
                                                                                                                                                           se réunissent régulièrement pour préparer
        à partir de 5 ans

                                                                                                                                                           un spectacle théâtral divertissant
                                                                                                                                                           qui leur permet d’exprimer
                                                                                                                                                           et de faire partager
                                                                                                                                                           leur amour de cette langue et de ce pays.

                                                                                                                                                                   Mardi 12 juin 2019 à 20 h 30
                                  Mercredi 5 juin 2019 à 14 h 30                     Vendredi 7 juin 2019 à 20 h 30                                                Jeudi 14 juin 2019 à 20 h 30
                              Durée : 1 h Genre : théâtre Tarif : 2 €                 Genre : théâtre Tarif : 6 €                                          Genre : théâtre joué en italien Tarif : gratuit
18
       Le nez de Pinocchio                         Les justes       , d’Albert Camus                    Nos sponsors pour ce programme
                                                 Co-production THÉÂTRE DES 33, Cie LIZ’ART
                  Cie DU MAYAPO                       et Cie LAZZI SERPOLET THEATRE
          Voir présentation du spectacle p. 7             Voir présentation du spectacle p. 13

       Mardi 27 novembre 2018 à 10 h et 14 h            Jeudi 28 et vendredi 29 mars 2019
       Jeudi 29 novembre 2018 à 10 h et 14 h                      à 10 h et 14 h
                 Durée : 35-40 min                                  Durée : 1 h 30
                Genre : marionnettes                                Genre : théâtre
     Maternelles et primaires                                     Lycées
               à partir de 2 ans

 Le nouveau cirque de puces                             L’arbre à palabres
            Cie LA MALLE EN CARTOON
                                                                  Cie DU MAYAPO

          Voir présentation du spectacle p. 13          Voir présentation du spectacle p. 4
         Jeudi 14 et vendredi 15 mars 2019                   Mardi 18 juin 2019 à 14 h
                    à 10 h et 14 h                Jeudi 20 et vendredi 21 juin 2019 à 10 h et 14 h
                     Durée : 1 h                                   Durée : 45 min
                   Genre : théâtre               Genre : contes africains théâtralisés et interactifs
     Primaires du CP au CM2                          Maternelles et primaires
                                                                 à partir de 3 ans
théâtre                                                                                                                                19, rue du Bessat - 43000 Le Puy-en-Velay
                                                                                                                                          lemayapo@wanadoo.fr
de Poche du
Mayapo                                                                                                                                 theatredumayapo.com

                                           rue du Bouillon
                                                                       ison
                                                          rue de la Pr
                                                                                                                                        is
                                                   rue Meymard                                                                  ois Rég
                                                                                                                          Franç
                                                                 MAYAPO                                          rue St

                                                                                       rue d
                                  Office du
                                                                                                                                    Collège

                                                                                        u Bes
                                  tourisme

                                                                                                                                                    tte
                                                                                                                                    La Fayette
                                                                                   e

                                                                                                                                                  aye
                                                                              llèg

                                                                                          sat
                                                                            Co

                                                                                                                                              La F
             rue C                                                     du
                  ourer                                          rue
                         ie                                                                                                                               renseignements et réservations :

                                                                                                                                             rue
                Mairie             Pl. de la
             rue St                Mairie                                                                                                                 04 / 71 / 09 / 61 / 50
                      Pierre
                                                                                                ussade
                                                                                       rue Cha

                                                                                                                                       rue
  illes

                                                                                                 rue Crozatier

                                                                                                                                           Port
           Bibliothèque
                                        guière
rue St G

                                                                                                                                                a
                                                                                                                                              il d’
                                    rue Porte Ai

                                                                                                                                               Avig
                                                                                                                                                   non
                                 Place du Breuil

                               Licences d’entrepreneur de spectacles : n°1-113026 , n°2-113027, n°3-113028
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler